This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
The airplane arrived about 30 minutes late, but when I went to the designated area, the staff quickly checked me in and asked me to come over while carrying my suitcase. There was already a car there, and they were loading luggage into the trunk. Our turn came up quickly, and after confirming the hotel name, we got on. I thought it might not leave until it was full, but it departed in about five minutes. Looking over, I saw a long line at the taxi stand. I talked with my companion about how we were glad we took the bus. It was very smooth getting to the hotel, and I was very pleased.
飛行機が30分ほど遅れて到着しましたが
指定の場所へ行ったら、係の人がすぐ受付をしてくれ
こちらに来てくださいと、スーツケースを持って移動しました。
すでに車がいて前の方の荷物を荷台に入れていました、自分たちの番がすぐに来てホテル名を確認して乗車しました、いっぱいになるまで発車しないのかなと思っていたらものの５分ぐらいで出発しました。
横を見るとタクシー乗り場は長蛇の列でした
バスにしてよかったねと、同行者とはなしました。
スムーズにホテルまで行けて大変良かったです
Translated by OpenAI
Since it was a domestic flight from the Big Island to Oahu, I was a bit anxious because it wasn't the international flight exit, but I quickly recognized the representative from Roberts Hawaii who was holding a sign with my name.
ハワイ島からオアフ島の移動でしたので国内線です。国際線の出口ではないのでちょっと不安でしたが、「ロバーツハワイ」の担当者が名前を書いた紙を持っていたのですぐ分かりました。
Translated by OpenAI
We participated as a couple in our 50s along with our son. Besides us, there were a family of three and two honeymoon couples. Since it was mentioned in the comments, we decided to challenge the 150m! It was incredibly fun and felt great. We had a wonderful experience. The shuttle car was clean, and our driver, Mr. Yano, was cheerful and entertaining. The boat was also clean, and the crew was lively and made it a fantastic time. Our son and his partner even got playfully splashed, which became a great memory of the trip. We definitely want to participate again! ^ ^
50代夫婦&息子カップルで参加しました。私たちの他には3人連れの親子さん、ハネムーンカップル2組が一緒でした。コメにもあったので、折角なので150mに挑戦！最高に楽しかったです。そして気持ちよかった。良い体験をしました。送迎の車も綺麗で運転手の『やのさん』明るく楽しませてくれました。ボートも綺麗でクルーも明るく盛り上げて下さりステキな時間でした。
息子カップルもワザとお尻をドボンされて、これも旅の良い想い出になったようです。
また是非参加したいです^ ^
Translated by OpenAI
On the day of my return, I was quite anxious about getting to the airport, considering check-in times and drop-off, but having a specified time was reassuring. I was able to leave my luggage at the hotel until the shuttle time, which allowed for one last stroll. Thank you for everything!
帰国日の空港行は、チェックイン時間の逆算や降車など、なにかと不安ですが、時間指定があり安心でした。
送迎の時間まで、ホテルに荷物を預け、最後の散歩も可能です。
お世話になりました！
Translated by OpenAI
Overall the whole experience was great. Loved how everyone very involved and interacting with the audience. Loved the setup of how they lead us from one place to the next and drinks were amazing. Also loved how Elvis came to up to my baby. This was definitely my top experience in Hawaii this week. I felt as if I was in a movie because everyone was so friendly and we’re treating us all so nicely. The involvement of the employees from the dinner to the show was amazing on how they were involved The Who way through. I’m happy this was one of the first things we did on our list because it made the trip start of very good.
There were no issues, and I was waited for at the airport and taken to the hotel. All the other guests were American.
問題なく 空港で待っていただいていて ホテルに送っていただきました。
他のお客さんは全員アメリカ人でした。
Translated by OpenAI
It was great that the hotel we were staying at was close to the meeting point, so we could go without a shuttle! By the way, it's a hotel within Hilton Hawaiian Village, and it takes less than five minutes to walk there. The instructor spoke broken Japanese, but their friendly personality made it enjoyable! With the early morning plan and discounts available, I think it's quite a good deal since you can make the most of your day.
泊まってるホテルが集合場所に近かったので、送迎なしで行けたのも、良かったです！ちなみにヒルトンハワイアンビレッジ内のホテルですが、歩いても5分もかからないです。インストラクターの人もカタコトの日本語ですが、楽しませようとする人柄も良かったです！早朝プランで、割引きも有り、1日をフルに使えるので、かなりお得かと思います。
Translated by OpenAI
My first parasailing experience! The staff were locals and explained everything in English, which made me a bit anxious, but they kindly guided us even though we couldn't speak English, so there were no issues! The time spent in the air was longer than I expected and very comfortable! If you have a GoPro or similar device, I highly recommend bringing it! I only had my phone, so I had to leave it behind, but a Japanese couple who participated with us kindly took some photos of me from below with my phone! I have the stunning views etched in my memory, but I do regret not being able to capture the scenery from above in photos!
