All Reviews for Family & Accessible Travel

I ask for this every time, but it's convenient, cost-effective, and I can move to the hotel with peace of mind. I think the number of people is just right, as I don't like having too many.

毎回お願いしているのですが、便利でコストも良く安心してホテルまで移動できます。
人数が多すぎるのも嫌なので丁度良い人数かと思います。

I saw it once in Japan, but it was the best only in Hawaii.
It was very beautiful, and it was exciting to watch!
You should definitely see it!

日本で一度見ましたが、ハワイだけのもので最高でしたよ。
非常に綺麗で、見ていてワクワクでした♪
見るべきです♪

Our 30th wedding anniversary trip to Hawaii. Since my husband, who was visiting Hawaii for the first time, wanted to have a Hawaiian experience, we chose this place where we could enjoy both hula and rock music.

A beautiful hula dancer placed a fresh flower lei around my neck, and we took a photo with Elvis Presley! I was already in high spirits.

Once we were seated, we started with a Mai Tai drink and piled our plates high at the buffet. The dessert was also delicious.

In between, there were hula dances and hula lessons.

After the meal, we moved to a spacious theater where the dancers showcased impressive hula and fire dances. There was also a presentation that traced the history of Hawaii using two large screens, featuring songs and dances by Elvis and Michael Jackson, which got all the Western guests excited.

Thanks to this experience, we had a wonderful last night in Hawaii. Thank you!

結婚30周年のハワイ旅行。ハワイ初訪問の主人がハワイらしい体験をしたい！と言うのでフラもロックも楽しめるこちらを選びました。
キレイなフラルックのお姉さんに生花のレイをかけて頂きエルビスプレスリーさんと写真をパシャ！もう気分は上々♪
席に着くとマイタイドリンクから始まり、ビュッフェ形式でお皿いっぱいに盛って頬張りました。デザートも美味しかったです。
途中、フラダンスやフラレッスンもあり。
食事後に広いシアターに移動。ダンサーの皆様が素晴らしい見応えありのフラやファイヤーダンスを披露。
大きなスクリーン２つを活用してハワイの歴史を辿るような演出もありエルビスやマイケルジャクソンの歌やダンス、欧米のお客さん達も皆んなで大いに盛り上がっていました。
お陰様で楽しいハワイのラストの夜を過ごせました。ありがとうございました！

If you haven't experienced it yet, I think you should see it. It has both a Hawaiian vibe and the essence of Cirque du Soleil, making for a fun stage show. Both adults and children can enjoy it, and it would be even more enjoyable if you understand English.

まだ体験されてないかたは、見た方がよいと思います。
ハワイっぽさもシルク・ドゥ・ソレイユらしさもある、
楽しいステージです。
大人も子供も楽しめます、英語がわかればさらに楽しいだろうな。

Beautiful waterfall, and a gorgeous hike in. We had just enough time, a perfect tour.

Had a great time on a special day. everyone there was friendly and entertaining

If traveling with multiple people, I would use other means, but I always use this service when traveling alone. They handle luggage carefully and communicate with an appropriate volume, so I always feel safe using their service.

複数人での渡航であれば他手段を利用しますが、1人旅時に利用させていただいております。
荷物も丁寧に取り扱ってくれますし、適度な声量で声掛けもしてくれて、いつも安心して利用させていただいております。

If traveling with multiple people, I would use other means, but I always use this service when traveling alone. The yellow aloha shirts are easy to spot, and I always feel安心して利用させていただいております.

複数人での渡航であれば他手段を利用しますが、1人旅時に利用させていただいております。
黄色アロハシャツも分かりやすく、いつも安心して利用させていただいております。

Cirque du Soleil's "O" is a show that you must see at least once in Hawaii. I was very satisfied. I would like to see it again.

シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」は必ずハワイで一度は見るべきショーでした。十分満足しました。もう一度見てみたいです

Last March, I was able to see the sunrise from the summit. This year, I climbed to the summit around 8:30 AM on April 17, but isn't it impossible to see the sunrise from the summit in April? The gate opens at 6 AM, and the sunrise on April 17 should be around 6:10 AM, but it takes more than 10 minutes to reach the summit, so wouldn't it be a sunrise seen from partway up?

昨年3月に山頂から日の出を見ることが出来ました。本年は、4月17日に山頂へは8時30分ごろに登りましたが、4月は山頂から日の出が見るのは無理なのではないですか？ゲートが6時に開門して4月17日の日の出は6時10分ごろのはずですが、10分で山頂までは行けないので、途中からの日の出になるのではないですか？

Crew was very nice. Great catamaran and I loved being under sail for most of it (no engine noise).

