All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

I watched from the front row. I participated last year as well, and the powerful show was amazing no matter how many times I see it. Since I was able to see it up close, I could also see the expressions on their faces, which was very nice.

最前列の席で観覧しました。昨年も参加しましたが、迫力のあるショーは何度見ても最高でした。
近くで観ることが出来たので、お顔の様子も観ることができて、とても良かったです。

I went with my grandchild. The weather wasn't great, and the sea in January was cold. There was some rocking, and just when my first grader started to feel a little seasick, we spotted a whale, which was incredibly exciting!

The staff had a wonderful atmosphere. I only had a card with me, but I ordered juice anyway... However, they responded with such kindness and excellent service that I want to give back next time.

孫と2人で乗りました。天気がイマイチで1月の海は寒かったです。揺れもあり小1の孫が少し酔い出した頃にくじらが見えて大感動！

スタッフの人の雰囲気がすごく良かった。
カードしか持っていなかったのに、
ジュース頼んじゃって…でもきちんと優しい素晴らしい対応してくれたから、次はお返しがしたいくらいです。

I was moved by the fire dance! At the end, we were able to take photos, which became a nice memory. Since it's at the Hawaiian Center, the location is great, and I highly recommend it!

ファイヤーダンスに感動でした！
最後に写真撮影などもできて、記念になりました。ハワイアンセンターなので、立地もよく、オススメです！

The prologue was cool, and both the music and performances were really good; time seemed to fly by. Even though everything was in English, I could understand the atmosphere, and I was happy that the cast members smiled as they walked past the seats, showing consideration for the audience. ♪

プロローグからカッコよく、音楽も演技もとても良くて、時間はとても早く過ぎた感じでした。
全部英語ではあったけれど、雰囲気でわかるし、団員さん達が席の横を通って行く時にもニッコリしていってくれて、観客に気配りしてくれているのが嬉しかったです♪

I saw Cirque du Soleil for the first time.
All the performances were moving.
They were powerful, and I was able to watch with excitement and anticipation!
I definitely want to see it again!

初めてシルクドゥソレイユをみました。
全てのパフォーマンスが感動しました。
迫力があり、ワクワク、ドキドキしながら見ることができました！
また絶対に見たいです！

I signed up for the tour because I wanted to enjoy authentic hula. The hula dance and fire dance were spectacular and very impressive. In the impersonation show, there were performers resembling Elvis Presley and Michael Jackson, and since I belong to the generation that grew up with Michael Jackson, it was great to enjoy both his songs and dance.

本場のフラが楽しめるということで、ツアーを申し込みしました。
フラダンスやファイヤーダンスは圧巻でとても良かったです。
モノマネショーではエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんがパフォーマンスをされていて、特にマイケルジャクソンはドンピシャ世代なので、歌とダンスが楽しめて良かったです。

I have seen Cirque du Soleil performances all over the world, but this one truly respected the local culture and elevated it to an art form, which was amazing. I was initially worried about the small size of the venue, but once the show started, I realized that the scale was actually perfect.

I now have more plays that I absolutely recommend to anyone going to Hawaii, and I will definitely go see this one again when I visit.

The entrance can be a bit tricky to find at first, but you go up the escalator located in the small rotary next to the hotel, and then turn right, and you will see the entrance right away. Show your ticket to the staff standing there, then go up the escalator again to reach the doors in front of the venue.

They sell popcorn and drinks that you can enjoy during the performance.

I definitely plan to go again.

これまで世界中のシルク・ドゥ・ソレイユを見てきましたが、それらの中でもその土地の文化を尊重し、芸術として昇華させている感じが最高でした。会場規模が小さくて最初不安だったのですが、始まったらその規模が最高に良かったんだということを実感しました。

ハワイに行ったら必ず見に行くし、ハワイに行く人に絶対に勧める演劇というものが増えました。

入口は最初は少し分かりにくいのですが、ホテル脇の小さいロータリーにあるエスカレーターを上がって、右に曲がると直ぐにエントランスです。立っている係員にチケットを見せて、エスカレーターをさらに上がって会場前の扉まで行きましょう。

観劇中に食べることのできるポップコーンや飲み物はそこで売っています。

また必ず行こうと思います。

I watched from a center seat. The aisle side might be more enjoyable since the performers come over there. It's in English, but I can understand the content as well. The acrobatic performances are impressive and wonderful.

センター席で鑑賞。通路側は、キャスターが横に来てくれるので、もっと楽しめるかも。
英語ですが、内容も理解できます。アクロバット演技は見応えありですばらしいです。

The view from the second row was incredibly powerful. I was captivated by the performers' expressions. The staging was directed like a 3D movie, and I felt satisfied no matter where I looked. It felt like a fusion of musical and circus, with music and dance that evoked the spirit of Hawaii, stirring my emotions to the point of tears. I hope entertainment in Hawaii becomes more vibrant. I'm grateful for the opportunity to see 'Auwana' again; I definitely want to watch it once more!

