This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
At first, I was worried about whether I would be okay with heights, but once I got on the boat and it was our turn, soaring high into the sky, I felt amazing and was thrilled by the view.
最初は高所大丈夫かなと心配でしたが、いざボートに乗り込んで自分達の順番がきて、空高く舞い上がってみると、最高の気分、景色で興奮しました。
Absolutely give it a try.
絶対に挑戦して下さい。
Translated by OpenAI
We participated as a family. We took a boat with about eight guests and went out to sea, where we were able to go parasailing in groups of two or three. The staff on the boat kept the atmosphere lively, and throughout the activity, the passengers enjoyed a friendly and cheerful time together.
家族で参加しました。
ボートに8人ほどのお客を乗せ沖に出て
2-3名づつパラセイリングさせてもらいました。
ボートの上ではスタッフさんが盛り上げてくれますし、アクティビティを通して、乗客も和気あいあいとしました。
- It's recommended to take motion sickness medication as the boat can be rocky.
- It's better to have cash ready for tips.
- There is a high possibility that your lower body will get wet.
- Be cautiou
・ボートは揺れるので酔い止め服用がおすすめ
・チップ用に現金用意がベター
・下半身は水に濡れる可能性大
・帽子やサングラスはボートでの強風に注意
Translated by OpenAI
The stage was close, and I could feel the breath and tension of the performers right in front of me. As expected from Cirque du Soleil, they skillfully blended Hawaii's nature with acrobatics. There was a sense of unity that brought people from all over the world together. The tall man in front of me noticed my height (156 cm) and kindly switched seats with the woman next to him. I was grateful for his gentlemanly behavior.
ステージが近く、目の前で行っている演者の息づかいや緊張感が伝わってきます。さすがシルクドソレイユ、ハワイの自然とアクロバットの融合を上手く演出していました。
世界中の人々とひとつになる一体感がありました。前の席の方が背の高い男性で、後ろの私(156cm)に気付き隣りの女性とチェンジしてくるました。紳士的行動にありがたかったです。
Since the venue is relatively small, it might be a good idea to arrive early if you want a seat in the middle.
会場が割と狭いので、真ん中の席なら早めに着席するのが良いかも？
Translated by OpenAI
The initial date I had booked was canceled due to weather conditions. It wasn't raining, but it was probably quite windy. I received an email about the cancellation around 8:00 AM on the day of the event, so I recommend checking your email before heading to the location. If the event is canceled, you can choose to either get a refund or reschedule. I opted to reschedule. The process is completed on the Veltra website. Since bad weather is unavoidable, if you really want to go parasailing, it's a good idea to incorporate it into the earlier part of your Hawaii trip so that you can reschedule if it gets canceled. I appreciate that safety is prioritized.
It was my first time parasailing, and I was a bit scared, so I chose the 120m option. Even at 120m, it was high enough, and the view was beautiful, which made me very satisfied. The boat was small and quite fast, so it's better to take motion sickness medication beforehand. I filmed a video of my parasailing experience with a GoPro, and I'm glad I got some very immersive footage.
At one point, I was splashed into the sea and got a little wet, so it's better to wear a swimsuit. If you're bringing a camera or smartphone, I think it's a good idea to put it in a waterproof case just in case. Since I participated in January, it was a bit chilly, and wearing a rash guard was just right.
最初に申し込んでいた日は天候のためキャンセルになりました。雨は降っていませんでしたが、おそらく風が強かったのでしょう。当日の朝8:00頃メールでキャンセルの連絡があったため、当日現地に向かう前にメールチェックするのがおすすめです。キャンセルになった場合、払い戻すか、日程変更するか選べます。私は日程変更しました。手続きはベルトラのサイトで完結します。天候不良はどうしようもないので、パラセーリングを絶対したい場合はハワイ旅行の最初の方の日程に組み込んでおいて、キャンセルになっても日程変更できるようにしておくのも手です。安全第一で実施していただきありがたいです。
初パラセーリングで怖さもあり、高さ120mを選びました。120mでも十分高く、景色もとても綺麗で満足しました。船は小型でかなりスピードが出ます。酔い止めは飲んでいった方がいいです。
GoProでパラセーリング中の動画を撮影しましたが、とても臨場感がある動画が撮れて良かったです。
途中、海にドボンされ、少し濡れるので水着で行った方がいいです。カメラやスマホを持ち込む際は念の為防水ケースなどに入れると良いと思います。
1月の参加ということもあり、少し肌寒く、ラッシュガードを羽織っての参加でちょうど良かったです。
Translated by OpenAI
The Hawaii version of Cirque du Soleil "AUANA." The performances without safety ropes, high-altitude balancing, juggling, and skating—every performer was truly amazing! The entire show had a structure that made you feel the essence of Hawaii, and the sense of unity, as if all the guests were participating together, was really wonderful.
