This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
We couldn't make a reservation for Hanauma Bay, and we wanted to snorkel with a group of 13. I thought we would bring our own fins and shoes, but instead, we had to leave our shoes in a basket outside the boat and go in barefoot. We were able to borrow fins and goggles. My mother waited on the boat. In August during Obon, the sun was strong and there was no place to hide, so I think it's good to have towels or something. The wind was strong enough to blow away hats. We were the only Japanese people there, and everything was in English, so we struggled a bit, but a kind female staff member helped us in Japanese using her smartphone. I didn't realize that drinks were free after snorkeling, so the person who was informed was able to drink. There was a menu, and they made beautiful cocktails for us.
ハナウマ湾の予約が取れず、シュノーケルやりたいと13人で予約。フィンとか靴は持っていくものだと思ったら、逆に船の外のカゴに靴は置いて行って裸足で入らなきゃいけませんでした。フィンやゴーグルは借りられました。母は船の上で待ってました。8月のお盆は、日差しが強く隠れるとこがなかったのでタオルとかあると良いと思います。帽子は飛ばされるような風です。日本人は私達だけで、全部英語だったので苦労しましたが，優しい女性スタッフがスマホで日本語で教えてくれました。シュノーケル後は一杯無料ということが分からなかったので教えてもらった人は飲めました。メニューもあって綺麗なカクテルを作ってもらっていました。
The free drinks are a big plus. It seems there will be guidance after the last person goes up, so you'll need to go to the back to place your order.
ドリンク無料は大きいですね。最後の人が上がった後に案内があるみたいなので、裏の方に行って注文になります。
Translated by OpenAI
Fishing on a boat was my first experience, and it was incredibly fun!
In the clear waters of Oahu, I was able to interact with many fish.
From the boat, I had a wonderful view of the streets of Waikiki and Diamond Head.
I caught two fish, but some skilled anglers caught 6 to 7.
Unfortunately, there were no dolphins, but on the way back, I encountered a sea turtle!
I think it depends on the weather, but the boat sways quite a bit, so those who are sensitive should definitely take motion sickness medication.
船での釣りは初めての体験でしたが、最高に楽しかったです！
オアフ島の透き通った海の中で、沢山の魚と触れあうことができました。
また、船上からはワイキキの街並みとダイヤモンドヘッドを一望することができ、とても素敵でした。
私の釣果は2匹でしたが、上手な方は6〜7匹釣れていました。
残念ながらイルカはいませんでしたが、帰り際にウミガメと遭遇しました！
天候によるとは思いますが、船はかなり揺れますので、弱い方は酔い止め必須だと思います。
I think it's quite affordable to experience sea fishing at this price, especially with the rising cost of living! The captain can speak some Japanese, so I believe everyone can participate with peace
物価高騰の中、この値段で海釣り体験できるのはかなりお手頃だと思います！
キャプテンがある程度日本語が話せる方なので、みなさん安心して参加できると思います！
Translated by OpenAI
Overall, the evaluation is high.
There are staff at the reception who speak Japanese, and even if you go with just a swimsuit, everything you need is provided by the school.
Before the lesson, they explain through a video, and before entering the sea, they use actual boards to teach you how to ride the waves, so I think even beginners can enjoy it.
Although it was a bit tough for me, who lacks stamina, as I was sometimes rushed by the instructor while resting, surfing while looking at the beautiful streets of Waikiki Beach and Diamond Head was the best!
全体的に総合評価は高いです。
受付には日本語が話せるスタッフがいて、水着のみで手ぶらで行っても必要なものは全てスクール側で用意してくれます。
レッスン前に動画説明、海に入る前にも実際のボードを使用して波の乗り方をレクチャーしてくれるので初心者でも楽しめると思います。
疲れて休んでいても講師に急かされたりして体力のない自分には少しきつかったですが、ワイキキビーチの綺麗な街並みやダイヤモンドヘッドを見ながらのサーフィンは最高でした！
The beach was crowded with people, and some were bumping into each other, so it's best to be cautious while taking lessons. Since many people participate in groups, attending alone can feel a bit lone
海には人が多く、ぶつかってる人もいたのでその点は気をつけながらレッスンを受けた方がいいです。
グループで参加する人が多いので、1人で参加すると少し心細さはあります笑
Translated by OpenAI
Four groups board the motorboat at the same time and take turns flying. While waiting on the boat, you endure the rocking and enjoy the view. During the parasailing, it's an otherworldly experience! The view is great and the wind is nice. However, depending on your physical condition, you might feel dizzy even during the aerial stroll.
