All Reviews for Family & Accessible Travel

There were about 50 people in the audience for the second stage we attended. Many were couples and families with small children, and there were six of us from Japan in our group. Basically, the show proceeded in English until the explanation before the performance, but during the magic acts, explanations were also provided in Japanese, so even with our middle school-level English vocabulary, we were able to enjoy it thoroughly.

The magician, Shoot (Japanese), said that as a child, he admired Captain Tsubasa and practiced soccer by the river, but before he knew it, he was looking for stones to practice magic.

The show was wonderful and has become one of our cherished memories of Hawaii!

私たちが参加したセカンドステージの観客は50人くらい。カップルや小さなお子さんを連れた家族連れが多く、日本人は私達のグループの6名でした。基本的にショーの前説明までは英語で進みますが、マジック中は日本語で説明も付け加えてもらえるので、中学生レベルの英単語力しか無い私達でも十分に楽しめました。

マジシャンのシュートさん(日本人)は、子供の頃はキャプテン翼に憧れて河原でサッカーの練習していたけど、気づけばマジックの練習に使う石ころを探していたそうです。

ショーも素晴らしく、ハワイの思い出の一つに残りました！

The weather that day was a surprising storm even for the locals, with the narrow streets of Waikiki flowing like rivers and fallen branches scattered about. At the Royal Hawaiian Center, escalators were stopping everywhere, and people were lining up for the elevators. There was even leaking rain inside the elevator, and we were worried about whether the buffet and show would take place, but as the time approached, the rain and wind calmed down, and the event was held. We were greeted with fresh flower leis and guided to a table waiting with pineapples, where we were asked if we wanted alcohol in our first drink, the Mai Tai. Since we would receive another drink later, we took a look at the menu. My husband and I chose the slightly sweet "Chichi" (white) with coconut and the "Polynesian Punch" (red) with multiple fruits like pineapple and orange, both with alcohol. Every dish was delicious, and the whole roasted pig was carved into cubes right in front of us; the skin was tasty, and we had some extra. The roast beef was very delicious with a rare texture. The show progressed with local singer Presley (impersonation), Michael (impersonation), and a Polynesian show, and even though we didn't understand the English, we had a great time. We weren't sure when to move to the show venue since we didn't understand English, so we looked around and moved. Although we moved around separately, the seating areas were determined by the plan, and within those areas, it was open seating, so if you want a better seat, I recommend moving early. After the show, we took photos with Michael and the performers and happily headed home.

この日の天候が、ロコも驚くような大嵐で、ワイキキの細い道は川のように水が流れ、折れた枝が道に落ちているような中、ロイヤル・ハワイアンセンターではエスカレーターがあちこちでストップし、エレベーターに人が並んでました。そのエレベーター内も雨漏りしておりビュッフェ＆ショーが開催されるか心配でしたが、時間が近づくと雨風が弱まり開催されました。生花のレイを首にかけていただき、パイナップルが待つテーブルに案内され、最初のドリンク「マイタイ」のアルコールありか無しかを聞かれます。後でもう１杯ドリンクがもらえるのでメニューをいただき、私たち夫婦は、ココナッツが少し甘い「チチ」（白）とパイナップルやオレンジなど、複数のフルーツが入った「ポリネシアンパンチ」（赤）を、アルコール入りでいただきました。食事はどれも美味しく、子豚の丸焼きは目の前でサイコロ状にさばき、皮が美味しく、追加でいただきました。ローストビーフは生な感じがとても美味しかったです。ショーはロコシンガー・プレスリー（ものまね）・マイケル（ものまね）・ポリネシアンショーとテンポよく進み、私たち夫婦は、英語は理解できませんが楽しかったです。ショーの会場に移るタイミングは、英語のわからない私たちにはわからないので、周りを見て移動しました。バラバラと移動しますが、プランによって会場内のエリアが決まっており、その中では自由席なので、より良い席に座りたい場合は、早めの移動をお勧めします。終了後、マイケルとショーの出演者たちと写真を撮っていただき楽しく帰りました。

The staff is friendly and it's just so much fun!! You can enjoy it without any problems even if you don't understand English! The buffet has desserts in addition to the meals, and I was completely full. It was the best!

