All Reviews for Family & Accessible Travel

It was a course without Japanese guidance (although it seems there is Japanese guidance available through headphones, which I didn't use), but I understand enough English, so it wasn't a problem. Everyone else was foreign, and I was a bit fed up with the number of Japanese people in downtown Honolulu, so it was nice. There was a sense of universality when the Canadian child next to me asked, "Where's Nemo?" Seeing the submarine surface near the boat was exciting. I enjoyed seeing beautiful fish, rays, and turtles (it would have been even better if sharks had appeared), and it was my first experience diving into the ocean from a submarine, which was interesting. It was a smaller submarine with small windows, but I think it was sufficient.

日本語案内ではない時間のコースでしたが（ヘッドフォンで日本語案内はあるようだが使用せず）そこそこ英語がわかるのでまあ問題なし。
自分達以外は外国人で、ホノルルの街中が日本人だらけで少しウンザリしていたのでちょと良かったです。
隣のカナダ人の子供がニモはどこ？という言葉に世界共通感がありました。
沖で船の近くに潜水艦が浮かんでくる様子はウキウキしました。
きれいな魚やエイやカメがみられて楽しかったですし（サメでも出て来たらもっと良かったけど）、潜水艦で海に潜るという体験が初めてのことで面白かったです。
窓の小さい方の潜水艦でしたが十分だと思います。

It was amazing! We saw quite a few turtles and I got some awesome pictures of them. The crew was great and very accommodating. The ride with the sails up was totally a great experience. This excursions was the highlight of our vacation! I would recommend it to everyone!

Michael's dance show was amazing. The hula show was also authentic and powerful. Everyone is saying it was great to have the VIP seats.

マイケルのダンスショーが最高でした
フラショーも本物で、迫力ありました
ＶＩＰ席でしたがこちらにして良かったとみんな言ってます

It was the most enjoyable activity I participated in. I recommend the 150m option. The views of Honolulu's streets and Diamond Head were beautiful.

一番参加して楽しかったアクティビティです。150mがオススメ。ホノルルの街並みやダイヤモンドヘッドが綺麗に見えました。

Last time, we enjoyed the sunset on the same boat during the "Sunset Sailing," but this time we experienced the "Full Sun Sailing." This is Hawaii! This is Waikiki! We thoroughly enjoyed it on board. It was just right for the silver couple.

前回は同じ船で「夕陽セーリング」でサンセットを楽しみましたが、今回は「太陽がいっぱいセーリング」、これぞハワイ！これぞワイキキ！を船上で満喫しました。シルバーカップルには程よかったです。

Since the tip is included, I felt at ease even before exchanging money. They stopped by other people's hotels and properly dropped me off right in front of my hotel, taking care of my luggage as well.

チップ込みとのことだったので、両替前でも安心。
他の人たちのホテルに寄ってきちんと自分のホテル前までつけてくれて、バゲージも下ろしてくれます。

Compared to other companies, the quality of the cars is average, and there is no Japanese support. Therefore, it gives the impression of being relatively expensive. They picked me up at the Kahala Hotel, and unusually for overseas, they seemed to have arrived 15 minutes early.

他社に比べると車のクオリティは普通で、日本語対応もありません。よって他と比較すると割高な印象です。
カハラホテルに迎えに来ていただきましたが、海外では珍しく15分前には到着されていたようです。

I was TERRIFIED to go parasailing. The team that took us out was funny, lighthearted and made me feel completely at ease. What an incredible experience and a lifetime memory as part of our round-the-world honeymoon! Thank you for everything!! Highly recommend this to anyone who has even an inkling of a desire to go! ♡

I participated in the 150m event ^ - ^
At first, I was anxious, but the staff member was really upbeat and it was so much fun!
However, for those who are prone to seasickness, taking motion sickness medication is a must.

150m参加しました^ - ^
最初不安でしたが、従業員の兄さんのノリが良く最高に楽しかったです！
ただ、船酔いしやすい人は必ず酔い止め必須です。

Challenging myself to 150 meters. At first, I was nervous, but once I started flying, it felt amazing. The blue ocean spread out below me, I could feel the blue sky close by, and the refreshing breeze was just perfect. If you're going to fly, go for 150 meters!! There’s absolutely no fear. I highly recommend you try it!

