All Reviews for Family & Accessible Travel

It had been a while since I visited Hawaii, and I was thinking about how to get from the airport to Waikiki, but I was able to move smoothly thanks to my reservation from Japan. The price was also reasonable, and it was my first time using this service, but it was great.

久しぶりのハワイ、空港からワイキキまでの移動をどうしょうか考えてましたが、日本からの予約でスムーズに移動できました。値段も安く初めての利用でしたが良かったです。

I was deeply moved for the first time in a while by the powerful stage that utilized the space above the audience. The integration of the audience and stage in the production and stage design was impressive.

観客席の頭上も使った大迫力のステージで久々に心の底から感動しました
観客とステージが一帯となる演出や舞台構成が圧巻でした

Since there were other people with us, the waiting time and the return to the port felt long. I wish they would limit it to about three groups at most. I also thought it would have been nice to have a pickup to the hotel.

他の人も一緒なので、待つ時間・港にもどるまでが長く感じました
最高でも、3組くらいにして欲しい
ホテル迄の、お迎えもあったら良かったと思いました

This is my second time visiting. I felt safe and enjoyed myself. The staff always knows how to get everyone excited, and the time spent in the air was satisfying enough.

リピで2回目です。
安心安全で楽しめました。
いつもスタッフの方が盛り上げてくださるし、空中でいる時間も満足できる程です。

I booked the cheapest ticket, and I thought it couldn't be helped if the view wasn't great, but the venue was small, with a capacity of about 800 people, and I had a great view from above. It was so much fun that an hour and a half flew by. There was circus performance, sand art, and street performances—truly a show that never got boring. I'm really glad I decided to attend.

1番安いチケットを予約　見えにくくても仕方ない　と思っておましたが　会場は800人ほどの収容人数でこじんまりしていて　上から見下ろす感じでとてもよく見えました
楽しすぎて　１時間半があっという間で　サーカスありサンドアートあり　大道芸ありの本当に飽きさせない公演でした　思い切って観覧してよかったです

The famous Cirque du Soleil was impressive with a story tracing the history of Hawaii. You can also bring in alcohol, which made it even more enjoyable. It lasts for an hour and a half, but it felt like no time at all. I sat in the front row, but you can enjoy it just as much from the back seats.

有名なシルク・ドゥ・ソレイユをハワイの歴史を辿るストーリーで迫力でした。
アルコールなども持ち込み可能で堪能しました。
時間にして一時間半ですが，あっという間でした。
最前席に座りましたが，後席でも十分堪能できます。

First of all, the Beachcomber Hotel is right in the heart of Waikiki, so the access is excellent! The venue doesn't have too many seats, so it seems like the stage is easy to see from any seat. It was quite popular, and the place was almost full on the day of the show. The program featured meticulous production details, and I really enjoyed watching it. Although it is a circus, the content takes into account Hawaiian culture and historical background, making it enjoyable for everyone from adults to children. I think it's a great option for those who aren't interested in a luau show or have already experienced one. The duration is about an hour and a half, making it easy to fit into your schedule. I highly recommend it!

まずワイキキど真ん中のビーチコマーホテル内なのでアクセスが抜群です！
会場は客席が多くないのでどの席からもステージは見やすそうです。人気があるようで、当日はほぼ満席でした。
プログラムは細かいところまでこだわった演出で、本当に楽しんで見ることができました。サーカスではあるのですが、ハワイのカルチャーや歴史的な背景などもかなり考慮されている内容で、大人から子供までみんなが楽しめる内容になっていると思います。ルアウショーには気が向かない方やそれはもう経験済みの方に、新しいショーの選択肢としてはとても良いと思います。時間も一時間半ほどなので予定にも組みやすいです。お勧めします！

We didn't feel any motion sickness, but I think taking motion sickness medication feels like a safety measure. Since it's basically for two people at a time, if you're in a group of more than two, you can take photos together. I definitely recommend the height of 150 meters; the view is breathtaking and makes you feel like you're monopolizing Hawaii, which is amazing. It's easy to grip the rope tightly with both hands out of fear, but crossing your arms in front of you is less tiring.

