All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

My child (in first grade) wanted to see fish, so we were looking for something easy to do. We were the only Japanese people on the boat departing from Outrigger. All the equipment instructions were in English, but it wasn't a problem at all.

My child enjoyed it, especially when the captain caught and showed us an octopus, which made them very happy. On the way back, we cruised towards Diamond Head, making it a great tour that finished in the morning, perfect for families with children.

子供（小学校一年）がお魚をみたいと言い、気軽に出来そうなものを探していました。アウトリガーからの出航で日本人は私達だけでした。器具の説明など全て英語てすが、特に問題ありませんでした。

子供も楽しめ、船長さんがタコを掴んで見せてくれて喜んでいました。
帰りはダイヤモンドヘッドの方までクルージングしてくれ、子供連れには午前中で終わる、いいツアーでした。

The day before the snorkeling tour, Waikiki was sunny every day, but just before the meeting time, while having breakfast and looking outside, it started pouring rain and the wind picked up.
I thought, "Is this going to be canceled?" as my husband and I headed to the meeting place, but to our surprise, everyone was cheerful and said, "Once you're inside, it's the same! We're going ahead today!"
While I was relieved that it wasn't canceled, I couldn't help but feel cold waiting at the meeting spot due to the heavy rain and strong winds.

The snorkeling itself was a lot of fun, and I was very satisfied because I got to see many sea turtles and fish! We brought our own snorkel sets and fins, which made swimming easier. They provided us with foam sticks, allowing us to enjoy it for a long time.

However, the sailing after snorkeling was just freezing, and I was shivering. The towel I brought was wet from wiping off the rain and my body, so even covering myself with it didn't help, and even though I had never experienced seasickness before, I ended up feeling nauseous. The weather changed from rain to cloudy.

I realized I should have brought an extra towel for drying off and taken seasickness medication. When we left the hotel, it wasn't raining, so it was a big miscalculation.

シュノーケリングツアーの前日までは毎日晴天のワイキキでしたが、集合時間の少し前に朝食をとりながら外を見ると、大雨で風も強くなってしまった。
「これは中止かなぁ～」と旦那と残念に思いながら集合場所に行ってみると、「中に入っちゃえば同じだよ～！今日は催行OKだよ～！」と陽気な様子。
中止にならなくて嬉しい反面、大雨で風が強くて集合場所で待っている間も寒くてしょうがなかったです。

シュノーケリング自体はとっても楽しく、ホヌにもお魚にもたくさん会えたので大満足！！
私たちはシュノーケルセットとフィンも持参していたので泳ぎやすかったです。
発砲スチロールの棒は貸してくださり、長時間でも楽しめました。

しかしシュノーケリングの終了後のセーリングは、ただただ寒くて凍えていました。
持参したタオルも雨と体を拭いて濡れていたため、それを体にかけても寒くて、尚且つ、今まで一度も船酔いのした事のない私でも、船酔いしてしまいました。
お天気は雨から曇りになっていました。

船酔いの薬を飲んで、寒さ対策は忘れずに体を拭く以外のタオルを持っていったらよかったなと感じました。
宿泊ホテルを出発するときには雨は降っていなかったので、大誤算でした。

I thought it was just a typical American tribute show featuring Elvis Presley, but I was surprised when Steven Tyler and Madonna showed up. Steven Tyler, in particular, was amazing. It was a lot of fun. If you're attending the cocktail show, make sure to arrive early and line up; otherwise, you might have to wait for the drink tickets and beverage exchange.

エルビス・プレスリーがメインで、よくあるアメリカ版物まねショーかと思ったら、スティーブン・タイラーとかマドンナが出てきて、ビックリしました。
特にスティーブン・タイラーは最高でした。
とても楽しかったです。
カクテルシヨーの場合は、早めに言って並ばないとドリンクチケットと飲み物の交換で、待たされるかもしれません。

This is my third time using the catamaran. The first time I rode it, I got soaked from the splashes and it was quite impactful and fun, so I was looking forward to using it again when I went to Hawaii. However, the second time there were no waves at all and it was boring, but I thought I would give it another try for the third time. Unfortunately, this time there were also no waves and it was too boring. I probably won't use it again.

