This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I went to see it with my 6-year-old son, and he was engaged the whole time, allowing us to enjoy it together.
Each performance was wonderful, and I would love to go see it again if I have the chance.
6歳の息子と観に行きましたが、子供も飽きる事なく観てくれ一緒に楽しめました。
各演目それぞれが素晴らしく、また機会があれば観に行きたいです。
The middle seats are definitely recommended.
真ん中席がいいやはりお勧めです。
Translated by OpenAI
The magician has a wonderful personality and entertains everyone. It's fun to see the magic up close. It would be even better if there were non-alcoholic cocktails available.
マジシャンがすごくよい人柄で、みんなを楽しませていただきます。間近でマジックをみると楽しいですね。ノンアルコールカクテルがあるともっと最高です。
Translated by OpenAI
I arrived at the hotel a little earlier than the meeting time and had originally sent the details of the flight I would be taking, but they dropped me off right in front of the airport company!
集合時間より少し早めにホテルに到着し、乗る便を元々送っていたのですが、その空港会社の前に下ろしてくれました！！
Translated by OpenAI
Totally recommend you do it. Yes hard work but worth it at the end.
I was not good with heights or screaming, but I didn't feel any sense of falling and was able to enjoy the stunning views. There were no Japanese participants or guides, but it wasn't a problem at all. The photo option was a bit pricey at $40, but I ordered it as a keepsake (I received it on an SD card, so I haven't checked the content yet). Considering that we did it together just once, I don't think the price is that high! It was amazing!
絶叫や高所が苦手でしたが、落ちる感覚は全くなく絶景を楽しめました。
参加者、ガイドには日本人はいなかったですが困ることはなかったです。
写真のオプションは40ドルと少し高めでしたが記念に残るので頼みました。(SDカードで受け取るのでまだ内容確認できていません)
一緒に一度と考えたら値段はそんなに高くないと思います！最高でした！
I didn't get seasick!
船酔いはしませんでした！
Translated by OpenAI
We had a blast with these experienced folks on the boat! They made sure we were safe and had everything we needed. 10/10 would recommend this place to anyone who wants some fun in the sun on a boat!
It was my first time overseas and my first parasailing experience, so I was anxious, but the kind support made it enjoyable from start to finish!
はじめての海外で初パラセーリングだったので、不安でしたが最後まで親切な対応で最初から最後まで楽しめました！
Please bring cash for tips and prepare clothing that can get wet.
チップ分の現金持参および濡れても可能な服装でご準備ください。
Translated by OpenAI
Thank you for safely taking me to my destination. The wait time before boarding was long, so it would be nice if you could provide improvements or information about the boarding time.
安全に目的地へ送っていただき、ありがとうございました。
乗車までの待ち時間が長かったので、改善や搭乗時間の案内をしていただけると良いですね。
I recommend using it because you can travel safely and at a low cost! ♪
安心、安価で移動することできるので、利用をお勧めします♪
Translated by OpenAI
We watched from the center seat in the 9th row. Luckily, there were no other audience members on either side of us, so it felt like a couple's seat. Various performances unfold along the history of Hawaii. The stage isn't very large, but the performers also come out into the aisles, creating a dynamic experience that utilizes the entire theater. There were hilarious moments that involved audience participation, such as throwing large balloons into the crowd, and before we knew it, time flew by. Since it has just started, I recommend it to both first-timers and those who are familiar with Hawaii.
9列目のど真ん中のシートで鑑賞 ラッキーなことに我々夫婦の両側とも観客が居なかったのでカップルシートの様でした
ハワイの歴史に沿って様々なパフォーマンスが繰り広げられます ステージは大きくありませんがパフォーマンスはステージ上と通路にも演者が出てきて劇場全体を使いながらダイナミックな演出でした また観客を巻き込んだ爆笑のステージや大きな風船を客席に投げ込むなど観客とのコミュニケーションもしっかりあり あっという間に時間が経ってしまいました
まだ始まって間が無いとのことですのでハワイが初めての方もそうで無い方にもお勧めします
The air conditioning is working well. Let's bring a long-sleeved shirt. I was wearing a light hoodie the whole time.
クーラーが効いています 長袖を1枚持参しましょう 私は薄手のパーカーをずっと着てました
Translated by OpenAI
I have participated in the Kailua Diamond Head Tour and the Magic Island Waterfront Tour with friends, family, and my spouse, and each time there are surprises and discoveries. I join these tours every time I go to Hawaii. This time, the meeting location was a bit hard to find, so I was glad to take an Uber from Waikiki. I hope the Kailua Tour will resume next year.
