This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
It was very convenient to travel with my one-year-old daughter and a lot of luggage. On the way there, we had a guide who welcomed us at the Shell. While talking about various things related to Hawaii, we arrived in no time. The price is also cheaper than a taxi, so I recommend it for families with children.
一歳の娘と大荷物を持っての移動だったので、とても、便利でした。行きはガイドさんがいて、シェルのレイでお出迎え。いろいろハワイについて話をしてくれながら、あっというまに到着。値段もタクシーよりは安いので、お子様連れにはオススメです。
Translated by OpenAI
They arrived on time, and everything went smoothly. It was great to have a slow-paced journey since I had my one-year-old daughter with me. The hotel pickup was on time. I would give it a minus one star for the long stop at Hilton.
時間通り来ていただき、スムーズでした。一歳の娘がいたので、ゆっくり座っての移動がとても良かったです。ホテルのお迎えは時間通りでした。ヒルトンでの停車時間が長かったのが☆マイナス1です。
Translated by OpenAI
There were only two groups, including us, and once we were picked up, we headed smoothly to the airport, which was great.
私達を含めて２組だけで、私達を拾ってもらったら空港に向かっていただいたので、スムースで良かったです。
Translated by OpenAI
I enjoyed the lesson that I signed up for the night before, starting at 12 PM the next day. The instructor communicated in English and simple Japanese. I was able to rent shoes, so I could enjoy the experience without worrying about my feet. The other customers were also friendly, and I had a great time.
前日夜に申し込み翌日12時からのレッスンが楽しめました。
インストラクターはえいごと簡単なにほんごで声をかけてくれます。シューズもかりれたので足元もリーフで切る心配なく楽しめました。他のお客さんも和気あいあいとした感じでとてもいい時間が過ごせまぢた。
Hello! We are also happy that you enjoyed it. We maintain a friendly and cheerful atmosphere, so please do stop by again when you visit Hawaii! ALOHA!!
こんにちは！ 楽しんでいただき 私たちもうれしいです。 和気あいあいとした感じをたもちながら いますので
また 是非ハワイにいらしたときは お立ち寄りください！ ALOHA!!
Translated by OpenAI
Great trip! Lots of turtles, a surprise stingray, and lots of fish. The crew were fantastic and the food was very good. Strongly recommend
I participated in a private lesson.
The instructor spoke really simple Japanese, but it was basically in English. But that was okay.
I received one-on-one instruction in the shallow sea and was able to stand on the board right away.
Since the pier extends out into the sea, parents can watch from there. I took a lot of photos.
Thank you, teacher.
プライベートレッスンに参加しました。
先生はホントに簡単な日本語だけで、基本的には英語です。でも大丈夫です。
遠浅の海でマンツーマンで教えてもらい、
すぐにボードに立てるようになりました。
桟橋が沖まで出ているので、親はそこから見学できます。写真も沢山取りました。
先生ありがとうございました。
Hello.
Thank you for participating in the lessons at Hans Hedemann Surf School.
We are very happy to hear that you enjoyed it.
We all look forward to seeing you again when you come to Hawaii.
MAHALO!!
こんにちは。
ハンズヒーデマンサーフスクールのレッスンにご参加頂きありがとうございます。
楽しんで頂いたようでこちらも大変嬉しく思います。
ハワイへお越しの際は是非またお会い出来るのをスタッフ一同楽しみにしております。
MAHALO!!
Translated by OpenAI
I definitely want to recommend this to anyone going to Hawaii!
You can look out over Honolulu as if you were a bird! I chose the 150M option, but the height was the same as those who chose the 40M option; it seems that the length of the rope was different. The longer the rope, the longer the time spent in the air. Those who chose the 40M option returned in no time, but it didn't seem like they felt unsatisfied.
We flew towards the end of our stay in Honolulu, so we were able to enjoy the view while reminiscing about the places we had visited.
Motion sickness medication is a must. I had run out of motion sickness medication from another tour, so I only used a Sea-Band, and I was fine, but my partner felt a bit nauseous. Surprisingly, it sways more in the air, being pulled by the parasail, than it does on the boat.
