This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I watched from a center seat. The aisle side might be more enjoyable since the performers come over there. It's in English, but I can understand the content as well. The acrobatic performances are impressive and wonderful.
センター席で鑑賞。通路側は、キャスターが横に来てくれるので、もっと楽しめるかも。
英語ですが、内容も理解できます。アクロバット演技は見応えありですばらしいです。
There were people dining. I saw comments saying the air conditioning was working well, so it was a good idea to bring a jacket. When watching the second half of the stage performance, the trolleys wil
飲食されてる方はいました。冷房が効いているとコメントでみたので、上着を持っていって正解でした。後半のステージ鑑賞すると、終了時間にはトローリーがなくなります。ホテル帰路は注意です
Translated by OpenAI
I always wanted to experience sunset sailing! The view of Diamond Head and Honolulu from the water is completely different from what you see from the beach! The sea breeze and music really lifted my spirits. Since it was the last night of my trip, it was a memorable experience that I will cherish along with the fun memories.
一度は体験したかったサンセットセーリング！砂浜から見る景色とは違うダイヤモンドヘッドやホノルルを一望！海風や音楽がテンションを上げてくれます。旅行最終日の夜だったので楽しかった思い出と共に記憶に残る体験でした。
マハロ・ヌイ・ロア（心からの感謝）を私たちと共有していただきありがとうございます。あなたのサンセットセイルが期待していたパノラマの景色と忘れられない雰囲気を提供できたと聞いて、とても嬉しいです。海から見るダイヤモンドヘッドとホノルルは、岸では味わえない魔法のような体験を提供します。あなたのハワイでの最後の夜に私たちが関わることができたことを光栄に思います。
特別な瞬間を私たちと過ごしていただき、ありがとうございます。またお越しの際には、ぜひ再びお迎えできることを願っています。
Mahalo nui loa for sharing your experience with us. We’re so happy to hear that your sunset sail gave you the panoramic views and unforgettable atmosphere you were hoping for. Seeing Diamond Head and Honolulu from the ocean truly offers a magic you can’t find on the shore, and we’re honored to have been part of your final night in Hawai‘i.
Thank you for choosing to spend such a special moment with us. We hope to welcome you aboard again whenever your travels bring you back.
Translated by OpenAI
The view from the second row was incredibly powerful. I was captivated by the performers' expressions. The staging was directed like a 3D movie, and I felt satisfied no matter where I looked. It felt like a fusion of musical and circus, with music and dance that evoked the spirit of Hawaii, stirring my emotions to the point of tears. I hope entertainment in Hawaii becomes more vibrant. I'm grateful for the opportunity to see 'Auwana' again; I definitely want to watch it once more!
前から2列目で迫力が凄かったです。演者さんの表情にも見とれてしまいました。舞台から3D映画のように演出されていてどこから見ても満足だと思いました。ミュージカルとサーカスが融合している感じでハワイを感じる音楽や踊りで感情が高ぶり涙が出ました。ハワイのエンタメが盛んになって欲しいです。又絶対観たいと思うアウアナに感謝！
I think it's essential to have a jacket. Next time, I want to dress a little stylishly out of respect!
必ず、羽織物が必要だと思います。次はリスペクトもこめて少しオシャレして行きたいな！と思いました。
Translated by OpenAI
I think the seats were good even within the same category. At first, I tried to make a reservation through the website, but it didn't go well, so I felt more comfortable making the reservation in Japanese after all. I feel like we waited quite a bit before entering the venue.
座席は、同じカテゴリーの中でも良い席だったと思います。
最初ホームページの方から予約しようとしましたが、上手くいかず、やっぱり日本語で予約する方が安心できます☆
会場に入るまでに、けっこう待った気がします。
I recommend it.
おすすめです
Translated by OpenAI
The "O" and "Ka" shows in Las Vegas are nostalgic. They were wonderful performances that captured the essence of Hawaii. Both children and adults can enjoy them.
ラスベガスのオーとカーが懐かしい。
ハワイらしさの中にも素晴らしい演出でした。
こどもも大人も楽しめます。
If you're in an adult-only group, you can enjoy cocktails like Hawaiian Blue at the theater. Please make sure to arrive a little early.