初のパラセーリング！
スタッフの方は現地の方で説明は全て英語で少し不安もありましたが、英語が話せない私たちにも優しく誘導してくださり問題なかったです！
空にいる時間は思ったよりも長く非常に快適でした！ゴープロなど持ってる方はぜひ持っていった方が良いです！私は携帯のみしかなかったので携帯は置いていくことになり、たまたま一緒に参加した日本人夫婦の方が私の携帯で下からの写真を少し撮って下さいました！
絶景は目に焼き付けましたが、上からの景色を写真におさめたかったなぁとそこだけ後悔です！
Translated by OpenAI
I was torn between a flat-rate taxi and using Veltra for the return trip. Since it was in America, I guess it's to be expected, but I felt that the handling of the luggage was a bit rough. We were the only Japanese people there. Next time, I think I'll opt for the flat-rate taxi for both trips. The prices were almost the same.
定額制タクシーと迷って、行きは定額制タクシー帰りはveltraさんにお願いしました。
アメリカなので仕方がないのでしょうが、荷物の扱いが少し乱暴に感じました。日本人は我々だけでした。次回は往復で定額制タクシーに頼もうかと思っています。料金はほぼ同じでした。
Translated by OpenAI
Last year when I went to Hawaii, I used another company's shuttle service, but there were delays with the arrival flights from Japan, and the line at the reception didn't move at all, so I ended up waiting a long time. This year, I decided to switch to Roberts. The check-in and shuttle service were smooth, and I arrived at the hotel earlier than I expected, which was great. I think I will use them again next time.
昨年ハワイに行ったとき他社送迎利用したのだが日本からの到着便が遅延などで重なったのでたまたまかもしれないが受付の列もまったく進まず凄く待たされたので、今年はロバーツに変更してみた。受付・送迎もスムーズで思っていたより早くホテルに着き良かったと思います。次回も利用すると思います。
Translated by OpenAI
I participated on the first day of my arrival in Hawaii, and the weather was nice and pleasant. The kids were also happy, so I'm glad I joined.
ハワイ到着初日に参加しましたが、天気もよく気持ちよかった。
子供たちも喜んでいたので、参加してよかったです。
Translated by OpenAI
We participated with eight people.
Michael was a bit on the heavier side with a bit of a belly, which disappointed everyone, but Elvis was perfect in both singing and appearance!!!
After the show, he took pictures and signed autographs, and everyone was thrilled.
Definitely give it a try at least once!
８人で参加しました
マイケルはちょっと太めでお腹出てて みんながっかりだったけど
エルビスは歌も容姿もバッチリ！！！
ショー終了後に、写真撮ってくれたりサイン書いてくれたりと喜んでました
是非一度は体験下さい！
Thank you very much for attending Rock Aflah.
We are very pleased to hear that everyone enjoyed Elvis's performance and the interaction with the stars!
We look forward to your next visit with all our staff.
Rock Aflah, Reservations Department.
この度、ロックアフラをご来場頂き、誠に有難う御座いました。
皆様エルビスのパフォーマンスや、スターとの交流をお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思っております！
またのお越しをスタッフ同一心お待ち申し上げております。
ロックアフラ、予約課。
Translated by OpenAI
I was worried about the pickup location at Waikiki Airport from the Big Island, but there was a Roberts Hawaii counter in front of the turntable, and the staff quickly checked the list for me, which made me feel at ease while waiting.
ハワイ島からのワイキキ空港でピックアップ場所が不安でしたが、ターンテーブルの前にロバーツハワイのカウンターがあり、またスタッフの方がリストをすぐにチェックして下さり安心して待機できました。
Translated by OpenAI
You can have up to 5 drop-off locations for one vehicle! Since it was said that you wouldn't need to go around to multiple hotels, I booked this transfer even though it was a bit pricey.
It seems they arrived at my hotel 10 minutes later than scheduled, and I was the first to be picked up, so I was happy thinking it was a private transfer. However, to my surprise, instead of 5 locations, we stopped at nearly 10 hotels (I counted while trying to remember, so it might have been 9?). Despite the roads being clear and no traffic, it took 1 hour and 10 minutes to finally arrive at the airport.
Was it really not limited to 5 locations? Is this false advertising? In hindsight, I would have preferred the cheaper option.
