This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
They do not guide you up to hike, but it was pretty self explanatory!
I was moved to be able to enjoy a performance in my beloved Hawaii. I thought that with seats so close, everyone could enjoy a powerful performance from any seat. I would like to watch from a different seat next time. There was a line to get into the venue. When entering, we had to show a QR code, but for some reason, we got stuck and had to line up again, which was disappointing.
大好きなハワイで鑑賞できることに感動しました。
席が近くてどこの席からも迫力あるパフォーマンスを楽しむことができると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。会場に入るまでが並びます。
入場する時QRコードを見せるのですが私達はなぜか引っかかってしまい並び直しさせられたことが残念でした
It would be nice to have a jacket.
上着があるといいです
Translated by OpenAI
Great trip and crew, friendly, experienced, welcoming. Definitely recommend. We were a family of 6.
Mahalo for sharing! We're stoked to hear that you had a great time with us. Aloha!
I had the best experience on my last night in Hawaii. I was seated at the back, but since the venue wasn't that large, I had a great view of everything around me. I also bought some souvenirs: a T-shirt for $34, a bottle for $28, a Corkcicle bottle for $54, and ornaments for around $10.
ハワイ最後の夜に最高の体験ができました。最後尾の席でしたが、会場もそれほど大きくないので、いちばん周りを見渡せ、見晴らしが最高に良かった。お土産も買いました。Tシャツ34ドル、ほかボトル28ドル、コークシクルのボトル54ドル、オーナメントは10ドル前後。
I recommend arriving 30 minutes early because the tickets from Veltra are unhelpful. I bought three tickets, but Veltra only issued one e-ticket. I had to complete the process at the box office and wa
ベルトラのチケットは不親切なので30分前に行くことをオススメします。3枚買いましたがベルトラは1枚しかeチケットを発行しない。ボックスオフィスで手続きが必要になり5分遅れた。もうベルトラは利用しない！
Translated by OpenAI
No complaints! Boat is well taken care of and the crew is outstanding and very laid back. This trip is worth every dollar.
The performance of everyone was wonderful, of course, but I was particularly surprised by the act where one man spun on the soles of another man's feet. However, what left the biggest impression on me was the air ensemble that involved bringing four audience members up on stage; it made me laugh out loud after a long time.
演技される皆さんの素晴らしさは勿論で、特に男性の足の裏でもう一人の男性が回転する演技は驚きました。
しかし1番印象に残ったのは観客を4人ステージに上げて行われたエアー合奏でした、久々に大声で笑わさせてもらいました。
Please participate actively.
積極的に参加してください
Translated by OpenAI
On the ship, alcohol was free, so I ended up drinking a bit too much, but I really enjoyed the beautiful night view and the fireworks.
船ではアルコールが無料で飲めたので少し飲みすぎてしまいましたが、綺麗な夜景と花火が堪能できてとても良かったです。
I think it's good for people who are sensitive to motion to have motion sickness medication. You can still enjoy it even if you can't speak English.
揺れに弱い人は酔い止めがあるといいと思います。英語は話せなくても楽しめます。
この素晴らしいセーリングに参加していただき、ありがとうございます。花火を見るには本当に最高の席です！
Mahalo for coming aboard for this excellent sailing - it really is the best seat for the fireworks!
Translated by OpenAI
I heard that Cirque du Soleil started in Hawaii, so I went on New Year's Day. The ticket price was quite high, so I was almost at the very back, but I was able to see the stage from above and enjoyed it thoroughly!
ハワイでシルクドソレイユが始まったとのことで元旦に行ってきました。お値段がそこそこしたのでほぼ一番後ろの席でしたが舞台も俯瞰できて、十分に楽しむことができました！
Translated by OpenAI
I've seen almost all of the Cirque du Soleil shows, and this one had a beautiful production that was perfect for Hawaii. However, my seat was right to the side, which was disappointing. I would like to see it from the front next time; can I choose that option with Veltra? The seating is crucial for the show, so that's the only downside. Overall, I was satisfied with the show itself.
