This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Wearing life jackets made it safe, and the guide was professional, quickly discovering and leading us to the sea turtle spot.
ライフジャケットを身につけため安全で、引率者の方もプロフェッショナルですぐ海亀スポットを発見して案内してくれました。
On the ship, sunglasses are a must due to the strong sunlight. A completely waterproof smartphone case is convenient for taking photos even on the water. Since they cost around $20 to $30 at local sto
船上では日差しが強いため、サングラス必須です。
完全防水のスマホケースがあると、海面でも撮影できて便利です。現地ストアだと20〜30ドルのため、日本国内で買っていくことがいいと思います。
Translated by OpenAI
I made a reservation right away to see the permanent Cirque du Soleil show in Hawaii. Unlike the performances in Las Vegas or Tokyo, the show is structured around Hawaiian culture and nature, making it a wonderful experience that truly reflects your stay in Hawaii. Since it's a show other than the typical luau, I recommend it for those who want to enjoy something from a different perspective.
ハワイで常設のシルクドソレイユのショーが見れるようになったということで、さっそく予約していってきました。
ラスベガスや東京の公演と異なり、ハワイの文化や自然をモチーフにした構成で、ハワイでの滞在を改めて感じる素晴らしい構成でした。
あるようで無かったルアウ以外のショーということで、別の観点で楽しみたい方にはおすすめです。
Translated by OpenAI
The small theater setting allows the performers to come close to the seats, creating a live experience. It offers a completely different kind of enjoyment compared to other Cirque du Soleil shows!
小劇場の規模で、演者の方が座席近くまで来てくれるのでライヴ感があります。
他のシルク・ド・ソレイユとは全く違う楽しみがあります！
I had a great time even in Category 3. Since there is a performance starting a little before the show begins, I recommend being seated at least 15 minutes in advance.
カテゴリー3でも充分に楽しめました。
開演の少し前から演出があるので、15分前には着席するのをおすすめします。
Translated by OpenAI
I signed up for this as a highlight of my trip to Hawaii. Since my travel schedule was not set and I applied relatively close to the date, I couldn't get my preferred seats and ended up reserving a lower-tier seat. Although it wasn't a front-row seat, it was close to the stage (second row from the front), and I was able to enjoy a powerful show. The composition was varied and kept me entertained for the full 90 minutes. There was a time during the show for audience participation, which was nostalgic and fun. (I won't go into detail to avoid spoilers.) I think the acrobatic show would be enjoyable for children as well. If you have the time, I definitely recommend checking it out.
今回のハワイの目玉として申し込みました。
旅行中の日程が定まらず、割と直近になって申込みしたところ、希望の席は取れず、１ランク下の席を予約しました。
正面の席ではなく、サイドの席でしたが、ステージに近く（前から２列目の席）、迫力のあるショーを観ることができました。
構成も変化に富み、飽きずに90分楽しむことができました。
ショー中の余興タイムで観客参加の時間が有り、懐かしく楽しかったです。
（ネタバレしてしまうので詳しくは語りません）
アクロバティックなショーはお子さんも楽しめると思います。
お時間あればぜひご覧になると良いと思います。
If you want to reserve your desired seats, I think it's best to decide on your travel dates and apply as early as possible. Furthermore, if you want to choose your seats yourself, it might be better t
希望の席を予約するのであれば、なるべく早く旅行中の日程を決めて申込みした方が良いと思います。
更に席も自分達で選びたいのであれば、ベルトラではなく、公式から申し込んだ方が良いかもしれません。
Translated by OpenAI
It was an incredibly fun experience. The staff were friendly and professional, providing a smooth sailing experience from takeoff to landing. The views of Waikiki and Diamond Head from the sky were also breathtaking.
最高に楽しい体験でした。
スタッフさんはフレンドリーかつプロフェッショナルで、上昇から戻りまでスムーズなセイリング体験でした。空から見るワイキキやダイヤモンドヘッドも絶景でした。
I think motion sickness medication is essential.
酔い止め薬は必須だと思います。
Translated by OpenAI
It was my first parasailing experience in my life. I felt less of the floating sensation and fear than I had imagined, and overall it was a fun experience. The two male guides provided clear and easy-to-understand explanations, taking care of all the difficult parts. I also bought a photo as a keepsake. I highly recommend trying it at least once!!
人生初のパラセーリング体験でした。
想像していたよりも浮遊感や怖さなどはなく、終始楽しかった印象です。
先導員の2人の男性の説明も丁寧で分かりやすく、難しいところは全てやってくれます。
記念に写真も撮ってらい購入しました。
一度体験してみることをオススメします！！
It might be good to press the recording button on your smartphone and then float! Don't forget the tip after you're done!
スマホの動画の撮影ボタンを押してから浮遊すると良いかもしれません！終わった後のチップも忘れずに！
Translated by OpenAI
This was my first time using it.
Perhaps because it was early in the day, there were few passengers, and it was comfortable. However, the temperature inside the vehicle was too cold.