大人だけのグループでしたら、劇場にハワイアンブルーなどのカクテルも楽しめます。
是非、少し余裕をもっていかれてください。
Translated by OpenAI
One amazing performance after another. There were breathtaking techniques and Hawaiian-style choreography, and before I knew it, it was already the end. I wanted to see it again and again. Please make sure to check it out at least once.
次から次へと素晴らしいパフォーマンスの連続です。息を吞む技やハワイらしい振り付けがあり、あっという間にラストになりました。何度でもみたいと思いました。是非一度ご覧下さい。
I recommend sitting as far forward as possible.
出来るだけ前の席をお勧めします。
Translated by OpenAI
The magician is Japanese, so his English is easy to understand, and he occasionally incorporates Japanese into his performance. He is considerate of small children as well. Not only is his storytelling skill impressive, but the quality of the magic is also outstanding. I can confidently say it was the most entertaining experience I've had through Veltra.
Since it's a small room with only 27 audience members, the level of enjoyment may vary depending on the crowd. During my visit, the audience members really added to the experience and brought out the best in the performance!
日本人マジシャンなので英語も聞き取りやすく、時折日本語を交えての進行もしてくれます。小さいお子さんにも配慮が行き届いています。話術のみならずマジックのクオリティの高さも素晴らしい。ベルトラの体験のなかでは一番面白かったと言っていいレベルです。
小さな部屋で、観客も27名と限られているため、参加した客層でもかなり面白さが変わるかもしれません。私の時はお客さん達もとてもいい味を出して（引き出されて）ました！
Translated by OpenAI
For my first trip to Hawaii, I didn't have a good sense of the area, and since it was a night show, I looked for something close to the hotel and booked this show.
I recommend it for those who want to see and enjoy Polynesian dance and hula dance (though I'm not quite sure of the difference). The performance features dancers and singers alternating while changing costumes.
The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, who are well-known in America, performed their classic hits with impressive portrayals.
The venue was located inside a shopping center, so I was able to stroll through the center on my way back, and I felt safe enough that I didn't have to worry about security.
初ハワイ旅行で土地勘がないこと、ナイトショーなので、帰路を考慮してホテルから近い場所で探してこちらのショーを予約しました。
ポリネシアンダンス、フラダンス(違いがよく分かってませんが)をとりあえず見てみたい、楽しみたい方におすすめです。
ダンスとシンガーが交代で衣装を変えつつ演目を進める形です。
アメリカでは知らない人はいないエルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネさんが往年のヒット曲を披露、特徴を捉えた演出でした。
会場はショッピングセンターの中でしたので、帰りはショッピングセンター内を散策しながら帰ることができましたし、治安は心配するほどではなかったのでよかったです。
If you want to enjoy authentic hula dancing and Polynesian shows, those who are not familiar with Elvis and Michael may find the impersonation shows to be excessive.
本場のフラダンス、ポリネシアンショーを楽しみたい方、エルビス、マイケルをご存知ではない方は、モノマネショーは余計に感じてしまうかもしれません。
Thank you very much for visiting our restaurant, Rockafura, with your spouse. We are confident that this was a memorable entertainment experience for both of you on your first trip to Hawaii. It was great that you could explore the shops while being in the heart of Waikiki. Thank you also for your review and photos. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。お二人にとって初めてのハワイ旅行で思い出に残るエンターテインメントであると確信しております。場所もワイキキの中心ですのでお店の散策をしながらお帰りなさって良かったですね。今回の口コミとお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The venue was located in Waikiki, and although it was small and within walking distance from the hotel, we were able to see everything up close, which made it very impressive. It was definitely worth the high price to see! The performance, which involved the audience, was also a lot of fun.
場所もWaikikiで、ホテルから歩いて行ける場所で会場は狭いのですがその分近くで見られてとても迫力がありました。
高いお金を出しても見る価値ありました！観客も巻き込んでのパフォーマンスも楽しかったです。
Since the venue is small, I think you can enjoy it from any seat.
