All Reviews for Family & Accessible Travel

I requested a transfer from Hawaii Island to Oahu, but due to a misunderstanding, I realized at the hotel in Oahu that I had a return voucher instead of a transfer. I contacted Beltora from the hotel, and they kindly assisted me and arranged for a pickup at the return time. I will use this service again next time.

ハワイ島からオワフ島へ送迎を頼みましたが、勘違いで送迎のつもりが
帰りのバウチャーがオワフについてホテルで気が付きあわてましたが、
ホテルからベルトラに連絡し親切に対応してもらい帰りの時間に迎えに
来てもらいました。次回も使います。

I used it for 150 meters. The scenery was so beautiful that words can't express it—blue ocean, horizon, Waikiki Beach, and more. Also, flying in the sky felt really good. I want to do it again. You need a swimsuit because you get a little wet when landing.

150メートルで利用しました。
言葉ではいい表せないぐらい、きれいな景色でした。青い海、地平線、ワイキキビーチなど
また、空を飛ぶのがとても気持ちよかったです。またやりたいです。
着水のときに少し濡れるので、水着がいります。

I stayed at Aqua Palms.
First, I went around the Hilton across from the airport, then circled around the hotels in Waikiki, and finally arrived at Aqua Palms.
Since I was the first pick-up on the way back, getting dropped off in front of the Hilton or Ilikai Hotel allows you to check in 30 minutes earlier.
The service was fine. If you don't speak English, it's okay to show a printed document or your phone screen.

アクアパームズ に宿泊。
まず空港からホテル向かいのヒルトンを周り、ワイキキのホテルをぐるりと回って最後にアクアパームズ でした。
帰りも最初にピックアップだったので、ヒルトンやイリカイホテル前で降ろしてもらう方が30分はやくチェックイン出来ます。
サービスは問題ないです。英語が出来ない方は印刷か携帯画面を見せれば大丈夫ですよ。

I was worried about the guide not being able to speak Japanese, but the lively atmosphere made it enjoyable even without a common language.

After being driven to the location, we were quickly put on the boat, and after a brief explanation, we took turns flying for about 10 minutes each. Before I could even feel nervous, we were off (laughs).

At the end, there’s a surprise where your feet lightly touch the sea, but they make sure to lower you safely onto the boat.

I asked for the 150m option, and instead of fear, I was filled with exhilaration.

Unlike other tours, there was no awkward waiting around, and we could quickly do what we wanted and return, making it a great value without wasting time.

For $30, they take photos and provide the data, and with such a playful guide, it’s definitely worth it to ask for them. Compared to some parks where a single photo costs around 1000 yen, you get several shots here, making it far more cost-effective.

Overall, it was amazing, and I absolutely recommend it!

日本語の使えなさそうなガイドさんで
心配だったのですが、ノリノリな雰囲気で
言葉は通じなくても楽しくできました。

車で送られるとすぐ船に乗せられて、
簡単な説明があったあと10分位ずつ
順番に飛びます。どきどきする間もなく、
飛ばされました（笑）

最後は軽く海に足がつくくらいの
サプライズもありますが、ちゃんと
ボートにおろしてくれます。

どうせならと150mをお願いしたのですが、
怖さより、爽快感でいっぱいでした。

他のツアーのように変な場つなぎな
時間もなく、さっといってやりたいこと
だけやれて帰ってこれるので、時間を
無駄にせずにお得だと思います。

30ドル払えば、写真もとってくれ、
データをくれますが、遊び心いっぱいの
ガイドさんで、頼んだほうが絶対に
お得です。どっかのランドで1枚1000円
ちょっとするのに比べたら、何カットか
あり、はるかにコスパはいいです。

とにかく最高で絶対におすすめです！

何回も訪れているハワイですが、バックステージツアーまで付いていると言うのでとても楽しみにしての参加でした。
以前ショーだけ拝見させて頂いていたので雰囲気は解っていたのですが、楽屋裏が解っていると、又楽しさ倍増でした。
お出迎えの時からVIP待遇で、フラダンス&ウエルカムドリンク&おつまみ&何より素敵な控え室です。
当日は私達夫婦の他に5人のアメリカの方々でした。
カッコイイマネージャーが色々な説明をしながらバックステージを直接案内してくださり、その間スタッフの方々もフレンドリーにご挨拶、ショーで使われる衣装なども直接身に付けて写真を撮ってくださるなど、普段経験出来ない事にテンションが上がりました。
お食事もロブスターやステーキなどコースで美味しく頂き、充分な量で満足！
勿論、最前列での鑑賞でしたので出演者の表情まで楽しむ事ができました。
夢の様な時間が流れ、記念写真のプレゼントまで。
ちなみに、お隣のテーブルの方は25ドルの料金で記念写真をお買いになっていましたよ。
ハワイの特別な夜を過ごしてみようと思われる方には、少し奮発しても是非お勧めのコースです。
帰国してからの思い出の時間になると思います。

They will pick you up in a spacious bus. I think it's convenient because it's easy to adjust the timing. It's a bus marked with Roberts Hawaii, so it's surprisingly easy to recognize.