4組同時にモーターボートに乗船して順番に飛びます。船で待っている間は船ね揺れに耐え見学です。バラセーリング中は異次元体験です❗️眺めよし風よしです。が、体調によっては空中散歩でも酔うみたいです。
I think it's better to take motion sickness medication just in case. There's a possibility of feeling nauseous even in the air.
念のため酔い止めは飲んだ方が良いと思います。空中でも酔う可能性あります
Translated by OpenAI
When I go to Hawaii, I always end up on a catamaran. It's great to spend an hour and a half cruising the open sea while enjoying drinks. This time, one of the female staff members cast a fishing line, and towards the end, she caught an impressive big fish, which was quite a surprise!
ハワイへ行くとカタマランにはのってしまいます。ぼっと１時間半大海原をまわり飲んでも良し。今回途中スタッフの一人の女性が釣り糸をいれたらラスト近くすごい大物がびっくり
I always disembarked at the first place, but this time I was dropped off in a completely unfamiliar area. I looked at the map and searched for a big place to call an Uber.
いつも帰港は最初のばしょでしたが今回全く知らないところで降ろされ地図見ながら大きなところを探しウバーをよびました。
私たちに参加していただきありがとうございます。そして、魚を釣るために良い運を持ってきたに違いありません！
Thank you for joining us, and you must have brought good luck to catch a fish!
Translated by OpenAI
It was fun...
A continuous thrill and excitement. The time flew by in an instant.
Next year, I will take my grandchildren with me.
楽しくて・・・・・
ハラハラ・ドキドキの連続。あっという間の時間でした。
来年度は、孫たちも連れて行きます。
Translated by OpenAI
We participated as a family! My high school and middle school sons were hesitant to join, but once they got on the canoe and rode the waves, they shouted that it was amazing!! It feels really great, so if you're unsure, I definitely recommend participating!
家族で参加しました！
高校生と中学生の息子は参加を渋ってましたが、実際にカヌーに乗って波に乗ると最高と叫んでいました！！
本当に気持ち良いので迷ったらぜひ参加をお勧めします！
It's about 30 minutes, but please be careful as the sunlight is quite strong.
30分ぐらいですが、日差しはかなり厳しいのでご注意ください。
Dear Yoshi, thank you very much for participating in the outrigger canoe surfing. I'm glad to hear that everyone enjoyed it! We look forward to your next visit!
ヨッシー様：アウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき誠にありがとうございました。皆様で楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
The staff were friendly, and I had a great experience. This was my second time parasailing in Hawaii; I used a different company last time, and compared to them, the number of photos taken and the variety of shots were very limited, which was disappointing.
スタッフの方も気さくで、楽しい体験ができました。ハワイでのパラセーリングは2回目で、前回は別の会社を利用しましたが、そちらに比べて写真を撮ってくれた枚数や撮影のバリエーションが非常に少なく残念でした。
If you are considering purchasing an SD card, it might be a good idea to communicate your requests to the staff during the shooting.
SDカード購入を検討している方は、撮影時にスタッフの方に要望を伝えると良いかもしれません。
Translated by OpenAI
They arrived on time. Although the staff couldn't speak Japanese, it wasn't a problem since it was just a transfer service. You load your own luggage. If you don't expect excessive service, it meets expectations.
時間通りに来てくれました。日本語が話せるスタッフでは無いけれど送迎だけなので特に問題になりません。荷物は自分で乗せるスタイルです。過度にサービスを期待していなければ想定通りです。
Service charge included.
チップ込みです。
Translated by OpenAI
I couldn't find the meeting place and had to ask someone for directions. Other than that, there were no particular issues. It's a style where you load your own luggage.
待ち合わせ場所が探せず、人に聞いて教えてもらいました。それ以外は特に問題ありません。荷物は自分で乗せるスタイルです。
Service charge included.