150メートルに挑戦。最初はハラハラドキドキでしたが、飛び始めたら最高の気分。青い海が眼下に広がり、青空を近くに感じ、気持ちいい風が当たり最高でした。飛ぶなら150メートル！！怖さは全くありません。ぜひ挑戦してください。

It was a plan from a major tour company, but since the return transfer was an optional add-on, I chose this option because it was cheaper. We were about 10 minutes late compared to the major pickup time, but the driver helped with loading and unloading the cases, and we made a few stops, yet we still made it to the airport with plenty of time. Although it wasn't in Japanese, there were no issues at all. I would like to use this service again next time.

大手ツアー会社のプランでしたが、帰りの送迎はオプションで付けるものだったので、それよりこちらの方が安かったので利用させてもらいました。大手ピックアップの時間より10分程遅れましたが、ドライバーさんがケースの積み下ろしをして下さり、何ヶ所か寄りましたが、空港にも全然間に合いました。日本語ではありませんでしたが、何も問題ありませんでした。次回もまた利用させていただきたいと思います。

It was fun! The staff were kind, the explanations were easy to understand, and they took a lot of photos. It was the best entertainment! I want to try again. Thank you!

楽しかった!
スタッフさんも親切で説明も分かりやすく写真もたくさん撮ってくれて最高のエンタメでした!
また挑戦したいです。
ありがとうございました!

With a variety of shows including hula dance, fire dance, Michael Jackson, and Elvis Presley, I thought this price was a great deal, especially with the large buffet included. You can also take photos as long as you don't use flash.

フラダンス、ファイアーダンス、マイケルジャクソン、エルビスプレスリーと盛りだくさんのショーに加えて、大ボリュームのビュッフェがついてこのお値段なら安いと思いました。また写真もフラッシュをたかなければ撮影出来ます。

This is my second year taking on the challenge. Last year, I had a photo with my wife, but this year I planned to attempt the 150 meters alone. However, since solo flights weren't allowed, it turned into a 150-meter trial with three people.

Once we were in the air, it was truly high. I could see the Hilton skyscraper and Diamond Head at the same eye level.

Next year, I definitely want to come with my family and let the kids take on the challenge.

２年続けてのチャレンジです。
昨年は奥さんとのツーショットでしたが、今年は僕一人150ｍに挑戦しようと思っていました。ところが一人でのフライトは出来ないという事で３人での
150ｍトライになりました。
空に上がると本当に高かったです。ヒルトンの高層ビルや、ダイヤモンドヘッドも同目線で確認できました。
来年も是非家族ときて子供たちにチャレンジさせてあげたいと思います。

I always use this bus from the hotel in Hawaii to the airport. You can feel safe being transported by foreign drivers, so I definitely recommend using it.

ハワイのホテルから空港までは、必ずこのバスを利用しています。
外国人ドライバーでも安心して送迎してもらえますので是非利用されたらいいと思います。

Since I applied on my home computer just before departure, I left without confirming the pickup location and time, which made me really anxious about whether I could participate. Just to be safe, after arriving in Hawaii, I called the local contact number and checked my page to confirm the location and other details. When I called the local contact, I couldn't understand much as they spoke in Japanese, but I soon received a call from someone who could speak Japanese, which made me feel relieved and able to participate. There were three groups of foreigners and two groups of Japanese, including my family, totaling 12 people on the boat. My son and I flew together. The view of Diamond Head in the distance and the blue ocean from above was very beautiful. I didn't find it too scary, but my son seemed to be scared and couldn't let go of both hands, so he couldn't take pictures with his smartphone. (Photos are available for purchase at $30 for a CD with the data for those who want them.) The piloting technique of taking off from the back of the boat, dipping into the sea up to the waist, and landing at the back was impressive. The minimum items to bring when participating are a swimsuit, cash or a card, sandals (which you take off when flying), and if you have them, a T-shirt or other top, a towel, and sunglasses.

出発間際に自宅のパソコンで申し込んだため，ピックアップ場所と時間の確定を待たずの出国となり，本当に参加が出来るか不安でした。念のため，ハワイ到着後に現地の連絡場所へ電話したり，マイページで確認して場所等を確認しました。現地の連絡先へ電話すると日本語は通じず何を言われているかほとんど分かりませんでしたが，すぐに日本語の通じる方から電話があり，安心して参加が出来ました。ボートへは外国の方が３組と日本の方が私達家族を含めて２組の12名で乗船しました。息子と三人で飛びました。遠くに見えるダイヤモンドヘッドや上空から見る青い海はとてもきれいでした。私はあまり怖いと思いませんでしたが，息子は怖かったようで両手を放す事が出来ずにスマホで写真が撮れていませんでした。（写真は３０ドルでデータの入ったCDカードの販売が希望者へあります）ボートの後部から空へ飛び，海に腰まで海水へ浸からせそして後部で着陸する操船テクはさすがでした。参加時に持って行った方がいい物は最低限であれば水着，現金かカード，飛ぶ時は脱ぐがサンダルで，あれば良いものはTシャツ等の上着，タオル，サングラスくらいです。

I use Roberts Hawaii every time, so I don't have much to say about it now, but I am grateful for how easy it is to use. I will use it again next time.