広いバスで迎えに来てくれます。
時間の調整がしやすいので便利だと思います。
ロバーツハワイの目印のバスなので意外とわかりやすいです。

Conveniently located right by the airport.
There is a reception area just as you enter the airport's arrival lobby,
and staff who understand Japanese are available to assist,
which was very helpful.
They seemed to take about 3 to 4 groups every 30 minutes or so
to head to the hotel.

空港すぐで便利
空港入国ロビーからすぐに受付があり
日本語がわかるスタッフが対応してくれる為、
すごく便利でした。
だいたい30分おきぐらいく3～4組ぐらいを載せて
ホテルに向かう感じでした。

The instructor was really fun, kind, and we were able to enjoy ourselves while having a good time. There were a lot of corals on the ground, and I got hurt when I fell, but the experience was so enjoyable that I forgot about it. Even someone like me, who isn't good at sports, was able to stand up a little, and my friends were getting up multiple times to do the aloha pose. I made the best memories!

インストラクターの方がすごく楽しくて優しくてわいわいしながらすることができました。地面にサンゴがいっぱいで落下時に怪我をしてしまいましたが、それを忘れるくらい楽しく体験できました。運動下手な私も少し立つことができ、周りの友達も何度も立ってアロハポーズをしたりしていました。
最高の思い出ができました！

It was a family trip to Hawaii!
Although it wasn't my first time paragliding, as expected in Honolulu, when you go high up while paragliding, you can see the beautiful town of Honolulu and Diamond Head. The weather was cloudy, but it was amazing!!

家族でのハワイ旅行でした！
パラセイリング自体は初めてではなかったのですが。
さすがホノルル、パラセイリングで高くあがると綺麗なホノルルの町やダイヤモンドヘッドが見渡せて、天気は曇っていましたが最高でした！！

I had a reservation for 16:00, but there was heavy rain and strong winds during the day. When I inquired around 13:00, I was told that the event was still scheduled to proceed as planned, so I waited in my swimsuit in the cold at the pickup time.

After waiting, I was called to the lobby, and sure enough, I received a cancellation notice from the operating company.

I think it was too late to notify us of the cancellation after the pickup time had passed. Even though the weather in Hawaii can change quickly, I would expect a decision to be made at least by the morning of the day. Thanks to this, I wasted my time.

16:00～でこちらを予約していましたが、お昼の時点で大雨・強風。
13:00ごろ問い合わせたときは「予定通り催行予定」とのことだったので、寒い中ピックアップ時間に水着の状態で待っていました。
待っていたらロビーの方から電話があるとのことで呼ばれ、出てみたら案の定催行会社から中止の連絡でした。

ピックアップ時間が過ぎてから中止の連絡は遅すぎると思います。
いくらハワイの天気が変わりやすいからといっても、せめて当日の朝には判断してほしいです。おかげで時間を無駄にしました。

Easy and no hassle transport from Waikiki to Diamond Head. On time pick up, drops off at the visitors centre so you don’t have to walk from the bus stop. Good banter and information given by driver. Made the experience more enjoyable having a quick and convenient way to get to and from the hike location.

At this price, I was a bit worried, but it was absolutely fine. The bus is very noticeable and easy to find. I was able to use it without any stress for both arrival and departure. I would use it again.

このお値段で、と心配になるものの、全く大丈夫です。バスもよく目立ちすぐ見つけることが出来ます。到着、出発ともにストレスなく利用できました。またお願いします。

The reception is at the counter, and the car is located on the left side of the arrival exit. I arrived at the hotel without any stress. The driving was also safe. I plan to request it again.

受付はカウンター、車は到着出口左側にあります。全くストレスなくホテルに到着しました。運転も安全です。またお願いする予定です。

The crew members that took us out we not only informative, but they made the trip fun! They took their time to make sure we were having a nice time....

I used this service to catch my flight at 9:30 AM. The pickup time was 6:00 AM, and I was the first one. We went to a total of five hotels before heading to the airport. There was an accident at the highway exit, causing some traffic, but we arrived safely. The driver was very kind.

