Waikiki
The parasailing itself was great, but out of 10 participants (5 pairs), 3 people were throwing up on the boat after flying, so I recommend taking motion sickness medication before participating!
パラセイリング自体はとても良かったですが、参加者10人(5組)中、3人は飛んだ後に船で吐きまくりだったので、酔い止めを飲んで参加することをお勧めします!
The authentic hula is truly wonderful. The powerful fire dance, delicious food, and I really felt that I had come to Hawaii.
The couple sitting next to us, Mr. and Mrs. J from Montana, were very friendly. We chatted using a mobile translator, laughed, and had a really enjoyable luxurious time.
やっぱり本場のフラは素敵です。迫力のファイヤーダンス、美味しい食事、と、ああハワイに来たんだな、と実感しました。
お隣に座った、モンタナから来られたJさんご夫婦はとてもフレンドリーな方でした。携帯の翻訳でおしゃべりをして、笑って、本当に楽しい豪華な時間を過ごさせていただきました。
Loved it! We saw turtles, dolphins, tons of fish and the wide open sea!
There were no Japanese people other than us, but the atmosphere was enjoyable with families, couples, and people from various countries. The price included two free drinks, but we were told that there was no charge for the third drink, making it all-you-can-drink. Just make sure not to forget to give a tip to the staff instead of paying the bill. The sunset was wonderful, and I thought the night view after sunset was worth a million dollars.
日本人は我々以外居なかったが、家族連れやカップル、いろんな国からの人達で楽しい雰囲気だった。
代金には2フリードリンクでしたが、3杯目からも代金は要らないと言われ、飲み放題でした。
ただ代金の支払いの代わりにスタッフにチイップを渡すのは忘れないように。
サンセットは素晴らしく、日没後の夜景も100万ドルの価値があると思いました。
Due to strong winds for two consecutive days, we had to turn back from the sea, but on the third try, we finally experienced parasailing in the best conditions. I brought my camera to take pictures while ascending, but I was so captivated by the scenery that I didn't take many photos. I'm glad I asked the staff to take pictures for me; they took about 200 photos for just $30.
2日連続の強風で海上で中止引き返しましたが、三度目の正直で最高のコンディションでパラセーリングを経験出来ました。
写真を撮ろうとカメラを持って上昇しましたが、景色に見とれてあんまり撮れず、スタッフにカメラ撮影を頼んで良かったです。30ドルで約200枚撮ってくれました。
Lovely hike! The water and hiking stick as well as the bug spray that was provided, was greatly appreciated.
I had a very good seat right in front of the show stage, which allowed me to enjoy the performance up close and fully experience the Hawaiian atmosphere. The performers also came down to the audience to shake hands and distribute gifts, showing great hospitality, which made it a lot of fun. The fire dance was intense enough to feel the heat of the flames, and it was impressive and entertaining! After the show, I was able to take photos with the performers as well. Thank you very much.
席がショーステージの目の前で、非常に良い席だったため、間近でパフォーマンスを見ることができ、ハワイ感を満喫することができました。
パフォーマーの方々も客席まで降りてきて握手をして下さったりプレゼントを配っていたりなど、サービス精神が高く、とても楽しかったです。
ファイヤーダンスは火の熱さを感じるほどで迫力もあり、面白かったです!
ショーの後はパフォーマーの方々と写真を撮ることもできました。ありがとうございました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This was my second time using the service. The customer service is polite. If I had to say something, the reception counter is a bit hard to find. I will use it again next time.
今回二回目利用でした。
丁寧な接客です。
強いて言えば受付カウンターがわかりづらい。
次回も利用します。
I tried parasailing for the first time on my honeymoon. I have a fear of heights and don't handle thrills well, so I chose the 130m option. I was captivated by the beautiful scenery and the clear ocean, so I didn't feel scared and genuinely enjoyed it! However, I found it a bit scary to let go of the belt, so I think it's better to leave the photos during parasailing to someone who isn't afraid of heights.
We were the only Japanese people there, but thanks to the cheerful instructor, we didn't have any issues. We opted for the shuttle service, but if the hotel is within walking distance to the meeting point, it might have been nice to enjoy the beach on the way there and back without the shuttle.