On our first trip together, my sister and I visited Hawaii. I take hula lessons, and my sister used to take them too, so we talked about wanting to see a show together! There was a show just for hula, but at my sister's request, we decided to go to "Rock-a-Hula." There were option tours from travel companies, but we found this tour from Veltra with "second person free" and signed up without hesitation. In the end, it was a great decision! We were able to enjoy delicious food while watching the hula dancers, and the person in charge was very kind. Above all, the show was so much fun. Being in the front row made it even better, and the variety of the show kept us entertained; the time flew by!

姉と初めての二人旅で訪れたハワイ♡
私はフラを習っていて、姉も昔習っていたので二人でショーを観に行きたいね！と話していました。フラだけのショーもあったのですが、姉の希望で「ロック・ア・フラ」に行くことに決まりました。旅行会社のオプションツアーもあったのですが、ベルトラさんの「２人目無料」のコチラのツアーを見つけて迷わず申し込みました。結果、大正解でした！フラダンサーさんの踊りを見ながら、色々なお料理を美味しく食べることが出来たのと、担当してくださった方か親切に対応してくださり、何よりもショーが楽しかったです。最前列ですぐ間近だったのもあるのですが、バリエーション豊かなショーに飽きることなく、あっという間の時間でした。

My wife and I both celebrated our 70th birthdays and took our first trip to Hawaii. We discussed what activities to do! We challenged ourselves to try parasailing for the first time, and it was amazing. We will definitely come back to try it again! However, if you are prone to seasickness, please take some medication.

私と女房は、共に古希を迎えて、初ハワイ。
何を活動しようかと相談！
初パラセーリングにチャレンジ、最高でした。また、チャレンジしに来るぞ〜。
但し、船酔いする人は、薬飲んでくださいね

I hesitated to cancel because it seemed scary after I signed up, but I really enjoyed the experience. Once you start flying, it’s not as scary as it looks from below, and the view is amazing; it feels really good. The instructor was also humorous and very kind.

申し込んでみたものの怖そうだから、やっぱりキャンセルしようか迷いましたが、体験して本当に楽しかったです。
下から見ているよりも、飛んでしまえばそれ程怖さも感じなくて、景色も最高だし、とっても気持ちがいいです。
インストラクターの方もユーモアがあり、とても親切です。

I had a very enjoyable experience. The people on the boat were also wonderful, and we were able to enjoy a fun boat trip in a friendly atmosphere. During parasailing, I fell into the sea a few times, which was thrilling and very entertaining! However, if you wish to purchase photos, please make sure to inform the staff directly on the boat before parasailing!

とても楽しい経験をすることができました。船に同乗していた方々もとても素敵な方たちで、和気あいあいとした雰囲気の中、楽しい船旅を楽しむことができました。
パラセーリング中には何度か海に“ドボン”と落ちることもあり、それがまたスリル満点でとても面白かったです！
ただ、写真の購入を希望される方は、必ずパラセーリング前に船の上で、写真購入希望の旨を直接スタッフに伝えるようにしてください！！

When you exit the airport, there will be someone holding a sign to guide you. Following their directions, you'll find the reception area along the wall, and there are Japanese staff members, which is reassuring.

空港出ると看板を持った方がいて方向を教えてくれる。
方向に沿っていくと壁側に受付があり日本人の方もいて安心。

We had a great first time experience. The crew were very professional and made sure we enjoyed our time.

I experienced parasailing for the first time in Hawaii. The view of Waikiki from above was beautiful. The boat sways quite a bit, so if you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some anti-nausea medication beforehand.

ハワイではじめてのパラセーリングを体験しました。
上空ｋらみるワイキキの街並みはキレイでした。
舟は結構揺れるので酔いやすい方は酔い止めの薬を飲んでおくといいかも

I used the hotel from my return trip to the airport. I had a lot of luggage, including my suitcase and souvenirs, but they were very kind in helping me with the loading and unloading.

帰国日のホテルから空港までの利用でした。
スーツケースやお土産など帰りは荷物が多くなりましたが、とても親切に積み下ろしをしていただけました。

It's a performance that can only be seen in Hawaii. I'm glad I reserved good seats, but honestly, even if I had sat further back, it would have been sufficient. For those who want to feel the intensity, I recommend getting good seats in the front!

ハワイでしか見れない演目です。
席に関しては、良い席を予約して良かったですが、正直前の席じゃなくても、十分です。
迫力を感じたい人は、前の良い席をおすすめします！

We used it across three generations! After a brief lecture, we headed straight to the sea. It was surprisingly easy to get out to the open water, and with the guide watching the waves, we surfed on canoes! The view of Diamond Head was beautiful and we had a great time.

3世代で利用しました！
簡単なレクチャーの後に、すぐに海へ。
意外と簡単に沖に出て、ガイドさんに波を見てもらい、カヌーでサーフィン！
ダイアモンドベッドも綺麗に見えて楽しかったです。

It was just the two of us, the captain, and a young guy, so there were four of us in total. At first, I was scared when we were paddling out to sea because of the big waves, but once I got used to it, it was fun and great. Surfing was the best! 😀 Since I'm a bit of a scaredy-cat, I borrowed a life jacket. I had a lot of fun. I was able to buy the photos and videos properly. Thank you very much!