前から2列目で迫力が凄かったです。演者さんの表情にも見とれてしまいました。舞台から3D映画のように演出されていてどこから見ても満足だと思いました。ミュージカルとサーカスが融合している感じでハワイを感じる音楽や踊りで感情が高ぶり涙が出ました。ハワイのエンタメが盛んになって欲しいです。又絶対観たいと思うアウアナに感謝！

I think the seats were good even within the same category. At first, I tried to make a reservation through the website, but it didn't go well, so I felt more comfortable making the reservation in Japanese after all. I feel like we waited quite a bit before entering the venue.

座席は、同じカテゴリーの中でも良い席だったと思います。
最初ホームページの方から予約しようとしましたが、上手くいかず、やっぱり日本語で予約する方が安心できます☆
会場に入るまでに、けっこう待った気がします。

The "O" and "Ka" shows in Las Vegas are nostalgic. They were wonderful performances that captured the essence of Hawaii. Both children and adults can enjoy them.

ラスベガスのオーとカーが懐かしい。
ハワイらしさの中にも素晴らしい演出でした。
こどもも大人も楽しめます。

One amazing performance after another. There were breathtaking techniques and Hawaiian-style choreography, and before I knew it, it was already the end. I wanted to see it again and again. Please make sure to check it out at least once.

次から次へと素晴らしいパフォーマンスの連続です。息を吞む技やハワイらしい振り付けがあり、あっという間にラストになりました。何度でもみたいと思いました。是非一度ご覧下さい。

For my first trip to Hawaii, I didn't have a good sense of the area, and since it was a night show, I looked for something close to the hotel and booked this show.

I recommend it for those who want to see and enjoy Polynesian dance and hula dance (though I'm not quite sure of the difference). The performance features dancers and singers alternating while changing costumes.

The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, who are well-known in America, performed their classic hits with impressive portrayals.

The venue was located inside a shopping center, so I was able to stroll through the center on my way back, and I felt safe enough that I didn't have to worry about security.

初ハワイ旅行で土地勘がないこと、ナイトショーなので、帰路を考慮してホテルから近い場所で探してこちらのショーを予約しました。

ポリネシアンダンス、フラダンス(違いがよく分かってませんが)をとりあえず見てみたい、楽しみたい方におすすめです。
ダンスとシンガーが交代で衣装を変えつつ演目を進める形です。
アメリカでは知らない人はいないエルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネさんが往年のヒット曲を披露、特徴を捉えた演出でした。

会場はショッピングセンターの中でしたので、帰りはショッピングセンター内を散策しながら帰ることができましたし、治安は心配するほどではなかったのでよかったです。

The venue was located in Waikiki, and although it was small and within walking distance from the hotel, we were able to see everything up close, which made it very impressive. It was definitely worth the high price to see! The performance, which involved the audience, was also a lot of fun.

場所もWaikikiで、ホテルから歩いて行ける場所で会場は狭いのですがその分近くで見られてとても迫力がありました。
高いお金を出しても見る価値ありました！観客も巻き込んでのパフォーマンスも楽しかったです。

The food was average, or rather, it was just ordinary and sufficient. However, the show was incredibly powerful, and the dancing and singing were at a pro level, which moved me deeply. I definitely want you to see it.

食事は普通というか、ありきたりで満たせればいいかなぐらいですがショーは大迫力で踊りと歌唱力はブロレベルで感動しました。
ぜひ観てもらいたいです。

I used a good seat in the center, but the venue was compact, so it felt like you could see well from any seat! The show itself was enjoyable and satisfying. However, the air conditioning in the venue was quite strong. I was wearing a windbreaker, but since I had on shorts, it was too cold, and I started to feel the urge to go to the restroom, which made it hard to concentrate as the show went on. 😫

In conclusion, it's best to bring long sleeves, long pants, a windbreaker, and a scarf!

席は中央の良い席を利用しましたが、
会場はコンパクトでどの席でもよく見れる感じでした！
ショー自体は楽しく満足いく内容です♪
会場はかなり空調がキツく、ウィンドブレーカーは着ていましたが半パンだったので
寒過ぎてトイレに行きたくなり、途中から集中力が切れがちになりました😫

結果
長袖、ロングパンツ、ウィンドブレーカー、ストール
など持参すればOK！

I have seen Cirque du Soleil in Las Vegas, Macau, and Tokyo, but the venue here was smaller, allowing us to see everything up close and experience the intensity. The quality of the performers was also high, and everyone, including us, was moved. I highly recommend it!

ラスベガス、マカオ、東京などでもシルクドソレイユを見ましたが、会場が狭かったので目前に見れ迫力があり、また演技者の質も高く私たちを含め皆感動していました。是非お勧めです。

We had an incredible experience. It was early in the season so we didn’t think we were going to see anything. The crew told us to hurry and board as some other boats had said they saw some whales out there. We had been out for maybe 20 minutes and we saw a couple of spouts in the distance between two boats. We were all looking way out at those spouts when all of a sudden, out of nowhere, a male humpback jumped straight up out of the water and breached about 15 yards in front of our boat!!! No one got a picture because we weren’t expecting it and we all just watched it unbelievably in that moment! It doesn’t get any better than that! The captains were so helpful and knowledgeable!