It went by in a flash, but it became a wonderful memory! I want to do it again!
新婚旅行で初めてのパラセーリングに挑戦しました。高所恐怖症&絶叫苦手なので130m。
素敵な景色と綺麗な海に魅力されて、怖さは感じず素直に楽しめました♫
ただ、ベルトから手を離すのは少し怖かったのでパラセーリング中の写真は高所恐怖症じゃない方に任せた方がいいと思いました^ ^;
日本人は私達しかいませんでしたが、ノリの良いインストラクターさんのおかげで何も困ることはありませんでした。
送迎ありにしましたが、集合場所に歩いて行けるホテルであれば、行き帰りにビーチを楽しめるので送迎無しでも良かったかなと思いました。
あっという間でしたが、素敵な思い出になりました!またやりたい!
I found a tour where you can enjoy a meal while watching a hula dance show, which was my mother's wish. I was very satisfied with both the content of the show and the seats we were given. The meal was a buffet, and everything was delicious. There were many participants, so there was a line to get food, and we had to wait quite a bit, but while waiting, we were able to see the sunset, so it wasn't too tiring. The show was mostly in English. There were more Western guests than Asian ones, which was nice in a way that felt less typically Hawaiian.
母の希望でフラダンスショーを観ながら食事が出来るツアーを探していて見つけました。
ショーの内容も通された席も大満足。
食事はブュッフェでしたがどれも美味しかったです。参加者が多く食事を取りに行くのに行列が出来ていて結構待たなければなりませんでしたが、待っている間にちょうど夕焼けも見れて待ちくたびれると言う程ではなかったので良かったかと思います。
ショーは全般英語。お客さんもアジア人より欧米の方が多く、良い意味でハワイらしくなくて良かったです。
Since I had a golden seat, I was able to see well from the second or third row. Perhaps because it was outdoors in January, it was cold when the wind blew, and my body got chilly. Maybe it's better to wear warm clothes even in Hawaii when outdoors?!
Regarding the food, since I was cold, there were many cold dishes that didn't suit my taste. Personally, I found the outdoor show at the Royal Hawaiian Hotel to be more wonderful, and the food was better, so I rated the Hilton show three stars.
ゴールデンシートだったので前から2,3列目でよく見えました。1月の屋外だったせいか風が吹くと寒くて体が冷えてしまった。屋外の時はハワイでも暖かい恰好がいいのかも?!
お料理については 体が冷えてるから冷たい物が多くて口に合わなかった。
個人的にロイヤルハワイアンホテルの屋外のショーの方が素敵でお食事も良かったのでヒルトンのショーは星3つにしました。
I wasn’t expecting much since it wasn’t a tour. The driver did drive by past places that have significance to President Obama. Beautiful waterfall! No need for a guide.
It was an experience unlike any other we have done. The guides knew where the turtles were and were very happy to answer any questions! We saw so many turtles! I wish there had been a little intro to snorkeling for those who haven’t done this before. Good memories were made.
I had so much fun, and most importantly I saw so many beautiful sea turtles!!! The crew was really friendly. I would definitely recommend this tour!
On the day of my return, there was an incident where the pickup location changed due to a parade on Kalakaua Avenue, and I had to walk about five minutes from the hotel to the pickup spot. However, I received an email in advance about the location change, and the pickup arrived on time to get me.
帰国当日、カラカウア通りがパレードでピックアップ場所が変更になるアクシデントがあり、ホテルからピックアップ場所まで5分ほど歩かなければならなくなりましたが、事前に場所変更のメールを頂き、時間通りに迎えが来てピックアップしてもらいました。
Due to the wind, I couldn't fly for two consecutive days, but I was able to fly on the last day. Some of the staff spoke a little Japanese, but it was mostly in English. I couldn't speak at all, but I managed with gestures! They were really interesting people and it was fun!
After flying, I can only say it felt amazing. I have a fear of heights, but I was totally fine! The sensation of flying at a height of 120 meters is something you can't experience anywhere else, so it was truly the best time.
風の影響で2日連続で飛べず、最後の日に飛ぶことができました。スタッフさんは日本語が少し通じる方もいらっしゃいましたが、基本的にはずっと英語でした。全く喋れないですがジェスチャーでなんとかなります!すごく面白い方で楽しかったです!