　カタマラン号の利用は３回目です。
初めて乗った時は波しぶきがかかってびしょぬれになりかなりインパクトがあり
楽しかったのでハワイへ行った時は利用しようと楽しみにしていましたが、二回目は
全く波もなく退屈でしたが、今度こそと思って三回目の申し込みをしました。
今回も波がなく退屈すぎました。
多分もう利用しないと思います。

This time, we participated as a three-generation family, including small children. Since it was early April, the rooftop of the hotel was quite cool, and with the wind, it felt cold even with a light jacket. Not just us, but those around us also seemed to be feeling the chill. We took a commemorative photo at the entrance, and it was up to us whether to purchase it later. After being seated, we were served juice or cocktails, and then we had to wait in a long line to get food from the buffet before the show, which was quite tiring. Since the children's and adults' food stations were in different places, I had to line up for the children's food first, and then go to the adults' station, which was a bit of a hassle. Aside from the food, the show featured hula dancing, male dancers, and some active performances with fire, making it quite fulfilling. After the show, there was a farewell from the cast at the exit, where we could take photos. I thought it was a nice opportunity to see such a well-organized show up close.

今回は小さな子供を含む３世代での参加でした。４月のはじめということもあってか、ホテルの屋上はかなり涼しく、風もあり羽織ものを持っていても寒かったです。私たちだけではなく周りも寒そうにしておりました。入り口で記念写真をとり、後で購入するかは、自由でした。席に着くジューズかカクテルを持って来てもらい、すこしして、ショーの前にビュフェの料理で取りに行くのにかなり並び、食事にありつくまで、疲れてしまいました。子供用と大人用の食事を取りにいくのが違う所だったので、子供の所に並んで、、、それから大人の所に並んでと、いった感じで、めんどうでした。食事をのぞけば、ショーはフラダンスや、男性のダンス、そして、男性が火を使ったアクティブなものもあり、なかなか充実しておりました。ショーが終わってから出口のところでは、キャストのかたのお見送りがあり、そこでは、写真撮影ができました。身近でこのようなまとまったショーを見るにはいいのではとおもいました。

Really fun. Would definitely do it again. The captain played great music too!!

The classic luau show. The food is surprisingly good, but the content of the show itself is quite ordinary and traditional. If you don't mind the number of meals or dancers, the free Aloha Friday show at the Hyatt every Friday might be sufficient. On the day I attended, due to the weather, it was held indoors and there was no fire dance. That might be one reason it felt overpriced. There was no clear notice about the change of location, which left a somewhat unkind impression.

定番のルアウショー。食事が意外に美味しいので良いが、ショーの内容自体は昔ながらで極めて普通。食事やダンサーの人数に拘らなければ、毎週金曜日にハイアットでやってるアロハフライデーの無料ショーで十分かも。参加した日は天候の都合か屋内での開催でファイヤーダンスは無し。それも割高に感じた理由かも。場所が変更になった旨の分かりやすい案内もなく、ちょっと不親切な印象を受けた。

There were only two Japanese families, and the rest were foreigners. The instructor's English had a thick accent (Yankee-style speaking), making it difficult to understand. I could only grasp about half of the meaning. Still, it was not a problem. We snorkeled for about 30 minutes to an hour off the coast of Waikiki. Since we had elementary school children with us, we brought life jackets, snorkels, masks, fins, and marine shoes from Japan. We encountered fish and turtles (honu). Bringing a waterproof camera is the best.

We departed in the morning, and the weather was cloudy with occasional sunshine, so it was cold on the boat after snorkeling. Especially with wet swimsuits and rash guards, it was chilly. It's essential to bring a thick bath towel from the hotel. Foreigners seem fine being naked, though.

After that, we went sailing towards Kahala. It was nice to see the Waikiki Beach hotel group from a different angle offshore. The group photo taken at departure was about $15, roughly the size of B5. It turned out quite nicely. This tour might be a bit tough for children under kindergarten age.

In summary: It's impossible for toddlers to be in the sea without being able to touch the bottom, just with a Styrofoam stick! Life jackets are essential. Bring a bath towel for warmth. And it costs $15.