ハワイバージョンのシルク・ド・ソレイユ「AUANA」。命綱なしのパフォーマンスや高所のバランス、ジャグリングにスケートなど、どのパフォーマーも本当にすごい！の一言。演目全てにハワイを感じられる構成と、ゲストも全員で演じているような一体感がとても良かった。
The center seat in the 6th row of the Golden Circle was great because I could see the whole stage. Since performers often come into the audience, I recommend seats that allow you to see both sides.
ゴールデンサークルシートの6列目センター寄りのシートは、全体が見渡せて良かった。パフォーマーが客席に現れることが多いので、両サイドを見られるシートがおすすめです。
Translated by OpenAI
Premier seat reservation for a family of four.
I was hoping to be seated on the front side, but we ended up on the edge of the front row. I was worried about whether we would be able to see properly, but it turned out to be quite impressive because we were so close (though we did get a little splashed).
I think the theater has good visibility with steps in all the seats, but if you have small children, it might be wise to be careful with your seat selection. If a larger person from Europe or America sits in front of you, you might not be able to see.
プレミアシート予約 家族4人
正面側になれば良かったのですが、最前列の端側でした。ちゃんと見えるかなと不安でしたが、端側でも問題ないどころか近いためかなり迫力があります。(少し水が掛かります)
全ての席に段差があり見やすい劇場かと思いますが、小さいお子さんがいる場合は席の選択を気を付けたほうがいいかも。前の席に欧米のカラダが大きな方が座ると見えないかもしれません。
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil about eight times around the world. This time, I watched it in Hawaii, and it was so moving that I was brought to tears. The precision of the performances was, of course, impressive, but each individual composition was also wonderful. My family who accompanied me was also touched. I highly recommend that whether you come to Hawaii for travel, study abroad, or business, you make sure to see it.
今までシルクドソレイユは８回ほど全世界で鑑賞してきました。 今回ハワイで鑑賞しましたが、涙が出るほど感動しました。 演技のキレはもちろんですが、一つ一つの構成が素晴らしかった。 同伴の家族も感動していました。 ぜひハワイに旅行、留学、ビジネスどれで来ても、鑑賞する事お勧めします。
Translated by OpenAI
Congratulations to the entire company team and the instructors!
I participated in a tour that ended in the morning. The weather wasn't very good, and it was a bit chilly, but I didn't feel as cold as I thought I would when I got into the water. During snorkeling, there were many colorful fish, and I encountered a turtle a couple of times. Additionally, there was a pod of dolphins a little further out, making it a satisfying tour in a short amount of time. Next time I come to Hawaii, I want to recommend it to my friends and join them.
午前中で終了するツアーでしたので参加してみました。余り良い天候ではなく、少し肌寒い気温でしたが海に入ると思ったより寒く感じませんでした。シュノーケリングでは様々な色の魚がたくさんいて、カメさんにも２度程遭遇デキました。更に少し先の方にはイルカの群れがいてたりと短時間で色々と満足デキたツアーでした。次回、ハワイに来た時には友人達に勧めて一緒に参加したいです。
It's a short time in the ocean, but you'll be swimming with fins. Since the kicking motion is something you're not used to, it can be quite tiring, so it's a good workout! (laughs)
短時間の海中ですがフィンを使用しての回遊。普段慣れないキック動作ですので結構疲れると思いますので良いトレーニングになりますよ（笑）
Translated by OpenAI
The weather was a bit bad, with many clouds, but Diamond Head looked very beautiful. Also, it was a great experience to see the rainbow at such a beautiful moment! The explanations and reception were provided in Japanese and simple English.
少し天気が悪く、雲は多かったですがダイヤモンドヘッドがとても綺麗に見えました。
また、虹がとても綺麗に見えるタイミングで良い経験になりました！
説明や受付は日本語と簡単な英語で対応いただけました。
I was scared of seasickness, so I took some anti-nausea medication. I think it's reassuring for those who are anxious to take it.
船酔いが怖かったので酔い止め服用しました。不安な方は飲んだ方が安心だと思います。
Translated by OpenAI
We had a great experience parasailing. It was definitely a highlight of our trip. The crew was friendly, experienced, and we felt safe and well taken care of. Our group consisted of 2 adults and 4 teens (15 & 17 y/o). We were combined with one other family of 5.
We opted for the 800 ft line since it was our first time. But in hindsight, go for the longest line.