私たちは一切酔いませんでしたが酔い止めを飲んだ方がお守りみたいではあると思います。基本2人づつなので2人以上のグループであれば写真は撮りあえると思います。高さは１５０ｍが断然おすすめで景色を一望できることははハワイを独り占めしているような錯覚に落ちて最高です。怖くて両手で綱をぐっと握りしめがちですが腕を前に組んだ方が疲れません。

It depends on your athletic ability, but if you have experience with skateboarding or snowboarding, you can pick it up fairly easily. However, for those who haven't done either, one hour might be too short. Also, in a private lesson, there won't be anyone to take photos for you, so I recommend planning to take selfies in advance or asking the instructor to help with that.

運動神経の良しあしにもよりますが、スケートボードとスノーボードをしているなら割とすんなり乗れますがしてない人は1時間では短いかもしれません。また。プライベートレッスンですと写真を撮ってくれる人がいないので事前に自撮りするか先生に頼むかの算段も付けて参加することをおすすめします。

We had a greast day, we got to see a ton of sea life including a few turtles!

I had signed up for three people in my family, thinking we would fly at 2 and 1, but we were able to fly with three adults. I was scared of the 150m jump and made a reservation for 120m, but once I tried it, I felt no fear at all and was able to wave at the camera on the boat while laughing the whole time. The staff also kept us entertained throughout, making it a wonderful memory.

家族3人で申し込んでいて２、１で飛ぶのかなと思っていましたが大人3人で飛べました
150mは怖いとビビって120mでの予約にしたけど飛んでみたら怖さは全くなく終始笑いながら船のカメラに手を振る余裕もありました
スタッフさんも終始楽しませてくれて最高の思い出になりました　

I watched the performance with my three grandchildren and my wife, and it was a continuous series of moving moments from start to finish. The story woven with Hawaiian ethnicity and culture, the performances that unfolded one after another, the laughter and thrills, and the production that brought the audience together were all of the highest world-class quality. I hope many people get to see it. Time flew by in an instant.

孫と妻3人で観覧しましたが、最初から最後まで飽くことなく感動の連続でした。
ハワイの民族・文化を織り込んでのストーリーに、次々と繰り出されるパフォーマンス、笑いとスリル、観客と一帯となった演出はどれも世界最高峰モノです。
多くの方に観覧して欲しいと思いました。時間がアッという間に過ぎてしまいました。

I had always wanted to see a magic show, so I participated for the first time with my family. We were able to experience table magic happening right in front of our eyes, as well as ring magic selected as one of the 100 magic shows to see before you die. It was an amazing experience that still excites me. The staff were all very friendly and welcoming, and even those who are not good at English could enjoy the show 120%.

以前よりマジックショーを観てみたかったので初めて家族で参加させて頂きました。
目と鼻の先で行われるテーブルマジックや死ぬまでに観るべき世界のマジック100に選出されたリングマジックを観ることができアメージングな体験に今でも興奮がさめません。スタッフの方々もみなさんアットホームで優しく、英語が得意でない方も120%楽しめるショーでした。

It was great that the venue was much smaller than the one I saw in Las Vegas. I could even see the performers sweating right in front of me, and the sense of presence from the artists was fantastic. I definitely want to see it again.

ラスベガスで見たシルク・ド・ソレイユの会場より、かなり小さいことが良かったです。目の前で汗まで見え、演者の臨場感がとても良かったです。ぜひ、また見たいです。

I usually use the HIS shuttle, which is a bit cheaper for transportation from the airport to Waikiki, but this time I couldn't make a reservation with HIS, so I booked Roberts for the first time in a while. The staff at the reception spoke Japanese, so I was able to board the shuttle without any confusion.