早朝9時30分の便に乗る為利用しました。迎えの時間は6時で私が最初、全部で５つのホテルを回って空港へ向かいました。高速出口で事故があり渋滞がありましたが、無事の到着。とても親切なドライバーでした。

We participated in a dinner and show course for six people in a buffet style. During dinner, beautiful ladies and sexy handsome dancers provided great service and created a very enjoyable dining experience. The whole roasted pig had crispy skin and the meat was very delicious. We were completely full.

After that, we had premier seats, second row from the front and in the center. I was envious of those sitting on the side of the stage and in front who received scarves and leis from Elvis. I was surprised when he descended upside down from the ceiling. The balloons and soap bubbles created a fun atmosphere that united the stage and the audience.

The show was wonderful, with the dancers who took care of us during dinner performing various types of Hawaiian and rock dances with great precision. The singing of Elvis and Michael was also incredibly good, making it a dreamlike experience that passed in the blink of an eye. The fire show was amazing and spectacular. If I have the chance to come back to Hawaii, I definitely want to go again.

ヴュッフェスタイルのディナーの後ショーを見るコースで6人で参加しました。ディナーで綺麗なお姉さんやセクシーなイケメンのダンサーの方々が場を盛り上げながらサービスしてくれて、とても楽しい食事ができました。豚の丸焼きは皮がパリパリで肉もとても美味しかったです。お腹いっぱいになりました。
その後のショーはプレミア席で前から2番目の中央の席でした。ステージサイドの席や前の席の人はエルビスからマフラーやレイが貰えて羨ましかったです。天上から逆さずりに降りて来たのにはビックリしました。バルーンやシャボン玉はステージと客席が一体となって楽しい演出でした。
ショーは素晴らしく、ディナーの時お世話してくれたダンサーの方たちがキレのあるいろんなタイプのハワイアンだったりロック調だったり、それは素晴らしいダンスとエルビスやマイケルたちの歌も凄く上手で、あっというまの夢のような時間でした。ファイヤーショーも凄くて素晴らしかったてす。ハワイへ又来る事が出来たら、是非又行きたいと思います。

Guides were GREAT, we saw MULTIPLE turtles (one even swam right up by us) and we also saw dolphins. We got to do a little bit of sailing at the end while drying off, having a beverage and eating the provided snacks. It was exactly what we wanted to do and I loved that it did not take up the entire day so we still had plenty of time to get get lunch and spend the rest of the day on the beach :)

I attempted the 120m jump. The day I had reserved was canceled due to bad weather, but they were able to reschedule for a time that worked for us the next day! The pickup was also on time.
The boat does sway quite a bit. It feels nice once you're flying, but those who are sensitive to swinging like on a swing set might feel a bit nauseous.
When I actually flew, it felt like a very long time, and I was able to enjoy the scenery thoroughly.

120mに挑戦しました。予約していた日が悪天候だったため、当日にキャンセルになってしまったのですが、翌日の私たちの都合にあった時間に変更していただけました！ピックアップも時間通りでした。
船は結構揺れます。飛んでからも気持ちいいですが、ブランコのような揺れが苦手な方は少し酔うかもしれません。
実際飛んでみるととても長い時間のように感じて、十分景色を楽しむこともできました。

This was my first time participating. From a distance, the 110m height looked quite intimidating, but once I actually tried it, I felt a rush of excitement and had a lot of fun. Since we were in a small boat and the waves were a bit high, I recommend that those who are prone to motion sickness take some medication before joining. The crew members were also a fun bunch, and they made the activity enjoyable with their lively spirit. They provide explanations in Japanese, so I think you can relax and enjoy yourself. It was a bit cloudy and chilly, so I think having a jacket or a bath towel would be helpful. They also accommodate requests like wanting to stay completely dry or wanting to get your legs wet. I would love to participate again!

初めての参加でした。
110mで遠くから見るとかなり高いのでドキドキしましたが、実際にやってみるとかなり興奮し、楽しかったです。
小さなボートでやや波も高かったので、酔いやすい方は酔い止めを飲んで参加されることをお勧めします。
クルーのお兄さんたちも愉快な人たちで、ノリノリの中で楽しくアクティビティを行ってくれました。日本語で説明してくれるので安心して楽しめると思います。
曇りでやや寒かったですが、上着やバスタオルがあるといいと思います。全く濡れないようにしたい、脚まで浸かりたい、などの要望も聞いてくれます。また参加したいです！

We had a wonderful time on the trip. The snorkel is the first part of the event. There were numerous fish and handful of large turtles. Then there is a brief sail around the area. On our sail we encountered humpback whales and a massive pod of dolphins.

I realize, to a degree the whole adventure is a crap shoot. Someone that encountered no turtles, whales, or dolphins might rate the trip less highly, but we felt this was well worth our time and highly recommend.