I enjoyed a thrilling and exciting time. My son, who is in his third year of middle school, was also happy. Although my reservation was confirmed, the email from Veltra only registered one ticket, so I had to pick up another ticket at the service counter. However, the staff were kind, and even though the two of us couldn't speak English, we were assisted without any difficulty. It seems better to head to the reception early, as there were many people who entered just before the show started. I also remember seeing a note that drinks could only be purchased inside the venue, but it was quite vague. When I asked the staff checking tickets if I could bring in a plastic bottle, they just ignored the question.
ハラハラドキドキの時間を楽しめました。
中学3年の息子も喜んでいました。
予約は通っていましたが、ベルトラさんから送られてきたメールでは1名分しかチケット登録されていなくて、サービスカウンターでもう一人分のチケットを受け取る必要が生じましたが、スタッフの方も優しくて、英語喋れない二人でも苦労なく対応してもらえました。
こういうこともあるので、早めに受付に向かう方が良さそうです。
ただ、ほとんどの方は開演直前になって入場して来られる感じでした。
また飲み物は店内購入以外持ち込めないような記載があった気がしますが、わりとアバウトで、ペットボトル持込可能かをチケット確認のスタッフに聞いたら、スルーでした。
If you are making a reservation for multiple people, I recommend taking action early.
複数名の予約の場合はお早めの行動をオススメします。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the wind was calm, so I didn't feel seasick at all. As soon as we headed out, we were able to see a mother and baby whale. Although the staff only spoke English, they were very service-oriented and moved us to another area to search for and show us another whale. I had hoped to enjoy the cruising even if we didn't see any whales, but it turned out to be the best whale watching experience!
天気も良く風も穏やかで船酔いも全くしませんでした。沖に出てすぐに親子のくじらを見られました。英語のみですがスタッフもサービス精神があり、また別のエリアに移動して別のくじらも探して見せてくれました。
くじらが見られない日もあるようだったので、クルージングだけでも楽しめればと思いましたが、最高のホエールウォッチングになりました！
It's better to have long sleeves, sunglasses, and a hat since there is sunlight and wind.
日差しや風があるので長袖、サングラス、帽子はあった方がいいです。
Translated by OpenAI
Our driver was wonderful and funny. I appreciate that he called us to tell us he had arrived at the pick-up spot. We didn’t see the van pull up and he was parked behind us. The hike is demanding especially in the rain. It was quite slippery on the way down. We had already purchased ponchos, but our driver had some for sale. We were able to complete the hike easily within the timeframe, and had time to stop in the gift shop. Just be aware of the weather and plan accordingly. Good shoes are a must!
I participated in a sunset cruise. Right after we set sail, we were lucky enough to spot a whale, but since the boat was large, we observed it from a bit of a distance. It might be good to have binoculars.
The cheerful captain explained various things, but everything was in English. I think those who understand English will enjoy it.
After observing the whales, we headed near Diamond Head. They took pictures of us with the mountain in the background. After that, we slowly returned to the harbor while watching the sunset. The sunset from the sea was breathtaking, and I was very moved.
Once the sun set, we returned to the harbor and disbanded.
サンセットクルーズに参加しました。
出港後すぐにクジラがみつかりラッキーでしたが、船が大きいためか少し離れた場所から観察する感じでした。双眼鏡があるといいかもです。
陽気な船長さんが色々と説明してくれるのですが全て英語です。英語が分かる方は楽しめると思います。
一通りクジラを観察した後はダイヤモンドヘッド近くまで行きます。山をバックに写真を撮ってくれました。その後ゆっくり港に戻りながら夕陽を眺めます。洋上からの夕陽は絶景で、とても感動しました。
日が沈んだら帰港、解散となります。
After sunset, the wind feels even colder. It's chilly. Also, the boat sways a lot, so motion sickness medication might be essential. The motion sickness pills I bought at the ABC Store worked really w
日没後は風が一段と冷たく感じます。寒いです。
あと、船がめちゃくちゃ揺れるので酔い止めは必須かもしれません。ABCストアで買った酔い止めはよく効きました。
Translated by OpenAI
The view from Waikiki to Diamond Head was refreshing! I took off into the sky without even having time to feel scared, so I had no fear at all. The location was easy to find, so I would love to experience it again!
ワイキキからダイヤモンドヘッドまで一望できて気分も爽快でした！怖いとか言う間もなく空へ飛び立ったので、恐怖心は全然なかったです。場所もわかりやすかったので、また体験したいです！
Translated by OpenAI
It was fun that the captain and crew talked to us. We searched for whales since they said we could see them, but we couldn't find any that day. The scenery was really beautiful and enjoyable! I have a fear of heights, so I was nervous and held onto the reins the whole time, which made my arms sore when I got off, but it became a great memory. I tend to get motion sickness, so I took some medicine, but I was totally fine.