チップ込みです。
Translated by OpenAI
If you look for someone wearing a yellow aloha shirt, you'll be fine! Don't worry if your English isn't great! Also, tips are not required, so it's relaxed!
黄色のアロハを着ている人を探せば何とかなります！英語が苦手でも大丈夫です！
あとチップ不要なので気楽です♪
When transporting a large group by bus, if the destination or timing is off, the waiting time can be long. It might be tough to wait in the sun due to jet lag.
バスで大人数を送迎するので行き先やタイミングが悪いと待つ時間が長くなります。
時差ボケで日向で待つと辛いかもしれません。
Translated by OpenAI
I used the evening hotel pickup to catch a night flight to the mainland United States. It was a large van, but there was only one other passenger, so we were delivered to the airport smoothly.
アメリカ本土への夜便に乗るために夕方ホテル前ピックアップで利用しました。大きなバンでしたが他にお客さんが1人しかおらず、スムーズに空港まで届けてもらえました。
Translated by OpenAI
The reception counter was easy to find, and I felt reassured to receive guidance in Japanese for the boarding area. It was also great that the reservation included the tip, so I didn't have to deal with cash after arriving.
受付カウンターがわかりやすく、日本語の案内で、乗り口を案内してもらえて安心しました。予約にチップ込みなので、到着後に現金を扱う手間がないのもとてもよかったです。
The driving is safe, and the interior is spacious, making it reassuring.
運転も安全で、車内も広々して安心できます。
Translated by OpenAI
It was my first time paragliding. I had a wonderful experience in favorable weather. The two guys were very friendly and communicated in English, explaining things with clear gestures. The wind on the boat was pleasant, and the scenery was amazing.
パラセイリング初めてでした。
天候に恵まれた中で、素敵な体験をすることができました。お兄さん２人も、英語でのコミュニケーションでしたが、とてもフレンドリーで、わかりやすいジェスチャーを入れながら説明してくれました。
ボートでの風も気持ちよく、景色も最高でした。
You can have your photo taken, and if you make a purchase, you can also receive it on your mobile phone. Additionally, you will receive an SD card for each group. You can check the photos before makin
写真を撮ってくれて、購入すれば携帯に入れてももらえますし、ちゃんとグループごとにSDカードもいただけます。どんな写真か確認してから購入できます。
Translated by OpenAI
I was really nervous because I had a driver in another country who drove extremely fast, but this driver was actually very skilled and gentle when I got out of the car. I was relieved to arrive at the hotel without any confusion from the airport.
以前別の国のアクティビティでめちゃくちゃ飛ばす運転手さんで、ドキドキしましたが、普通に運転上手で、降りる時もジェントルでした。
空港からオロオロしないでホテルに到着できて助かりました。
Translated by OpenAI
I use this service every time from the airport to the hotel. This time, I was able to board with almost no waiting time. The seats are spacious and comfortable, and the driving is careful, so I can use it with peace of mind.
空港からホテルまで毎回利用させていただいています。今回も待ち時間ほぼなしで乗車できました。座席も広く座り心地も良く、運転も丁寧なので安心して利用できます。
As soon as you exit the personal exit, someone is there to greet you.
個人出口を出ると目の前に迎えに来てくれています。
Translated by OpenAI
We were the only Japanese people there, and I was anxious because I didn't understand English, but I managed to understand through gestures and by watching how others did it! At first, it was scary because it swayed a lot, but after that, it just felt amazing!! When we landed, they made sure our feet touched the sea, which was so much fun! I could feel the beautiful scenery and breeze of Hawaii, and it was the best experience! The location was also easy to find, near Kaka'ako, and after we finished, we went shopping and took a walk before heading back! If you love heights, you should definitely try this!
私たちしか日本人はおらず・・・英語がわからず不安でしたが、ジェスチャーや、前の人のやり方をみて理解！
飛び始めはゆらゆら揺れるので怖かったですが、そのあとはただただ気持ちいい！！
降りる時には海に足がつくように楽しませてくれました！
ハワイの景色と風を感じられて、最高の体験ができました！
場所もカカアコ近くでわかりやすく、終わってからも買い物や散歩をして帰りました！
高い所が好きな人はやるべきです！
There is no place to change, so if you wear something that can get wet, you don't need anything else. If you're planning to shop or take a walk afterward, I especially recommend bringing less luggage.