今回初めて利用しました。
早い時間の利用だからか、乗車人数も少なく、快適でした。
ただ、車内の温度が寒過ぎました。
Translated by OpenAI
Really unique, I have never got to be in a submarine so was a frist time experience and lots of fish life!
Super easy hiking path and a gorgeous hike all around!
When you think of Hawaii, you might imagine a Polynesian show with fire dancing, but this is an indoor magic show.
The magician is a famous person who has appeared on "Tetsuko's Room," but the show is primarily in English. If there are Japanese guests, he will speak a little in Japanese, but it's just a tiny bit.
Very young children who don't understand English at all may have a hard time keeping up. Since he is a magician, his movements are quite fast, so it might be confusing for children around 7 years old and younger.
Adults will enjoy it!
ハワイといえば炎をまわすポリネシアンショーをイメージしやすいですが、こちらはインドアのマジックショーです。
マジック担当は徹子の部屋にもでていた有名な方ですが、基本は英語です。
日本人ゲストがきていたら少しだけ日本語で話してくれますが、あくまでほんの少しです。
英語まったくわからない小さな子供にはあまりついていけないです。
マジシャンだけあって所作のスピードもはやいため7歳以下くらいの子供には❓かもしれません。
大人はたのしいです
A jacket would be good. It feels chilly.
上着があればよいです
ヒヤっとします。
Translated by OpenAI
Parasailing itself was very fun. The staff also made it enjoyable for us! I want to do it again—thank you!
パラセーリング自体とても楽しかったです
スタッフの方も楽しませて下さいました！
またやりたいです〜ありがとうございました！
Translated by OpenAI
This was my third time parasailing 🪂. There might be some people hesitant to join because they're scared, but even a timid 10-year-old boy can do it without any issues. It's a little scary before you take off, but once you start, everyone is smiling. This time, there was also a couple in their 80s who flew together.
My child wants to fly again next year.
Since we went out early in the morning, the boat was rocking, so I recommend not overeating before the activity and taking motion sickness medication.
I usually don’t get motion sickness, but this time, with five groups flying, it was a long ride, and I started to feel a bit nauseous towards the end, which was a bit dangerous. There was a woman in a couple who looked like newlyweds in their 20s, and she seemed exhausted halfway through.
3度めのパラセーリング🪂
怖くて参加迷ってる人いるかもですが、10歳のビビリの男の子でも全然大丈夫です。
飛ぶ前まで少し怖いだけで、いざ始まればみんな笑顔。
今回は一緒に飛んだ人で80代のご夫婦もいました。
子供は来年も飛びたいと言っています。
朝イチからで、ボート揺れますので、アクティビティ前の食べ過ぎと、酔い止めは飲むのをオススメします。
私は普段酔いませんが、今回は5グループの飛行で長かったので、後半は少し気持ち悪くなってしまって危なかったです。
20代くらいの新婚さんかなとゆうカップルの女性の方は途中からグッタリしてました。
It's a bit unclear whether I should write this, but at check-in, you can pay an additional $40 to have the staff take a significant number of photos (around 40 shots). However, if the cost is a concer
これは書いて良いか微妙ですが、受付時に本来は40ドル追加で払えばスタッフがかなりの枚数（40ショットくらい）写真とってもらえますが、金額痛い人には、同行の別のグループの方にあらかじめ頼めばタダです。
Translated by OpenAI
To celebrate it right, we bought everyone on board a cocktails. Tia and Dawson was awesome!
Try their homemade Mai Tai while cruising. We highly recommend this Tradewind Cruise with Mai Thai.
Mahalo for celebrating such a great milestone with us!
This time, I participated with a companion. Thank you for the amazing parasailing over the ocean in Waikiki. Those who are afraid of heights might find it a bit challenging, but I still think it's worth it. Also, if you're concerned about seasickness, make sure to take motion sickness medication before going.
今回，同行者との2人で参加しました．ワイキキの海に最高なパラセイリング，ありがとうございました．
高所恐怖症の方は少し苦手かもしれませんが，それでも行く価値はあると思います．
あと，船酔いする懸念がある方は必ず酔い止めを飲んでから行きましょう．
Translated by OpenAI
I feel like I've been coming to Hawaii on this ship every year. I love the view of Waikiki and the hotels when I look back after heading out to sea 😊. The scenery that disappears at night can be fully appreciated during the day. I'm also looking forward to seeing the back of Diamond Head. Sea turtles and dolphins... they show up every year as well.
毎年この船に乗ってハワイに来た事を感じています
沖に出て振り返った時のワイキキの街やホテルの風景が大好きです😊
夜だと見えなくなってしまう景色も昼なら全貌出来ます
裏ダイヤモンドヘッドを見れるのも楽しみです
ウミガメやイルカ…なども毎年姿を見せてくれます
While taking proper measures against UV rays, let's soak up the Hawaiian sun and gain some energy! It might be handy to have a hand towel with you...