ハワイに行く人には絶対お勧めしようと思いました！
ホノルルを鳥になったような気分で見渡すことができます！150Mを選びましたが、40Mを選んだ人と高さは変わらず、どうやらロープの長さが違うようでした。ロープが長いほど、空の滞在時間が長いみたいです。40Mの人はあっという間に帰ってきましたが、それでも物足りない感じはしなかったようです。
私たちはホノルル滞在の最後の方に飛んだので、行った場所を思い出しながら眺めることができました。
酔い止めは必須です。酔い止めを他のツアーで飲みきってしまっていたので、シーバンドだけで対策しましたが、私は大丈夫でしたが、パートナーは少し酔っていました。船上よりも、意外と空の上の方がパラソルに引っ張られてグイングイン揺れます。
Translated by OpenAI
Me and some friends did parasailing for the first time and it was awesome!!!! We had no idea what to expect and it was incredible. The views were amazing and the guys running the boat were a blast! Highly recommend this company!
This is my third time riding this during the day, and I really love it! Rather than the calm atmosphere of the sunset, it's the best to splash through the waves and run while getting wet and squealing with excitement! Now, I finally feel like, "Ah, I've come to Hawaii!" I definitely recommend this activity to everyone around me. As long as it doesn't rain, you can truly enjoy Hawaii with the blue sea, blue sky, and refreshing breeze.
日中乗るのはこれで3回目ですが、これは本当に気持ちよくて大好きです！
サンセットの落ち着いた雰囲気よりも、わざと波しぶきをあげて進み、波に濡れてキャーキャー騒ぎながら走るのが最高です！
いまではこれに乗ってようやく、「あ〜、ハワイに来たなぁ」と感じるくらいになりました♪
周囲にも断然オススメしているアクティビティーです。
雨さえ降らなければ、青い海と青い空とさわやかな風とで、本当にハワイを満喫できます。
Translated by OpenAI
Had a great time with this company. Everyone was very friendly and professional. Would highly recommend to anyone looking to go snorkeling and sailing!
It was my first time diving into the sea on a submarine, and it was interesting. Unlike birdwatching, the fish came close to the window, which was adorable. I couldn't touch them, so as a scuba diver, I found it a bit unsatisfying, but I was impressed that advanced divers could easily do shipwreck dives. The depth was displayed in feet, and from the guide's explanation, I learned that 100 ft is about 30 m. It would have been even better if they had provided a conversion table in the guidebook. The guide's explanations were entertaining, and everyone on board fell for his last joke, thinking a whale had appeared, only to find it was the bottom of the welcoming boat!
潜水艦に乗って海に潜るのは初めてなので面白かったです。
バードウオッチングと違い、魚の方から窓の外に寄ってきてくれて可愛かったです。
手に触れることができないのでスクーバダイバーの私には少し物足りなかったですが、
上級者ダイバーにしかできない沈船ダイブが、いとも簡単にできることに感動しました。
水深はフィート表示で、案内のおじさんの説明で100ftが約30mなのがわかりましたが、
ガイド本に換算表を付けてもらえると、もっと良かったです。
この案内のおじさんの説明が面白く、最後の冗談に船内のみんなが引っ掛かり
クジラが出たと思って歓声を上げたら、迎えの船の船底でしたｗｗｗｗ
Translated by OpenAI
Michael's show was especially exciting and fun. The fire show was amazing too! I really enjoyed it!
マイケルのショーが特に盛り上がって楽しかったです。炎のショーもすごかったΣ(///□///)
たのしめました(^^♪
Thank you very much for visiting us. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、またご来場頂きます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The view is breathtaking! The heights vary depending on the course, which made it a bit confusing, but I saw in other reviews that 150 meters is good, so I went with that. I don't know about the other heights, but I think 150 was the right choice. Lastly, there are photo sales at the end, so it's a good idea to bring a small amount of money.
絶景＾０＾ コースよって高さが違い迷いましたが他の書き込みにも150メートルがいいと書いてあり１５０にしました。 他の高さを知りませんが150で正解だったと思います。 最後に写真の販売などあるので少額のお金は持って行くといいですよ。
Translated by OpenAI
With the instructor's signal, we paddled hard and rode the waves in the canoe. We even encountered a sea turtle along the way, which was a delight. During our third attempt, we were able to ride some really impressive waves, and it was a lot of fun!
インストラクターの方の合図とともに、一気に漕いで 波に乗るというカヌー。途中で海ガメにも遭遇し 大喜び。3回目のチャレンジではかなり迫力ある波乗り出来て楽しかったです！
Thank you very much for the 5-star review. It was very lucky to encounter a sea turtle! We look forward to your next visit! Mahalo!