着替える場所もないので、濡れても良い格好をしていれば他は何もいりません。終わってから買い物や散歩をする方は特に荷物は少なめがおすすめです。
Translated by OpenAI
I used the round-trip shuttle service (airport ⇔ Honolulu). They helped with loading and unloading luggage smoothly, which was very helpful. Since the tip was included, I didn't have to worry about calculating tips.
シャトルサービスは往復（空港⇔ホノルル)利用させていただきました
荷物の積み下ろしなどもスムーズにやってくださり助かりました
チップ込みだったので面倒なチップ計算をしなくてイイです
Translated by OpenAI
We used the service with nine people from three generations. I have visited Honolulu several times. In the past, I used taxis or rental cars, but this time, with so many people, we opted for the shuttle service. The staff was very friendly and pleasant. The loading and unloading of luggage was also smooth. Thank you very much.
３世代9名で利用させていただきました
ホノルルには何度か訪れています
その際にはタクシーもしくはレンタカーを利用していましたが、さすがに今回は人数も多くシャトルサービスを利用させていただきました
スタッフのかはとても気さくで感じの良い方でした
荷物の積み込みや積み下ろしもスムーズでした
ありがとうございました
I think the shuttle service is good because it includes tips, so there's no hassle.
シャトルサービスはチップ込みなので面倒がなくいいと思います
Translated by OpenAI
The bowl-shaped seating allows for a great view even from the back, making it very enjoyable. The acrobatics, presented with a sense of Hawaii's history, are beautiful and impressive. I'm glad I went. It will be a memorable experience.
すり鉢状の客席は後方席でもよく見え十分楽しめます。ハワイの歴史を感じる演出でのアクロバットは美しく、迫力も有り。行って良かった。思い出に残ります。
Translated by OpenAI
The production was incredibly elaborate. There were circus-like acrobatics, and there were also funny performances along the way, which made me very satisfied.
演出が凄く凝っていました。
サーカス的な曲芸もあり、途中面白おかしいパフォーマンスもあり大満足でした。
I recommend bringing a jacket since it’s a bit chilly.
少し寒いので、上着を持って行くことをお勧めします。
Translated by OpenAI
This is my second time using this service, and I felt that it was a friendly and enjoyable surfing experience where I could stand up and ride the waves right away. I have tried other schools at Waikiki Beach, but this lesson is definitely the best. I will be visiting again soon, so thank you!
今回で2度目の利用になりますが、いずれもすぐに立って滑ることができ、親切で楽しいサーフィン体験スクールだと感じました。ワイキキビーチの他のスクールでも体験しましたが、やはりこちらのレッスンが一番です。近いうちにまた伺いますので、よろしくお願いします。
Aloha, Moriji: Thank you very much for the 5-star rating and for using our services for the second time!! We will share your wonderful review with our staff, including the surf instructor (Mason). Thank you so much! We look forward to your next visit.
アロハ、Moriji様：5つ星のレーティング、そして二度目のご利用誠にありがとうございました！！とても素敵な口コミをサーフインストラクター(Mason)も含め、弊社のスタッフとシェアさせていただきます。本当にありがとうございました！またのお越しを楽しみにしています。
Translated by OpenAI
It was a long-awaited Segway experience in Hawaii. I had a fun ride while enjoying the wonderful views at Ala Moana Park along the coast. They even made a movie summarizing the experience, which became a great memory!
ハワイでの久しぶりのセグウェイ体験。
海沿いのアラモアナパークで素晴らしい景色を楽しみながら、楽しいライドでした。
体験をまとめたムービーまで作成いただき、とてもいい思い出になりました！
I think it's a valuable experience unique to Hawaii, as you can't ride a Segway on public roads in Japan.
日本ではセグウェイで公道を走行することができないので、ハワイならではの貴重な体験だと思います
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil in Odaiba once, but I think the show in Waikiki was more impressive because the distance was closer and it had more impact. The performance was breathtaking and moving.
お台場でも一度シルクドソレイユを見たことがありますが、ワイキキのショーの方が距離が近くて迫力があったと思います。パフォーマンスは圧巻で感動しました。
It seems that there might be a possibility of getting splashed with water near the front row, but I thought it would be more enjoyable to watch the show as close as possible.
