All Reviews for Social Cruises & Activities

I went to see it on the second night in Hawaii.
The venue wasn't very large, and I think it had around 600 seats even when full.
I had a reasonably priced Category 2 ticket, but it was incredibly impressive! I was sitting at a side angle, but it wasn't particularly hard to see, and it seemed like any seat would be enjoyable.
The production was magnificent! The sound, visuals, audience involvement, and acrobatic performances were all outstanding!

ハワイ2日目の夜に見に行きました。
会場はそんなに広くなく満席でも600席くらいじゃないかと。
お値段控えめのカテゴリー2でしたが大迫力！真横から見るアングルでしたが、
特に見づらいこともなく、どの席でも楽しめそうです。
演出はみごと！音、映像、観客を巻き込んだ演出、アクロバティックな演技、どれも素晴らしいものでした！

I experienced this with my 3-year-old son and my mother in her 70s. I made a reservation on the morning of the day, but it was possible to book about two hours in advance. The boarding location is Waikiki Beach, which is very convenient.

I didn't understand the English explanations at all, but it worked out somehow. Once we headed out to sea, the boat rocked quite a bit, but my son fell into a deep sleep halfway through. He woke up on the way back to Waikiki Beach and seemed to really enjoy standing in a spot where he could feel the netted sea right below him.

The boat was clean, and the crew was friendly, making it enjoyable for people of all ages. The sun was strong, but there were shaded areas as well. It ends quickly in just an hour, so I recommend it for a little free time.

3歳の息子と70代の母と体験しました。
当日の朝思い立って予約しましたが、2時間ほど前でも予約することができました。乗船場所がワイキキビーチなのでとても便利です。
英語の説明はまったくわかりませんでしたがどうにかなりました。
沖に出るとかなり揺れましたが、息子は途中から爆睡。ワイキキビーチに戻る途中で起き、網が張ってある海を真下に感じられる場所に立ってとても楽しかったようです。
船はキレイだし、クルーは気さくで老若男女楽しめました。
日差しは強かったですが日影もありました。
1時間であっという間に終わるので、少し空いた時間にもおすすめです。

I didn't have high expectations due to the half-price campaign, but I was overwhelmed by the performers' professional skills. I thought there would be many songs I wouldn't know due to the age range, but the structure kept me engaged, and the Hawaiian hula and fire dance lifted my spirits.

It was even more impressive when I met the performer Michael J at McDonald's the night after next.

半額キャンペーンであまり期待していませんでしたが、演者さんのプロの技術に圧倒されました。年代的にも知らない曲が多いかと思っていましたが飽きさせない構成とハワイらしいフラやファイアーダンスに気持ちが高揚しました。
翌々日の夜のマクドナルドでマイケルJの演者さんに会ったのがより印象的でした。

I had always wanted to see this, and it lived up to my expectations! The performance is themed around a unique aspect of Hawaiian history!

ずっと観てみたいと思っていまいしたが実現、期待通りのパフォーマンスでした！他とは違うハワイの歴史をテーマに演出されています！

The hospitality with free drinks before entering the venue, the solo guitar before it started, and the entire experience from beginning to end was very moving and created the best memories! I want to see it again!

会場に入る前のフリードリンクなどのおもてなし、始まる前のソロギター、最初から最後までとても感動的で最高の思い出になりました！
もう一度観たいです！

I thought the cheapest seats might be far away, but that wasn't the case at all. It was very easy to see and I really enjoyed it. There were laughs and touching moments, and I'm glad I went! I highly recommend it.

1番安い席で遠いかなぁと思ったけれど、全然そんな事はなくてとても観やすく楽しめました。笑いあり感動ありで観に行って良かったです!!おすすめです。

日本人は、私たち2名だけでした。
お気遣いいただいたのか、見やすい席に案内していただきました。
英語力はかなり弱いので、演技前の別室での説明はほぼ聞き取れませんでしたが、緒川さんの演技中では日本語を多く入れていただいて、とても見やすく助かりました。
演技内容では、スライトの演目が多く(全部？)、見ごたえがありました。
最終演目のサムタイでは、お手伝いにご指名いただいたので、演技を拝見できなかったことが個人的に唯一残念なところでした。
マジックと直接関係ありませんが、観客とのからみごとに名前を聞かれて、それを演技終了まで覚えていらしたり、観客にストレスを与えずに笑いにするところも、地味にすばらしいです。
もし、またハワイに行ける際には、再び参加させていただきたいと思います。

I was seated towards the back, but I had a great time. However, I think the seats in the front had more impact, and during interactive parts, being in the front might be more enjoyable. But overall, I had enough fun, and it ended in the blink of an eye.