ハワイ島での体験を含めカイルア ダイアモンドヘッドツアー マジックアイランドウォターウォターフロントツアー 友達とも家族とも夫婦でも参加してますが 毎回驚きと間道が有りHAWAIIに行く度に参加してます
今回集後場所がちょっと分かりにくかったので waikikiからUberで行って良かった
来年カイルアツアーが再開されるといいな
I encountered a sudden downpour along the way, but I was grateful that they had prepared raincoats for us.
途中スコールに遭いましたがカッパの用意をしてくれて有ったので助かりました
Translated by OpenAI
The Diamond Head hike was absolutely unforgettable—a perfect blend of adventure and breathtaking views. The tour was smooth and hassle-free from start to finish, thanks to our awesome bus driver, Moko, who brought the perfect mix of local knowledge and good vibes. He made everything easy, from pick-up to drop-off, setting the tone for a brilliant morning. Reaching the summit and taking in the panoramic views of Waikiki was the ultimate reward—definitely a highlight of the trip
If you’re thinking about hiking Diamond Head, don’t miss the sunrise walk—it’s the best!
I participated in the 150m jump since I was there anyway. The instructor primarily spoke English, but seemed accustomed to Japanese people, so there was no need to worry as they explained things in simple Japanese during the preparation. When I mentioned it was our honeymoon, the humorous instructor got everyone involved and made it lively. My companion was very scared, but once it started, the scenery was so beautiful that they forgot their fear. You need cash to take photos, but I’m glad I asked. They transfer the data to an SD card and smartphone.
せっかくならと150mで参加しました。
インストラクターの方は基本的に英語ですが、日本人に慣れているようで、準備の時は簡単な日本語で説明してくれるので心配ありませんでした。
ハネムーンだと伝えると周りの参加者を巻き込んで盛り上げてくれるユーモア溢れるインストラクターでした。
同行者はとても怖がっていましたが、はじまると景色がとても綺麗で怖さも忘れてしまったそうです。
写真を撮るのに現金が必要なのですが、お願いしてよかったです。
SDカードとスマホにデータを転送してくれます。
If you have even a slight concern about motion sickness, please make sure to take motion sickness medication. I usually don't get sick, but I experienced quite a bit of rocking on the boat and felt re
少しでも乗り物酔いに不安がある方は絶対酔い止めを飲んでください。普段酔わないのですが、かなり船が揺れて気持ちが悪い状態で体験しました笑
Translated by OpenAI
The view from 150 meters high was very pleasant and absolutely amazing! The explanations at the reception and the instructions for putting on the belts on the boat were easy to understand. There were four groups on board, and we were the first, but taking off while receiving cheers from the other groups waiting on the boat and splashing into the sea was also a lot of fun!! My feet and backside got a little wet, but it dried quickly. Since it was a rare and valuable opportunity, I asked for a photo shoot, purchased an SD card, and transferred the data to my smartphone as well. I'm glad I asked for the photos since we couldn't take them ourselves.
150mの高さから見る景色はとても気持ち良く最高でした！
受付での説明、船でのベルトなどの装着説明も分かりやすかったです。4組乗船して、その中で1番目でしたが船で待っている他のグループの人達からの歓声を受けて飛び立つのも、海にポチャッと落ちるのもまた楽しかったです！！足とお尻が少し濡れる程度なのですぐ乾きました。
滅多にない貴重な機会なので写真撮影をお願いしてSDカード購入、スマホにもデータを移行させてもらいました。自分たちでは撮れない写真なので頼んで良かったです。
The boat can be quite rocky, so if you're worried, it might be a good idea to bring some motion sickness medication.
船はわりと揺れるので心配な方は酔い止めを用意していた方が良いかも。
Translated by OpenAI
The scenery was beautiful, and the breeze felt nice! It was also fun to dip into the sea when getting off! I would like to participate again.
景色も綺麗で、風もきもちよかったです！
降りる時に海に浸かってそれもまた楽しかったです！また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the view was amazing. It swayed a bit with the wind, but knowing the sea was below made it not so scary. I think those who are sensitive to motion should take motion sickness medication on the boat. I was mostly fine, but I felt a little queasy after getting off.
天気も良く、見渡す景色が最高でした。
時々風で揺れますが、下が海だと思うとそれほど怖くはなかったです。
船は揺れに弱い人は酔い止めが必要と思います。
私は大丈夫な方ですが、降りた後少し酔った感じがありました。
Translated by OpenAI
I enjoyed the powerful performance from the middle of the fourth row. I was worried about what kind of seat I would have, but they quickly prepared a good seat for me, and I’m very glad I asked.