日本人ファミリーは２組だけでそれ以外は外国人。インストラクターの英語が訛っていて（ヤンキー風しゃべり）聞き取りにくい。半分くらいの意味しかわからず。それでも問題なし。ワイキキの沖合いで３０分から１時間くらいシュノーケリング。うちは小学生もいたので日本からライフベスト、シュノーケル、水中マスク、フィン、マリンシューズを持参。魚や亀（ホヌ）に遭遇。防水カメラ持参がベスト。
朝出発で天候がくもり、時々晴れだったのでシュノーケリングの後は船上では寒いです。特に濡れた水着やラッシュガードは寒い。ホテルから厚手のバスタオル持参が必須。外人は裸でも平気みたいですが。
その後カハラ方面へセーリング。沖合いからのワイキキビーチホテル群がいつもと違う方向から見れて良かったです。
出発時に撮ったグループ写真が確か１５＄。Ｂ５くらいの大きさ。　なかなかきれいに撮れてましたよ。幼稚園児以下はこのツアーは少々きついかも。
総括：足の届かない海に発砲スチロールの棒だけで幼児は無理！ライフベストが必須です。
寒さ対策のバスタオル。　そして１５＄。

On the day of the show, it started with Presley, Steven Tyler, Michael Jackson, Madonna, and then Presley again. To be honest, aside from Steven Tyler, the performances were a bit underwhelming, and I felt that the impersonators in Japan were better at portraying Michael and Madonna. It seems that the performers change depending on the day, but overall, the show had an enjoyable structure, and I was able to see Polynesian dance at both the opening and closing, so it felt like the content of the show was worth the price.

当日は、プレスリー、スティーブンタイラー、マイケルジャクソン、マドンナ、プレスリーの順番で、ショーが始まりました。
正直、スティーブンタイラー以外は微妙で、マイケルやマドンナに関しては日本でモノマネしている人の方が上手かった様な気もします。
日によって出演者が異なる様ですが、全体的にショーとしては楽しめる構成となっており、ポリネシアンダンスもオープニングとエンディングで見れましたので、金額に見合ったショーの内容であったように思えます。

The show was very entertaining, we had so much fun! The staff were very friendly and caring. Since I have small children; they were always checking on us, made sure that my kids are entertained as well! The dancers were amazing too!
I brought my entire family with me, my husband, and our children (ages 8, 6, and 12mos), at first, I had to think twice if I really should bring them to this kind of show but since they love music and they’re on their spring break too, I took them there anyway…and I never regret it!
WOW! The show was outstanding! Michael Jackson had the real moves and never failed our expectation, it was so real! Steven Tyler looks exactly like Steven, performing in front of our eyes and his entrance to the stage was the best when he flew in a harness to the stage. We absolutely loved their performances that even my kids were dancing too! This show is definitely a great place to take your stress away!

Dinner buffet at the Tree Top Lanai are very delicious as well.

Since I was staying at the Hilton, I watched it three times. Even as a repeat visitor, it was enjoyable, so I definitely recommend first-timers to see it at least once. The venue isn't very large, so you can watch the show up close! It's quite impressive! Enjoy it while having dinner.

ヒルトンに宿泊していることもあり、3回観ました。
リピーターでも楽しいので、ぜひ初めての方は1度観て下さい。
そんなに大きくない会場なので、近くでショーを観れますよ！
迫力ありますよ！
ディナーをしながら、楽しんで下さい。

The catamaran ride, which was hard to get on, was exhilarating as we rode over the rough waves, splashing water everywhere due to the strong winds. The drinks were free-flowing. I was satisfied to see two turtles floating in the sea and even spotted a whale's tail.

I was the only Japanese participant, but I wonder if there were any Japanese-speaking staff. It was a bit difficult to join in on the lively atmosphere around me; without good English skills and social abilities, it can be challenging to get into the Spectra Net.

The scenery of Waikiki and the ocean was very beautiful, and I would love to participate again.