1台の送迎先は5ヵ所まで！何ヵ所もホテルを回る必要がないにでスムーズな送迎が可能と有ったので、こちらの送迎は割高ですが予約しました。
私のホテルには予定より10分遅れで一番に迎えに来たみたいで最初に乗り込み、貸しきりかと喜ぶのもつかの間
5ヵ所どころか10ヵ所近くのホテルを回り(余りにホテルを経由するので記憶をたどり数えたので9ヵ所だったかも？)渋滞でもなく道も空いてたにもかかわらず
1時間10分かかってやっと空港に到着、
5ヵ所までじゃなかったのか？
誇大広告？
こんなことなら割安の方がましです。
Translated by OpenAI
Had a great time. Crew were very friendly and very knowledgeable. I would recommend this experience to anyone. Laughed learned and had a wonderful time with my entire family.
Aloha! Mahalo for the kind words! We're happy to hear you enjoyed your time out on the water and hope you'll visit again someday!
The shuttle I usually use didn't stop at the place I was staying, so it was my first time using Roberts. The driver was very kind, which was great.
いつも利用してるシャトルが宿泊してた場所に止まらなかったため、初のロバーツでした。親切な運転手さんでよかったです。
Translated by OpenAI
From check in to check out, this cruise was absolutely outstanding. The crew took great care of every detail without making you feel micromanaged! You want to swim with turtles?! Sign up! You spend 1.5 hours snorkeling with these amazing creatures. Back on the katamaran, lunch was delicious and plenty of cocktails and soft drinks. Then sails up and sail and it was breathtaking! I really can’t say enough good about this cruise. I would do it everyday if I could! Thank you Capt Josh and your awesome crew for making this the experience of a lifetime! They go above and beyond to ensure it is the BEST experience!
Captain Ryan and his crew definitely do a great job!! You can tell they all love their job and give their customers 150% every time!! We got to swim with turtles and lots of fish and every time we saw Dolphins they would go chasing them to make sure we got a close look every time. The girls at the front desk were also very helpful and when we wanted to buy souvenirs they went out of their way to go upstairs and show us everything they had. HIGHLY RECOMMENDED!!
Since I came all the way to Hawaii, I decided to try learning how to surf. The board is big and heavy, which makes it stable, and I was able to stand up after just a few tries. You just go straight, but the beach is shallow, so even when you go out, you can stand up, and while paddling, the board's fins and your hands can touch the coral reef. So, you need to be careful of injuries when you fall. They lend you surf shoes at the school, but be cautious about everything else. However, this year in Hawaii is cold, and the water is chilly—hypothermia? After about an hour in the water, I started to shiver.
せっかくハワイに来るのだから、サーフィンを覚えようと行ってみました。
でかくて重いボードなので、安定していて数回で立てるようになります。まっすぐ進むだけですけど、現場のビーチは遠浅で沖に出ても、立てますしパドリング中ボードのフィンや手が珊瑚礁に触れます。ですのでひっくりかえったときは怪我に注意が必要です。足はサーフシューズをスクールで貸してくれますが、その他は気をつけましょう。ただ今年のハワイは寒い、水も冷たい、低体温症？ 一時間ほど浸かっていると震えてきました。
Translated by OpenAI
We participated as a pair, and there were only two groups of participants, including us, which made it a relaxing and enjoyable experience. The guide and the other guests were foreigners who couldn't speak Japanese, but it was no problem as long as they understood simple English. With fewer people, it felt like we could take our time during the main parasailing activity. It was high and scary, but I felt like we were flying for quite a long time. If I have the chance to go during the off-season, I would love to go again.
2人で参加しましたが、参加者が私たちを含め2組しかおらずのんびり楽しかったです。
ガイドさんももう一組のお客さんも外国人で日本語が喋れない人たちでしたが、簡単な英語がわかれば全然問題ありません。
人が少ない分、メインのパラセイリングものんびり出来ていたような気がします。高くて怖かったけど、結構長時間飛べていた気がします。
オフシーズンにいくことがあれば、また行ってみたいです。
Translated by OpenAI
I experienced the 120m. Even as someone with acrophobia, I had no issues being over the ocean. The staff were friendly and kind. I think it's a memorable activity. I recommend it.
120mを体験しました。高所恐怖症の私でも海の上だと問題ありませんでした。スタッフの方々も気さくに親切にしてくれます。記憶に残るアクティビティだと思います。お勧めです
Translated by OpenAI
The pickup to the hotel was earlier than I expected, which left me with a long wait at the airport. I think it's better to have an early pickup rather than risk being late in case of any irregularities, so I guess it's just how it is...
I will definitely use this service again for a more comfortable travel experience next time.
ホテルへの迎えが思ったより早く、空港での待ち時間が長く時間をもてあましました。時間ぎりぎりの迎えよりは、何かのイレギュラーがあった場合の事を考えての事だと思いますので、まあまあこんなものかなと、、、
次回も大変楽に移動できるので利用します
Translated by OpenAI
I made a reservation here after checking the weather on a nice day just in case. The weather was good and the waves were calm, which was great. Although they didn't speak Japanese, it wasn't a problem.