前から４列目の真ん中で、迫力の舞台を楽しみました。
どんな席で見るのか不安でしたが、すぐに良い席を用意して下さって、お願いしてとても良かったと思います。
Translated by OpenAI
It was smaller than other Cirque du Soleil shows I've seen, but it was great and full of Hawaiian charm. The song selection, especially from Hawaii Five-0, was excellent.
今まで見たシルク・ドゥ・ソレイユよりはこじんまりしていたが、ハワイらしさ満開で良かった。特にハワイ5Oの選曲は良かった。
I prefer seats facing the front.
座席は正面が良いです。
Translated by OpenAI
I have never seen anything like it before, and it was impressive! The performance was so intense that I wondered how much training they must have gone through. I want to see it again next time! ^_^
今まで見た事なく、迫力がありました！どれだけ鍛えてるかと思うほどの演技です。また次回も見たいです^_^
The venue is not as spacious as I expected, so you can see from any seat. There isn't much difference between the seats for the price, so I thought it would be fine to sit a little further back next t
会場は思ったほど広くないので、どこの席からでも見えます。値段ほど席の違いはないので、次回は少し後ろでも良いと思いました。
Translated by OpenAI
I always make it a point to see Cirque du Soleil when they perform in Tokyo, so I definitely wanted to see them in Hawaii as well. They used costumes and props from Hawaii, which added to the atmosphere.
There was a segment where a few audience members were picked to mimic dances and have fun, and this time was also very enjoyable.
The theater was small, but it was almost full. We had seats right in the middle, in the front row. There were five of us, and everyone had a great time.
I might be imagining it, but was the performance a bit shorter this time? I felt like it ended in about an hour and a half without any breaks.
I was satisfied.
シルクドソレイユが東京公演をする時は必ずみに行っていますので、ハワイでも是非とも思い見に行きました。ハワイの衣装や道具を使っていて雰囲気も楽しめました。
いつもの観客を数名ピックアップして踊りなどを真似させて楽しむ幕間？がありますが、今回もとても楽しかったです。
劇場は狭かったですが、ほぼ満員でした。真ん前の真ん中辺の席でした。5名で参加しましたが、皆楽しめました。
気のせいかも知れませんが公演時間はちょっと短いんですかね？途中休憩もなく、1時間半くらいで終わった様に思いました。
満足です。
Translated by OpenAI
It was my first time on a Segway, but they taught me how to ride it carefully, and I had a really fun experience. I'm glad I signed up. I want to ride again!
初めてのセグウェイでしたが、乗り方を丁寧に教えて頂き、とっても楽しく体験することが出来ました。
申し込んで良かったです。また乗りたい〜
It would be nice to have long sleeves or arm covers since my arms get sunburned.
腕が日焼けするので、長袖かアームカバーがあるといいです。
Translated by OpenAI
We participated with two adults and four children (ages 2 to 13). We were a bit anxious because it was slightly cheaper than other tours and only had English-speaking staff, but I thought communication would be fine as long as we could manage simple conversations. The boat was more luxurious than we expected, and we had a comfortable time.
During the snorkeling, we saw about 5 to 6 sea turtles from a distance for around 40 to 50 minutes. One of the local staff members was snorkeling and pointed out where the turtles were, but he wasn't very proactive, so we ended up diving and searching for them ourselves. However, we were thrilled to see one up close! If I have the chance to go again, I would love to participate.
大人2人、子ども4人(2〜13歳)で参加しました。
他のツアーに比べ少し安かったことと、英語のスタッフのみということで、少し不安はありましたが、簡単な会話ができる程度であれば、全くコミュニケーションは問題ないと思いました。
船も予想以上に豪華で快適に過ごせました。
ウミガメは約4〜50分間シュノーケル中に、5〜6頭遠くに見えました。
1人、現地のスタッフの方がシュノーケルをしながらウミガメのいる場所を教えてくれるのですが、あまり積極的でなかったため、自分たちで潜って探す感じでしたが、1頭至近距離で見れて感動しました！
また行く機会があったら参加したいです。
Translated by OpenAI
Starting with Hawaiian music and dance from the 1920s, and moving through the historic concerts in Hawaii featuring Elvis in the 1950s and 60s, and Michael Jackson in the 1980s and 90s, you can enjoy a performance filled with song and dance. After the show, you can interact with the performers and take commemorative photos. The two lead roles may be played by different artists than those shown in promotional photos, as they are likely double or triple cast. I believe even those who are not familiar with that era will find it enjoyable.
