All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

The staff really got everyone excited, making for a very enjoyable atmosphere on the cruise. The view of the hotel and Diamond Head from the venue is exceptional.

スタッフの方が盛り上げてくださり、とても楽しい雰囲気のクルーズです。
会場からみるホテルやダイヤモンドヘッドは格別です。

As expected from Cirque du Soleil, the content is impressive. I've seen several shows in Japan, but Auwana offers a different kind of emotion. The venue is more compact compared to those in Japan, allowing for a great view of the performers' expressions from the golden seats. Plus, the location in Waikiki is fantastic!

流石シルクドソレイユの内容です。
日本での公園は複数回みましたが、アウアナはまた違った感動があります。
会場は日本に比べてコンパクトなため、ゴールデンシートは演者さんの表情まで良くわかります。ワイキキ内のため立地も最高！

Delicious meals that make your taste buds dance.
People from various countries participate, and you can enjoy the buffet without any issues.
Both the meat and desserts were delicious!

美味しい食事に舌鼓。
色々な国の方が参加されますが、
問題なくビュッフェを堪能できます。
お肉もデザートも美味でした！

I attended the show with my family of five, including my one-year-old grandchild. Fortunately, we were able to sit in the front row and fully enjoy the powerful stage performance. Even without understanding English, the atmosphere and the performance were more than enough. The excitement was so overwhelming that my grandchild's diaper was quite a mess, and I thought that once they are a bit older, I would like to take them again.

1歳の孫を含め、家族5名で観覧しました。
幸運なことに最前列に座ることができ、大迫力のステージを堪能することが出来ました。
英語がわからなくても、その雰囲気とパフォーマンスで十分でした。
あまりの迫力で孫のおむつが大変なことになっており、もう少し大きくなったら、再度、
連れて行ってあげようと思いました。

In addition to traditional Hawaiian hula and Polynesian dance, the show beautifully blends performances by Elvis Presley and Michael Jackson, creating a great balance of "culture + entertainment."

The fire dance in the latter half is particularly stunning and honestly the most exciting point of the show. The structure actively engages the audience, ensuring that everyone can enjoy it without getting bored until the very end.

Moreover, the venue is centrally located in Waikiki, making it easily accessible. The opportunity to take photos with the cast after the show adds to the overall satisfaction of the experience. It's impressive how the show is designed not just for viewing, but to create lasting memories.

ハワイ伝統のフラやポリネシアンダンスに加えて、エルビス・プレスリーやマイケル・ジャクソンのパフォーマンスが融合していて、「文化＋エンタメ」のバランスがかなり良いショーだった。

特に後半のファイヤーダンスは圧巻で、正直ここが一番テンション上がるポイント。
観客をしっかり巻き込む構成になっていて、飽きずに最後まで楽しめる。

また、会場がワイキキ中心でアクセスが良く、ショー後にキャストと写真が撮れるなど、体験としての満足度も高い。
単なる鑑賞ではなく「思い出として残る設計」がされているのが印象的。

It was an experience that you can't easily have in Japan, where you could witness the action right in front of you and feel the breath and sharp movements up close. Moreover, it was just a five-minute walk to the hotel after the show, which was a unique aspect of being in Hawaii.

なかなか、日本では体験できない、目の前でのアクションで、息遣いやシャープな動きを目の当たりで体験できました。
なお、ショーが終わって5分で、ホテルでしたので、ハワイならではでした。

The venue was compact, so I could see well. The performance was very Hawaiian and I was moved. I would like to see it again when I come back to Waikiki.

会場がコンパクトだったので、よく見えました。ハワイらしい演目で感動しました。
またワイキキへ来たら見たいです。

There were many popular songs, and it was a fun show. The backup dancers frequently changed costumes and seemed to be working hard as they took on multiple roles, but they did a great job!

ポピュラーな曲がたくさん出てきて、楽しいショーでした。バックダンサーの人たちは、衣装を度々変えて一人何役もこなして大変そうでしたが頑張ってました！

After checking in, I received a fresh flower lei. It was very cute.

Then, I was guided to my dining seat, but the groups were separated based on the purchased tickets. With the VIP ticket, I was able to go to the buffet first and enjoyed various privileges, which was convenient.

The food was very delicious. I especially found the Mai Tai to be very easy to drink, and I had two cups. During the meal, there was also live music and hula dancing, which added to the enjoyment.

Afterward, I moved to a seat to watch the show, and the VIP seats were in the first and second rows in the center, allowing me to enjoy the show from a very close distance. The VIP seats included two complimentary drinks, and I was able to enjoy the second drink while watching the show.