あらかじめ、天気の良い日を一応確認してからこちらで予約しました。天気も良く波も穏やかでよかったです。日本語は通じませんが、問題は無かったです。
Translated by OpenAI
The pickup for my return was more than 10 minutes late, and since the reservation confirmation stated to "please contact us" in such cases, I was quite anxious about whether I should reach out. I was asked for the name of the airline I was using for my return, and they dropped me off in front of the check-in counter for "domestic" flights instead of "international." There were many people, and it took a considerable amount of time to complete the procedures, which made me anxious again. Looking back, there wasn't really any time to spare before the flight departure. (I arrived at the airport just under two hours before departure, and check-in and immigration took quite a bit of time; if I had hesitated even a little, it would have been critical.)
帰りの迎えが10分以上遅れてきて、そういった場合は「連絡をしてください」と予約確認票にあったので連絡すべきか、結構焦りました。帰りの利用航空会社名を聞かれ、その前で降ろしてくれたんですが、「インターナショナル」ではなく「アメリカ国内」用のチェックインカウンター前で、人も多く手続完了するのに時間が掛かり、またまた焦りました。飛行機の出発まで、思えば時間的な余裕などなかったです。（空港着いたのが出発約２時間弱前、チェックイン、出国審査など結構時間がかかり、ちょっと迷ってたら命とりぐらいの時間でした）
Translated by OpenAI
Certainly, I had some anxiety since the driver didn't speak Japanese. However, overall, it felt like this is how things are. There were no particular issues, and it was good.
確かに、日本語が通じるドライバーではないので、若干の不安がありました。けれど、全体としてこういうものかといった感じでした。特に問題もなく良かったでした。
Translated by OpenAI
Despite the last-minute reservation, I was grateful that they came to pick me up at the hotel. It's embarrassing to see Japanese people carrying their suitcases on public buses; that's prohibited. Let's stop doing that.
直前予約であったにもかかわらず、ホテルまで迎えに来てくれて助かりました。公共バスでスーツケース運んでいる日本の方々、それは禁止行為です。見ていてこちらが恥ずかしいので、やめましょう。
Translated by OpenAI
Haneda (late night) → Kona, Hawaii Island → Honolulu, Oahu
On the day of travel, if you have a layover, you will arrive in Honolulu in the evening.
In this case, shuttle buses from HIS and JTB are not in operation.
Roberts' shuttle bus is always very convenient.
There is a Roberts reception counter right in front of the baggage claim area, which is reassuring.
Staff wearing brightly colored shirts are bustling around.
Compared to other companies, the waiting time feels shorter, and it seems like you depart for Waikiki quickly.
It's very convenient.
羽田（深夜）→ハワイ島コナ→オアフ島ホノルル
当日、乗り継ぎの場合、夕方、ホノルル着。
この場合、HISやJTBのシャトルバスは運行されておりません。
いつも、ロバーツのシャトルバスがとても便利。
荷物受け取り場所の目の前に、ロバーツ受付カウンターもあり安心です。
目立つ色のシャツを着たスタッフが大勢、ウロチョロしています。
他社に比べて待ち時間が少なく、ワイキキへ出発するように感じています。
とても便利です。
Translated by OpenAI
The whole experience was fantastic...from the crew who were extremely helpful to the accommodations. Boat was new, not overcrowded. Ride went from the harbor to Diamond head. Saw turtles, fish and even a pod of dolphins. Captain provided good information. Definately recommend.
I thought they might be loose with time, but they were right on schedule, and the staff was friendly, which was great. However, I was disappointed when I found a cheaper option on-site, even though I thought VELTRA was the most affordable.
時間にルーズなのかと思っていたが、キッチリ時間通り、スタッフもフランクでよかったです。
ただ、VELTRAが一番安いと思っていたのに現地でもっと安いのを見つけた時はがっかりでした。
Translated by OpenAI
It was disappointing that the instructor who was in charge seemed to favor my beautiful friend. My friend also noticed this and mentioned that the treatment felt unnatural. Even though it was my first time, for some reason, my friend was leading while I was left stranded in the middle of the ocean, being told to make my way back on my own, which made me anxious several times. ^^ There were also many photos of my friend. Since the service was inconsistent, I’m giving it a lower rating. I do not recommend it.
担当してくださった講師の先生は美人な友人に贔屓めだったのが残念。友人もそれには気付いていたようで対応が不自然だと言っていました。初めてなのになぜか友人だけリードして私だけ海の真ん中に取り残されて自力で来いと言われて不安になった事が何度も^^;写真も友人が多かったです。対応にムラがあるので星は少なめ。お勧めはしません。
Translated by OpenAI