1920年代のハワイ音楽とダンスから始まり、1950〜60年代のプレスリー、1980〜1990年代のマイケルジャクソンと、ハワイで歴史的なコンサートを行なった事実をベースに歌とダンスで楽しめます。ショー終了後は出演者たちとの触れ合いや記念写真が撮れます。主演の2人はダブルキャストかトリプルキャストだと思うので宣伝の写真とは違うArtistが出演する場合があります。当時を知らない世代の方でも楽しめると思います。
There are set tickets that include meals, but I personally recommend purchasing just the show tickets, as it allows you to choose your meals freely.
食事付きのセットチケットもありますが、ショーチケットだけ購入して観覧するほうが、自由に食事を選べるので個人的にはおすすめです。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are all very pleased to hear that you were satisfied with the overall entertainment. We also appreciate your positive and detailed review along with the photos. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体に的にご満足された様子でスタッフ一同大変嬉しく思っております。今回のポジティブで詳細な口コミとお写真も有難うございました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The pre-lecture was quite simplified with gestures and such. However, the captain and everyone else on board were all nice guys and very reliable. We went out to sea about three times to catch some waves, and on the second time, we managed to ride a pretty big wave, which was really exciting. It lasted about 25 minutes, but based on the waves we caught, it felt like it could have gone on a bit longer.
事前のレクチャーは、ジェスチャーなどで、かなり簡略化しています。
ただ船長はじめ、一緒に乗ってくれる方々は、みなナイスガイでとても頼もしいです。
波をつかまえに、３回ほど、沖の方へいき、２回目にかなり大きな波に乗れ、かなーり盛り上がりました。
だいたい２５分くらいで、終了でしたが、乗れた波の感じで、時間はもう少し長くなるのかな？って感じです。
It might be quite rare, but my partner and I got completely soaked because of the water balloon fight. However, there are free showers nearby. It feels okay to walk around and do a little shopping whi
かなりレアかもですが、水丸かぶりで、私とパートナーはずぶ濡れになりました。
ただ無料シャワーは近くにあります。濡れたまま、あるいて、ちょっと買い物くらいは大丈夫な感じです（笑）
Kojiran: Thank you for the 5-star review! The duration varies depending on the wave conditions, so it can take as little as 20 minutes or more than 30 minutes at times. It also depends on the waiting time for the waves. You will ride the waves three times. Since this is a water activity, please be prepared to get wet when you participate. We look forward to your next visit!
コジラーん様：5つ星の口コミ、ありがとうございます。所要時間は波のコンディションによって異なりますので、短いときは20分、長いときは30分以上かかる時もあります。波の待ち時間で異なります。波に乗るのは3回です。 ウォーターアクティビティーですので、濡れることを覚悟してご参加なさるとよろしいでしょう。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
The bus arrived 15 minutes before the meeting time, so I was relieved to recognize it right away. While looking for various activities during my free time, I found an event that piqued my interest and made a reservation. Since it was a new service, I boarded with excitement. The female staff member greeted us cheerfully in Japanese and explained the equipment very thoroughly. The device can be adjusted to fit each individual, allowing for a personalized setup. Once the video started, multiple power stones appeared. By using my palms to grab them, I could hear various explanations about Hawaii's history.
As a tip for grabbing, I was able to catch several by quickly and firmly grabbing them. My husband mentioned that it was difficult to react with long sleeves, so it might be better to roll them up. While listening to various scenery and explanations in the video, we quickly reached the final stop. The staff were very cheerful, and I was grateful that they took photos for us after getting off the bus.
集合時間の15分前にはバスも到着しており、このペイントなので直ぐにわかり安心しました。
スキマ時間に色々探していた所、未体験で興味を持ったイベントを見つけて予約しました。まだ新しいサービスとの事でワクワクしながら乗車 スタッフの女性は日本語で明るく接して頂き、装置説明もとても丁寧に教えていただきました。頭に装置をセットし個々に合わせてサイズ調整も可能な為、自分サイズでセット出来ます。映像が流れだすとパワーストーンがいくつも現れます。自分の手のひらを使ってグッとつかみゲットするとハワイの歴史や色々な説明を聞く事ができます。
つかみ方のコツとして私は素早くグッとつかむ感じでいくつもゲット出来ました。主人は服の袖口が長いと反応しづらいと言ってたので袖口はまくってた方が良いかもしれません。映像で色々な景色や解説を聞きながらアッと言う間に終点。
スタッフの方がとても朗らかでバス降車後に写真も撮って頂きありがたかったです。
If you have some free time, you can experience sensations that are usually unavailable. You can take a bus tour, but since everything is in XR, it's different from just looking at the scenery outside.