チェックインをした後、生花のレイをいただきました。とても可愛かったです。
その後食事の席に案内をされましたが、購入した座席によって、グループが分かれていました。VIPチケットの場合、ブッフェを先に取りに行けたり、何かと優遇されていて便利でした。

料理はとても美味しかったです。とくにマイタイがとても飲みやすく2杯飲みました。食事中にも楽器の演奏をしていただいたり、フラダンスが観れて楽しめました。

その後ショーを観るため座席を移動しましたが、VIP席は真ん中の一列目から2列までで、かなり近い席でショーを楽しむことができました。
VIP席は2杯分のドリンクがサービスでついており、2杯目はショーを観ながら飲むことができました。

As expected from the world-renowned Cirque du Soleil. The performers' skills were amazing, and I was on the edge of my seat. There were moments when audience members were brought up on stage, which added to the fun.

Since there are performances that take place high above from the ceiling, I think sitting in the back where you can see the entire stage is perfectly fine. If you're in the front seats, you'll have to look up a lot, which might get a bit tiring. You can purchase beers and other drinks at the bar counter near the entrance and bring them in.

さすがは世界のシルクドソレイユです。
演者の技術も素晴らしく、ハラハラドキドキさせられました。お客様をステージに上げる場面もあり、楽しめました。
天井からの高さのあるパフォーマンスもあるため、ステージ全体が見える後ろでも全然いいと思います。
前の席だと見上げる形になるので少し疲れると思います。入り口付近にあるバーカウンターでビールなどを購入して持ち込めます。

ビュッフェスタイルの料理はおいしくて、おなか一杯食べてしまいました。
食事中にフラダンスやウクレレ演奏での歌などがあり楽しく過ごせました。
十分時間をとってからのショー会場への移動。
フラダンスや歌唱ショーなどあっという間の時間に感じるくらいの楽しさでした。
レイをいただいたのですが生花だったので自宅まで持って帰れなかったのが残念でした。

I signed up for the buffet and show plan. The buffet was delicious, offering a variety of meats to enjoy. There were also hula lessons along the way, which were fun.

And the show was amazing! In addition to the traditional hula and luau show, the performances featuring Elvis and Michael were incredibly exciting. It was great to take pictures together at the end as well.

ビュッフェとショーのプランに申し込みしました。ビュッフェはいろんなお肉も楽しめて美味しかったです。途中フラレッスンなどもあって楽しめました。
そしてショーは最高でした！伝統的なフラとルアウのショーに加えて、エルヴィスとマイケルのダンスとショーが最高に盛り上がりました。最後に一緒に写真も撮ってもらえてよかったです。

It was absolutely amazing.
I was in the front row, right in the center.
There was a guy sitting next to me who was moving strangely, and I thought it was scary.
Suddenly, he went up on stage, and security came over, so I was like, "What’s going on?!"
But it turned out to be one of the performers (the leader). Haha!

素晴らし過ぎました。
1番真ん中の最前列でした。
隣に変な動きする男の人が座って、怖いなと思ってました。
急に舞台にあがって、警備の人が来たので
えー！！どうなってるの？と思ったら
まさかの演者さん(団長)でした。笑

I was very satisfied with the entertainment that can be enjoyed in an open and tropical atmosphere. There were powerful performances such as hula dancing and fire dancing, and I was entertained from start to finish without getting bored. The captivating dances and lively singers energized the entire venue, and being able to see it up close was a truly valuable experience. The staff was also very courteous, and they made the dining experience enjoyable. Additionally, there were many Japanese people in attendance, which made it easy to enjoy even for first-timers. I think this show is highly recommended as a memorable part of your travels.

南国らしい開放的な雰囲気の中で楽しめるエンターテインメントとしてとても満足度が高かったです。フラダンスやファイヤーダンスなど、迫力のあるパフォーマンスが次々と披露され、最初から最後まで飽きることなく楽しめました。魅了的なダンスとノリのいいシンガーに会場全体が盛り上がっており、それを間近で見れる席は非常に貴重な体験でした。スタッフの対応も丁寧で、ご飯の時も楽しませてくれて、また日本人も多かったため初めてでも安心して楽めました。旅行の思い出として、とてもおすすめできるショーだと思います。

I participated on the first day of my trip to Hawaii. Since I had reserved a VIP seat, I was able to go get food with priority, and fortunately, I enjoyed the show from the front row. The show featured hula dancing, Elvis, Michael, and it was very entertaining. The audience was incredibly enthusiastic, making it a wonderful time. After the show, I was able to take pictures with the performers, creating great memories. The flow during the meal was a bit unclear, so I think it would be smart to prepare more informational sheets in Japanese and other languages.

