This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Due to the typhoon, my arrival time at the airport was delayed by about 5 hours, but they came to pick me up right on time. The transfer went smoothly, and I was able to reach my destination safely without any issues.
台風の影響で空港への到着時刻が5時間ほど遅れたが到着時間に合わせてしっかり迎えに来てくれました。移動も特に問題なく安心して目的地に着くことができました。
Translated by OpenAI
The meal was average at the buffet, but the Hawaiian dancer staff livened things up with singing and dancing. The Rock-a-Hula show featured a performer who looked just like Presley, and the singing and dancing were great. As a fan service, they came up to the second floor and shook hands with each person.
食事はビュッヘで月並みだったが、ハワイアンダンサーのスタッフが歌ったり、踊ったりして盛り上げてくれた。ロック・ア・フラショーはプレスリーがそっくりで歌とダンスが良かった。ファン・サービスで２階席まで上がって来て、一人づつ握手してくれた。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated with my 22-year-old son. The time spent on the boat was more enjoyable than I had expected, and parasailing was a very fun experience with no swaying. We also took a lot of photos, and it was great that they were put on an SD card for us.
22歳の息子と参加しました
思っていた以上にボートに乗っている時間も楽しく
パラセーリングは揺れもなくとても楽しい体験でした。
写真もたくさん撮っていただいて SDカードに入れていただけたので良かったです
Translated by OpenAI
We were guided for priority entry by a suited manager in front of the waiting crowd when it was time to enter. We took cocktails and commemorative photos in the green room, and also borrowed costumes to take more commemorative photos backstage. The backstage tour was fun. Our table was in front of the stage, and the food was delicious. We ordered a celebratory cake, but we couldn't finish it, so we had it packed in a cake box to take home. After the show, we took many more commemorative photos. The show included both a variety show and performances featuring Michael and Elvis, which were enjoyable.
時間になると入場待ちの人達の前をスーツ姿のマネージャーに案内されて優先入場。
グリーンルームでカクテルと記念写真を撮り、舞台裏でも衣装を借りて記念写真を撮りました。
バックステージツアー楽しいです。
テーブルはステージ前で、食事も美味しかった。
記念のお祝いケーキを別注しましたが食べきれず、ケーキＢＯＸに入れてもらい持ち帰りしました。
ショーの終了後も沢山記念写真をとりました。
ショーもフラショーもあり、マイケルやエルビスもありで楽しかったです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I decided to go on a trip to Hawaii with my colleagues, and I wanted to try something adventurous, so I chose parasailing. We opted for the middle course, which is 120 meters.
We gathered at 7:45 AM and boarded the boat at 8:00 AM. Since we had rented a car the day before, we arrived 30 minutes early to find parking.
At the reception, it was easy; we just handed over the printed voucher we had reserved in advance.
Since we had some time to spare, we enjoyed watching surfers riding the waves and leisurely exploring the beach.
We moved out to sea on the boat and began parasailing. I think there were about seven groups in total. It took about an hour for everyone to have their turn.
We were the last group to board the boat, but since the order was from the left side, we went up first. It was my first experience, and I screamed out of fear at first! However, once we were up in the air, the stunning views lifted my spirits, and my fear disappeared. (But we did joke about how to survive if we fell from that height, haha.) It was higher than I expected.
You can hold onto your camera or smartphone while parasailing. There are no specific restrictions. However, if you drop something, it won't come back, and when your feet touch the water, you might get splashed, so it's at your own risk.
The staff were very unique and kept us entertained throughout the hour. (I’m sorry I forgot their names.)
Next time I go, I was thinking of trying diving, but I might want to do parasailing again.
Seeing Diamond Head, Waikiki Beach, and the small islands in the distance from the sea was breathtaking when we drove back to the North Shore the next day.
I highly recommend this activity!