なかなか乗れないカタマラン、風が強かったので荒波に乗りあげ水しぶきをあげて走るのは爽快でした。
飲み物はフリードリンクです。
海に浮いているカメを2匹にクジラの尾も見られて満足でした。

日本人の参加は私だけでしたが日本語スタッフはいたのでしょうか？
ちょっと周りの上げ気味のノリに参加しにくいというか、
英語力と社交力がないとスペクトラ・ネットには入りづらいですね。

ワイキキと海の風景もとても美しく、また参加したいです。

The information about the locations within the hotel is unclear, so it's best to arrive early. The show is a mix of Hawaiian, Polynesian, and Micronesian performances, but it feels like a basic dinner show you would find in Hawaii. There are few staff members for the show, and after visiting the Polynesian Cultural Center in the north, it feels lacking. The meal is not as luxurious as one might imagine. The price is appropriate for the food and the show.

I must say again, the guidance boards for the locations are inadequate, and I couldn't find the venue!

とにかくホテル内の場所のインフォメーションが
判りにくいので早めに行くべし。
ショーはハワイアン、ポリネシア、ミクロネシアの
ミックスショーだがハワイでのディナーショーの基本という
感じ。
ショースタッフの数が少なく北部のポリネシアンセンターを
見に行った後だと物足りない。
食事は想像ほどは豪華ではない。
食事とショーで値段相応です。

もう一度言いますけど、場所の案内ボードがテキトウで
会場が判りません！

Off Waikiki Beach.
Even though we only went out to where we could see the coastline, we were able to see sea turtles swimming.
I've experienced snorkeling in various countries, but this was my first encounter with sea turtles.
It was truly amazing, and my son was thrilled as well.

There are no life jackets available for rent.
They do provide foam sticks that can be used for underwater relaxation therapy.
I recommend that those who are not confident swimmers bring their own floaties or similar items.
Especially during this time of year, the waves are high and swimming can be difficult.

While sailing, if you are at the front of the yacht, you might get splashed with water.
Be careful in winter as it can be cold.

ワイキキビーチ沖。
海岸が見えるくらいまでしか出ていないのにウミガメが泳ぐ姿を見ることができました。
シュノーケリングは色々な国の海で経験していますがウミガメとの遭遇は初めてでした。
もう大感動です。息子も大喜びでした。

ライフベストの貸し出しはありません。
水中リラクゼーションエステ？で使うような発砲スチロールの棒は貸してくれます。
泳ぎに自信のない方はご自分で浮き輪など用意されることをお勧めします。
特に今の時期は波も高く泳ぎにくいので。

セーリング中はヨットの前方に居ると水をかぶってしまいます。
冬は寒いので要注意です。

I arrived about 30 minutes late, but I was happy that the staff welcomed me warmly.

The meal was a buffet, and there were a lot of carbohydrate-based dishes. Since the show started while I was eating, I couldn't really eat too much. The drinks included two tickets, and I enjoyed some beer and wine. They were cold and delicious. There were also cakes and coffee. I think it would have been nice to have some "Hawaiian-style" gravy sauce hamburgers as well.

The show was enjoyable for adults. I couldn't help but notice the dancers' inner muscles... However, for elementary school students, the entire show was in English, and they seemed to not understand much. Well, I guess that's due to their lack of study...

Since I was staying at Hilton Hawaiian Village, there was little travel involved, and there was a fun photo booth with the dancers on the way back, making for an enjoyable dinner.

In February, the outdoor nights can be a bit chilly, so a jacket is a must.

３０分程遅れて行きましたが、スタッフの方々も気持ちよく対応していただいて嬉しかった。

食事　いわゆるビュッフェです。炭水化物系が多く、食べてる間にショーが始まるのであんまりガツガツ食べる事が出来ませんでした。飲み物もチケット２枚がついていてビールやワインをいただきました。冷えてておいしかったですよ。ケーキやコーヒーもありました。もうちょっと「ザ・ハワイ的」なグレービーソース系ハンバーグとかがあっても良かったかな。

ショー　大人が見るには楽しいショーでした。ダンサーのインナーマッスルが気になって、気になって・・・。ただ小学生的には全編英語で、何やらわからんかったようです。まぁ勉強不足がいかんのでしょうけどもね・・・。

ヒルトンハワイアンビレッジに宿泊していたので、移動も少なく、帰りにダンサーとの記念設営ブースもあり楽しいディナーになりました。

２月の夜間野外は少し肌寒いので、上着は必須です。

It was my first time in Hawaii, so I thought it would be nice to see a Hawaiian show. I got good seats, but the place I was directed to was far from the stage. In the end, it was fine because I had children with me, but it wasn't until halfway through the show that the staff finally realized their mistake and spoke to us, yet we didn't move. The stage was clearly visible from anywhere, so I think it wouldn't be a problem to sit anywhere. The food was as I expected—neither particularly good nor bad. I was captivated by the powerful dancing of the performers in the show.