私達夫婦2人と、船長さんと若いお兄さんの4人でした
海に向かって漕ぐ時、大きな波だと最初怖かったけど、慣れたら楽しくて良かったです
波乗りも最高😀
怖がりだから、ライフジャケット借りました
楽しかったです
写真ビデオちゃんと買う事できました
ありがとうございました

I made a mistake with the meeting place, but they kindly guided me. Since both the staff and customers were foreigners, I think it's fine if you can speak some English. It was cloudy, but luckily I was able to see dolphins and whales, which made me very satisfied.

待ち合わせ場所を間違えましたが快く案内してくれました。スタッフもお客様も外国の方なので英語はある程度話せれば大丈夫かと思います。曇り空でしたが運良くイルカとクジラを見ることができ大満足でした。

The weather was nice, so I could see the fish and the sunken ship clearly. It might be tough if it's cloudy. I recommend this for those who want to see a lot of fish but don't want to snorkel. Also, on the way to the submarine transfer, you can see Diamond Head and the beach from the sea side, which makes for great photos.

天気が良かったので、魚や沈没船が良く見えました。曇りだと厳しいかも。とは思いました。沢山の魚を見たいがシュノーケルをしたくない方にお勧めです。また、乗り替える潜水艦にいく途中の船でダイアモンドヘッドやビーチが海側から見れるので、良い写真が撮れます。

The weather was great, and I had a fun time surfing. The captain's shouts of "Paddle!" and "Faster!" got me pumped up, and when I was exhausted, I was able to catch a wave and feel the best breeze.

天気に恵まれ、楽しい波乗りができました。キャプテンの「こいで！」「早く！」にテンションが上がりクタクタになってきたら波に乗って最高の風を感じられました。

Exciting parasailing, we boarded the boat and set off. There were five groups, creating a lively atmosphere as we cheered each other on. At 150 meters above, it felt amazing, and the view was spectacular.

ドキドキのパラセーリング、船に乗り込み出発です。5組いたので、賑やかな雰囲気で手を張り合い盛り上がっていました。150mの上空はとても気持ちよく、最高の景色でした。

Flying in the sky was amazing. The boat rocked surprisingly, but I took motion sickness medicine, so I was fine. We arrived in no time. There was a child flying in front of me, which gave me the courage to try as a 50-year-old woman!! The sky was calm, and I had a great view of Hawaii. It was met with applause!

空を飛べて最高でした。
船はびっくりするくらい揺れますが酔い止めを飲んでいたので大丈夫。
あっという間に到着。
前の方がお子さんが飛んでいたので勇気をもらい50歳のおばさんもトライ！！
空は揺れもなくハワイが一望出来て最高です。拍手喝采でした！

As an audience member, you need to confirm how things will operate; otherwise, what Beltora says may be off the mark. If you don't check in advance on-site, even if you arrive early on the day, you'll just end up waiting in line for about an hour, which is a waste of time. Japanese people who can't speak English are often treated poorly, and time just slips away. It's essential to check before the busy hours, as there have been sudden cancellations of events. After arranging for the more expensive tickets through Beltora, if you find cheaper seats (further away), you can't redo it, so make sure to check the seat location and price before clicking to avoid regrets. If you want to enjoy the overall experience, the cheaper seats further away are fine, but if you only want to see the stage, I recommend the central, more expensive seats.

観客として、どの様に動くのかを確認しておかないとベルトラの言っている
事も的外れで、実際に現地で事前に聞かないと当日早めに行っても並んでいるだけですぐ１時間くらいは無駄になります、基本的に英語の話せない日本人は味噌っかす扱いで時間ばかり過ぎてしまうので、事前の混む時間の前に確認しておかないと当時の突然に開催中止もあったので注意が必要です。ベルトラの広告は高い方を手配した後に安い席（遠い所）が見つかってもやり直しがきかないので、席の場所と値段を確認してからクリックしないと後悔します、全体を見て楽しむなら遠い安い席、ステージだけを見るなら中央の高い席がお勧めです。

I was captivated by Las Vegas, and when I learned that it was also happening in Hawaii, I quickly went to see it! It was definitely amazing. I want to go again.

ラスベガスで魅力にハマり今回ハワイでもされてると知り早速観に行ってきました！
やっぱり最高です
また行きたいと思います

I'm hooked on the charm of Las Vegas and have been following it ever since! I can't believe I can see it in Hawaii! It was fun. I'll go see it again.

ラスベガスで魅力にハマってそこから追っかけてますw
ハワイで見れるなんて！面白かったです
また観に行きます