会社の同僚とハワイ旅行に行くことになり、何か体験をしたいと思いパラセイリングを選びました。
コースは3つあるうちの真ん中120mコースです。
朝7:45集合で8時にボートに乗船。
私たちは前日にレンタカーを借りていたので、駐車場を探す分30分早めに集合しました。
受付では、事前に予約して印刷したバウチャーを渡すだけでOK。
時間まで余裕があったので、波乗りに来ているサーファーさんを眺めたりビーチを散策したりとゆっくり過ごすことができました。
ボートで海上まで移動し、パラセイリング開始。
全部で7組ほどいたと思います。
全組か体験するのに1時間ほどかかりました。
私たちは最後にボートに乗ったのですが、体験の順番は左側からなので1番最初に空の上へ。
はじめての体験で最初はこわーーーー！と叫んでしまいましたが、上空に行ってしまえば素晴らしい景色に気分が高揚し、恐怖心はなくなりました。
(でもここから落ちたらどうやって生き残るかという話はしました笑)
思ってたよりも高かったです。
カメラやスマホは持ったままでも大丈夫です。
特に注意されることはありません。
ただし、落としてしまったら二度と戻っては来ませんし、足が水につかったときに水しぶきがかかる可能性があるので自己責になります。
スタッフの方はとてもユニークで、1時間の間とても楽しませていただけました。
(お名前を忘れてしまってすみません。)
今度行くときはダイビングをしたいと思っていましたが、もう一度パラセイリングをやってもいいなぁ、と思っています。
海上から見るダイヤモンドヘッドや、ワイキキビーチ、遠くに見える小さな島みたいなものを翌日ドライブでノースショアに向かう途中逆から見られたときは感動しました。
おすすめのアクティビティです。
Translated by OpenAI
the driver was on time, entertaining. it was just a bit of a turnoff the way he pushed for gratuities
Challenging myself to 120 meters. The few minutes with the stunning blue ocean spread out below me became the best memory of my trip to Hawaii. You don't need to speak English! Motion sickness medication and sunscreen are a must. I don't think I was asked about "japoon," which everyone talks about, but the fun was doubled with the exquisite technique of "japoon"! If anyone is hesitating, I encourage you to challenge yourself before you think too much.
120メートルに挑戦。眼下に広がる真っ青な海と何も邪魔するもののない数分間はハワイ旅行の最高の思い出となりました。英語できなくても大丈夫です！酔い止め&日焼け止めは必須。皆が言ってるじゃぽーんは聞かれなかった気がしますが、絶妙なテクニックでじゃぽーんしてもらって楽しさ倍増でした！悩んでいる人がいたら悩む前にチャレンジしていただきたいです。
Translated by OpenAI
We used the service as a couple last December. The weather was a bit cloudy, which was a little disappointing, but the catamaran yacht racing across the sea felt great. I think it would have been even more enjoyable if we had a bit more time to relax out in the open sea.
昨年の12月に夫婦で利用しました。
天気が曇り気味だったので 少し残念でしたが、海を疾走するカタマランヨットは 気持ち良かったです。
沖で もう少し のんびりできる時間があったら もっと楽しかったと思います。
Translated by OpenAI
The local staff really boosted the atmosphere, and I felt a sense of unity with the other guests who were also trying this for the first time. It was so much fun! Once we were up in the sky, all the fear disappeared, and it felt absolutely amazing!
現地のスタッフさんが雰囲気をめちゃ盛り上げてくれて一緒に同乗した他のお客さんたちとも初挑戦するという一体感ができてとても楽しかったです！
空に上がってしまえば怖さも吹っ飛びサイコーに気持ちよかったです‼️
Translated by OpenAI
The scenery was absolutely amazing! It ended in the blink of an eye, so I was a bit disappointed that I wanted to enjoy it a little longer!
景色が最高に良かったです！
あっと言う間に終わったので、もう少し楽しみたかったのが少し残念でした！
Translated by OpenAI
At first, everything was new and I was anxious, but everyone was very nice and I enjoyed it until the end! The 120m was very high, but I was able to see the scenery and it felt great! Next, I definitely want to challenge myself to the 150m! They also took a lot of photos, and I was very satisfied!
最初は何もかもが初めてで不安でしたが、みんなとても良い方で最後まで楽しめました‼︎120mはとても高かったですが景色も見れて気持ち良かったです‼︎次は150mもぜひ挑戦してみたいです‼︎写真もたくさん撮ってくださり大満足でした‼︎
Translated by OpenAI
I thought it was a bit too simple for the price. I also think the photos could be a bit cheaper. It was backlit, after all.
However, I think it was nice that it was a place where you could enjoy yourself in a short amount of time.
料金の割には、シンプル過ぎるかなと思いました。写真ももう少し安くてもいーかなと。逆光でしたし。
でも、短時間で楽しめる所は良かったと思います。
Translated by OpenAI
I did 120m.
At the beginning, they asked, "Is it okay to do a Japon?" (laughs)
It's the one where you fall into the water when you come back.
I was trying to take pictures of the scenery at the start, so I unexpectedly did a Japon too! (laughs)
I was a bit anxious since it was my first time, but the view was great and it was amazing! ☆
The driver understood a little Japanese, but everyone was friendly and it was fun!
I took about 70 photos for $30. They ask you at the beginning, so it's definitely better to buy them!
I gave a $10 tip each to the two guys on the boat and the driver.