初めてのハワイでしたので、ハワイアンショーを見るのもよいかと思い行ってきました。よい席を取ったのですが、案内された場所はステージから遠い席。結果的には、子供がいたので良かったのですが、ショー途中になってようやくスタッフが間違っていることに気づき声をかけられましたが移動しませんでした。ステージ自体はよく見えるので、どこでも問題ないと思います。料理は想像通りで可もなく不可もなくです。ショー自体は、ダンサーの迫力ある踊りに魅了されました。

Our first luau was enjoyable for all seven family members!

Before participating, I thought it might be too expensive considering the cost performance, but overall, I was satisfied with the experience.

This is just my personal opinion, but I’ll provide some detailed information for future participants since there isn’t much written about it.

We drove to the Hilton venue with a rental car, and both self-parking and valet parking are available. I arrived late at 5:15 PM, so I opted for valet parking to save time. I was prepared to pay a relatively high parking fee even with validation (discount or free parking). However, when I picked up my car after the event, valet parking was free! Just remember to tip the valet. I recommend valet parking for those using rental cars. When you drop off your car, they will ask if you are a guest or a visitor, so just say "Visitor, luau show," and you’ll be fine even if your English isn’t great! Don’t forget to get the validation sticker from the staff after the show. You can shop in the Hilton without worrying about parking fees after the show.

Since I arrived late, there was no waiting time to enter! If you’re late, you’ll go directly to the venue, so first-timers who aren’t hotel guests might get lost. You need to take the escalator from the "Rainbow Bazaar," a shopping area next to the self-parking building, to reach the venue, so be careful if you’re running late.

I was seated at a table at the far end, but the tables are arranged in a U-shape around the stage, so even from the standard seats, the view was impressive. Some might feel that their seats are "a bit far," but unless it’s a special occasion, I don’t think premium seats are necessary. The order for getting food is called starting from the premium seats, but since there were few people in the premium seats and there are two food serving areas, I only waited about five minutes. You might wait 20 to 30 minutes before being called, but since it’s a trip, I think chatting and having fun will make the time fly by. Once you get your food, you won’t have to wait in long lines for refills.

初ルアウ、家族７人みんな楽しめました！

参加前はコストパフォーマンスを考えると高くて余り期待できないかなと思いましたが総合的に結果満足です。

あくまで個人的な意見ですが、次の参加者の参考の為にあまり書込みが無い内容を多めに、少しだけ細かく記載します。

会場のヒルトンへはレンタカーで行きましたが、パーキングはセルフパーキングとバレーパーキングが利用できます。
私は１７時１５分の開場に遅刻した為、バレーパーキングで車を預け時間短縮の最後の悪あがき（笑）
バレーパーキングだからヴァリデーション（駐車料金割引もしくは無料）を受けても、ある程度高い駐車料金を払う覚悟をしました。
しかし、終了後に車を引き取るとバレーパーキングでも無料でした！！　でも、チップは忘れずに渡しましょう。
レンタカーで行かれる方はバレーパーキングをお奨めします。
車を預ける際に宿泊ゲストかビジターか聞かれますので「ビジター、ルアウショー」と言えば英語が苦手でも大丈夫！！
ショーの終了後に会場スタッフからヴァリデーションのシールを忘れずに貰ってください。
ショーの終了後もヒルトン内で駐車料金を気にする事無く買い物も出来ちゃいます。

会場入りは遅刻しているので当然待ち時間なし（笑）
遅刻すると直接会場まで行く為、ホテル宿泊者意外で初めての方は必ず迷います（笑）
セルフパーキングビルの横にある「レインボーバザール」というショッピング街の中からエスカレーターで会場まであがって行きますので集合時間に遅刻した方は注意してください。