スタッフさんがフレンドリーでとにかく楽しい！！英語がわからなくても問題なく楽しめます！バイキングは食事以外にデザートもあって満腹になりました。フラ最高！

Just in time, they will come.

It's bittersweet, but we are leaving the hotel and heading to the airport.

Relax, take it easy, and enjoy the view from the car window while being immersed in conversation.

We can take back a lot of memories from Hawaii.

ジャストインタイム
で、来てくれます。

名残惜しいのですが、ホテルを後に空港に向かうのです。

くつろいで、くつろいで　安心して　車窓を眺め、会話に無中ですね。

ハワイの思い出一杯をもちかえることができます。

I use this service every time I come to Hawaii.

The driver plays Hawaiian music, and it really makes me feel like I've come to Hawaii again this year.

It's the best to relax in the car.

ハワイに来ると毎回、利用させてもらっています。

運転手さんが、ハワイアン　ミュージックを流してくれて　OH　今年もハワイに来たんだな。

って気分になれるものですよ。

車内でくつろげて最高ですよ。

This tour is amazing.

What’s not to love? Sailing is so cool, isn’t it?

Every time I come to Hawaii, I participate in this sailing trip.

Feeling the sea breeze and the waves is just the best.

You can also see Diamond Head from a different angle.

You should definitely try it!

このツアーは最高です。
何がー。セーリングってかっこいいじゃないですか。

毎回、ハワイに来るとこのセーリングに参加します。

潮風を受け、波を受け最高ですよ。

ダイヤモンドヘッドを違った角度からも見ることができますよ。

あなたも是非。

I was taken care of by the shuttle bus from the airport to Waikiki. Since I was departing from the personal exit this time, I was worried about whether I would be able to find my way, but the KIOSK desk was easy to understand, and everything went smoothly.

However, my mother, who was with me, forgot her bag containing valuables on a bench, and we only realized it after the bus had departed. When we arrived at the hotel and explained the situation to the driver, he advised us to check in at the hotel first and encouraged us with a smile despite our anxiety.

The bag was returned to us on the same day. I truly believe it was a miracle. I am sincerely grateful for the accurate advice and prompt assistance. It became an unforgettable experience. Thank you very much.

空港からワイキキまでのシャトルバスでお世話になりました。
今回は個人出口からの出発だったので辿り着けるか不安でしたが、KIOSKデスクも分かりやすく、スムーズに済みました。
ところが、同行者である私の母が貴重品を入れたバッグをベンチに置き忘れてしまい、気づいたのもバスが出発してからでした。
ホテルに着いてから運転手さんに事情を話したところ、とりあえずホテルでチェックインを済ますようにアドバイスしてくれ、不安な中でも笑顔で励ましてくれました。
バッグはその日のうちに手元に戻りました。本当に奇跡だと思います。的確なアドバイスと迅速な手続きに心から感謝しています。忘れられない出来事となりました。ありがとうございました。

We came for the show only and were pleasantly pleased with the performance! I especially enjoyed the “Is” section of showcasing his rise and what he means to the Hawaiian people as a whole. Still singing his recorded hit “Somewhere Over the Rainbow” in my head. It was all very good. Elvis and Michael Jackson impersonators, the dancers…Hawaiian culture. Just great!! Don’t miss out!!

A wonderful word: the sea. You can overlook the entire town, and it feels great. I definitely recommend it. Experiencing it firsthand is much more amazing than just seeing it from land.

素敵の一言　海　街を全て見渡し　気持ちの良さ　是非おすすめします。　陸から見るより実際に経験すると素晴らしい経験が出来ます。

I was relieved that they arrived on time. The cheerful driver carefully handled my luggage, and I am very satisfied! I will use their service again.

時間通りに来て安心しました。明るいドライバーさんが丁寧に荷物を運んでいただき、満足度は高いです！また利用します

The previous day's bad weather may have caused rough waves, and although I was able to see a few turtles, there were not many fish. It's unfortunate, but it's nature, so there's nothing we can do about it.