シルクドソレイユのショーはほとんど観ていますが、このショーはハワイにピッタリの演出で綺麗でした。
ただシートは真横で残念でした。
今度は正面で見たいのですが、ベルトラでも選べるのでしょうか？
ショーはシートが命なのでそこだけが残念。ショー自体は満足です。
If you go early, the bar will be open, so you can enjoy it.
早めに行くとバーがオープンしているので楽しめます。
Translated by OpenAI
I will turn 70 this year. The instructor taught me kindly in broken Japanese. I was worried about my arm strength, but when I got tired, he pulled me out to the open water. It was fun. I hesitated, but I'm glad I jumped in. Thank you, Ed.
今年70になります。インストラクターは、片言の日本語で丁寧に教えてくれます。腕の力があるか心配でしたが、疲れたときには沖まで引っ張って行ってくれました。楽しかった。迷いましたが飛び込んで良かった。エド先生ありがとう
Translated by OpenAI
My family and I had a great time at the show. Lots of talent
The most turbulent part was on the way to the point. Although you won't get completely soaked since you go up and down from the boat, the captain ensures that your feet get dipped in the sea at least once as part of the service. It was quieter up in the air than I expected. It was calm and stable♪ I thought I should have experienced this much sooner since it was so much fun.
一番揺れたのは、ポイントに行くまでの間でした。船上から上がり船上に戻るので、びしょ濡れにはなりませんが、船長のサービスで、足が海に浸かるくらいまでは必ず一度落とされます。上空では思ってたよりも静か。穏やかで安定してました♪こんなに楽しいなら、もっと早く経験すれば良かったと思いました。
There were people in T-shirts and shorts, but wearing swimsuits is definitely the way to go.
Ｔシャツ、短パンの方もいましたが、水着の方が間違いないです。
Translated by OpenAI
The performers' performance was amazing, and there were productions that kept the audience engaged and immersed in the entertainment. I enjoyed a thrilling and exciting experience that made me lose track of time. It was a wonderful experience. Thank you! 😊
演者のパフォーマンスが凄いことは勿論、観客を飽きさせず、エンターテイメントに入り込ませるような演出があり、更にハラハラドキドキの連続の研ぎ澄まされた演技に時間を忘れて楽しめました。素敵な体験が出来ました。ありがとう😊
Digital tickets may not display for everyone, so in that case, the venue's ticket office will assist with printing them out.
デジタルチケットは全員分が表示されない場合がありますので，その場合は会場のチケット売場でプリントアウトによるフォローをしてくれます。
Translated by OpenAI
I was impressed that I could enjoy it in Hawaii without going to Las Vegas. I thought it could be enjoyed from any seat. I would like to watch it from a different seat again.
ラスベガスに行かなくても、ハワイで鑑賞できることに感動しました。
どこの席からも楽しめると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。
Translated by OpenAI
On the day of arrival, I exchanged my ticket for a four-day pass. I was able to ride the trolley and sightsee until the hotel check-in time, which was a meaningful experience. It was easy and convenient to board just by showing the ticket. The drivers were friendly, and I had a great time.
到着日に４日間チケットに交換しました。ホテルのチェックイン時間までトロリーに乗って観光でき、有意義な時間を過ごせました。見せるだけで乗車でき、簡単で便利です。ドライバーの皆さん、親しみがあり楽しく過ごせました。
If you have the time, a four-day pass feels more worthwhile than a one-day ticket.
時間があれば１日券より４日間の方がお得感があります。
Translated by OpenAI
The shuttle was on time and the driver was very friendly.
Since I was in a Category 2 seat, I viewed the stage from the side rather than directly in front, but I was close to the stage, which made it quite impressive. I think you can still enjoy it even if you're not sitting directly in front.