案内された席は一番端のテーブルでしたが、テーブルはステージをコの字に囲むようになってるのでスタンダード席でも迫力満点で観賞できました。
席によっては「ちょっと遠い」と感じる人もいると思いますが、特別な場合で無い限りプレミアムシートの必要性は無いと思います。
料理を取りに行く順番もプレミアムシートから案内されますが、プレミアムシートの参加人数が少なかった事と、料理の配膳箇所が２箇所ある事で、５分程度の待ち時間で済みました。
案内されるまでに２０～３０分待つこともあると思いますが、せっかくの旅行ですので楽しくおしゃべりをしていれば苦になる時間ではないと思いますよ。
一度料理を取ってしまえばお替りの際に長い列に並ぶ事はありません。

The weather was perfect, and I had a wonderful time. It felt amazing. I had read in the reviews that I might get wet, so I brought a change of clothes, but perhaps because the waves were calm, I didn't get wet at all. It turned out we were the only Japanese people there, which was actually nice. I couldn't communicate in Japanese at all... The meeting place was completely different from what was written. I was glad I had allowed plenty of time, but if I had been cutting it close... The actual yacht was located near the Sheraton. The cocktails were delicious. Everyone I went with was very satisfied. If I have the chance to go to Hawaii again, I would love to go on this again.

天候にも恵まれ、優雅な時間を過ごせました。
最高に気持ちよかったです。
クチコミにも濡れるとあったので、着替えを持って行きましたが、波が穏やかだったからか、全く濡れませんでした。
やはり日本人は私達だけでした。それが逆によかったです。
日本語は全く通じませんでしたが…
集合場所が書いてある場所と全然違います。余裕を持って動いていたのでよかったですが、ギリギリだったら…
実際ヨットがあったのはシェラトン前あたりでした。
カクテルもおいしかったです。
一緒に行ったみんなが大満足でした。
またハワイに行く事があったらまた乗りたいと思います。

We had purchased VIP tickets and from the time we walked in to the time we left we were treated as VIP's. Every staff member paid attention to every detail during the evening. Entertainment was awesome especially Michael Jackson. Steven Tyler and Elvis were amazing... Madonna not as good as the others. Entertaining evening and enjoyed ourselves immensely.

We attended as a couple on January 10. We made a reservation for the cocktail and show, and although our seats were on the second floor, the venue wasn't very large, so we enjoyed it thoroughly. After the show, there was a service for taking photos with the performers, which made us very satisfied.

１月１０日に夫婦で参加。
カクテル＆ショーに予約、席は２階席であったが会場がさほど広くないので充分楽しめた。
ショー終了後出演者との写真撮影等のサービスもあり充分満足できた。

The variety of food was limited for the price. Since it gets cold at night, I think it would be nice to have warm dishes as well. The show lacked excitement, and some people left midway.

値段のわりに食事の種類が少なかった。夜は寒いので温かい料理もあれば良いと思う、ショーも盛り上がりにかける。途中で帰る人もいた、

I attended on December 31, 2012.

I waited in line for over 30 minutes to get in...
At the very back, on the edge, it got quite cold when the sun went down, even with a jacket, and it rained, so I got pretty wet... The food was also not great...

At this price, I think it would be better to go to a regular restaurant.

There were also tables where we had to wait a long time, which was unfortunate.

The venue was just an outdoor area separated by ropes, and you could see it just by passing by...

It felt a bit overpriced.

I saw a similar show in Guam, and that one was of higher quality.

2012年の12/31に参加しました。

入るまでに30分以上並び…
一番後ろの一番端で、日が暮れると上着があってもかなり寒く、雨が降って結構濡れて…お食事もイマイチな感じです…。


このお値段なら、どこか普通のレストランの方がいいかなぁ。

バイキングも、ずっと待たされているテーブルもあって、
かわいそうでした。

会場はロープで仕切られているだけの屋外で、普通に通りすがれば見れるし…。

ちょっと割高かな。

グアムでも同じようなショーを見ましたが、
そちらの方がハイクオリティでした。

This time in Hawaii, we stayed at the Hilton and requested to see a show at our accommodation. All the seats facing the stage were premium seats, but since the stage was elevated, it was easy for our family, who had regular seats, to see well.

However, the seating was at a table for ten, so it was a bit cramped with our neighbors, so it's better to enter early. Since we checked in after 5 PM, we were able to choose our preferred table and ended up sitting at the closest regular seat to the stage, which was comfortable.