後ろの方の席だったのですが、とても楽しめました。
でも、前のほうのがもっと迫力があったと思うし、参加型の時は、前にいたほうが楽しめるかも？
でもデモ、充分楽しめましたし、あっという間に終わってしまいました。

Since I was seated at the edge in the front row, I thought I wouldn't be able to see well, but the theater is small, so you can enjoy it from any seat. The performance was truly immersive and kept me on the edge of my seat the whole time. The price is relatively high, but it's definitely worth it. I highly recommend it.

前方のはじっこ席だったので、よく見えないだろうと諦めてましたが、劇場が小さいので、どこの席からでも十分楽しめます。
本当に臨場感あふれるパフォーマンスで終始ハラハラドキドキでした。
料金はそれなりに高いけど十分価値があります。おすすめ。

It was a performance by superhumans who are truly well-trained, showcasing an incredible series of acts. There was a moment during the transitions between performances where audience participation was involved, and to my surprise, I was chosen to go on stage. I think my performance was a bit clumsy, but the excitement of the crowd made it a wonderful memory. I would love to go see it again!

超絶パフォーマンスの連続でさすがに鍛えられている超人たちの演技でした。
演目のつなぎでオーディエンス参加の場面がありますがまさかの私が指名され
舞台へ。拙いパフォーマンスだったと思いますが観衆の盛り上がりで良い思い出に
なりました。
また見に行きたいなぁ。

The cruise was very well organized and the staff was friendly and fun-loving. My kids and I enjoyed ourselves immensely and plan to make this a continuous part of our trip to the islands.

The theater was beautiful and easy to see, and I was able to enjoy it slowly. Elvis and Michael were really funny! I was out of breath from laughing too much!

劇場も綺麗で見やすく、ゆっくり楽しめました。
エルビス、マイケル、めっちゃおもろい！
息切れしすぎ笑

This is a very enjoyable performance that expresses the history of the gradual transition from the era of indigenous people to modern society, incorporating circus elements. The circus acts range from thrilling to heartwarming and even enchanting, showcasing a variety of genres, making it a lot of fun. I was even invited on stage to participate in the show, which was a wonderful experience and very enjoyable. After the show, another audience member said to me, "Nice Japan!!" If you're an adult, the front row seats can be a bit pricey, but I highly recommend them. You can see the performers' expressions up close, enhancing your enjoyment of the show. For those with children, sitting a bit further back is advisable, as the view of the circus itself may be obstructed from the front.

原住民が活躍していた時代から、徐々に現代社会になっていく歴史を表現しながらサーカスを交えていくとても楽しい舞台です。サーカスの技もヒヤヒヤするものからほっこりするもの、妖艶なものと様々なジャンルが繰り広げられ、とても楽しいです。私は、舞台にも上げていただきショーに参加させていただきました。とても良い経験になりましたし、とても楽しかったです。ショーの後には別の観客の方から「Nice Japan!!」と声をかけていただきました。大人だけの参加であればちょっとお高いですけど最前列（フロントローシート）おすすめです。出演者の表情まで見えてより舞台が楽しめます。子どもがいる方は、近すぎてサーカス自体が見えにくい可能性がありますので少し後ろの席がおすすめです。

The opening is at 17:15 and it's first come, first served, but the actual opening is at 17:30, and you will be guided to your seats while taking photos, which makes it extremely late. Additionally, you will be split into two groups for seating, so just lining up early doesn’t guarantee good seats. The meal is a typical buffet style, but if you don’t grab everything in one round, they start clearing it away quickly. It’s tough, but I recommend taking two plates to get your food. Just when I thought the show was getting exciting, it ended nearly an hour earlier than expected. (It was supposed to end around 20:15, but it actually ended at 19:20.) It was so bad that I requested a refund, but I was told it was not eligible. The staff at Veltra were very sincere in their response, but the event itself was the worst.
The following note seems to be the basis for this:
By the way, the weather on the day was clear, and there were no traffic jams, yet we experienced the issues mentioned above. I strongly recommend going to see a different show.
－－－－－－－Confirmation details at the time of booking－－－－－－－－
> Confirmation items before booking > Others
> The tour schedule may change or be canceled due to weather, traffic conditions, etc.