飛んでからは本当に気持ちがいいの一言です。私は高所恐怖症ですが、全然大丈夫でした!120mの高さで飛んでる感覚は味わえないので本当に最高の時間でした。
It was both of our first time in Hawaii, and we went parasailing. I was a bit anxious because the guide only spoke English, but he was playful and spoke in broken sentences here and there, so we were able to enjoy it even without fully understanding each other! The view from the sky was just amazing!!!
2人とも初めてのハワイ、パラセイリングでしたし、ガイドも英語onlyで不安でしたが、所々片言でお茶目なガイドさんで、言葉が通じなくても楽しめました!空からの景色はもうサイコーーー!!!
I had a reservation in advance, but I was made to wait. How is it that same-day purchasers got to leave first?
事前に予約してるのに待たされた。
当日購入者の方が先に出発ってどーゆーことだ?
!
Thank you very much for participating in the tour.
However, I sincerely apologize for not being able to provide a satisfactory service.
Regarding your departure from the airport, we prepare the shuttle based on the number of guests and the destination at the time of your check-in.
Therefore, please understand that in some cases, customers who purchased the shuttle service on the day may depart earlier. I apologize for the inconvenience caused after your long flight. Moving forward, we will request the operating company to properly explain the situation to customers who are waiting.
Thank you for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度は、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
空港からのご出発につきましては、お客様がチェックインされた時点でお客様の人数、お送り先をもとにシャトルをご用意させていただいております。
そのため、場合によっては当日にシャトルサービスをご購入されたお客様が先に出発される場合もございますことご了承ください。
長時間のフライト後お疲れのところご不便おかけいたしましたことお詫び申し上げます。今後はお待ちいただいているお客様にご状況をきちんと説明するよう
催行会社に要請してまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
I chose the plan to go up to the highest point! The tour guide was really fun, and it seems like if you say you don't want to get wet, you can go up and down without getting wet! Since we said we didn't mind getting wet, we soaked ourselves up to our waists in the sea! It was so much fun!
一番高いところまで上がるプランを選びました!
ツアーの方のノリも良くて
濡れたくないと言えば濡れずに上り下りできるみたいです!
私たちは濡れても構わないと言ったので
腰まで海に浸かりました!
とても楽しかったです!
The pickup time was quite early at 9:50 for a 1:00 PM flight, but they arrived right on time. The driver was a foreigner and did not speak Japanese, but he handled everything without any issues. There were only two groups of Japanese and one group of foreigners, so it was a small number of passengers. For drop-off, they first took the foreign group to the terminal for Hawaiian Airport, and then after a short drive, they dropped us off at the terminal for the other airport, splitting it into two trips. They dropped us off near the ANA counter, so there was no confusion. I would like to request this service again next time when arranging individually rather than through a tour.
13:00フライトで9:50ピックアップと、時間はかなり早めでしたが、ピックアップ時間ピッタリに来てくれました。
外国人ドライバーで日本語は不可でしたが、問題なく対応してくださいました。
私達を含めて2組の日本人、外国人1組と少人数で対応して頂きました。
降車は、まず外国人グループをハワイアン空港用のターミナルに、その後少し走行してその他空港用のターミナルと2回に分けて行いましたが、ANAカウンターの近くで降車してくださったので、迷うことはありませんでした。
ツアーではなく個人手配の際は、次回もお願いしたいと思いました。
It took about two hours to arrive at the hotel after arriving at Honolulu Airport. After clearing customs and checking in at the counter, I was told that the car would arrive in about 10 to 15 minutes, but I ended up waiting for about an hour. The person at the counter seemed to be Japanese, so they assisted me in Japanese, which was stress-free. They also apologized for the delays, which helped me feel more at ease. However, I noticed that the other tour guests who arrived on the same flight quickly disappeared, so I think I need to consider whether to use this service again in the future. The driver did not speak Japanese, but we had no issues getting to the hotel by just mentioning the hotel name, and since there were only four stops including ours, it was smooth once we got on the vehicle. If only the waiting time could be improved...