空港→ワイキキへの移動ではいつもこちらより少しお安いＨＩＳのシャトルを利用しているのですが今回はＨＩＳの予約が取れず久々ロバーツさんを予約しました。受付の方は日本語ＯＫですので何も迷うことなくシャトルに乗車出来ました。

Thanks to taking motion sickness medication, I was able to enjoy the trip without getting seasick! My 6-year-old son also had a great time. They quickly uploaded the photos to my phone and even provided the data, making it a great deal for $40. I was initially anxious, but I had an amazing time!

酔い止めを飲んで参加したおかげで船酔いせずに楽しめました♪6歳の息子もとても楽しかったそうです。写真もすぐに携帯にアップロードしてくれてデータまでもらえて40ドルはお得です。最初は不安だったけど最高に楽しめました！

The Cirque du Soleil was amazing and suitable for children. My kids, aged 9, 11, and 13, were captivated for the entire 80 minutes without getting bored. The front row gives you a constant upward view, but the impact is impressive. (You can even hear the quiet conversations after a performance mishap. Seeing the nervous expressions of the performers before the next act made us feel excited too.) Next time, I’d like to see it from a different seat.

子供も見れるシルクドソレイユ最高でした。9歳11歳13歳の子供でしたが、飽きずに80分間釘付けでした。最前列は終始見上げる感じですが、迫力があります。（演技失敗後のコソッと会話も聞こえるぐらいなので。次の演技がドキドキの演者さんの表情を見てこちらもドキドキ）次回は別の席からも見てみたいです。

It was higher than I expected. It felt great to look at Hawaii from the sky. My family and I had a wonderful time.

思っていたより高くあがりました。
空からハワイを眺めることができて、気持ち良かったです。家族で楽しむことができました。

I participated in a Segway tour. I was a bit worried since it had been a while, but with the thorough explanations, I was able to ride comfortably. I could cover distances that would be impossible on foot, and the explanations about the locations were clear and informative. Thank you very much.

セグウェイに参加しました。久しぶりなので大丈夫かなと心配しましたが、丁寧な説明で気持ち良く走れました。徒歩では無理な距離を移動でき、また場所の説明もわかりやすく勉強になりました。ありがとうございました。

I was able to climb higher than I expected and enjoy a wonderful view. Also, I was lucky to see whales from the boat.

思っていたよりも高いところまで上がって、素晴らしい景色を堪能できました。また、船上からは、鯨を見ることができてラッキーでした。

I was a bit anxious since it was an English-speaking driver. It seemed like the meeting point was different, and even after 10 minutes, the driver hadn't arrived. When I tried to contact them, the line was busy. Just when I was starting to think they might not come, the driver called my name loudly, and I was able to get on safely. During the ride, I couldn't understand the announcements at all, and since we were the only Japanese people, I felt a bit isolated, haha. We also received two bottles of mineral water for the round trip! Since it was just a plan to climb, I didn't feel rushed and was able to fully enjoy the scenery and nature. However, I later found out that taking the bus would have been significantly cheaper, which was a good lesson learned.

英語ドライバーという事だったので不安でした。
待ち合わせ場所が違っていたようで10分過ぎても来ず、連絡しても通話中。行けないかもと思っていたらドライバーさんが大きな声で名前を呼んでくれて無事に乗れました。移動中の案内は全くわからず翻訳機能も使えず私たちだけ日本人だったので少し疎外感笑。
ミネラルウォーターも行き帰りで2本いただきました！
登るだけのプランだったので焦ることもなく景色も自然も存分に堪能出来ました。
ただ、バスで行ってたらゼロ一桁安かったと後から知りいい勉強になりました。

I was about 15 minutes late on the day, but I'm grateful that it was still carried out. The staff were handsome, and it was reassuring that there were some who could speak a little Japanese.

当日、15分ほど遅刻してしまったのですが、実施してもらって感謝です。スタッフの方、イケメンでした。日本語少しできる人もいて安心でした

Fifteen minutes before the start, an elderly man begins to play the guitar while sitting down. He remains at the front left edge of the stage without moving. It seems that BIP guests receive special treatment by the poolside (like water and crackers), but for everyone else, there's nothing provided, so arriving by fifteen minutes before the start is sufficient.