カテゴリ2の席だったので正面ではなく横から見る感じになりましたが、舞台との距離が近く迫力がありました。正面じゃなくても楽しめると思います。
The air conditioning is strong, so it can be cold inside the venue, so it's a good idea to bring something to wear. Arriving 30 minutes before the show is sufficient, but if you plan to drink, there i
エアコンが効いていて開場内は寒いので、羽織るもの持って行った方がいいです。開演の30分前に入れば十分ですが、お酒を飲まれる方は中にバーがあるので開場の時間に入るのもいいと思います。
Translated by OpenAI
We ride along the seaside park on a Segway, feeling the refreshing breeze. The guide explains various things about Waikiki along the way, so we never get bored. They also take plenty of photos for us. At one point, my daughter had a little trouble with her Segway and fell, but they handled it well.
海沿いの公園を気持ちのいい風を感じながらセグウェイで進みます。ガイドさんが道中色々とワイキキ事情を説明してくれるので飽きません。写真もたくさん撮ってくれます。途中娘がセグウェイのトラブルで転けましたが、しっかり対応してくれました。
I think a two-hour plan is just right since it goes by pretty quickly. After it's over, they suggest a reference amount for tips per person, but it's high. However, the hospitality was worth it, so I
結構あっという間なので2時間のプランがちょうどいいと思います。終わった後、一人当たりのチップ参考額を提示されますが、高いです。それに値するホスピタリティだったので致し方ないですが。
アロハ、今月初めにツアーにご参加いただきありがとうございます。あなたとご家族が私たちとの時間を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。チップの金額についてですが、これは完全にあなたの裁量に任されています。私たちは、ツアーガイドに提供する金額を計算する際の参考として、15%、18%、20%の推奨金額を示したチャートを用意していますが、これは必須ではありません。アメリカではこのように行われているだけです。私たちのツアーガイドは、ゲストが提供するどんな金額でも感謝しています。私たちの「マジックアイランドビーチグライド」は最も人気のあるツアーで、ワイキキを離れ、魅力的なカカアコへと向かいます。そして、あなたが指摘したように、海沿いを進みます。再度、ハワイのセグウェイを選んでいただきありがとうございます。今後もまたお迎えできることを楽しみにしています。
Aloha and thank you for joining us on tour earlier this month and delighted you and your family enjoyed your time with us. Regarding the tip amount, this is entirely at your discretion and we offer a chart where suggested amount of 15-18-20% is provided for your ease in computing any amount you may wish to offer your tour guide - and, this is not mandatory either, it's just the way things are done in the United States. Please know our tour guides appreciate any amount that any guest may offer. Our Magic Island Beach Glide is our most popular tour - getting guests out of Waikiki and to fascinating Kaka'ako and as you noted, all along the ocean. Thanks once again for selecting Segway of Hawaii - we hope to welcome you aboard again in the future.
Translated by OpenAI
The seat was in the third row right next to the stage, and it was incredibly powerful. However, next time I would like to try sitting in the front row. The original Hawaiian version was the best.
座席はステージ真横の三列目のシートでしたが、迫力満点でした。但し、次回は正面席で観てみたいです。ハワイオリジナル版が最高でした。
The venue is not very large, so you can enjoy it from any seat.
会場はあまり大きくないのでどの席からも堪能出来ます。
Translated by OpenAI
It was wonderful! The performers were exceptional!
It seems that my child really wanted to do this in Hawaii, so our whole family participated! I usually don't exercise and don't ride bikes, so I was quite nervous, but the staff member was kind and taught me patiently, and I was able to ride in just five minutes! The Hawaiian breeze felt amazing, and we talked about how we should have chosen a longer course on our way back! My child loves art, so it seemed to be the most fun for them. We definitely want to do this again next time. Thank you very much! The driver who picked us up was also a lovely lady! Thank you!