毎回、ロバーツハワイを利用していますので、今更感想もないのですが、利用しやすいことだけは、感謝しています。次回も利用します。

I have been using their services every time I visit. Last year on the Big Island of Hawaii, and this year on Maui and Oahu, I have decided to use Roberts Hawaii for airport and hotel transfers. The year before last, I had an inexperienced driver, and after circling around various hotels, we finally arrived in front of my hotel. However, during that time, I experienced the not-so-funny incident of passing my destination hotel multiple times, but in the end, I did reach my destination, so I consider it acceptable. I plan to continue using their services in the future.

毎回訪問時には、利用させていただいております。昨年のハワイ島、今年のマウイ島とオアフ島と、いずれも空港とホテルの送迎には、ロバーツハワイと決めています。一昨年は、不慣れなドライバーに当たったため、あちこちのホテルを巡回した後、ようやくホテルの前に到着しましたが、その間、何度も目的地のホテル前を通過したという笑えない事件も経験しましたが、結果的には目的地に着けましたので良しとします。今後も同社を利用するつもりです。

I participated in the 150m event.
I was impressed by the beautiful sea and the view of Waikiki.
The shuttle driver was humorous, and even if you're not confident in your English, you can still enjoy the tour.
I thought it might be a bit dull to take our own photos, so I declined the suggestion for a photoshoot.

150mで参加。
綺麗な海とワイキキの街を一望できて感動しました。
送迎ドライバーがユーモラスな方で、ツアーも含めてですが、英語に自信が無くてもちゃんと楽しめます。
写真は自分たちで撮れば良いかなと考えて野暮かも知れませんが撮影の提案は断りました。

The advance reservation for the shuttle is always helpful. It's also nice that it includes the tip, as I tend to forget about that.

シャトルの事前予約は毎度 助かっております。
チップ込というのも 忘れがちなので気分的に助かります。

The staff was lively and it was fun. However, it might not be suitable for those who are prone to motion sickness... Even taking motion sickness medication didn't help (tears).

スタッフもノリノリでおもしろかった。
しかし酔うので乗り物酔いに弱い人には向いてないかも…
酔い止め飲んでもダメでした（涙

I challenged myself to 150m! The local guide was lively and kept the participants engaged while leading us. The location is a harbor that is about a 10 to 20-minute walk along the coast from the Waikiki area, on the opposite side of Diamond Head, so you can enjoy the scenery while walking there. It might actually be faster to walk than to take a car.

The tip is $10 per person, and the photo data purchase was around $30, if I remember correctly. It's nearly impossible to take photos by ourselves, so we bought the SD card filled with memories to take home. There are many photo data files, and some of them are quite funny (the guide added a little extra touch to some photos). Definitely worth buying!

It was fun! However, the boat is small until you take off into the sky, so it sways a lot. Even with motion sickness medication, I felt a bit queasy, so be prepared! My wife usually doesn't get seasick, but she ended up feeling sick on the boat.

150mに挑戦しました！
現地ガイドの方がノリ良く参加者をまとめながら進行してくれます。
場所もワイキキ地区からなら海沿いをダイヤモンドヘッドの反対側に歩いて10分から20分にあるハーバーなので景色眺めながら散歩してすぐ着きます。車の送迎より歩い方が早いかも。
チップは1人10ドルづつと写真データの購入に30ドル？だったかな？
自分達で写真撮るのはほぼ不可能なので思い出の詰まったSDカードは購入して帰りました。
沢山の写真データがあり中には面白く写っているものもあります。（ガイドさんが一手間加えた写真があります。）買うべき！
楽しかったです！が空に飛んで行くまで船が小さくので揺れが凄いです。酔い止め飲んでも少し船酔いしますので覚悟してください！
妻は普段船酔いなどしませんが船酔いしてしまいました。

I have never felt so seasick from the boat's rocking during the journey. It was the worst I've ever experienced in my life. The actual event felt relaxed and leisurely without any thrill.