前日が悪天候だったためか、波が荒くて魚も少し亀が何とか見れたけど、自然相手だから仕方がないけど、残念でした。

I have also watched it in Japan (Maihama), but this time the stage was closer, so I was able to enjoy a different level of excitement compared to last time.

日本（舞浜）でも鑑賞したことが有りますが、今回はステージが近いので前回と違う迫力があり楽しむことが出来ました。

The instructor was cheerful and really got everyone excited, which made it a lot of fun. I thought the wind before taking off might be scary, but once I was in the air, it was completely not scary and very enjoyable. I wished I could have flown for a longer time!

インストラクターの方が陽気な方で盛り上げてくれて、とても楽しめました。
飛ぶ前の風が強く感じて怖いかなと思いましたが、飛び上がってしまえば全く怖くなく、楽しかったです。
もっと長時間飛んでいたかったです！

We went out to sea in a boat with a few groups and had a little boat riding experience, followed by parasailing in turns. We set up the parachute from the boat and took off from the moving boat. Gradually, the rope is extended, and we float up. The price varies depending on the length of the rope, and I chose the longest one at 150m. However, since we were moving in the boat, I couldn't tell if we actually reached 150m in height, but as you can see in the photos, it was really high. Of course, there’s no sound while flying. The flight lasts a few minutes, but it feels much longer.

As we ascended, my excitement grew, and I felt it was definitely worth it. Since I was holding my smartphone, I had to connect it to my arm with a strap; if I dropped it, I wouldn't be able to retrieve it from the sea. Be careful!

何組か一緒にボートで沖まで行き、ちょっとしたボートの乗船体験もでき、順番にパラセーリングです。船の上からパラシュートをセットして、走るボートの上から飛び立ちます。徐々にロープを伸ばして行きフワッと飛び立ちます。ロープの長さで金額が違いますが、私は1番長い150mを選択。でもボートで走りながらの為高さが150mなのか、斜めに上がる為分かりませんが、、、写真でもわかる様にすごく高いです。勿論飛んでる時は音がしません。数分のフライトですが、すごく長く感じます^_^
上がるとテンションも上がり、やって良かったなと、実感します。スマホを持ちながらなので腕にひもを繋いでないと、落としたら海なので探せません。ご注意を！

It was thrilling, and I definitely want to participate again on my next trip to Hawaii. The instructors and the boat operators were fun people, and I was able to enjoy it without feeling scared!

スリル満点、次回のハワイでも必ず参加したいです、インストラクターの方、船の操縦の方も楽しい方達で恐怖を感じる事なく楽しめました〜

The show itself was impressive and satisfying, but I was concerned about the cold indoors. It's better to bring a light long-sleeve shirt, even if you tend to get warm.

ショー自体は迫力満点で満足だったが、室内の寒さが気になった。
熱がりでも薄手の長そでを持って行った方が良い。

At first, I was worried about whether I would be okay with heights, but once I got on the boat and it was our turn, soaring high into the sky, I felt amazing and was thrilled by the view.

最初は高所大丈夫かなと心配でしたが、いざボートに乗り込んで自分達の順番がきて、空高く舞い上がってみると、最高の気分、景色で興奮しました。

The reception area felt cozy, but the Japanese female staff were very kind and accommodating. I would like to use this service again the next time I go to Hawaii.

受付の場所はこじんまりとした感じでしたが、日本人女性のスタッフが優しく対応してくれました。
次回ハワイ行った時も利用したいと思いました。

We participated as a family. We took a boat with about eight guests and went out to sea, where we were able to go parasailing in groups of two or three. The staff on the boat kept the atmosphere lively, and throughout the activity, the passengers enjoyed a friendly and cheerful time together.