The guide was only in English, and there were no other Japanese people besides us. During the sailing, we were able to listen to the guide's fun stories and see sea turtles. My 3-year-old daughter got a little seasick due to the slight rocking of the boat, but the view of Waikiki and Diamond Head from the sea was amazing.

英語ガイドのみ、周りのお客さんも私達以外日本人はいませんでした。
セーリング中はガイドさんの楽しいお話を聞けたり、ウミガメを観れたりしました。船の揺れが少々あったため、3歳の娘は少し船酔いしてしまいましたが、海から見るワイキキ、ダイヤモンドヘッドは最高でした。

It was a little hard to get to (the hotels are so close together) so remember to get there early! We got there just in time. The boat is beautiful docked on the beach. The crew were so wonderful and friendly. We saw a bunch of turtles! It was amazing when they would surface for air RIGHT NEXT TO US! I wish the water was clearer, but it was still a great experience. Then we got to lounge in the boat and sail over off of Diamond Head. We saw spinner dolphins spinning out of the water. There were about 10 other people on the boat with us, but still cozy. They offer free snacks and you can purchase drinks (water, juice and alcohol) on the boat. We were back in time to join my family for lunch! perfect morning excursion at a great price!

On the day of departure, despite a heavy snowfall in Tokyo causing significant delays for the flights, I was relieved to be greeted with smiles upon arriving in Honolulu, even though I was two hours late. I was also happy to receive a lei made of seashells as a gift.

出発当日、東京は大雪で飛行機の出発が大幅に遅れる中、2時間遅刻にもかかわらずホノルルに到着したら笑顔で迎えてくれてホッとしました。貝殻で出来たレイもプレゼントされて嬉しかったです。

It was so much fun with many famous people like Michael and Katy! The food was also great and suited the Japanese palate!

マイケルやケイティなどたくさんの有名人が出てノリノリで楽しかったです！！
ご飯も日本人の口に合うもので、最高でした！！

When I boarded, they asked which airline I was flying with and dropped me off at the entrance in front of that airline's check-in counter!

乗り込むときにどこのエアラインか聞いてくださり、そのエアラインのチェックインカウンター前の入り口に下ろしてくれました！

Everyone was very kind and they guided us to the shuttle bus. When we arrived at the hotel, they also told us, "We'll come to pick you up here on your way back!"

とてもみなさん親切でシャトルバスまで案内してくださったり、ホテル到着時も"帰りもここに迎えに来るからね"と教えてくださいました！

We participated as a couple. There were about five groups at the same time, but only one other group was Japanese besides us. The guide explained everything in Japanese.

I have a fear of heights, but after seeing the experiences here, I booked the 150m jump. Watching others jump made me regret not choosing a lower height... However, since the view was just the sea as far as the eye could see, I surprisingly didn't feel the height and wasn't scared.

What was more challenging was the seasickness. We took motion sickness medication beforehand, but it was still tough, so I think it's better to avoid scheduling meals before the activity or plans after the flight.

The flight lasted just over five minutes, but we enjoyed it. The weather was a bit bad, so I want to try again when the weather is nice!

夫婦で参加しました。
同じ時間帯には5組ほどでしたが日本人は私たちともう一組だけ。ガイドのお兄さんは日本語で説明してくれました。
高所恐怖症なのですがこちらの体験談を見て150mで予約。他の人が飛んでいるのを見て「やっぱりもっと低いのにすればよかった…」と後悔しましたが、見渡す限り海なので意外と高さは感じず怖さはなかったです。
それよりも船酔いで大変でした。私たち夫婦は事前に酔い止めを飲んでいましたがそれでも辛かったので、アクティビティ前の食事やフライト後に予定を入れるのは控えた方がいいと思います。
飛行時間は5分少しですが楽しめました。少し天気が悪かったのでまた天気が良い時にリベンジしたいです！

I challenged myself to 150 meters. It was my first time, but the local instructor efficiently helped me put on the equipment, so I was able to ride smoothly. I was a bit disappointed that the time was shorter than I expected, but it was a fantastic experience, and I definitely want to do it again! The service that takes photos (for a fee) was also great.

150メートルに挑戦しました。
初めてでしたが現地のインストラクターの方が手際よく器具をつけてくれたのでスムーズに乗れました。
時間が思ってたより少し短かったのが残念でしたがとてもらいい体験になり、ぜひまたやりたいと思っています！
写真を撮ってくれるサービス(有料)があるのもよかったです、

This was my second trip to Hawaii, and this time I was excited to add my son for our first family trip to Hawaii. I quickly signed up for the Rock-a-Hula show. To be honest, I was anxious about what kind of show it would be and whether the meal would be satisfactory, but those worries were completely unnecessary. It was truly the best show and dinner, creating wonderful memories.