開始15分前よりおじいさんがギターを座ったまま弾き始める。ずっとステージの左端前方で動かない。BIPはプールサイドで特別な待遇？（水、クラッカーなどもらえる？）があるようだが、それ以外の人は何もないので開始15分前までに入場すれば十分。

I decided to check out the novelty of Cirque du Soleil in Waikiki. I approached the stage with the feeling that it would be a stylish circus. That was a huge misconception.

The performance, of course, was overwhelming with its brilliance, storytelling, and the thrill of not knowing what would happen next, along with a sense of warmth. It's true that when humans are moved, tears naturally come out.

I thought it was a bit pricey, but it was worth every penny.

ワイキキでのシルクドソレイユという物珍しさで見に行ってみることにしました。おしゃれなサーカスでしょという気持ちでのぞんだステージ。
とんでもない認識誤りでした。
パフォーマンスはもちろん、きらびやかさ、ストーリー展開、次に何が起こるか分からないドキドキ感、なごやかさもあって圧倒されました。
人間感動すると自然と涙が出るもんなんですね。
少し高額かと思いましたが値打ちは充分すぎるほどありました。

The view from above was very nice, and it was a fun experience. There were three adults participating, and it was great to be able to go up in the sky together.

上から見る景色はとても良く、楽しい体験が出来ました。大人3人での参加でしたが、一緒に空に上がることが出来て良かったです

The Hawaiian buffet was very delicious, and the staff were very kind. Although there was a bit of an atmosphere that made it difficult to go for a second round at the buffet, the staff's friendly assistance allowed me to go without hesitation. Since I could also experience hula dancing, it became an opportunity to bond with foreign visitors through dance. The show, which traced the history of Hawaii and hula dancing, was a vibrant performance that made me truly feel that I was in Hawaii, lifting my spirits.

ハワイアンビュッフェはとても美味しく、定員さんもとても優しかったです。またビュッフェの2周目が行きにくい雰囲気でしたが、店員さんが優しく対応してくれたため我慢することなく行くことができました。フラダンスも体験できるため、ダンスを通して外国人の方とも仲良くなるきっかけになりました。ショーではハワイとフラダンスの歴史を辿りながらみる華やかなショーによって、改めてハワイに来ていることを実感し、気分が上がりました。

I paddled several times to catch the waves, but it was so much fun and absolutely amazing. When I finally caught a wave, it was even better. The receptionist, who spoke Japanese very well, was incredibly kind. The commemorative photo and video package was $75, and it was a lot of fun.

波に乗るのに、何回も漕ぎますが楽しくて楽しくて最高です。
波に乗れた時は、もっと最高でした。受付の日本語の上手なお姉さん、最高に優しかったです。
記念写真+動画で75ドル、楽しかったです。

We went out to sea on a motorboat, and before we knew it, we were ready to go. Just as I was thinking, "Oh, this is scary," we took off into the sky with a "Yahoo!" It was the best view ever, and I want to do it again. If you come to Hawaii, definitely try flying over Waikiki! 😄 The staff understands Japanese and are very kind. It became a wonderful memory. 😄

モーターボートで沖に行って、あっと言う間に準備完了。
え～怖いななんて思う間もなく、ヤッホーって感じで空に飛び立ちました。
最高の景色でした。またやりたいと思いました。
ぜひ、ハワイに来たらワイキキの空を飛んで見てください😄
スタッフも日本語も分かるし、とても優しいです。いい思い出になりました😄

I participated in Bon Voyage Kobe after being recommended by Mr. Tamura, and it was great to be able to see the show up close. The meals before the show also enhanced the atmosphere, making it an overall recommended experience.

ボン・ヴォヤージュ神戸　田村氏に勧められて参加しましたが　割と近くでショーが見れて良かったです。ショーが始まるまでの食事なども雰囲気を盛り上げてくれて全体的にお勧めのひと時です。

We used our phone flashlights on the way up, it was quite early but still worth it as it is a great way to start the morning.