最前列近くは水が切る可能性があるみたいですが、なるべく近くでショーを見た方が楽しいと思いました。
Translated by OpenAI
I was dropped off at a different terminal during the shuttle service from the hotel to the airport, and I had to walk between the terminals. I realized that I need to confirm things myself instead of relying solely on the driver.
ホテルから空港までの送迎で、違うターミナルで降ろされ、仕方なく歩いてターミナル間移動しました。運転手任せにせず、自分でちゃんと確認が必要だと思いました。
Translated by OpenAI
We set off with four groups, including ourselves. The boat that takes you to the flying area is already an attraction! We headed offshore while enjoying the sea breeze. The staff were cheerful, and we had a great time.
私たち含め、4組で出発しました。
飛ぶところまで行く船がもはやアトラクション！潮風を浴びながら沖合に出ました。
スタッフの方も陽気で楽しい時間を過ごせました。
Photos are taken for $40, but we had someone take pictures of us and the people around us. Motion sickness medication is a must. Several people were feeling unwell.
写真は40ドルで撮影してくれますが、自分たち、周りの人に撮ってもらいました。酔い止めは必須です。複数人、体調不良になっていました。
Translated by OpenAI
Originally, I was planning to see a hula dance show. There are various types of hula, and while I was unsure, I discovered Auana. I was intrigued by the fact that it was a newly released program that could only be seen in Hawaii, so I made a reservation. It had a somewhat circus-like image. However, when the show started, there was a story as well. The best seats were sold out, so I reserved the second-best option, which turned out to be the front row on the right side with my back to the stage. People of all ages can enjoy it. If you have time in your schedule, I definitely think you should see it.
もともと、フラダンスショーを見るつもりでした。フラも色々と種類があって迷っていたところ、アウアナを発見しました。まだ公開して間もないプログラム、ハワイでしか見れないというとこに関心を持ち予約しました。若干サーカスのイメージでした。
ところがショーが始まるとストーリーもありました。
一番いい席は完売で2番目のところを予約したところステージを背にして右の最前列でした。
老若男女が楽しめます。日程に時間ある方は絶対に見た方がいいと思います。
I thought any seat would be fine. The front row allows you to feel the intensity and dynamism up close. Even if you sit in the farthest seat, I think there's the advantage of being able to see the who
席はどこを取ってもいいと思いました。最前列は、迫力、躍動感を間近で感じられます。
仮に一番離れた席でも全体が見渡せるメリットがあると思います。
なので、もし今度見るなら離れたところから見たい。
Translated by OpenAI
When heading to the airport on a late-night flight, I was a bit scared to take a taxi, so I used this service. They arrived right on time!
深夜便で空港に向かう際、タクシーだと少し怖かったのでこちらを利用しました。きちんと時間通りに来てくださりました！
Translated by OpenAI
At 63 years old, I tried a Segway for the first time! They really took the time to teach me how to use it properly. After learning how to use it, we practiced thoroughly at the facility before heading out for a short tour. At Ala Moana Park, they provided plenty of explanations about the plants, history, and even added some humor. On the way back, I was given recommendations for many reasonably priced and delicious restaurants. It was truly a fun attraction!
63歳にして、初セグウェイ！！
最初に使い方を本当に丁寧に教えてくれます。
一通り使い方を教わった後、施設でしっかり練習してからの、ショートツーリングって感じです。アラモアナパークでは、植物やら歴史やらユーモアーたっぷりに説明してくれます。
また、帰りにはリーズナブルで美味しいレストランを、沢山ら教わりました。
本当に楽しいアトラクションでした。
The Japanese support is also excellent, and the owner and staff are truly friendly.
日本語対応も素晴らしく、本当にフレンドリーなオーナー・スタッフさんです。
Translated by OpenAI
There were only two other Japanese people besides us, and they seemed to be from the mainland United States. The immigration inspection took some time, but I think they were waiting for our departure. Thank you very much.
日本人は私どもの他は二人だけ、ほとんど米国内地の方のようでした。入国審査に時間がかかりましたが、出発を待っていてくれたのだと思います。有難うございました。
Translated by OpenAI