スキマ時間にタイミングがあえば普段味わえない感覚が体験できます。
バスで周遊するのですが全てXRなので外の景色を見るのとは違いますから興味のある方は是非体験をと思います。
Translated by OpenAI
Thank you for teaching me so kindly; I had a lot of fun and time flew by! It was easy to understand because you spoke in Japanese! I want to participate again!
丁寧に教えてくださり、とても楽しくあっというまに時間がなくなりました！日本語で話してくれたので分かりやすかったです！また参加したいです！
Dear Mii: Thank you for the 5-star review! We're glad to hear you enjoyed your time with us! We look forward to your next visit.
みい様：5つ星の口コミ、ありがとうございます。楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
"AUANA" can only be described as wonderful! I couldn't take my eyes off the performances, with no time to catch my breath between each stage. I stay in Honolulu for about ten days once a year, and I definitely want to participate again next year.
「AUANA」素晴らしの一言に尽きます‼
各ステージごとのperformanceに息つく暇も無く目が離せませんでした。
年に一度10日間位Honoluluに滞在しますが、来年も是非参加してみたいと思います。
I guarantee that everyone, regardless of age or gender, will be satisfied. For reference, I was seated in the sixth to eighth seat from the right in the front row facing the stage, but I found myself
老若男女問わず満足出来る事を保証します。
参考までに、ステージに向かい一番前列右から6～8番目の席でしたが、公演時間中仰ぎ見る様な姿勢だった為、首が疲れました。後列席の方が全体の演技を見渡せるのでは⁉
Translated by OpenAI
I made a last-minute reservation for parasailing in the morning!
I was told that for an additional $40, the crew would take photos, but since I brought my action camera, I declined (it was no problem to bring it on board).
Unfortunately, it was raining in the morning, so the scenery wasn't very beautiful...
However, I still got to enjoy the thrill and exhilaration of parasailing, and I saw a beautiful rainbow!
The captain gradually extended the rope, and once it was fully extended, he started to raise the altitude. In the end, we had the classic splashdown into the sea!
Thanks to the captain's sailing skills and the crew's attentive support, I had a great time!
I hope to do it again on a sunny day next time!
急遽パラセイリングをするため朝の時間で予約しました！
参加費と別で40ドルを払えばクルーの方が写真を撮ってくれるとのことでしたが
アクションカメラを持ってきていたので断りました（問題なく持って乗れます）
しかし朝はあいにくの雨で景色が綺麗とは言えず、、、
しかしパラセイリングの楽しさと爽快さ、そして綺麗な虹が見れました！
船長が徐々にロープを伸ばし最長まで伸びたら巻き上げ高度を上げていく流れです
最後はお約束の海面チャポン！
船長さんの操船テクニックやクルーさんの丁寧なサポートもあり楽しく過ごせました！
次は天気のいい日にできたら！
It's an activity that takes about an hour, so you can do it during your free time or early on the morning of your return trip. You'll only get your lower body wet.
Don't forget to check the weather!
1時間程度のアクティビティなので
隙間時間や帰国日の早朝でも出来ます
濡れるのは下半身程度です
天候を見るのをお忘れなく！！
Translated by OpenAI
As soon as I exited the arrivals area for individuals, there was a meeting point to the right. I could easily spot it because they were wearing yellow vests. After waiting for about five minutes, the bus arrived and departed smoothly. The staff helped load my suitcase onto the bus, which was very helpful. The driver was a cheerful person, and I could really feel that I had arrived in Hawaii!
個人用到着出口から出てすぐ右手に待ち合わせ場所がありました。黄色のベストを着ているので直ぐに判りました。
５分程待った後、バスが到着しスムーズに出発。スーツケースもスタッフの方々が、バスに載せてくれて、とても助かりました。
ドライバーさんは陽気な方で、あ〜ハワイに来たな！と感じることが出来ます。
Translated by OpenAI
My wife and I participated together. It was my first time, and to be honest, it was amazing. It was my wife's second time, but it seemed to be much more challenging than before, and she was clinging to the rope in fear the whole time. Including those moments, it was a great memory.
妻と2人で参加しました。私は初でしたが率直に言って最高でした。妻は人生2回目でしたが以前よりかなり高度があったようで、ずっと怯えてロープにしがみついてました。そんなことも含めて良い思い出です。
Translated by OpenAI
I thought it might be a little scary, but the breathtaking views and the refreshing feeling are incredible. The captain has a great sense of humor, and you might get splashed in the sea once, haha. I want to experience it again!
少し怖いのかなと思っていましたが、絶景と爽快感半端ないです。船長さんユーモアで、一回海につけられます笑
また体験したいです
Translated by OpenAI