5つ星の口コミ誠にありがとうございます。ウミガメに遭遇が出来てとてもラッキーでしたね！またのお越しをお待ちしております！マハロ！
Translated by OpenAI
It was a great experience sailing with the captain and crew. There were only about 8 other people traveling with us. It was nice and intimate, it was late afternoon. You get dry snacks like crackers and chips and two drink voucher. They even opened up a champagne for us when we told him we are on our honeymoon.
The view was beautiful. Seeing the sail being raised was amazing. It was a very relaxing one hour of our day.
As it was a traditional show, there were a lot of people watching. I'm not sure if reservations are absolutely necessary, but I think the day we went it was fully booked. The show was quite impressive, and I believe it's worth seeing at least once. However, being outdoors, it is very much affected by the weather, which is a downside. We watched it in the rain, which was quite disappointing. That said, there's nothing we can do about the weather, so for those interested, I definitely recommend it!
伝統的なショウだけあって見る人は大勢いました。
予約が絶対必要かは分かりませんが、僕たちが行った日は満席だったと思います。
ショウもなかなか迫力のあるもので、一度は見ても損しないと思います。
ただ、屋外なだけあって天候にとても左右されるのが難点です。
僕たちは降ったり止んだりの雨の中で見てたので、それがとても残念でした。
とは言っても、天気ばかりは仕方ないので、興味のある人は是非！！
Translated by OpenAI
Punctual and friendly driver. Water and bug spray is provided. Good price and good
value.
The content of the show was very good. The host was entertaining and it was lively. However, as everyone has mentioned, it wasn't exactly a smooth dining experience. The buffet style is nice, but there was a long line. The quality of the food isn't terrible, but it's best not to have high expectations.
ショーの内容はとても良かったです。
司会の人が面白くて盛り上がりました。
ただ、みなさん書いている通りスムーズに食事を頂く…という感じではありません。
ブッフェ形式なのは良いのですが、長蛇の列です。
食事の内容もひどくはないですが、期待はしない方が良いでしょう。
Translated by OpenAI
This was our third trip to Hawaii as a couple. We signed up for parasailing to create memorable, Hawaii-like experiences. The weather was perfect on the day, and although we were at a height of 90 meters, I felt no fear at all; it was like being a bird. If we come to Hawaii again, I would love to go parasailing again. However, the shuttle bus was 30 minutes late, which made me quite anxious. I hope they can stick to the scheduled times.
夫婦二人で三回目のハワイ旅行。思い出に残るハワイらしいアクティビティをとパラセイリングを申し込みました。当日は最高のお天気で、90ｍの高さでしたが、恐怖もなく、まるで鳥になった気分でした。またハワイに来たら、またパラセイリングをまたやりたいです。ただ、送迎バスが30分遅れてきて、とても不安でした。送迎の時間は、守ってほしいですね。
Translated by OpenAI
I went for 150 meters! It's expensive! Really expensive! But it was fun!
There was a Japanese group riding as well, so we were able to take pictures together.
150mにしました！高い！ほんとに高い！でも楽しかったー！
日本人グループが他にも乗っていたので写真撮りあったり出来ました。
Translated by OpenAI
I was able to arrive at the airport on time. Since it was a pickup in front of the hotel, I was worried about finding the car, but I recognized it right away by the design.
時間通り空港に到着することができました。ホテル前でのピックアップでしたので、車がちゃんと見つかるか心配でしたが、デザインで直ぐに分かりました。
Translated by OpenAI
I was very anxious about traveling alone, but knowing that I would be taken to the hotel made me feel at ease and I could sit back comfortably.
一人での移動で不安いっぱいでしたが、ホテルまで送って頂けるということで、安心して座っていられました。
Translated by OpenAI
After being greeted by Shell Lei at the airport, we headed to the shuttle. There was only one driver, but he was very pleasant and it was great. However, this time, there was an elderly American couple who seemed to not know where their hotel was upon arriving in Waikiki, which took some time. I couldn't help but think, "That's typical of white people." Mr. Roberts' service was excellent and the cost-performance was good as well. I will use this service again.
