This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I watched this show when it first opened with another friend, and it seemed that some of the cast had changed, but I still enjoyed it. The friends I traveled with this time were visiting Hawaii for the first time and said they were happy and had a great time.
このショーが オープニングしたばかりの時にも 別の友人と見ましたが
出演者？も 多少入れ替わったようでしたが 変わらず楽しめました。
今回 同行した友人達は ハワイ初めてで 喜んで 楽しかったと言っていました。
Thank you once again for attending Rock-a-Hula. We are delighted that everyone enjoyed themselves this time as well.
To provide a variety of stars for your enjoyment, we rotate the cast about once or twice a year.
We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii.
再び、ロック・ア・フラをご来場いただき、まことにありがとうございました。皆様この度もお楽しみ頂いて、嬉しく思っています。
様々なスターをお楽しみいただける為、年に１・２回ほどキャストを回転いたしております。
また、ハワイにお越しの際、ご来場いただける様スタッフ同一心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I made a reservation in Japan before departure. They were supposed to pick us up in front of the hotel. Even after 10 minutes and then 20 minutes, they didn't arrive... After confirming by phone at the front desk, another 15 minutes passed...
It seems they were delayed because there was a large event happening in Waikiki at that time, but then the person in charge rushed over looking flustered. For a while, they were making phone calls and seemed quite confused. We hurriedly carried our suitcases and golf bags to the bus stop, which was about a 5-minute walk...
In the end, it was just the four of us—my husband and I, along with an elderly couple from abroad—who were taken directly to the airport in a large tour bus. The immigration line was also very long, and by the time we got through, it was already boarding time. All in all, I was relieved to finally return to Japan, but I was on edge the whole time.
出発前に日本で予約していきました。ホテル前でピックアップしてくれる予定でした。10分経っても20分経っても来ない････。フロントで電話確認してもらい、さらに15分過ぎ････。
丁度ワイキキ市内で大規模なイベントが開催されてたから遅れたのでしょうが、その後担当者が血相を変えて駆けつけてきました。暫くは電話をかけまくってましたが、かなり混乱していました。歩いて5分くらいのバス乗り場までスーツケースとゴルフバックを駆け足で運び････。
結局、私達夫婦と外国の老夫婦の計4人だけで大型観光バスで空港まで直行してくれました。
入国審査も大行列で、抜けた頃にはもう搭乗時間になってました。何はともあれ、何とか日本に戻って来れてホッとしましたが、ドキドキしっぱなしでした。
Translated by OpenAI
Under clear skies, we headed out to Waikiki with 10 participants and 2 staff members. It was supposed to be a fun aerial walk with lively foreigners and efficient staff, but I ended up feeling seasick. I wanted to enjoy it longer, so I chose the 150m option, but I regretted it... I asked to be brought down quickly. The atmosphere was very nice, though.
快晴の中、参加者10人と2人のスタッフでワイキキ沖へ。
のりのりの外人さんとテキパキしたスタッフで楽しい空中散歩のはずが、船酔いで大変でした。せっかくなので長く楽しみたいと150ｍにしましたが後悔・・・・早くおろして貰いました。
雰囲気はとても良かったです。
Translated by OpenAI
great company, great people. was our 35th anniversary and wanted it to do something different. was so worth it. wife was nervous at first, but once in the air it was so calm, relaxing and fun. told the driver to go ahead and get us wet in the ocean, and boy did he. would recommend doing this in hawaii, and especially with this company. they had our interest and safety in mind the entire time, and were a riot to be with. would absolutely do this again. thanks for the great memories.
The crew is absolutely great and a very friendly bunch! Highly recommended!
This was one of the best things I did, It was beyond Great !
Wow what a great show. Luau and ledgends so much fun! I highly recomend for the whole family.
Usually, there are no problems, but this time there were various issues. The delay of the shuttle and the overbooking of the small van were a bit tiring. These things can happen.