This is a great option for anyone looking for a convenient way to explore Manoa Falls without the hassle of driving.

I’m not good at online booking. I did booked because of all you can eat buffet but when we got there , says I didn’t signed in for food. The web pages not clearly says that it has to be separated account.
I still don’t know how I missed it

It was special date for my niece’ wedding present but end up couldn’t feed them.

Yes we loved show but empty stomach…

I ended up confirming with the staff from a seat further up than I had imagined 💦 As mentioned in other reviews, it's easy to see from anywhere, so sitting in the back is fine. Moreover, even though I chose a Category 3 seat, I ended up in the fourth row from the front (though it was a side seat).

As for the content, I’d say just go see it! The energy of shows abroad is much higher than in Japan, and the atmosphere is so much fun! At the end, there was a standing ovation, and I thought, "Wow, this is overseas!"

想像してなかった前の方の席で、スタッフの方に確認してしまいました💦
他の方の口コミにもあったように、どこからでもみやすいので、後ろの席でも大丈夫。ましてや、カテゴリー3席を選んだのに前から4列目でした（サイドの席ではあるが）

内容は、まぁまずはみてください！という感じですが、海外で観るショーは、日本で観るよりテンション高くて、雰囲気が楽しい！
最後スタンディングオベーションがおきてて、おおー海外!と思いました

I made a reservation the day before, and I was able to watch the show from the second row on the left, which was impressive and fun. The venue was a bit cold, so it might be good to have a light jacket.

前日に予約しましたが、左の2列目でショーを見ることができて迫力もあり、楽しかったです。
ショーは、少し会場が寒いので薄手の上着があるといいかも。

The story begins with the first sound, right from the start of the piece. From the performance, there was fun, enjoyment, and surprise‼️ It was also beautiful and wonderful. It was enjoyable and beautiful until the very end.

最初の音の、曲の始まりから物語が始まり。
演目から、パフォーマンスに、面白さと
楽しさと驚き‼️そして、綺麗で素敵すぎです。最後の最後まで、楽しく、美しかったです。

Cirque du Soleil. It was my first time, and it exceeded my expectations. The seats were great, and I was glad I made the reservation through Veltra. From start to finish, I had a fun and enjoyable experience without getting bored, creating wonderful memories.

シルクドソレイユ。初めてでしたが、想像以上。
席もよかったし、ベルトラで予約してよかったです。
はじめから、最後まで、飽きずに楽しくいい思い出できました。

From the beginning to the end, I couldn't stop feeling excited and thrilled. The cast's enthusiasm to make sure everyone enjoyed themselves, along with the audience who knew how to have a good time, created an amazing atmosphere. The seats were also fantastic. If I have the chance, I would love to go again. Thank you very much.

最初から最後まで、ワクワクドキドキが止まりませんでした。キャストの、楽しんでもらおうという心意気と、楽しむのが上手な観客たちで、最高の盛り上がりでした。お席も最高でした。
チャンスがあれば、もう一度行きたいです。ありがとうございました。

I regret not booking the Luau and show. I will definitely do it next time! Mahalo Rockahula!!

The show included not only hula dancing and fire dancing but also performances of Elvis Presley and Michael Jackson, making it a quick hour-long experience. Each act was of high quality, and I definitely want to go again. I was especially satisfied since I got to enjoy it at a great price.

フラダンス、ファイヤーダンスだけでなく、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンショーもあり、あっという間の1時間ちょいのショーでした。
どれもレベルが高く、また行きたいと思うショーでした。
お得に行けたので尚更大満足です。

I was wondering what the fusion of Hawaiian and rock would be like, but I enjoyed it more than I expected. The stage was large and impressive. I was seated towards the back, but I could see everything well, which was great.

ハワイアンとロックの融合、どんな感じかなと思っていましたが、予想以上に楽しめました。ステージも大きく、立派でした。後ろの方の席でしたが、全体がよく見えて良かったです。

The live performance was a genuine concert with live music throughout. It featured songs that everyone knows, and my parents, who are over 70, were very happy. The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were not just comedic imitations; they were truly authentic, which was surprising.

ライブは終始、生演奏付きで本格的なライブです。誰しも知っている曲ばかりで、70歳過ぎの両親もとても喜んでいました。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんも、コメディなものまねではなく、本格派でびっくりしました。

A cost-effective show combining an Elvis Presley and Michael Jackson impersonator with a Hawaiian hula show. We only attended the show, but we had great seats. It was not crowded. The Elvis segment was long and I thought it might get boring, but at the end, there was a fire dance that surprised me‼️ No curtain‼️ They were incredibly skilled. By the end, I was completely captivated. We even got to take pictures with the performers on our last night in Honolulu, making it a memorable experience.

エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのそっくり？さんのショーとハワイのフラショーの組み合わせのコスパの良いショー。私達はショーのみでしたが十分良い席でした。空いてます。エルビスが長くて飽きそうでしたが、最後にファイアーダンスが出てきてびっくり‼️カーテンなし‼️凄腕です。終わる頃には引き込まれていました。帰りに出演者と写真も撮れてホノルル最後の夜を華やかなものにしてくれました。