会場が狭いのでどの席でも楽しめると思います。
Translated by OpenAI
The food was average, or rather, it was just ordinary and sufficient. However, the show was incredibly powerful, and the dancing and singing were at a pro level, which moved me deeply. I definitely want you to see it.
食事は普通というか、ありきたりで満たせればいいかなぐらいですがショーは大迫力で踊りと歌唱力はブロレベルで感動しました。
ぜひ観てもらいたいです。
It was a buffet-style meal, but I felt that the waiting time until the show was a bit long.
ブッフェスタイルの食事でしたがショーまで空き時間が少し長いような気がしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are honored that you were completely satisfied with the overall entertainment, and we appreciate your very positive review. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメント全体的に大満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I used a good seat in the center, but the venue was compact, so it felt like you could see well from any seat! The show itself was enjoyable and satisfying. However, the air conditioning in the venue was quite strong. I was wearing a windbreaker, but since I had on shorts, it was too cold, and I started to feel the urge to go to the restroom, which made it hard to concentrate as the show went on. 😫
In conclusion, it's best to bring long sleeves, long pants, a windbreaker, and a scarf!
席は中央の良い席を利用しましたが、
会場はコンパクトでどの席でもよく見れる感じでした！
ショー自体は楽しく満足いく内容です♪
会場はかなり空調がキツく、ウィンドブレーカーは着ていましたが半パンだったので
寒過ぎてトイレに行きたくなり、途中から集中力が切れがちになりました😫
結果
長袖、ロングパンツ、ウィンドブレーカー、ストール
など持参すればOK！
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil in Las Vegas, Macau, and Tokyo, but the venue here was smaller, allowing us to see everything up close and experience the intensity. The quality of the performers was also high, and everyone, including us, was moved. I highly recommend it!
ラスベガス、マカオ、東京などでもシルクドソレイユを見ましたが、会場が狭かったので目前に見れ迫力があり、また演技者の質も高く私たちを含め皆感動していました。是非お勧めです。
The seats in the center front are recommended. They have a powerful impact.
中央前の席がおすすめです。迫力があります。
Translated by OpenAI
I’m not good at online booking. I did booked because of all you can eat buffet but when we got there , says I didn’t signed in for food. The web pages not clearly says that it has to be separated account.
I still don’t know how I missed it
It was special date for my niece’ wedding present but end up couldn’t feed them.
Yes we loved show but empty stomach…
Please clear separated if there is not included meal
I ended up confirming with the staff from a seat further up than I had imagined 💦 As mentioned in other reviews, it's easy to see from anywhere, so sitting in the back is fine. Moreover, even though I chose a Category 3 seat, I ended up in the fourth row from the front (though it was a side seat).
As for the content, I’d say just go see it! The energy of shows abroad is much higher than in Japan, and the atmosphere is so much fun! At the end, there was a standing ovation, and I thought, "Wow, this is overseas!"
想像してなかった前の方の席で、スタッフの方に確認してしまいました💦
他の方の口コミにもあったように、どこからでもみやすいので、後ろの席でも大丈夫。ましてや、カテゴリー3席を選んだのに前から4列目でした（サイドの席ではあるが）
内容は、まぁまずはみてください！という感じですが、海外で観るショーは、日本で観るよりテンション高くて、雰囲気が楽しい！
最後スタンディングオベーションがおきてて、おおー海外!と思いました
It's cold, but not too much. Many people were enjoying popcorn and drinks.
寒いですがそこまでではない。ポップコーンやドリンク飲みながらの方も多かったです
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, and I was able to watch the show from the second row on the left, which was impressive and fun. The venue was a bit cold, so it might be good to have a light jacket.
前日に予約しましたが、左の2列目でショーを見ることができて迫力もあり、楽しかったです。
ショーは、少し会場が寒いので薄手の上着があるといいかも。
It might be fun to arrive a little early before the show to take pictures at the panel.