いつもは炉ラブルなどないんだけど、今回はいろいろ有った。送迎車の遅延にオーバーブッキングとなる小さなバンはちょっと疲れた。こんなこともあるでしょう。
Translated by OpenAI
It was a long-awaited trouble. It was explained as Big Bus, but the pickup took a long time to arrive, and the van that seemed to be contracted was completely full, resulting in some people being left behind. It was my first trouble.
久しぶりのトラブルでした。Big Busと説明だったがなかなかお迎えが来なくて、契約と思われるバンでぎっしりと満員、積み残しが出る状況でした。初めてのトラブルでした。
Translated by OpenAI
The boat crew for the parasailing consisted of two people. The captain appeared very trustworthy, and I felt comfortable entrusting the operation of the boat to him. On the other hand, the staff who helped us with the parachute was cheerful and took us up to 150 meters above the sea in a fun way.
It was amazing.
However, there was a mention of some cash in the explanation, so don't forget to tip the boat captain and staff, as well as the tip when paying for the SD card that had the photos taken during the parasailing.
パラシュートを引っ張るボートの乗組員は2人。
キャプテンは見た目誠実そうで、ボートの操縦を安心して、任せられるお人柄。
一方、パラシュートを上げてくれるスタッフは陽気で、私たちを楽しく海上150メートルまで上げてくれました。
最高でした。
ただ、説明で少々の現金とありましたが、
ボートのキャプテンとスタッフに渡すチップと
パラセイル中の写真を撮ってもらったSDガードの
代金を払うときのチップをお忘れなく。
Translated by OpenAI
The shuttle car was over an hour late, which was very troublesome. After contacting them multiple times, the car finally arrived. The surfing lesson itself was enjoyable.
送迎の車が１時間以上遅れ大変困りました。
何度も連絡してやっと車が来ました。
サーフィンのレッスン自体は楽しかったです。
Translated by OpenAI
we had a great time. people were very helpful and courteous. I would suggest everyone try it. thanks
Such a great day out on the boat with the friendly staff. The cocktails were thoroughly enjoyed and the views were incredible. Amazing!
Thanks Ryan and Dave !!
This is my eighth trip to Hawaii, but this was my first time using this service. I signed up thinking it would be a light sailing experience, but it was even more enjoyable than I imagined. First, we went out to sea with the engine, and after turning it off, we raised the yacht's canopy and sailed using only the wind. It was surprisingly fast and refreshing. The original cocktail made by the staff was also quite delicious. My colleague who joined me was thrilled, and it has become a tour we will definitely repeat. If I go again next year, I would love to participate.
ハワイ旅行は８回目ですが、今回初めて利用させてもらいました。軽いセーリング気分で申し込んだのですが、想像以上に楽しめました。まずエンジン駆動で沖まで出て、エンジンを切ったあとヨットの幌を上げて風のみで航行するのですが、思った以上にスピード感もあり、爽快です。スタッフさんが作ってくれたオリジナルカクテルも中々おいしかったです。一緒に参加した同僚も感激しており、リピート確定ツアーになりました。また来年行くことがあれば、ぜひ参加したいと思います。
Translated by OpenAI
From Las Vegas, I transferred in Los Angeles to Honolulu. They were waiting for me at the domestic arrival area, so it was smooth without any need to search for them.
ラスベガスがら、ロサンゼルス乗り継ぎでホノルルへ。国内線の到着の所で待っていてくれて、探すこともなく、スムーズでした。
Translated by OpenAI
I boarded the ship alone while my wife saw me off (laughs). The view of Waikiki and Diamond Head from the sea was incredibly beautiful and moving. I want to go again soon!
一人で乗船、家内は見送り(笑)海から眺めるワイキキやダイヤモンドヘッドは大変美しく感動しました。また直ぐにでも乗りたいです‼
Translated by OpenAI
I was a bit concerned that the pickup was about 15 minutes late, but the parasailing experience itself was very enjoyable. The process was quick, and it didn't take long to get suited up and take off.
There wasn't much explanation, which made me a little anxious. Since we were the last ones, we could watch the others first, but it might be scary if you're the very first.
The staff guy was super handsome, which really boosted my mood (laughs).
Parasailing is so much fun that I want to do it again.