120mやりました。
初めにジャポーンok？と聞かれます！笑
戻ってくる時に水に落ちるヤツですね。
飛び始めに景色を撮ろうと携帯を触ってたせいか、不意のジャポンもされました！！笑
初めてなので不安だったけど、景色も良く見えて最高でした☆
車のドライバーさんが日本語少し分かるくらいでしたがみんな気さくで楽しかったです！
写真は70枚程で30$。初めに聞かれるので絶対に買ったほうが良いです！
チップは、ボートでの彼ら2名、車のドライバーさんに10$づつ渡しました。
Translated by OpenAI
Although the airplane arrived slightly early, I waited about 1 hour and 20 minutes at the shuttle station. The staff member was coordinating and communicating, but the delay was significant, and I couldn't go to Diamond Head!
飛行機が若干早く到着したのにシャトル乗り場で１時間２０分位待ちました。担当の係の人は
連絡･調整してくれていましたが、遅れが大きくダイヤモンドヘッドに行くことが
出来ませんでした！
Translated by OpenAI
It was great to be able to check in at the counter at the airport exit, receive assistance in Japanese, and have my luggage transported, allowing for a smooth arrival at the hotel.
空港出口のカウンターで受け付け後、日本語で対応してもらい、荷物も運んでいただきスムーズにホテルに到着できて良かった。
Translated by OpenAI
This trip was self-organized, and I was unsure about the transportation arrangements. Since it was in the Kahala area, I had trouble finding a service, but I was greatly helped by the smooth transportation while passing by the long lines for group tours.
今回の旅行は個人手配で、送迎をどうしようか。
またカハラ地区でしたので、お願いするところに困っていましたが、団体ツアーの大行列を横目に、スムーズに送迎いただき大変助かりました。
Translated by OpenAI
I think it's great that the hotel has limited pickup locations. The timing is also accurate, which gives me peace of mind. I plan to use it again next year.
ホテルのピックアップ先を限定しているのが良いと思います。
時間も正確で安心感があります。
また来年も利用するつもりです。
Translated by OpenAI
A fun couple of hours snorkelling. Its expensive but enjoyable and memorable
The parasailing itself was great, but out of 10 participants (5 pairs), 3 people were throwing up on the boat after flying, so I recommend taking motion sickness medication before participating!
パラセイリング自体はとても良かったですが、参加者10人(5組)中、3人は飛んだ後に船で吐きまくりだったので、酔い止めを飲んで参加することをお勧めします！
Translated by OpenAI
The authentic hula is truly wonderful. The powerful fire dance, delicious food, and I really felt that I had come to Hawaii.
The couple sitting next to us, Mr. and Mrs. J from Montana, were very friendly. We chatted using a mobile translator, laughed, and had a really enjoyable luxurious time.
やっぱり本場のフラは素敵です。迫力のファイヤーダンス、美味しい食事、と、ああハワイに来たんだな、と実感しました。
お隣に座った、モンタナから来られたJさんご夫婦はとてもフレンドリーな方でした。携帯の翻訳でおしゃべりをして、笑って、本当に楽しい豪華な時間を過ごさせていただきました。
Translated by OpenAI
Loved it! We saw turtles, dolphins, tons of fish and the wide open sea!
There were no Japanese people other than us, but the atmosphere was enjoyable with families, couples, and people from various countries. The price included two free drinks, but we were told that there was no charge for the third drink, making it all-you-can-drink. Just make sure not to forget to give a tip to the staff instead of paying the bill. The sunset was wonderful, and I thought the night view after sunset was worth a million dollars.
日本人は我々以外居なかったが、家族連れやカップル、いろんな国からの人達で楽しい雰囲気だった。
代金には2フリードリンクでしたが、3杯目からも代金は要らないと言われ、飲み放題でした。
ただ代金の支払いの代わりにスタッフにチイップを渡すのは忘れないように。
サンセットは素晴らしく、日没後の夜景も100万ドルの価値があると思いました。
Translated by OpenAI
Due to strong winds for two consecutive days, we had to turn back from the sea, but on the third try, we finally experienced parasailing in the best conditions. I brought my camera to take pictures while ascending, but I was so captivated by the scenery that I didn't take many photos. I'm glad I asked the staff to take pictures for me; they took about 200 photos for just $30.
2日連続の強風で海上で中止引き返しましたが、三度目の正直で最高のコンディションでパラセーリングを経験出来ました。
写真を撮ろうとカメラを持って上昇しましたが、景色に見とれてあんまり撮れず、スタッフにカメラ撮影を頼んで良かったです。30ドルで約200枚撮ってくれました。
Translated by OpenAI
Lovely hike! The water and hiking stick as well as the bug spray that was provided, was greatly appreciated.