道中の船揺れで未だ嘗てないほど酔いました。人生で一番。本番はスリルなくのんびりしている感じでした。。

I easily found the counter for Roberts Hawaii. There was a staff member who spoke Japanese, and they smoothly guided us to the pickup area, making us feel like the most important customers. It seemed like the roads were congested, so we waited a little for the shuttle to arrive. (In the meantime, I was able to use the time to switch out the SIM card I had prepared.)

I think it depends on the location of the hotel, but since my hotel was the last stop, it took about an hour as we went to five hotels before mine. Both the driver and the staff were kind.

ロバーツハワイのカウンターは迷わず分かりました。日本語を話すスタッフがいらしてスムーズに乗り場まで案内して下さいまして、私達が一番の客のようでした。道が混んでるようで送迎車到着まで少し待ちました。(その間に用意しておいたsimカードを入れ替えたりして時間を使えました)
ホテルの場所にもよると思いますが、私の滞在ホテルが一番最後でしたので前に5つほどホテルを回りましたので1時間ほどかかりました。ドライバーさんもスタッフの方も優しかったです。

The show was very enjoyable! The food was normally delicious, but the time to eat was short, and I ended up leaving a lot. It would have been nice to have a bit more space and time to enjoy the meal.

ショーはとても楽しめました^_^
ご飯は普通に美味しかったのですが、ご飯を食べる時間が短くてたくさん残してしまいました。もう少しゆったりしたスペースで時間をかけて食べれたら良かったかな。

I retired after about an hour due to lack of stamina, but it felt great to ride the waves with Diamond Head in the background, surrounded by the blue sea and sky. I was a bit worried because it said "English-speaking instructor," but they were fluent in Japanese, so I was able to participate with peace of mind. The paddling was tough, so I want to build up my stamina and try again.

体力不足で1時間ほどでリタイアしていまいましたが、青い海青い空の中ダイヤモンドヘッドをバックに波に乗れて気持ちよかったです。
English Speaking インストラクターと書かれていて少し不安でしたが、日本語ペラペラで安心して参加できました。パドリングがキツかったので体力つけてまたリベンジしたいです。

Since it was a budget tour from a major travel company, the hotel-to-airport transfer was not included, so I used this service. They arrived about 10 minutes late for the pickup, but they came with a smile and handled the loading and unloading of my luggage, which felt great. I would like to use this service again next time.

大手ツアー会社の格安ツアーでしたのでホテル→空港の送迎は含まれておらず、こちらを利用しました。ピックアップの時間を10分程過ぎましたがちゃんと来てくださり、荷物の積み降ろしも笑顔でしてくださったので気持ちがよかったです。次回もまた利用したいです。

There was a slight delay of a few minutes, but they successfully delivered everything. They also handled my two heavy suitcases properly.

数分の遅れでしたが 無事に送り届けて頂きました。重いスーツケース2つもちゃんとして運んでくれました。

We used the service from the airport to the hotel on our way in, and we requested it again for our return. We were the first passengers, and they arrived almost at the pickup time. After that, we stopped by three hotels, but we were able to arrive at the airport in less than an hour, which allowed us to have some extra time to spare! I would like to use this service again on my next trip.

行きも、空港からホテルまで利用させて頂きましたが、帰りもお願いしました。
私達が1番始めの乗客で、ほぼピックアップ時間に来てくれました。
その後3つほどホテル周りましたが、1時間かからないで空港に到着できたので、時間に余裕をもって行動できました！
また旅行の際は、お願いしたいと思います。

The ride from the airport to Waikiki involved quite a bit of waiting, so I thought a taxi might have been a better option. On the other hand, the ride from Waikiki to the airport was convenient since they come to the hotel. The car arrived a little before the pickup time, allowing for a smooth boarding experience. The driver was very cheerful and had a warm demeanor, and they quickly handled the loading and unloading of luggage. I'm glad I was able to enjoy a pleasant time at the end of my trip.

空港→ワイキキ行きは、空港で結構待ったので、これならばタクシーでも良かったかな…と思いました。
一方、ワイキキ→空港はホテルまで来てくれるので楽です。ピックアップタイムの少し前にはクルマが到着していて、スムーズな乗車ができました。
ドライバーの方がとても明るく温かい雰囲気の方で、荷物の上げ下ろしも速やかに行ってくださいました。
旅の最後に気持ちの良い時間が過ごせて良かったです。