家族で参加しました。
ボートに8人ほどのお客を乗せ沖に出て
2-3名づつパラセイリングさせてもらいました。
ボートの上ではスタッフさんが盛り上げてくれますし、アクティビティを通して、乗客も和気あいあいとしました。

The stage was close, and I could feel the breath and tension of the performers right in front of me. As expected from Cirque du Soleil, they skillfully blended Hawaii's nature with acrobatics. There was a sense of unity that brought people from all over the world together. The tall man in front of me noticed my height (156 cm) and kindly switched seats with the woman next to him. I was grateful for his gentlemanly behavior.

ステージが近く、目の前で行っている演者の息づかいや緊張感が伝わってきます。さすがシルクドソレイユ、ハワイの自然とアクロバットの融合を上手く演出していました。
世界中の人々とひとつになる一体感がありました。前の席の方が背の高い男性で、後ろの私(156cm)に気付き隣りの女性とチェンジしてくるました。紳士的行動にありがたかったです。

The initial date I had booked was canceled due to weather conditions. It wasn't raining, but it was probably quite windy. I received an email about the cancellation around 8:00 AM on the day of the event, so I recommend checking your email before heading to the location. If the event is canceled, you can choose to either get a refund or reschedule. I opted to reschedule. The process is completed on the Veltra website. Since bad weather is unavoidable, if you really want to go parasailing, it's a good idea to incorporate it into the earlier part of your Hawaii trip so that you can reschedule if it gets canceled. I appreciate that safety is prioritized.

It was my first time parasailing, and I was a bit scared, so I chose the 120m option. Even at 120m, it was high enough, and the view was beautiful, which made me very satisfied. The boat was small and quite fast, so it's better to take motion sickness medication beforehand. I filmed a video of my parasailing experience with a GoPro, and I'm glad I got some very immersive footage.

At one point, I was splashed into the sea and got a little wet, so it's better to wear a swimsuit. If you're bringing a camera or smartphone, I think it's a good idea to put it in a waterproof case just in case. Since I participated in January, it was a bit chilly, and wearing a rash guard was just right.

最初に申し込んでいた日は天候のためキャンセルになりました。雨は降っていませんでしたが、おそらく風が強かったのでしょう。当日の朝8:00頃メールでキャンセルの連絡があったため、当日現地に向かう前にメールチェックするのがおすすめです。キャンセルになった場合、払い戻すか、日程変更するか選べます。私は日程変更しました。手続きはベルトラのサイトで完結します。天候不良はどうしようもないので、パラセーリングを絶対したい場合はハワイ旅行の最初の方の日程に組み込んでおいて、キャンセルになっても日程変更できるようにしておくのも手です。安全第一で実施していただきありがたいです。

初パラセーリングで怖さもあり、高さ120mを選びました。120mでも十分高く、景色もとても綺麗で満足しました。船は小型でかなりスピードが出ます。酔い止めは飲んでいった方がいいです。
GoProでパラセーリング中の動画を撮影しましたが、とても臨場感がある動画が撮れて良かったです。
途中、海にドボンされ、少し濡れるので水着で行った方がいいです。カメラやスマホを持ち込む際は念の為防水ケースなどに入れると良いと思います。
1月の参加ということもあり、少し肌寒く、ラッシュガードを羽織っての参加でちょうど良かったです。

The Hawaii version of Cirque du Soleil "AUANA." The performances without safety ropes, high-altitude balancing, juggling, and skating—every performer was truly amazing! The entire show had a structure that made you feel the essence of Hawaii, and the sense of unity, as if all the guests were participating together, was really wonderful.

ハワイバージョンのシルク・ド・ソレイユ「AUANA」。命綱なしのパフォーマンスや高所のバランス、ジャグリングにスケートなど、どのパフォーマーも本当にすごい！の一言。演目全てにハワイを感じられる構成と、ゲストも全員で演じているような一体感がとても良かった。

Premier seat reservation for a family of four.
I was hoping to be seated on the front side, but we ended up on the edge of the front row. I was worried about whether we would be able to see properly, but it turned out to be quite impressive because we were so close (though we did get a little splashed).
I think the theater has good visibility with steps in all the seats, but if you have small children, it might be wise to be careful with your seat selection. If a larger person from Europe or America sits in front of you, you might not be able to see.