開場が17:15かつ早いもの順と言っていますが、17:30に開場、写真を撮りながら席へ案内されるためめちゃくちゃ遅くなります。また、途中から二手に分かれて座席へ案内されるようになるため早く並んでいたから良い席になるわけではありません。食事は良くあるビュッフェスタイルですが、1周で取りきらないとあっという間に片付けが始まります。大変ですけどお皿を2枚もって料理を取ることをお勧めします。ショーが始まって盛り上がってきたと思ったら想定よりも1時間近く早く終了しました。（20:15ごろ終了とのことでしたが、実際は19:20でした）あまりにひどいので返金対応を求めましたが、対象外との返事でした。
ベルトラの方には誠心誠意対応していただきましたが、催事自体は最悪です。
以下の注意書きが根拠だそうです。
ちなみに当日の天候は晴れ、交通渋滞などはないにもかかわらず、
上記のようなことになります。
別のショーを見に行くことを強くお勧めします。
－－－－－－－以下予約時の確認内容記載－－－－－－－－
> 予約前の確認事項＞その他　より
> ツアースケジュールは天候、交通状況等により変更、中止になる場合があります。

It was a truly wonderful performance unique to Hawaii. I was captivated by the circus skills, traditional Hawaiian arts, and the engaging elements of the clowns that involved the audience.

ハワイならではの演目で、とても素晴らしかったです。サーカスの技、ハワイ伝統芸能、観客を巻き込むピエロの要素、全てに引き込まれました。

It was a smaller venue than I imagined, but I had a great time. The elaborate staging with large equipment was wonderful, but the simple act of climbing the pillar impressed me the most.

想像より小規模な会場でしたが、楽しめました。大掛かりな装置を使った演出も素敵でしたが、円柱に登る、というシンプルな演目が一番感激しました。

I enjoyed Cirque du Soleil in Las Vegas, Tokyo, and Hawaii. The unique performances in Hawaii were thrilling and exciting ⭐️ It was an incredible hour and a half. A few audience members even joined the stage, making it a wonderful Hawaiian experience.

ベガス、東京、ハワイでシルクドソレイユを楽しみました。
ハワイならではの演出、ハラハラドキドキ⭐️あっという間の1時間半。会場からも数名ステージに登り、とても素敵なハワイ時間になりました。

I was able to see the beautiful scenery of Hawaii with the sunset in the background. The gentle waves were pleasant, and the extraordinary experience was amazing!

夕日をバックにハワイのキレイな景色を見ることができました。波の揺れも心地よく、非日常な体験が最高でした！

It was very good. I think there were many Western audience members. Perhaps because of that, the audience was lively, and the overall atmosphere was very American. They reacted to each performance, cheering and expressing their joy, which made it enjoyable for us as well. It was a vibe that you don't often find in Japan, but experiencing that atmosphere made the trip to Hawaii worthwhile.

The show obviously featured dynamic acrobatics as the main attraction, but there were also interludes of skits that created a storyline. It wasn't a complicated story, but it was enjoyable just to watch. The costumes and dances conveyed Hawaiian culture well, making it a show unique to Hawaii.

Due to the weak yen, the ticket prices were quite high, but it became a wonderful memory.

とても良かったです。観客は欧米の方が多かったと思います。そのせいか観客のノリが良く、全体的にアメリカンな雰囲気に包まれていました。一つ一つに反応して声を上げて喜ぶので、こちらもつられて楽しくなってきます。なかなか日本には無いノリでしたが、そのような雰囲気も味わえたのはわざわざハワイに来て行った甲斐があったと思います。

ショーは当然ダイナミックなアクロバットがメインですが、合間に子芝居が挟まれていてストーリー仕立てになっています。複雑なストーリーではなく見るだけで楽しめるものになっていました。衣装、ダンスなどもちゃんとハワイの文化を伝えるものになっていて、ハワイならではのショーに仕立てられていると思います。

円安のせいもありチケット代はかなり高かったですが、良い思い出になりました。

Everything was wonderful, and the 80 minutes flew by. The audience in the venue was lively, creating an American atmosphere. I would love to see another performance as well.