The show featured hula and fire dancing, which we enjoyed. Although I felt it lacked a bit of intensity at times.

What was disappointing was that our table staff tried to clear plates and glasses right away, which interrupted our viewing. They took away glasses that still had drinks in them and even asked if they could take away plates with food still on them... We were just pausing our eating to watch the show. I wished they would have let us focus on the performance.

今回のハワイはヒルトンでの滞在だったので、宿泊先でショーが見たいと申し込みました。ステージに面している席はすべてプレミアシートでしたが、ステージは高くなっていたので、通常席の私たち家族でも見えやすかったです。

ただ、席は10人掛けテーブルで相席（そして隣との距離はかなり狭い）になるので、早く入場した方がいいです。私たちは17時過ぎに受付をしたため、好きなテーブルが選べた上に通常席の中ではステージに一番近い席に座れたので快適でした。

ショーはフラとファイアーダンスで楽しめました。若干迫力に欠ける気もしないではなかったですが。

残念だったのは、私たちのテーブル係だったスタッフが、お皿やグラスをすぐに片付けようとして、鑑賞の邪魔になったことです。まだ残っているグラスを下げられましたし、お皿に食べ物が乗っているのに「もう下げてもいいか」と聞かれたり・・・ショーを見ているから、食べるのを中断していただけなんですけど。。鑑賞に集中させてほしかったです。

The entire experience was beyond our expectations.
The staff were very friendly.
The food superb.
The show extremely entertaining.
The performers were first class and very realistic.
Overall our experience was well beyond what we expected in every way.
Highly recommend it to all age groups.
Can't wait to go back next year.
Thank you to all for a fantastic evening.

What was great was that there were no other Japanese people besides us. When you often book optional marine sports tours, they tend to be filled with Japanese participants, but in this case, there were no other Japanese except for us. Consequently, the language spoken by the instructor was English, which might be tough for those who don't speak it. Additionally, only the minimum safety instructions for snorkeling were provided, so beginners might feel anxious. That said, when I did snorkeling for the first time, I just jumped in and copied what I saw, so it might be okay even for complete beginners.

On the day of the tour, I made a mistake with the meeting time and was late, but as soon as I realized my mistake and called, they laughed and said they would wait for me. That was a relief...

The snorkeling spot was amazing; there were so many turtles, and I encountered a lot of turtles and fish! After snorkeling, we had a cruise from off Waikiki to around Diamond Head, which was also great! I would love to join this tour again.

良かったのは、なによりも日本人が私たち以外いなかったこと。
良くマリンスポーツのオプショナルツアーを申し込むと、日本人だらけのツアーになりがちなのですが、これは日本人は私たち以外いませんでした。
必然的にインストラクターの喋る言語は英語なので、英語が出来ない人には辛いかもしれません。
また、シュノーケルに関する最低限の注意事項のみしかレクチャーされないため、シュノーケルが初めての人は不安に感じるかもしれません。
といっても私も初めてシュノーケルをやった時は見よう見真似でいきなりやったので、全くの初心者でも大丈夫なのかもしれませんが。

当日、集合時間を間違え遅刻をしたのですが、その間違いに気が付いた瞬間、電話をしたら、笑って待っててもらえました。良かった・・・。

シュノーケルをしたポイントは、本当に亀がいっぱいいたので、沢山の亀と魚に出会えましたよ！
シュノーケル後は、ワイキキ沖からダイヤモンドヘッドあたりまでのクルーズがついていたので、それも良かったです！
またこのツアーに参加したいです。

My parents wanted to see it, so I made a reservation for the first time. The show itself was really great! Especially the impersonator of Michael Jackson was the best, and I want to see it again. I added a buffet dinner, but eating in a tent while it was raining and being close to the people next to us wasn't very pleasant. I think it might have been better to go for a proper course meal tour or a cocktail show. I definitely want to see it again!