ハワイ旅行の初日に参加しました。VIP席で予約していたので、食事も優先的にとりに行けましたし、ショーは幸い最前列で堪能できました。ショーはフラダンスやプレスリー、マイケル、ととても面白い内容でした。観客もものすごい盛り上がりで、とても素敵な時間になりました。ショー終了後には、出演者の方々と写真も撮れ、とてもいい思い出になりました。食事の時の流れがわかりにくいので、日本語や他の言語での案内用紙などをもう少し準備するとスマートと思います。

We so enjoyed our evening. The servers were personal and attentive. We could tell the meal time entertainers were having just as much fun as we were. The food was excellent and presentation marvelous. There was ample time to enjoy our meal and table talk. The show did not disappoint us. The singers and dancers keep us engaged and time flew by.

I had a great view from the center. I could clearly see the performers' expressions, which was moving. I enjoyed a wonderful performance with powerful sound volume.

中央で大変よく見えました。
パフォーマーの方の表情もよくわかり感動しました。
迫力ある音量で素晴らしいパフォーマンスが堪能できました

My wife, our daughter, and her family of seven participated! It was very interesting, thrilling, and we were extremely satisfied. My son-in-law got involved in a car accident, but we created a lifelong memory at the circus.

私達夫婦と娘家族7人で参加して来ました！
とても、面白く迫力もあり大満足でした。
娘ムコが巻込み事故に遭いシルクドに実演一生の思い出ができました。

I wanted to see a Hawaiian dinner show for at least one night, so I made a reservation. Since I was staying at the Sheraton Waikiki, this dinner show on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center was conveniently close. The hula dancers were cute and very soothing⭐︎ The dinner buffet felt a bit short, especially by the time we got to dessert, since we went to the neighboring Rock Theater afterward. The show was also quite long, and it seemed like my mother, who is in her 70s, enjoyed it as well.

一晩くらいはハワイアンディナーショーを観たくて予約。宿泊がシェラトンワイキキだったので、ロイヤルハワイアンセンターの４階で過ごせるこちらのディナーショーは近くて良かった。フラのお姉さんが可愛くて癒されました⭐︎ディナービュッフェはデザートまでいくと以外と時間が短かったかな？食べてからとなりのロックシアターに行くので。ショーも長めで一緒に行った70代の母も楽しめたようです。

Since the designated seat was next to the stage, it felt like I was watching the performance from the side the entire time, and the lighting coming from the opposite wall was directly in my eyes. However, I was still able to enjoy the atmosphere of the venue.

If you have visited Oahu multiple times, it's worth seeing this as part of the current culture in Honolulu.

今回指定された席が、ステージ横だったので、演技を終始真横から見ている感じ、反対壁から放つ照明が目に直接はいる位置でした。ただ場の雰囲気は十分楽しめました。

オアフ島に何度も訪れているようなら、今のホノルルの文化として一度は見ておくと良いです。

Captain Jenna, Kaiala and Dez were all awesome! Family friendly! Very accommodating to my kids! So nice, and friendly and the Drinks were wonderful! Great views of Diamond Head and Waikiki beach. I want to go again!!!!!! Really really great tour!

I read reviews saying that not many Japanese people participated, and indeed, we were the only Japanese there. It was all in English, but the staff were cheerful and occasionally chatted with us, creating a very pleasant atmosphere. We were able to see the vast ocean from the opposite side of Diamond Head and enjoyed watching sea turtles swim, which made for a really fun experience. The 1 hour and 30 minutes duration was just right, ending before we got bored.

日本人はあまり参加してないとの口コミでしたが、やはり日本人は私たちだけでした。英語のみでしたが、スタッフの人は陽気で時々話しかけてくれたりして雰囲気はとても良かったです。ダイヤモンドヘッドの反対側を大海原から見れたり、ウミガメが泳ぐ姿を見ることができてとても楽しく過ごすことができました。1時間30分との時間も飽きる前に終了するのでちょうど良かったです。

It was a very enjoyable 90 minutes, filled with thrilling moments unique to the circus and scenes where the clowns interacted with the audience to make them laugh, all combined with a storyline.

サーカス特有のハラハラする場面とピエロ的にお客さんをいじって笑わせる場面もあって、ストーリー性も相まって、非常に楽しい90分間でした。

It was truly a wonderful show, and just being able to see this made my trip to Hawaii worthwhile! My elderly mother and my 10-year-old daughter both enjoyed it very much, and I recommend it to people of all ages!