子供がハワイで1番やりたかったようで家族全員で参加しまさた！私は普段運動もしないし自転車にも乗らないのでドキドキでしたが、スタッフのお兄さんが優しく丁寧に教えてくれて、５分ですぐに乗れました！ハワイの風は最高に気持ちよく、もっと長いコースにすれば良かったねと話しながら帰りました！子供はアートが好きなので1番楽しかったようです。次回も絶対にやりたいです。ありがとうございました♪送迎の運転手さんもステキなマダムでした！ありがとうございました。
It's best to wear comfortable clothes and sneakers or sports sandals for ease of movement! Since you'll be wearing a helmet, a hairstyle that's easy to put on is recommended! You can store your belong
格好は動きやすくスニーカーやスポーツサンダルだと安心です！ヘルメットを被るので被りやすいヘアスタイルがおすすめです！ロッカーで荷物は預けれます。
アロハ、私たちの楽しいウォールアートカカアコウォーターフロントパークグライドに参加していただきありがとうございます。このセグウェイ体験は完璧で、あなたのお子様がアートを愛し、私たちとの時間を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。カカアコはアートでいっぱいで、セグウェイを利用することで歩かずにもっと多くのものを見ることができ、カカアコウォーターフロントパークからの海の景色も楽しめます。将来またお迎えできることを楽しみにしています。アフイホウ…そして、マハロ！！
Aloha and thank you for joining us on our fun Wall Art Kaka'ako Waterfront Park Glide - this is the perfect Segway experience and delighted your child loves art and you enjoyed your time with us. Kaka'ako is so full of artwork and utilizing a Segway allows you to see more without walking and also enjoying the beach views from the oceanfront Kaka'ako Waterfront Park. We hope to welcome you aboard again sometime in the future. A hui hou...and, Mahalo!!
Translated by OpenAI
The teacher was very friendly, and the lesson was fun. There were some challenging poses that I hadn't done in a while, and I was sore the next day. There were also regular participants, including dogs and babies, creating a cheerful atmosphere. The location was easy to find and close to the hotel.
とても、気さくな先生で、レッスンも楽しかったです。久しぶりにハードなポーズもあり、翌日は筋肉痛でした。
いつもレッスンされてる、一般の方もワンちゃんやベイビーもいて
和気あいあいの雰囲気。ホテルからも近い場所でわかりやすかった。
Translated by OpenAI
About 20 minutes before the show started, a line of about four groups began to form at the premium seats, so we waited a little in front of the door. I got my tattoo done quickly, so I didn't have to wait long to get it done. We also had priority access to the buffet. Basically, the buffet is only available for one round, so we took a little bit of everything. For drinks, you have to go to the drink counter yourself. You receive two exchange tickets per person, so I went to get drinks before the show started. The show was an exciting experience where the audience could really get into it!
ショー開演の20分ほど前からプレミアム席にも4グループほどの列ができ始めていたので、並んで少しだけ扉の前で待ちました。タトゥーも直ぐに行ったので、あまり並ばずに書いてもらえました。ビュッフェも優先的にに取りに行けます。基本的にビュッフェは1巡だけなので、少しずつ全種類とりました。ドリンクはドリンクカウンターに自分で取りに行きます。1人2枚の交換チケットがもらえるので、ショーが始まる前にドリンクを取りに行きました。ショーは観客も一緒に盛り上がれる迫力あるショーでした！
Translated by OpenAI
After going to see Cirque du Soleil in Las Vegas, it had been a while since I attended a show.
My seat was almost in the center of the first row at the back, but since the venue itself isn't very large, it was easy to see. At least for the front half of the seats closer to the stage, I think there wouldn't be much difference in the experience, as they are quite close to the stage.
Although the venue was smaller compared to Las Vegas, the performance felt compact and cohesive, and I still got a sense of acrobatics. The audience participation in the show was fun and filled with laughter. It was an enjoyable 90 minutes.