空港で シェルレイの出迎え後しばらくしてシャトルへ ドライバー1人の対応でしたが とても感じも良く 良かったのですが 今回は私達と他にアメリカ人の老？夫婦 が1組 ワイキキに到着した所で自分達のホテルが分からない様で 時間を取られました やっぱり白人だなぁと思いました ロバーツさんの対応はとても良いですコスパも また 利用させて頂きます
Translated by OpenAI
At first, I was scared, but once I tried it, I got really excited. Plus, since I was last in line, there were all sorts of pranks, which made it even more fun!
だったので最初怖かったですが飛んでみたらすごくテンションが上がりました。さらに順番が最後だったので色々いたずらがあって面白かったです！！
Translated by OpenAI
They won't wait for you at the airport, and when you call in Japanese, they respond in English. Is something different from the Big Island? I was completely dissatisfied. They didn't even bring the car to the hotel entrance hall, and I will use another company on Oahu.
I contacted the operating company, and they replied that they "came to pick me up and dropped me off," but that was only because I called them; I don't think they would have come otherwise. There wasn't a single staff member present.
空港で待っててくれないわ、電話も日本語にかけても英語だわ何かがハワイ島と違うのか?全く満足しませんでした。ホテルのエントランスホールまで、車をつけてくれないしオアフ島は他社を使います。
催行会社に問い合わせて『お迎えにあがり、送り届けた』と回答があったと返信ありましたが、それは電話したから来たのであって、それがなかったら来なかったと思います。一人もスタッフがおりませんでした。
Thank you very much for using our shuttle service. However, I sincerely apologize for not being able to provide you with a satisfactory service.
Upon confirming with the local operating company regarding this matter, I was informed that, as stated at the time of your reservation, a staff member was present at the baggage claim to greet you and escort you to your hotel. However, I regret that you were unable to meet the staff at the baggage claim, and despite calling the Japanese line of the operating company as indicated on your voucher, you were attended to in English. I sincerely apologize for the inconvenience this caused. Please understand that if the Japanese-speaking staff are on another call, an English-speaking staff member may answer the phone.
Additionally, please note that the pickup location is limited to the designated area specified by the hotel, so there may be instances where you are dropped off at a location other than the main entrance. For further details, please refer to the tour page, especially if you have the opportunity to use our services again in the future.
Thank you very much for your valuable feedback during your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度は送迎シャトルサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
今回の内容を現地催行会社に確認させていただきましたところ、ご予約確定時にご案内しました通り、バゲージクレームにスタッフがお迎えに上がり、ご滞在ホテルまで送り届けたとのことでございました。
しかしながら、バゲージクレームでスタッフとお会いできなかった上に、バウチャー上にてご案内しております催行会社の日本語ラインに電話していただいたにも関わらず、英語対応となり、ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。日本語を話すスタッフが他の電話に出ていたりと対応できない場合は、英語スタッフが電話に出る場合もございますことご理解ください。
なお、お送り場所につきましては、ホテル側が指定した場所への送迎のみとなりますゆえ、正面玄関以外までの送りとなる場合もございますこと、ご了承ください。
ツアーペー上にて詳細をご案内しておりますので、次回ご利用される機会がございましたらご参照ください。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Translated by OpenAI
When I arrived, there was no one at the reception counter, which made me a bit worried. However, the person at the adjacent counter helped me, which was reassuring. I was satisfied with the shuttle service.
到着したとき、受付カウンターに人がいなくて、少々心配だった。隣のカウンターの人が教えてくれて安心できたが。
送迎サービスとしては、満足でした。
Translated by OpenAI
It was early in the morning, so I was glad they arrived on time to pick me up. When I got out of the car, they greeted me warmly, which made me feel at ease.
朝早かったので、迎えの時間通りにきてくれて良かった。車から降りてくるなリ、気さくに応対してくれて安心できた。
Translated by OpenAI
I immediately understood as soon as I exited the arrival gate at Honolulu Airport. I made a reservation from Japan and paid by card, so I had no worries and was satisfied with the low price.
ホノルル空港に到着ゲートを出てすぐにわかりました。
日本から予約を入れてカード決済なので何の心配もなく価格も安価で満足しています。
Translated by OpenAI
The shared shuttle was on time and took me right to Delta Airlines, so I had no trouble finding it. I would like to use it again.
混載車でも時間も正確でデルタ航空の前まで連れて行ってもらい
迷うことなくいけました。
また利用したいです。
Translated by OpenAI
I had a fabulous time I recommend doing it atleast ince in a lifetime.