本当に素晴らしいショーで、これを観られただけでもハワイに来た甲斐があったなと思えるほどでした！
高齢の母も10歳の娘もとても楽しんでおり、全世代の方におすすめです！

Meeting at the hotel, you can board directly from the beach behind the hotel, and you'll be back in the heart of Waikiki before noon, making it very time-efficient. The snorkeling time is about an hour in the area with sea turtles, and afterwards, we went sailing near Diamond Head. We also saw dolphins. I think this tour is just right for those who feel that spending a whole day in the ocean is a bit much.

ホテル集合～そのままホテル裏のビーチから乗船、お昼前にはワイキキ中心部に戻れるのでとても時間の効率がよいです。シュノーケルの時間はウミガメのいるエリアで賞味1時間ちょっと、その後はダイアモンドヘッドの前あたりまでセーリング。イルカも見れました。丸1日使ってガッツリ海に入るのはちょっと・・・という感じの方には丁度良いツアーだと思います。

I thought it would be good to enjoy this show with the premise of experiencing it before enjoying other traditional hula shows. Viewing it as a new genre made it even more enjoyable.

従来のフラのショーは、他で楽しむ前提で、このショーを楽しむと良いかと思いました。
1つの新しいジャンルだと思って観ると、さらに楽しめました。

All the actions were great. I was very satisfied to see it in authentic Hawaii. I want to go see it again. Depending on the seat, there might be announcements...

全てのアクションが良かったです。本場のハワイで見る事ができ大満足です。また見に行きたいです。座席によってはお呼び出しがあるかもしれないです……

Due to the rain, we couldn't see the fireworks and had a buffet inside the hotel instead. We had a family photo taken, which we could purchase, but it wasn't free. There was a welcome drink available. Unfortunately, we didn't receive any leis. It was disappointing since the kids were looking forward to it. We had drink tickets for three drinks, but we only had one. The cultural experience felt a bit lacking as well. The show was good, though. I thought we wouldn't be able to see the fire dance indoors, but we were able to, which was nice. The buffet had a limited selection, but it was delicious. The seasoning was suitable for Japanese tastes, and the kids went back for seconds. Overall, it was below expectations due to the rain, but I hope to participate again next time, praying for sunny weather.

雨のため花火は見れず、ホテル内でのビュッフェでした。家族写真を撮ってもらい、購入できます。無料ではありません。ウェルカムドリンクあり。レイはもらえませんでした。子供が楽しみにしていたので残念でした。ドリンクチケットが3杯分ありましたが、一杯しか飲みませんでした。文化体験も、今一な感じでした。ショーは良かったです。ファイヤーダンスも室内だから見れないと思っていましたが、見れたので良かったです。ビュッフェは品数少なかったですが、美味しかったです。日本人にも合う味付けで、子供達もおかわりに行きました。トータルして雨だったので期待以下でしたが、次回も晴れるのを祈って参加したいと思います。

It was pouring rain and cold, and the seats were cramped. The foreigner next to me smelled strongly of perfume, which was disappointing. However, the show was incredibly fun! One more disappointment was that even though I reserved VIP seats, I ended up at the edge. I think it's better to make a reservation without a meal for this show. I believe both Elvis and Michael were at a high level.

土砂降りの雨で寒いし、席が、狭くお隣の、外人は香水の匂いで、くさ〜いしで残念でした。
ですが、ショーは最高に楽しかったです。もう一つ残念なのはVIP席を、選んで予約したのにハジの席でした。このショーは食事無しでの、予約が良いと、思います。
エルビスもマイケルも、レベルが高いと思います。

Although the weather was bad during the meal, I was glad that the tent was well-prepared for rain and wind. The buffet menu was abundant, and I was able to enjoy a lot of local flavors in the food.

In the VIP section, there were seats where we could see the dance lessons up close, and it was amazing to practice while interacting with the dancers!

I was able to watch the show from the front row indoors. The lively dance and singing filled my heart with warmth.

After the show, the performers lined up at the exit, allowing us to take photos together. They were very kind and took the time to pose with us!

This became my best memory from my first trip to Hawaii!

食事中は悪天候でしたが、テントでしっかり雨風対策がされていて良かったです。
ビュッフェのメニューも豊富でローカルな味わいのご飯をたくさん食べることができました。
VIP席では踊りのレッスンも間近に見られる席が準備され、ダンサーと触れ合いながら練習できて最高でした！

ショーは室内で最前列で見ることができました。
心弾むダンスと歌で気持ちが熱く満たされました。

ショーが終わった後に、出口までずらりと出演者が並んでいるので一緒に写真撮影をすることができます。
とても親切で丁寧に一緒に撮ってもらえました！

初ハワイでの一番いい思い出となりました！