ショーの前に、パネルで写真を撮ったりできるので少し早めに行くと雰囲気が楽しいかも。
Translated by OpenAI
We were able to enjoy a discounted price for a limited time. The appetizers, main courses, and desserts were all dishes that clearly showed careful preparation. Each item had a moderate portion size and was delicious.
開始時間限定で割安にいただけました。
前菜、メイン、デザート、どれも丁寧に手をかけて調理されているのが感じられる料理でした。適度なボリュームでどの品も美味しかったです。
If you go a little earlier and wait in line, you will be guided to a good seat.
時間少し前に行き順番待ちすると良い席に案内して頂けますよ。
Translated by OpenAI
Since we participated as a group of three, everyone ordered different dishes and we enjoyed tasting each other's meals. Each dish was very delicious and we were satisfied. Although we were over 30 minutes late due to transportation issues and ended up sitting away from the reserved seats, we were able to enjoy our meal in a relaxed atmosphere. The music and ambiance were also great.
三人で参加したので、みな違う料理を注文し味見をしながらいただきました。それぞれ、とても良い味で満足できました。交通トラブルで30分以上遅れてしまい、予約席ではないステージから離れた席になってしまいましたが、落ち着いて食事ができました。音楽も雰囲気も良かったです。
The portion sizes of the dishes were also good.
料理のボリュームも良かったです。
Thank you very much for using Kani Ka Pila Grill. We are very pleased to hear that you enjoyed the food, music, and atmosphere. We appreciate your kind words about being able to enjoy your meal calmly despite your late arrival. We sincerely look forward to your next visit. Mahalo.
この度はカニ・カ・ピラ・グリルをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お料理や音楽、雰囲気をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思っております。ご到着が遅れた中でも、落ち着いてお食事をしていただけたとのお言葉、感謝申し上げます。
またのお越しを心よりお待ちしております。
Mahalo
Translated by OpenAI
The story begins with the first sound, right from the start of the piece. From the performance, there was fun, enjoyment, and surprise‼️ It was also beautiful and wonderful. It was enjoyable and beautiful until the very end.
最初の音の、曲の始まりから物語が始まり。
演目から、パフォーマンスに、面白さと
楽しさと驚き‼️そして、綺麗で素敵すぎです。最後の最後まで、楽しく、美しかったです。
You might want to sit in the middle or at the center, but sitting on the aisle could be recommended as it allows you to participate in the performance!
真ん中、中央に座りたいと思うかもですが、
通路側ならパフォーマンスを参加出来たりと
お勧めかも知れません！
Translated by OpenAI
Cirque du Soleil. It was my first time, and it exceeded my expectations. The seats were great, and I was glad I made the reservation through Veltra. From start to finish, I had a fun and enjoyable experience without getting bored, creating wonderful memories.
シルクドソレイユ。初めてでしたが、想像以上。
席もよかったし、ベルトラで予約してよかったです。
はじめから、最後まで、飽きずに楽しくいい思い出できました。
It's a two-part system, and each session lasts about 80 minutes. I recommend booking good seats through Veltra.
2部制ですし、1回の時間も80分くらい。
ベルトラでの良席での予約をおすすめします。
Translated by OpenAI
From the beginning to the end, I couldn't stop feeling excited and thrilled. The cast's enthusiasm to make sure everyone enjoyed themselves, along with the audience who knew how to have a good time, created an amazing atmosphere. The seats were also fantastic. If I have the chance, I would love to go again. Thank you very much.
最初から最後まで、ワクワクドキドキが止まりませんでした。キャストの、楽しんでもらおうという心意気と、楽しむのが上手な観客たちで、最高の盛り上がりでした。お席も最高でした。
チャンスがあれば、もう一度行きたいです。ありがとうございました。
The front is certainly nice, but it seems like fun things could happen on the aisle side too.
正面ももちろん良いですが、通路側も楽しいことが起こりそうですよ。
Translated by OpenAI
I regret not booking the Luau and show. I will definitely do it next time! Mahalo Rockahula!!
Book the Luau and show ! Do yourself the favor!
The show included not only hula dancing and fire dancing but also performances of Elvis Presley and Michael Jackson, making it a quick hour-long experience. Each act was of high quality, and I definitely want to go again. I was especially satisfied since I got to enjoy it at a great price.