ホノルル空港到着から、2時間後にホテルに到着した形です。
関税等が終了して、カウンターで受付をしてから10~15分くらいで車が来ると言われて約1時間待ちぼうけでした。
カウンターの方は日本人?のようでしたので、日本語で対応して頂いたのでストレスはありませんでした。
また、随時、遅くなることを誤ってくれたりしていたので、心情的には落ち着くことができました。
ただ、同じ便できたツアー客がさ-っといなくなったので、今後使うかどうかは要検討かな、とは思いました。
ドライバーは日本語不可でしたが、ホテル名で問題なく行けましたし、私達を含めて4つしか回らない感じでしたので、乗り込んでからはスムーズでした。
待ち時間さえ何とかなれば……
I stayed at the New Otani Kaimana Beach Hotel, which was a bit away from the center of Waikiki, but I was able to get shuttle service without any additional charges. I had a hard time encountering the travel agency representative at Honolulu Airport. When I went to the Information Center, they kindly provided details about the travel agency's characteristics (like the color of their clothing) and even called the travel agency for me.
ワイキキの中心から離れていたTHE NEW OTANI KAIMANA BEACH HOTELに泊まっていたのですが、追加チャージがかかることなく送迎していただけました。
ホノルル空港で旅行会社の方となかなか遭遇できませんでした。Information Centerに行くと、旅行会社の特徴(来てる服の色とか)を教えてくれたり、旅行会社に電話してくれたり、大変に親切な応対をしていただけます。
I stayed at the New Otani Kaimana Beach Hotel, which is a bit away from the center of Waikiki, but they provided shuttle service without any additional charge. The area is full of nature, away from the noise of the beach. The photo is of a seal napping on the beach in front of the hotel.
ワイキキの中心から離れていたTHE NEW OTANI KAIMANA BEACH HOTELに泊まっていたのですが、追加チャージがかかることなく送迎していただけました。
ビーチからちょっと離れた喧噪には自然がいっぱいです。写真はホテル前のビーチで昼寝していたアザラシ。
I'm not very familiar with the music of Elvis or Michael, but it seemed like a lot of fun, and there appeared to be plenty to enjoy beyond just the impersonation show, so I made a reservation.
Since I chose the VIP course, I was able to enter smoothly through the VIP entrance. First, I enjoyed a welcome drink and snacks in the VIP space before heading to the venue. My seat was right in the front, directly facing the stage! It was an amazing spot, just about 2 meters from the stage.
Before the show, we had a delicious dinner that included steak and lobster. I was very satisfied with the meal, which even included coffee and dessert. However, I felt that an hour and a half was a bit long, and about 30 minutes before the show started, other guests who were not in this course began to fill the upper seats, which made it feel a bit uncomfortable as it seemed like they were looking down at us while we were eating.
The show itself was very well-paced, featuring not only impersonations but also hula dancing, fire dancing, and a variety of other performances. The production was flashy, and it was a fun experience that kept my eyes glued to the stage the entire time. Since I was in the front row, the cast members came over to shake hands and hug several times during the songs, which was very exciting! I was a bit worried about being called up on stage or having a microphone pointed at me, but thankfully that didn't happen.
I absolutely recommend this course to anyone planning to go! The VIP experience is completely different from the upper seats in terms of immersion, so if you're going, I think VIP is the way to go!
エルビスやマイケルの音楽にはあまり詳しくないですが、とても楽しそうだしモノマネショー以外も充実してそうなので予約しました。
VIPコースだったのでVIP入口からスムーズに入場、まずはVIPスペースでウェルカムドリンクやおつまみを頂き、それから会場へ。
席は、なんとステージ正面の1番前の席‼︎
ステージまで2mくらいの素晴らしい席でした。
ショーまではステーキやロブスターなどの美味しいディナー。
コーヒー、デザートまであり食事内容にはとても満足でしたが、1時間半は少し長く感じたのと、ショー30分くらい前になると、このコースではない観客がどんどん上の席に入ってくるので、食事する所を上から見られているような感じになり、少し落ち着かないのが残念でした。
ショーは、非常にテンポが良く、モノマネだけでなくフラダンス、ファイヤーダンスなど多岐にわたり、演出も派手で、終始目が離せない楽しいものでした。
1番前の席だったので、何度もキャストの方が曲の最中に握手やハグに来てくれて、とても興奮しました‼︎
ステージに上げられたり、マイクを向けられたりしたら嫌だなと思ったのですが、それは無かったので良かったです(^-^)
これから行かれる方には絶対オススメのコースです‼︎VIPは、臨場感が上の席とは全く違いますので、どうせ行くならばVIPが良いと思います(^^)♫
Thank you very much for attending Rock-a-Hula.