全て素晴らしく、あっという間の80分間でした。会場の観客も盛り上がりアメリカらしい雰囲気でした。また、違う演目でも観たいと思いました。

You will be watching the fireworks in the same area as those who are not participating in the luau. Additionally, people who are not participating can also view the show from outside. The dining time is short, and I couldn't even finish three drinks. Even though there were still tickets available, they abruptly closed the event. At this price, I think it would be much better to go to another restaurant.

花火はルアウに参加していない人と同じエリアで見ることになります。
また、ショーも参加してない人も外から見れます。
食事の時間も短く、ドリンク3杯も使いきれません。まだチケットが余ってるのにもう終了と無理矢理締め切られました。
この金額であれば他のレストランに行った方がよっぽど良いと思います。

The story was wonderful, and the attractions during the intermission were fantastic. Everything was amazing. I'm glad I got to see Cirque du Soleil in Hawaii.

ストーリーも素晴らしく迫力のあるステージで中休みのアトラクションも最高でした
言葉ではない
全てのだしものが最高でした
シルクドソレイユをハワイで見て良かったです

I enjoyed it from start to finish! The venue is relatively small, so I was satisfied that I could enjoy the performance even from a distant seat!

最初から最後までずっと楽しめました！
会場も比較的小さいので遠くの席からもしっかり鑑賞できて満足です！

I was seated in the back, but I enjoyed it thoroughly. The performance involved the audience, and the costumes and music were filled with Hawaiian elements, making it a lot of fun.

後方の席でしたが、存分に楽しめました。
客席を巻き込む演目、衣装や音楽にもハワイらしさがたっぷり盛り込まれていてとても楽しかったです。

I had a question about whether there would be rock in the hula show, but I thought the show was wonderful. Especially for my wife, who is an Elvis fan, it seemed to be particularly enjoyable. Thank you.

フラのショーにロックが？　という疑問がありましたが、ショーは、素晴らしかったと思います。　特に、エルビスファンの家内には、格別に楽しめたようです。
ありがとう。

Every time I come to Hawaii, I experience it.

Everyone, please be sure to try it too! 😊

The waves and the wind are unique to Hawaii, I think.

いつもハワイに来るたびに
体験します

みなさんも　ぜひ乗ってください😊

波も風もハワイならでは
かな

Overall, the seats were close to the stage, so it was very impressive! The costumes had a Hawaiian vibe, and the story incorporated Hawaiian culture, making the time fly by. It’s a bit pricey, but having seen Cirque du Soleil performances multiple times, I felt that this experience was unique to Hawaii and definitely worth seeing.

全体的に舞台に近い席なので迫力満点でした！
ハワイの雰囲気のある衣装、ハワイ文化を取り入れたストーリーのある内容で
あっという間のじかんでした。
ちょっとお高いですが　何度もシルクドソレイユの舞台を見てますが
ハワイでしか味わえない内容だと思いましたので見る価値ありです。

It was very impressive!
You can enjoy it even if you don't understand Japanese!
I recommend it!
The location was easy to access and easy to understand.

大迫力でした！
日本語が分からなくても楽しめます♪
おすすめです！
アクセスがよく、わかりやすい場所でした。

The buffet had a wide variety of options, which was great.
I was glad to be able to watch the hula dance show for a full hour.
I thought it was very unique, especially when the host invited guests to come up on stage or dance from their seats, which is something you don't see everywhere.

ビュッフェは種類が豊富でよかったです。
フラダンスのショーを1時間しっかり見れてよかったです。
司会の人の呼び込みで、お客さんがステージに上がったり、自席で立って踊ったりしていたのは海外ならではだと思いました。

The staff were friendly and made the experience enjoyable. The DJ's song selection was also fantastic! I was able to spend a valuable time that I couldn't enjoy on a regular cruise, and the sunset was beautiful—overall, it was just the best!

スタッフが気さくで楽しく盛り上げてくれました。DJの選曲も素晴らしい！
普通のクルーズでは楽しめない貴重な時間を過ごすことができたし，サンセットもキレイで、とにかく最高でした！