ラスベガスでシルクドソレイユを観に行ってから、久しぶりの観賞でした。
席は後方一列目のほぼ中央でしたが、会場自体がそんなに広くない為、観やすかったです。
少なくともステージ寄りの前半の席であれば、ステージへかなり近く、どこでもあまり差は感じないのではないかと思いました。
会場が狭い分、ラスベガスと比べると、こぢんまりとまとまった内容ではありましたが、それなりにアクロバティックな感じを受けました。
お客様を巻き込んでの演出は、たのしく笑いに富んでいました。
楽しい90分間でした。
If you're too far forward, it might be difficult to see the whole view. If you're sensitive to the cold, it might be a good idea to have something to wear on top, just in case.
あまり前方だと全体が見渡しにくいかもしれません。
寒がりの方は、念の為、上に羽織るものがあった方が良いかもしれません。
Translated by OpenAI
In the heart of Waikiki, you can enjoy the best performances of Cirque du Soleil in a compact venue that you may have hesitated to visit until now.
ワイキキのど真ん中で、コンパクトな会場で、これまで二の足を踏んでいたシルク・ドゥ・ソレイユの最高のパフォーマンスを堪能できます。
The stage proximity that you can't experience at other city venues. Let's enjoy the excitement unique to the Waikiki venue.
他都市会場であれば、絶対に体験できないステージの距離感。ワイキキ会場ならではの興奮を味わいましょう。
Translated by OpenAI
My husband has a bit of a fear of heights, so I was worried about the 150 meters, but we were able to fly safely.
It was so much fun!
主人が高所恐怖症気味なので
150mは心配でしたが、
無事飛ぶことが出来ました。
めちゃめちゃ楽しかったです。
Translated by OpenAI
The crew takes outstanding care to ensure a great experience. We were so lucky to have no wind and calm waters and see a mama, a baby, and an escort whale, plus one other solo whale. A great day!
I’ve done this trip several times over the years and it never disappoints. The crew is outstanding, fun, professional, attentive, and really makes sure everyone has a great time and does everything possible for an excellent whale watching experience.
It was a very enjoyable cruise. Rather than just leisurely watching the sunset, there was lively music playing, creating a party-like atmosphere that was a lot of fun. Despite being an all-you-can-drink option, the variety of alcoholic beverages was also great.
とても楽しいクルーズでした。
サンセットをのんびりみるというよりかは、音楽がガンガンに流れていてノリノリな感じでパーティーのような雰囲気でとても楽しかったです。
飲み放題にも関わらず、お酒の種類も豊富で良かったです。
I felt that it might not be suitable for those who want to relax.
のんびりしたい人には向かないのかなと感じました。
Translated by OpenAI
Before boarding, I thought the cost of USD 80 per person was a bit high, but it turned out to be an incredibly satisfying experience. The night view of Waikiki from the boat, the Hilton fireworks, and the starry sky were all amazing. The boat rotates so that you can enjoy the view from either side.
I wore a light shirt over my swimsuit, but it got a bit cold towards the end. A fellow passenger sitting next to me offered me a bath towel to cover up. Overall, the atmosphere, including the crew, was very pleasant.
乗る前は費用が1人USD80だったので少し高いかなと思いましたが、大満足の体験でした。船上からみるワイキキの夜景、ヒルトンの花火、星空は最高でした。左右どちらに座っても楽しめるように旋回してくれます。
薄手のシャツを水着に羽織って行きましたが、後半寒かったです。隣に座っていた他のお客さんがバスタオルをかけてくれました。クルー含め全体的に雰囲気がとても良かったです。
When getting on and off the boat, you will get quite wet, so please participate in clothes that you don't mind getting wet! It was a December night, and it got quite cold later on, so I think it's bet
船に乗る際と降りる際はかなり濡れますので濡れてもいい服で参加を！12月の夜でしたが後半かなり寒かったので上着があった方がいいと思います。
この特別なアクティビティに価値を見出していただき、また素晴らしい写真を共有していただき、ありがとうございます！
We are delighted you found the value in this special activity, and Mahalo for sharing your gorgeous photos!
Translated by OpenAI