キャプテンとクルーの人達が話しかけてくれたりして楽しかったです。
クジラ見えるよーって探したけれど、この日は見つけられなかった。
景色が本当に綺麗で楽しかった!!
高所恐怖症でドキドキで、ずっと手綱握ってたから降りたら二の腕パンパンだったけれど、いい思い出になりました。
乗物酔い激しい方なので酔い止め飲んだけれど全然平気でした。
Translated by OpenAI
Thank you to the crew on the three tiki catamaran. We had a blast and three of you were all terrific. Mahalo 🤙
This is my second time parasailing. The thrill of rising while feeling the Hawaiian breeze is exhilarating. The view of Waikiki from above is amazing. The timing was just perfect too!
パラセーリングは2回目です。
ハワイの風を感じながら上がっていくドキドキ。上から見るワイキキの景色は最高です。時間的にもほどよくて最高でした！
There is free parking available where you board the ship. There are also restrooms, so make sure to use them before boarding.
船に乗るところは無料駐車場あります。トイレもあるので乗船前には済ませましょう。
Translated by OpenAI
I watched this during my trip to Hawaii over the New Year. I think it's a show that you can only see in Hawaii. Everything was wonderful.
年末年始のハワイ旅行の際に鑑賞しました
ハワイでしかみることなできないショーだと思います
全てが素晴らしかったです
It was cold inside the venue. I recommend bringing something to wear over your clothes.
会場内は寒かったです
羽織るものを持っていくことをお勧めします
Translated by OpenAI
The buffet food was very delicious. There was also a hula dance lesson, making it a tour that everyone could enjoy. Thank you.
Even small children were able to enjoy themselves without getting bored. Thank you.
ブュッフェのご飯がとても美味しかっです。フラダンスのレッスンもあり、だれもが楽しめるツアーでした。
ありがとうございます。
小さな子供も飽きずに楽しむことができました。
ありがとうございます
Thank you very much for visiting the Rockaflower Waikiki Luau Buffet with your children. We are very pleased to hear that you enjoyed the luau buffet and the hula lessons. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラワイキキルアウブッフェにお子様たちとご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事そして、フラレッスンも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was a trip with small children, but we were able to enjoy it without getting bored. It was very fun.
I wanted to see the dolphins a little closer. Thank you.
小さな子どもズレでしたが、
飽きずに楽しむことができました。
とても楽しかったです。
もう少し近くでイルカが見たかったです。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I experienced some seasickness, so medication was essential!
However, it was amazing.
It was a short time, so I didn't get tired and had a great time.
Thank you!
船酔いもあったので、薬必須！
しかし、最高でした。
短い時間だったので、疲れず楽しかったです。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
They are great! We enjoyed all our time on the catamaran, the crew did a great job
Due to regulations and the nature of observing whales, we had to keep a distance greater than we imagined. However, we were able to see them multiple times, which made for a great experience. Additionally, the views of Honolulu and Diamond Head from the sea were beautiful, and we had a wonderful time.
自然のクジラ相手かつ条例規制もあるため、想像よりは遠い距離での観察でした。しかし、何度もその姿を観ることはでき良い体験が出来ました。その他にも海上からのホノルル市内やダイヤモンドヘッドの眺めは美しく、良い時間を過ごすことが出来ました。
The rocking of the ship is much stronger than I imagined, so I think it would be good to have some motion sickness medication.
船の揺れは想像以上に大きいので、酔い止めなどがあれば良いと思います。
Translated by OpenAI
I saw several Cirque du Soleil shows in Las Vegas, and this one was also great. The venue was compact and had a sense of unity.
ラスベガスでいくつかシルクドソレイユのショー見ましたが、このショーも良いものでした。会場もコンパクトで一体感ありました。
The weak yen is tough, but please do check it out. The venue is compact, so I don't think you need to be too particular about the seats.
円安がキツイですが、ぜひ見てください。
会場はコンバクトなので、席はそこまで神経質にならなくても良いかと。
Translated by OpenAI
I made a reservation for the sunset cruise, and I think the meeting place will be easy to find once you locate Prince Waikiki. When I went, there were also boats docked, which made it clear. I recommend arriving a bit earlier than the meeting time to secure good seats. Being at the very front might give you the best view in the end.
I participated at the end of January, and it started to get cold on the boat, so a jacket is a must. I brought a sweatshirt, but it was still chilly.
The boat rocked quite a bit, but I took motion sickness medication beforehand, so I was fine.