両親が見てみたいと言うので、初めて予約しました。
ショー自体はとてもよかった♡
特にマイケルジャクソンのものまねの方は最高で、また見に行きたいと思います。
ビュッフェの夕食をつけたのですが、雨の降る中でのテントでの食事で、隣の人とも密着していたので、あまりよくなかったです。
ちゃんとしたコース料理のツアーにするか、カクテルショーでよかったかな？と思います。
また見に行きたいです！

The last time I participated, I got completely soaked and it was fun, so this time I prepared a bath towel with the expectation of getting wet again. However, there were no waves, and it was just a regular yacht sailing. I guess it's just the nature of the activity. I think I will try it again next time without being discouraged. It's a short experience and the price is reasonable, so I think it's great for those who don't have much time.

以前参加した時はびしょぬれになって面白かったので、今回も濡れる事を前提にバスタオルを用意して乗船したのですが
波がなく普通のヨットセーリングでした。
自然相手なのでしょうがないかなと思います。
次回もこれに懲りず又乗ってみようとは思います。
短時間で参加できるし値段も安いので時間のない方にはいいと思います。

I participated on December 25th. I had been curious about this event every time I visited Hawaii, so I decided to join this time. First, we had a buffet meal at the special venue set up on the 4th floor of the Royal Hawaiian Shopping Center. The staff was very pleasant. The food was decent, but there weren't many options. During the meal, we enjoyed music and hula. After the meal, we went to the show venue. We were seated in the front row of the second floor, watching the dining scene on the first floor for a while. The impersonators of the stars were somewhat debatable in terms of resemblance, but they seemed to be genuinely trying to entertain us, making it enjoyable as a show. The Elvis impersonator came around shaking hands while singing in front of the front row on the second floor, creating a "wow" atmosphere. I don't think it's suitable for children, but I believe those who know Elvis and Michael Jackson will enjoy it.

　12月25日に参加しました。これまでハワイに行くたびに気になっていたので今回参加してみました。初めにロイヤルハワイアンＳＣ４階に設けられた特設会場でビュッフェの食事。スタッフはとても感じがよかったです。食事はまあまあ、品数は多くありません。食事の間、音楽とフラが楽しめます。食事の後ショーの会場へ。私たちは２階席の最前列。しばらく１階席の食事の様子を眺めていることになります。スターのそっくりさんは、似ているかというと微妙な感じなのですが、なんか一生懸命に楽しませてくれている感じでショーとして楽しめました。プレスリーのそっくりさんが、２階の最前列の前を歌いながら握手して回ってくれ、やっぱり「キャー」という雰囲気になりました。お子さんには向いているとは思いませんが、プレスリーやマイケルジャクソンを知る世代は楽しめると思います。

I enjoyed a longer sailing time than I expected. The captain and the crew were cheerful, taking the boat slowly at times and speeding it up at others... I had a great time.

思ったよりも長いセーリング時間で堪能できました。
キャプテンも船員の方も陽気な方で、船をゆっくり運転したり飛ばしてくれたり…
とっても楽しめました。

I participated alone, leaving my friend who is prone to seasickness behind. This tour is perfect for those who want to see sea turtles! If you wait, they come up to the surface for air, so even those who can't dive can see them up close. It's definitely better than the roped-off basking area at Laniakea Beach (laughs).

I read that they don't provide fins, so I brought my own. I didn't use them, but the floating stick that serves as a life jacket seemed a bit unreliable, so I think those who aren't confident in their swimming should wear a rash guard or bring a floatie for a more enjoyable experience.

There were only black fish, so you can't expect to see tropical fish while snorkeling. It was disappointing that we couldn't see dolphins during the cruising, but it was still a pleasant experience.

船酔いに弱いツレを置いて一人で参加しました。
ウミガメを見たい！って人にはもってこいのツアーです。
待っていれば息継ぎに海面まで上がってくるので潜れない人でも間近で見ることができます。ラニアケアビーチのロープ張られた甲羅干しより断然いいですよ(笑)
足ひれは貸してくれないとの書き込みがあったので持参しました。私は使いませんでしたが、ライフジャケット代わりの浮き棒は頼りなさそうだったので、泳ぎに自身のない人はラッシュガード着たり浮き輪を持っていったほうが安心して楽しめると思います。
魚は黒いのしかいなかったので、熱帯魚のシュノーケリング
は期待できないです。
クルージングではイルカを見ることができなかったので残念でしたが、気持ちよかったです。