プレミアシート予約　家族4人
正面側になれば良かったのですが、最前列の端側でした。ちゃんと見えるかなと不安でしたが、端側でも問題ないどころか近いためかなり迫力があります。(少し水が掛かります)
全ての席に段差があり見やすい劇場かと思いますが、小さいお子さんがいる場合は席の選択を気を付けたほうがいいかも。前の席に欧米のカラダが大きな方が座ると見えないかもしれません。

I use this service every year when I go to Hawaii. It's great that the shuttle bus is waiting for you right after you arrive at Daniel K. Inouye International Airport.

毎年ハワイに行くので利用しています。
ダニエル・K・イノウエ国際空港に到着して直ぐに送迎バスが待っているので凄く良いです。

I have seen Cirque du Soleil about eight times around the world. This time, I watched it in Hawaii, and it was so moving that I was brought to tears. The precision of the performances was, of course, impressive, but each individual composition was also wonderful. My family who accompanied me was also touched. I highly recommend that whether you come to Hawaii for travel, study abroad, or business, you make sure to see it.

今までシルクドソレイユは８回ほど全世界で鑑賞してきました。　今回ハワイで鑑賞しましたが、涙が出るほど感動しました。　演技のキレはもちろんですが、一つ一つの構成が素晴らしかった。　同伴の家族も感動していました。　ぜひハワイに旅行、留学、ビジネスどれで来ても、鑑賞する事お勧めします。

I participated in a tour that ended in the morning. The weather wasn't very good, and it was a bit chilly, but I didn't feel as cold as I thought I would when I got into the water. During snorkeling, there were many colorful fish, and I encountered a turtle a couple of times. Additionally, there was a pod of dolphins a little further out, making it a satisfying tour in a short amount of time. Next time I come to Hawaii, I want to recommend it to my friends and join them.

午前中で終了するツアーでしたので参加してみました。余り良い天候ではなく、少し肌寒い気温でしたが海に入ると思ったより寒く感じませんでした。シュノーケリングでは様々な色の魚がたくさんいて、カメさんにも２度程遭遇デキました。更に少し先の方にはイルカの群れがいてたりと短時間で色々と満足デキたツアーでした。次回、ハワイに来た時には友人達に勧めて一緒に参加したいです。

The weather was a bit bad, with many clouds, but Diamond Head looked very beautiful. Also, it was a great experience to see the rainbow at such a beautiful moment! The explanations and reception were provided in Japanese and simple English.

少し天気が悪く、雲は多かったですがダイヤモンドヘッドがとても綺麗に見えました。
また、虹がとても綺麗に見えるタイミングで良い経験になりました！
説明や受付は日本語と簡単な英語で対応いただけました。

If traveling with multiple people, I would use other means, but I always use this service when traveling alone. They speak at a moderate volume and always make me feel secure while using it.

複数人での渡航であれば他手段を利用しますが、1人旅時に利用させていただいております。
適度な声量で声掛けもしてくれて、いつも安心して利用させていただいております。

If traveling with multiple people, I would use other means, but I have been using this service for solo trips. The yellow aloha shirts are easy to spot, and I always feel安心して利用させていただいております.

複数人での渡航であれば他手段を利用しますが、1人旅時に利用させていただいております。
黄色アロハシャツも分かりやすく、いつも安心して利用させていただいております。

Since it was my first time using the shuttle bus, I was worried about finding the pickup location, but the staff's bright yellow aloha shirts stood out, and I was able to spot them right away. When I asked about the departure time, I was told it would be in 50 minutes, which made me regret choosing the shuttle bus due to the long wait. However, it actually departed in about 20 minutes.

シャトルバスを利用するのは初めてだったのでピックアップ場所がわかるか不安でしたがスタッフの黄色のアロハシャツが目立ちすぐにわかりました
出発時間を尋ねると50分後と言われかなり待ち時間が発生するのでシャトルバスを選んだことに後悔しましたが実際には20分ほどで出発しました