We are very pleased that everyone enjoyed the VIP course from the best seats.
Thank you for your feedback regarding the timing of the meals.
We truly appreciate your recommendation of our VIP course. Thank you very much.
We look forward to welcoming you back again.
Rock-a-Hula Reservations Team.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
皆様VIPコースを特等席からお楽しみ頂き、大変嬉しく思っております。
食事のタイミングに関しましてのご意見、有難う御座いました。
私共のVIPコースをおススメ頂き、本当に有難いです。どうぞ宜しくお願いいたします。
又のお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております。
ロック・ア・フラ 予約課。
The hotel was spacious, but there were no signs for the show, making it difficult to find the venue. The buffet-style food was delicious and unlimited, but mixing everything on the plate made the flavors blend and taste bad. Additionally, the location of the food and the designated seating were quite far apart, which was inconvenient. If you don't separate the viewing area for the show from the dining area, eating in a dimly lit place can ruin the meal. It also becomes a challenge in case of sudden rain.
ホテルが広くショーの案内板がない為、会場にたどり着くのに難渋した。ビュフェスタイルで美味しい食べ物が取り放題だがプレートで混載する為味が混ざりまずくなった。また食材の場所と指定の座席はかなり離れており不便である。ショーを見物する場所と食べる場所を別にしないと薄暗い場所での食事は料理がまずくなる。また急な雨の対応にもなる。
Awesome experience. Highlight of our trip. Value for money.
First time parasailing! AWESOME experience! Loved it so much that I signed up for another tour! They had availability that same day & were super nice to upgrade me to 1000ft! Felt great to be high above the big ocean & the beautiful horizon surrounding you! Captain & crew were experienced & easy going! Never felt nervous or scared. Highly recommend this! Super convenient because I walked short distance to parasail dock from my hotel.
I'm sure this is enjoyable for those who find it fun, but I was disappointed because I wanted to see more traditional Hawaiian hula dancing. My grandmother was happy and enjoyed it, so that was good, but personally, I found it a bit lacking.
きっとこれは楽しい人は楽しいのだろうけど、、
私はもっとハワイらしいフラダンスを中心に見たかったのに残念だったという印象です。
私の祖母は楽しかったと喜んでいたので良かったのですが、私的には微妙でした。
Thank you very much for attending our event.
We are truly sorry to hear that you were not satisfied with the show.
For customers particularly interested in Hawaiian hula, we offer the "Luau" plan, which includes a hula performance during dinner in addition to the Rock-a-Hula show. Customers can also experience a "Hula Lesson."
When you visit Hawaii again, we hope you will consider trying the "Luau" plan. Our staff is sincerely looking forward to welcoming you back.
Rock-a-Hula Reservations Team.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。
ショーにご満足されなかった事にとても残念だと思います。
ハワイアン・フラを特に希望されているお客様には、「ルアウ」プランが御座いまして、ロック・ア・フラショーの上、食事の間更にフラの踊りが行われます。お客様も「フラ・レッスン」を体験することが出来ます。
またハワイにお越しの際には、是非「ルアウ」のプランをチャレンジして見てください。ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
ロック・ア・フラ 予約課。
Most other tours are for two people, but I chose this one because I read in the reviews that it accommodates three. There were a total of three groups, including us and two pairs. The flying time felt shorter than I expected, but we had a great time!
他のツアーは2人乗りが多く、ここの口コミで3人乗りができるとゆうことだったのでここを選びました。
船はわたし達の他に2人組が二組の合計三組でした。
思ったより飛んでる時間が短く感じましたが、楽しめました!
Everyone, from a 6-year-old child to a man over 60, had a great time! Luckily, we also encountered a pod of dolphins and sea turtles, which was amazing!!
6歳の子供から60歳すぎのおじさんまで、みんな楽しめました!運がいいことに、イルカの群れとウミガメにも出会えて、最高でした!!