I had a very good seat right in front of the show stage, which allowed me to enjoy the performance up close and fully experience the Hawaiian atmosphere. The performers also came down to the audience to shake hands and distribute gifts, showing great hospitality, which made it a lot of fun. The fire dance was intense enough to feel the heat of the flames, and it was impressive and entertaining! After the show, I was able to take photos with the performers as well. Thank you very much.
席がショーステージの目の前で、非常に良い席だったため、間近でパフォーマンスを見ることができ、ハワイ感を満喫することができました。
パフォーマーの方々も客席まで降りてきて握手をして下さったりプレゼントを配っていたりなど、サービス精神が高く、とても楽しかったです。
ファイヤーダンスは火の熱さを感じるほどで迫力もあり、面白かったです！
ショーの後はパフォーマーの方々と写真を撮ることもできました。ありがとうございました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This was my second time using the service. The customer service is polite. If I had to say something, the reception counter is a bit hard to find. I will use it again next time.
今回二回目利用でした。
丁寧な接客です。
強いて言えば受付カウンターがわかりづらい。
次回も利用します。
Translated by OpenAI
I tried parasailing for the first time on my honeymoon. I have a fear of heights and don't handle thrills well, so I chose the 130m option. I was captivated by the beautiful scenery and the clear ocean, so I didn't feel scared and genuinely enjoyed it! However, I found it a bit scary to let go of the belt, so I think it's better to leave the photos during parasailing to someone who isn't afraid of heights.
We were the only Japanese people there, but thanks to the cheerful instructor, we didn't have any issues. We opted for the shuttle service, but if the hotel is within walking distance to the meeting point, it might have been nice to enjoy the beach on the way there and back without the shuttle.
It went by in a flash, but it became a wonderful memory! I want to do it again!
新婚旅行で初めてのパラセーリングに挑戦しました。高所恐怖症&絶叫苦手なので130m。
素敵な景色と綺麗な海に魅力されて、怖さは感じず素直に楽しめました♫
ただ、ベルトから手を離すのは少し怖かったのでパラセーリング中の写真は高所恐怖症じゃない方に任せた方がいいと思いました^ ^;
日本人は私達しかいませんでしたが、ノリの良いインストラクターさんのおかげで何も困ることはありませんでした。
送迎ありにしましたが、集合場所に歩いて行けるホテルであれば、行き帰りにビーチを楽しめるので送迎無しでも良かったかなと思いました。
あっという間でしたが、素敵な思い出になりました！またやりたい！
Translated by OpenAI
I found a tour where you can enjoy a meal while watching a hula dance show, which was my mother's wish. I was very satisfied with both the content of the show and the seats we were given. The meal was a buffet, and everything was delicious. There were many participants, so there was a line to get food, and we had to wait quite a bit, but while waiting, we were able to see the sunset, so it wasn't too tiring. The show was mostly in English. There were more Western guests than Asian ones, which was nice in a way that felt less typically Hawaiian.
母の希望でフラダンスショーを観ながら食事が出来るツアーを探していて見つけました。
ショーの内容も通された席も大満足。
食事はブュッフェでしたがどれも美味しかったです。参加者が多く食事を取りに行くのに行列が出来ていて結構待たなければなりませんでしたが、待っている間にちょうど夕焼けも見れて待ちくたびれると言う程ではなかったので良かったかと思います。
ショーは全般英語。お客さんもアジア人より欧米の方が多く、良い意味でハワイらしくなくて良かったです。
Translated by OpenAI
Since I had a golden seat, I was able to see well from the second or third row. Perhaps because it was outdoors in January, it was cold when the wind blew, and my body got chilly. Maybe it's better to wear warm clothes even in Hawaii when outdoors?!
Regarding the food, since I was cold, there were many cold dishes that didn't suit my taste. Personally, I found the outdoor show at the Royal Hawaiian Hotel to be more wonderful, and the food was better, so I rated the Hilton show three stars.
ゴールデンシートだったので前から２，３列目でよく見えました。1月の屋外だったせいか風が吹くと寒くて体が冷えてしまった。屋外の時はハワイでも暖かい恰好がいいのかも？！
お料理については 体が冷えてるから冷たい物が多くて口に合わなかった。
個人的にロイヤルハワイアンホテルの屋外のショーの方が素敵でお食事も良かったのでヒルトンのショーは星３つにしました。
Translated by OpenAI
I wasn’t expecting much since it wasn’t a tour. The driver did drive by past places that have significance to President Obama. Beautiful waterfall! No need for a guide.