I regret not bringing a camera that I could hang around my neck.
お迎えが15分ほど遅れたのは気になったが
パラセーリングの体験自体はとても楽しかった。
テンポよく、器具の装着がされ飛び立つのもあっという間。
説明がほとんどないのでちょっと不安ではあった。
私たちはいちばん最後だったので他の人のを見てからできたけど
一番最初だと怖いかも。
スタッフのお兄さんが超イケメンでテンションが上がった(笑)
パラセーリング楽しいからまたやりたい。
首にかけれるカメラ持っていけばよかったと後悔。
Translated by OpenAI
We were invited by our 23-year-old son and participated as a family, including my husband, daughter, and four sons. Although we couldn't improve as quickly as the sons, it was a wonderful experience to share as a family, creating very good memories.
息子２３歳に誘われて夫婦と娘、息子四人で参加しました、
息子達のようには早く上達できませんでしたが、家族で同じ体験ができ
非常にいい思い出となりました。
Translated by OpenAI
It's disappointing that the instructor is a foreigner and all the explanations are in English without a Japanese driver providing interpretation. The photos are available for $30, so you should consider the participation fee plus the $30 for that.
インストラクターが外国人で、説明も全て英語で日本人のドライバーが通訳してくれないのが残念。写真は30ドルでUSBがもらえるので、参加費プラス30ドルで考えた方がいいです。
Translated by OpenAI
Every member of the staff is polite. They're aim is that guest have an exciting, fun, safe time. It is all very entertaining and educational. The Atlantis experience is highly recommended .
I used it on the way there, and since they also came to pick me up at the hotel on the way back, it was very convenient and helpful, especially since I had a lot of luggage.
行きに利用させていただきましたが、帰りも
ホテルまでお迎えがきてくれるので
荷物も多かったので大変便利で助かりました。
Translated by OpenAI
This time, I applied for the shuttle service for the first time. I usually travel by taxi, but since the taxi stand is a bit far, I decided to request it.
The guide who came to pick me up was very pleasant, and I was able to be transported to the hotel very smoothly.
I would like to use this service again.
今回送迎を初めて申し込みました。
いつもタクシーで移動しておりますが少しタクシ乗り場まで
遠いこともあり、お願いしました。
お迎えにきてくれガイドさんは大変感じが良く、
とてもスムーズにホテルまで送迎していただけました。
また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
of all my snorkelling experiences in Hawaii over the past 5 years,
I would say this was the best to date. Turtles are surrounding you
And actually come up from underneath you so you have to kick
Away so as not to invade their space. Crew was very informative and friendly.
Chose the 9 am option so as to have lunch buffet after a morning of snorkelling.
It was a slightly larger shuttle, but it was full with an elderly foreign couple. Sometimes this happens. Without worrying about it, I enjoyed the scenery, and before I knew it, we arrived in Waikiki. It was easy and comfortable.
少し大きめのシャトルでしたが、外人老夫婦で満員でした。こんな時もあります。
気にせず景色を見ながら〜あっという間にワイキキ到着しました。楽チン
Translated by OpenAI
I was a bit worried because there were reviews saying the meeting place was hard to find, but it was right there as soon as I went down the east corridor of Outrigger Reef Waikiki Beach Resort towards the beach. Once we reached the point in the ocean, we put on life jackets and snorkels and went underwater. We saw many black fish, and occasionally some white and colorful fish, and I was even able to see a sea turtle come up for air. Although there were no fins, I had a great time.
After everyone caught their breath, we went sailing. The weather was nice, the wind felt good, and the view was great. Snacks and drinks were provided. My wife had a bit of a tough time with seasickness, so it might be a good idea for those who are prone to motion sickness to take some medication beforehand.