フラダンス、ファイヤーダンスだけでなく、エルビスプレスリーやマイケルジャクソンショーもあり、あっという間の1時間ちょいのショーでした。
どれもレベルが高く、また行きたいと思うショーでした。
お得に行けたので尚更大満足です。
The price varies depending on the seat location. The front seats are more expensive, but there's a chance to receive a towel from Elvis. The gathering was at 7:15 PM, but the start time was 7:40 PM, s
料金は座席位置で変わります。
正面席は高いですが、エルビスからタオルをもらえるチャンスがあります。
集合は19時15分でしたがスタートは19時40ですのでそれまでに行けば大丈夫でした。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We also appreciate the many photos and the wonderful review you shared. We are honored that you were very satisfied with the overall entertainment. Next time, please be sure to enjoy a meal with us as well. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。沢山のお写真と大変素敵な口コミも有難うございます。エンターテインメント全体的に大変満足して頂きスタッフ一同光栄に思っております。次回は是非ともお食事もご利用ください。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was wondering what the fusion of Hawaiian and rock would be like, but I enjoyed it more than I expected. The stage was large and impressive. I was seated towards the back, but I could see everything well, which was great.
ハワイアンとロックの融合、どんな感じかなと思っていましたが、予想以上に楽しめました。ステージも大きく、立派でした。後ろの方の席でしたが、全体がよく見えて良かったです。
The air conditioning is very effective and it's cold, so it's better to bring something to wear over your clothes.
エアコンがよく効いて寒いので、羽織る物を持参したほうがいいです。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are delighted to hear that you were satisfied with the entertainment. We also appreciate the photos and advice you provided. We look forward to welcoming you again in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。お写真とアドバイスも有難う御座います。また次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
The live performance was a genuine concert with live music throughout. It featured songs that everyone knows, and my parents, who are over 70, were very happy. The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were not just comedic imitations; they were truly authentic, which was surprising.
ライブは終始、生演奏付きで本格的なライブです。誰しも知っている曲ばかりで、70歳過ぎの両親もとても喜んでいました。エルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんも、コメディなものまねではなく、本格派でびっくりしました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are delighted to hear that you and your parents were satisfied with the overall entertainment. Thank you also for the photo of Michael. We look forward to your next visit.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。ご両親と共にエンターテインメント全体的に満足して頂き嬉しく思っております。マイケルのお写真も有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
A cost-effective show combining an Elvis Presley and Michael Jackson impersonator with a Hawaiian hula show. We only attended the show, but we had great seats. It was not crowded. The Elvis segment was long and I thought it might get boring, but at the end, there was a fire dance that surprised me‼️ No curtain‼️ They were incredibly skilled. By the end, I was completely captivated. We even got to take pictures with the performers on our last night in Honolulu, making it a memorable experience.
エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのそっくり？さんのショーとハワイのフラショーの組み合わせのコスパの良いショー。私達はショーのみでしたが十分良い席でした。空いてます。エルビスが長くて飽きそうでしたが、最後にファイアーダンスが出てきてびっくり‼️カーテンなし‼️凄腕です。終わる頃には引き込まれていました。帰りに出演者と写真も撮れてホノルル最後の夜を華やかなものにしてくれました。
Thank you very much for visiting our Rockaflava with your friends. We are very pleased to hear that you enjoyed the fire knife performance. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにお友達とお越し頂き誠に有難うございました。ファイヤーナイフも楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I recommend a dinner show for your first day in Hawaii. If you have to choose, I suggest the Diamond show. You can enjoy it from the front row, and the food was very delicious. Also, the Hawaiian-style experience before dinner was exciting.
ハワイ1日目にお薦めのディナーショーです。
選ぶならダイヤモンドをお勧めします。最前列で楽しめ、ご飯もとても美味しかった。
そして、ディナー前のハワイアンらしい体験もワクワクしました。
Translated by OpenAI
I was healed by the elegant hula danced to the soft and beautiful Hawaiian music. It was so enjoyable that I was captivated. The strong and gentle men were cool. Thank you very much.