The venue is located in the heart of Honolulu, inside the Royal Hawaiian Center, so we arrived without getting lost. When I showed the voucher at the reception, they gave me a backstage tour pass to hang around my neck. At the entrance, the performers welcomed us with hula. The backstage tour was about to start. The manager himself passionately explained the costume room and dressing rooms (in English, but I could understand it somehow!).

They took us to Elvis's dressing room, where we enjoyed a welcome drink and snacks. While we were there, Elvis made an appearance! He took individual photos with us. The commemorative photos taken here are given to you at the end along with a mount, so make sure to take a picture in your favorite outfit with a smile!

After finishing the backstage tour, it was time for dinner. We were guided to seats right in front of the stage, and I was immediately impressed by the location. There were already dinner-only guests seated, but our seats were in a prime location closer to the stage. I was worried about the quantity and taste of the dinner, but both the volume and flavor were excellent. Even my wife, who isn't fond of American steak, finished her meal without any issues. Around that time, guests who were there for the show only were being seated in the stand. Being a few steps closer to the stage than them gave us a slight sense of superiority. Soon, the show began. First was Elvis, then MJ, and finally Katy Perry, with a seamless flow of dance and song that showed they had practiced well. I also got to know the people sitting next to us, and we had a great conversation. By chance, an elderly couple was sitting next to us, and when I talked to them, I learned that they visit Hawaii almost every year and come to see the Rock-a-Hula show each time. They mentioned that the performers and the lineup change every time, so they never get bored.

Before I knew it, the show was over, but as we headed to the exit, the performers came to see us off and happily took photos with us. The manager also casually chatted with us, and I could really feel that all the staff were dedicated to ensuring that the guests were satisfied. I don't know when I will be able to come again, but I definitely plan to return the next time I visit Hawaii.

人生２度目のハワイ、今回は息子を加えての初の家族でのハワイ旅行に気合を入れ、早々とロック・ア・フラショーに申し込みをしました。正直、どんなショーなのか？ 食事は満足できるのか？ 不安を抱えて当日を迎えましたが、全くの無駄な心配でした。本当に最高のショー＆ディナー、素晴らしい思い出になりました。
会場はホノルルの中心、ロイヤルハワイアンセンターの中なので迷うことなく到着できました。受付でバウチャーを見せるとバックステージツアーのパスを首からぶら下げてくれます。入り口ではパフォーマー達がフラで出迎えてくれます。いよいよバックステージツアーのスタートです。バックステージツアーは支配人自ら衣裳部屋や楽屋など、熱弁で説明してくれます。（英語ですが、何となく伝わってきます！）
エルビスの楽屋に連れて行ってくれ、そこでウェルカムドリンク＆お摘みをいただきます。と言っている間に、エルビスが登場！ 個々に記念撮影をしてくれます。ここで撮影した記念写真は最後に台紙とともにプレゼントしてくれますので、お気に入りのファッションと笑顔で撮影してもらいましょう！
バックステージツアーを終えると、ディナーの開始です。ディナーはステージ目の前の席を案内され、まずはその場所に感動します。
バックステージツアーには参加されないディナーオンリーのお客様がすでに着席されていましが、彼らよりステージに近い特等席です。ディナーの量や味も不安でしたが、ボリュームも味も文句なし、アメリカンなステーキが苦手な奥さんも難なく完食です。そのころ、スタンド席にショーオンリーのお客様が案内され着席されていきます。彼らより数段ステージに近い私達は若干の優越感を感じます。程なくショーのスタートです。まずはエルビス、そしてMJ、最後にケイティペリーという構成、全く間を開けずにダンス＆歌、よく練習されている感じが伝わります。隣席の方々とも仲良くなり話も弾みます。今回はたまたま隣席にご年配のご夫婦が居られましたが、話を聞くと毎年のようにハワイに訪れており、その都度ロック・ア・フラショーを見に来られるそうです。毎回出演者や構成が変わるので、飽きることは無いそうです。
あっという間にショーも終わってしまいましたが、出口に向かうと出演者がお見送りしてくれ、写真も快く一緒に撮影してくれます。支配人も気さくに声をかけてくれ、兎に角スタッフ全員が来場者に満足してもらおうという気持ちを物凄く感じました。また次にいつ来れるか、わかりませんが次にハワイに来た時にも必ず来ようと思いました。

So much fun! We enjoyed every aspect of this. Our guides took time after snorkeling to show us whales and dolphins. It was great!