We encountered whales relatively early on! Although they were at a distance, we saw them multiple times. One even jumped high, but I missed it… just saw the splash.
They make sure to show you the sunset, so the disbanding time might vary. In our case, we were about 30 minutes late. (Please be cautious when scheduling your next plans.)
By the way, it mentioned snacks, but we didn’t receive any…
サンセットのコースで予約しましたが、集合場所はプリンスワイキキが見つかればすぐに見つかると思います。私が行った時は船も停船していたのでわかりやすかったです。集合時間よりも早めに行って並んでおいた方が良い席を確保できると思います。一番先頭が結局のところ一番見やすいかも。
1月末に参加しましたが、だんだん船上は寒くなってくるので上着必須です。私はトレーナー持っていきましたがそれでも寒かった。
結構揺れましたが、酔い止め飲んでおいたので大丈夫でした。
わりと早い段階からクジラに出会えました！遠目ですが何度も見れました。一度大ジャンプしたのですが、見逃しました…飛沫だけ…。
太陽の沈む時間までしっかりと見せてくれるので、解散時間はバラつきが出るかも。私達の時は30分ほど遅れました。（次の予定を入れる時はご注意下さい）
そう言えばスナックって書いてあったけど配られなかったな…
Please gather at the meeting place early, and plan the following schedule with some buffer time. A jacket is essential, and those who are prone to motion sickness should take anti-nausea medication.
早めに集合場所へ、その後の予定は余裕を持って、上着必須、酔いやすい方は酔い止めを。
Translated by OpenAI
Pure Magic! Up close and personal. Our family reunion in Hawaii just got a whole lot better! We came from Korea and California, and this show was the perfect treat for all of us. A must-see experience!" 5/5 stars
#magic #kekoa #hi #must #trip
Don’t miss out on the show it is great family fun!
We so Appreciate You IZZY! We live or die based on these reviews and 5 stars is as good as it gets. When guests choose us and spend their vacation dollars to experience our show we aim to deliver the best experience and memories on the island! So glad you took the time to review and post the photos as you really help others make their choices with your comments!
You can't start your trip to Hawaii without this trolley! It's a must-have since you can enjoy the nice Hawaiian breeze while shopping and visiting tourist spots.
このトロリーがなければハワイ旅行は始まらない！ハワイの気持ちいい風を感じながらショッピングや観光地に行けるので絶対必須☆
Translated by OpenAI
We booked this plan for our last dinner on our honeymoon in Hawaii!
I definitely recommend this to anyone visiting Hawaii.
First, we were guided to our seats as VIPs and received a welcome drink. You can choose between alcoholic and non-alcoholic options, so everyone can enjoy it. Additionally, we received Hawaiian flower leis and hair accessories, which made us feel the essence of Hawaii right from the start.
The buffet was luxurious and quite filling, so it's best to go with an empty stomach!
During dinner, there was a hula dance show. There was a hula dance lesson before moving to the theater, but it coincided with the dessert buffet, so it was a bit disappointing that we couldn't enjoy dessert at a leisurely pace.
After that, the show was great, with both dance and singing being very satisfying. There were many songs I didn't know due to generational differences, but you can still enjoy it visually, so don't worry.
The guidance is primarily in English, but there are many Japanese people around, so you can feel at ease.
ハネムーンでハワイに来て最後の日の夕食にこのプランを予約しました！
ハワイに来た人にはぜひ参加して欲しいと思います。
まず、VIPで席に案内され、ウェルカムドリンクをいただきました。アルコール、ノンアル選べるので誰でも楽しめます。またハワイの花の首飾りや髪飾りももらえるので頭からハワイを感じられます。
ビュッフェの内容も豪華でかなりお腹いっぱいになるのでお腹は空かせて行った方が良いです笑
ご飯の際、フラダンスショーもあります。シアターへの移動前にフラダンスレッスンあるのですが、デザートビュッフェのタイミングと被っていたのであまりデザートをゆっくり食べれないのが残念ではありました。
そのあとショーにはありますが、ダンスも歌も大満足です。世代的に知らない歌が多かったですが、目で見ても楽しめるので安心してください。
案内は基本的には英語ですが、日本の方もたくさんいるので安心してください。
Listening to songs about Hawaii or by Michael Jackson in advance might enhance your enjoyment.
事前にハワイの歌やマイケルジャクソンなど、情報のある歌を聞いておくとより楽しめるかもしれません
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are delighted to hear that you enjoyed the Luau Buffet, as well as the performances by Elvis, Michael, and the Hawaiian show. We also appreciate your very positive review. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事、エルビスやマイケルそして、ハワイアンショーなど楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。大変ポジティブな口コミも有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