ハワイアンの柔らかで美しい音楽に合わせた、優雅なフラに癒されました。楽しくて楽しくて魅入ってしまいました。力強くて優しい男子達、カッコよかったです。
ありがとう御座いました。
If you're approached, don't be shy; it's great to ask for hula lessons. I really enjoyed it.
お声かけられたら、恥ずかしがらずに、フラを教えてもらったらよいです。本当に楽しかったです。
Translated by OpenAI
Last year, I couldn't make it to the AUANA show because it opened late, but I'm glad I was able to go this year! It was an amazing show, and I enjoyed it from start to finish with excitement and anticipation. It's worth watching multiple times! I want to see it again. However, I was disappointed that the ticket price was high considering the show was short.
去年、オープン間に合わなかったAUANAショー
今年は観に行けて良かった！
最高なショーでハラハラ、ドキドキしながら最後まで楽しめました^_^
これは何度観ても値打ちあります！
また観に行きたいです*\0/*
ショーの時間が短い割に値段が高いのが残念でした。
Translated by OpenAI
It was my first time at Cirque du Soleil, and I really had a great time! Even without understanding any English, I was able to enjoy it.
However, it was really cold! It's better to bring a long-sleeve shirt or a blanket. Also, men sitting at the edge seats might be called up on stage. If you're not comfortable being in the spotlight, I recommend sitting in the middle.
Additionally, there's no need to arrive too early. Arriving about 15 minutes before the show starts is perfectly fine. Enjoy!
人生初のシルクドゥソレイユでしたが、本当に楽しかった！
英語が一切わからなくても楽しめましたよ〜
ただし本当に寒い！長袖かひざ掛け持って行ったほうがいいです。
あとは、端っこの席に座っている男性はステージにあげられる可能性があります。目立つのが苦手な方は真ん中の方の席にした方がいいと思います。
また、早く行く必要は全くありません。
開演時間の15分前に着くぐらいでも全然大丈夫です(^^)楽しんでください！
If you don't want to go up on stage, it's better to avoid the seats at the edges. Since the venue is small, even the seats at the very back are perfectly fine! In fact, sitting at the back is easier t
ステージにあがりたくなければ、端の席はやめた方がいいです。
会場が狭いので、1番後ろの席でも全然いい！
むしろ後ろからの方が見やすくておすすめ。
Translated by OpenAI
I was worried about getting seasick, but the Mai Tai was very delicious. However, the weather was bad, and instead of a sunset, we ended up sailing in heavy rain. But I was able to see a rainbow at sea and had a great time talking with other guests, so I think this was a valuable experience in its own right. I would like to try again on a nice day next time.
心配していた船酔いもなくマイタイもとても美味しかったのですが、とにかく天候が悪くサンセットどころか大雨の中のセーリングでした。
でも海上で虹を見たり、他のお客さんとお話したり楽しい時間を過ごせたので、これはこれで貴重な体験だったと思います。
次は天気の良い日にチャレンジしてみたいと思いました。
マハロ（ありがとう）！私たちと経験を共有していただきありがとうございます。マイタイを楽しんでいただけたこと、そして予期しない天候の中でも快適に過ごせたことを嬉しく思います。大雨は誰もが望むサンセットセイルではありませんが、虹や素晴らしい仲間がいて、思い出に残る冒険になったことを嬉しく思います。晴れた日に再びお迎えできる機会を楽しみにしていますので、サンセットクルーズの美しさを存分に楽しんでいただければと思います。それまで、私たちと一緒に航海していただき、心温まるレビューをありがとうございました。
Mahalo for sharing your experience with us. We’re glad to hear you enjoyed the Mai Tai and stayed comfortable on the water, even with the unexpected weather. Heavy rain isn’t the sunset sail anyone hopes for, but we’re happy the rainbows and great company helped make it a memorable adventure.
We’d love the chance to welcome you back on a sunny day so you can enjoy the full beauty of the sunset cruise. Until then, thank you for sailing with us and for your thoughtful review.
Translated by OpenAI