集合場所がわかりにくいという口コミがあったので少し不安でしたが、Outrigger Reef Waikiki Beach Resortの東側の通路を海に向かっていってビーチに出たところにすぐありました。沖に出てポイントに着いたらライフジャケットとシュノーケルをつけて海中へ。たくさんの黒い魚と、ときどき白やカラフルな魚が見え、また一度ウミガメが息継ぎに上がってきたのを見ることができました。フィンはありませんでしたが、十分楽しめました。
みんなが一息ついたらセーリング。天気もよく風も気持ちよく、眺めもよかったです。スナックやドリンクが出ました。妻は船酔いで少し大変でしたので、酔いやすい人は酔い止めを飲むなどの対策をした方がよいかもしれません。
Translated by OpenAI
Since it was a domestic flight, I was glad that they were waiting right at the baggage claim upon arrival. They were very kind and friendly, and they worked efficiently, so I was happy to have requested their service. The fact that I could choose the time regardless of the schedule was a valuable aspect. I would like to request their service again next time.
国内線だったからか、到着するとすぐにターンテーブルの所に待っていてくれてので良かったです。とても親切でフレンドリーで仕事もテキパキと動いていてお願いしてよかったです。唯一時間帯関わらず選べたので貴重です。また次回もお願いしたいです。
Translated by OpenAI
As soon as you exit the group exit, you will see a small green sign for Roberts Hawaii on the desk. The man who guided us to the bus was smiling, cheerful, and very pleasant, which was great.
We visited about four hotels during the ride, but the driver was unfriendly and didn't smile or say anything when we got off and said thank you, which was disappointing.
団体出口を出てすぐ右にロバーツハワイの緑のサイン（思ったより小さいです）がデスクの上に見えます。バスまで案内していただいた男性は笑顔、明るくてとても感じよくて良かったです。
乗車して４つぐらいのホテルを周りましたが、ドライバーさんは愛想が悪く、降りてサンキューと言っても笑顔もなく全く無言でしたので残念でした。
Translated by OpenAI
I was really anxious because all the lessons were in English, but the teachers were very kind, so I enjoyed it. The person I took the lesson with was also Japanese, so we were able to chat and have a good time together. I did get seasick while surfing, and by the end, my energy and stamina were down, but I did manage to catch a few good waves, so I want to try it again. Next time, I'll take some motion sickness medication. Thank you very much. It was fun!!
レッスンはすべて英語とのことでとっても不安でしたが、先生方がとってもやさしい方だったので楽しめました。
一緒にレッスンした方も同じ日本人の方だったので、お話しなどできて楽しく過ごすことが出来ました。
サーフィンは波酔いして最後のほうは気力・体力がダウンしてしまいましたが、うまく波にのれたのも数回あったので、またやってみたいなとおもっています。
今度は酔い止めのんでいきます。
ありがとうございました。
たのしかった！！
Translated by OpenAI
We made a reservation for the 8 AM flight and were very satisfied with our private flight just for us! Although it was quite windy on the ground, the winds were calm and pleasant at altitude, just as we had been informed.
When we checked in, I mentioned that I wanted some photos, so that was great, but it seems they wouldn't have taken any if I hadn't said anything. (I'm glad I spoke up...)
The photos we received were quite beautiful, and I was very satisfied. When I asked them to take a lot of pictures, they ended up taking about 130 shots.
I was torn between 120 and 150, but after the flight, I thought I probably wouldn't have noticed much difference between the two, so I was glad I chose 120. Even with 120, we could see Diamond Head beautifully.
朝一番の８時の会に予約をしたら私たちだけのプライベートフライトで大満足でした！
地上は風がきつかったのですが、上空は事前に説明を受けたとおり風が穏やかでいい風が・・・
事前の受付の際に、「写真が欲しいのだけど」と伝えたのでよかったですが、
伝えなかったら撮ってくれなかったようです。（言ってよかった・・・）
頂いた写真はかなり画像もキレイで満足です。
たくさん撮って！と言ったら130枚ほど撮影してくれました。
120か150か迷ったのですが、フライトしてみて、120と150の違いはあまりわからかなった
だろうなぁと思ったので120にしてよかったです。
120でもダイヤモンドヘッド十分きれいに見れました。
Translated by OpenAI
Our driver gave us history of the crater and tips about local spots as we traveled through the city. Very friendly. The hike was great. Very senic and not that taxing.