紫外線対策はきちんとしながら…ハワイの太陽をしっかり浴びてパワーを貰いましょう！
ハンドタオルを持っていると便利かも…
美しい言葉をありがとうございます！ツアーがあなたにその時を超えたハワイの感覚を与えたことを私たちはとても嬉しく思います—なんて素晴らしい褒め言葉でしょう！海から見るワイキキの景色は本当に特別なもので、そんな印象を残せたことを嬉しく思います。昼間のツアーは島の全く新しい一面を見せてくれますし、次回の訪問ではダイヤモンドヘッドにもっと近づき、ウミガメやイルカの姿も見られることを願っています！🌺🐬 経験を共有してくださり、ありがとうございます—またお迎えできる日を楽しみにしています。
Thank you so much for your beautiful words! We're thrilled that the tour gave you that timeless, Hawaiian feeling—what a compliment! The view of Waikiki from the ocean truly is something special, and we're glad it left such an impression. Daytime tours do reveal a whole new side of the island, and we hope your next visit brings you even closer to Diamond Head and maybe a few sea turtle or dolphin sightings too! 🌺🐬 Mahalo for sharing your experience—we can't wait to welcome you aboard again.
Translated by OpenAI
I participated because I learned that there was a permanent show by Cirque du Soleil. This time, I was in the second row, almost in the center!
It had a Hawaiian vibe, with acrobatics and humor on stage. I felt a bit disappointed that I couldn't understand the words, but other than that, I was close to the stage, it was powerful, and very impressive! There were constant surprises. It was full of moments where I thought, "Wow, that's amazing!"
It turned out to be a wonderful night!
シルク・ドゥ・ソレイユの常設があると知ったので参加しました。
今回、ほぼ中央2列目！
ハワイらしい感じとアクロバティック、ユーモアのあるステージでした。
言葉が分からなかったいう点では残念感はあるけど、それ以外はステージから近いし、迫力あるし、見応え有り有り！ビックリすることが連発。
わぁ〜凄い！ってタイミングだらけでした。
素敵な夜になりましたー！！
If you come to Hawaii, how about visiting once?
ハワイに来たら一度、いかがですか？？
Translated by OpenAI
We participated as a family of three. While some activities are far from Waikiki, this canoe was easily accessible in Waikiki, and the staff and captain were very kind, allowing us to catch some great waves.
家族３名での参加。アクティビティはワイキキから遠いものもありますが、このカヌーはサッとワイキキで利用できて、スタッフ、キャプテンもとても親切で良い波に乗れました。
I think it's best to participate with just the minimum luggage, like the towels suggested. Join quickly, take a light swim in Waikiki, and then return to the hotel. I recommend it.
指示されたタオル等の最低限の荷物で参加が良いと思います。さっと参加して、軽くワイキキで泳ぎ、ホテルに戻る。おすすめです。
Thank you for the 5-star rating, HAPPY! I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves! We look forward to your next visit!
HAPPY様：5つ星のレイティング、ありがとうございました。皆様に楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
I participated with my wife and our two children, aged 9 and 5. I was a bit worried that my 5-year-old might be scared, but he had a great time. The weather was nice, and the view of Waikiki Beach and Diamond Head was incredibly refreshing.
妻、9歳、5歳の子供と家族4人で参加しました。
ちょっと怖がるかな？と不安でしたが5歳の息子も大はしゃぎでした。
天気も良くワイキキビーチとダイヤモンドヘッドが見渡せて爽快感が半端なかったです。
I recommend it because children can enjoy it as well.
子供も十分楽しめるのでおすすめです
Translated by OpenAI
It's an impersonation, but the music is good, so I enjoyed seeing it live. I think it's great for those who can no longer enjoy a regular luau show.
物まねですが、楽曲がいいので実際に生で見ると楽しめました。
普通のルアウショーが楽しめなくなった人にいいと思います。
The dining and the show are at separate venues. (It's in the plaza in front of the show venue.)
食事とショーは別会場です。（ショーの会場の前広場です。）
Thank you very much for bringing your family to the Rockaflor Original Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a wonderful night in Hawaii♡ It started while it was still bright in the evening, and I enjoyed the transition of the sky from dusk to night♪
とても素晴らしいHawaiiの夜を過ごす事ができました♡夕方明るいうちから始まり､夕暮れから夜になる空の移り変わりも楽しめました♪
I thought it would be chilly, but it turned out to be a very pleasant night!
肌寒いかと思いきや､とても心地よい夜でした♪
Translated by OpenAI
My son had the best experience all thanks to Gio, thank you and your crew.
About 15 people, including Australians and African Americans, boarded the boat together. All the explanations were in English, which made it quite challenging to understand, but it was okay because I could grasp the atmosphere. The views were amazing, and the breeze felt great!
オーストラリア人や、アフリカ系の黒人たちと15名ほどが一緒に船に乗りました。
説明も全て英語で、聞き取りも大変でしたが、雰囲気で分かるから大丈夫。
最高の景色と風が気持ち良かったです！
Translated by OpenAI
I was hesitant to participate because I'm not good with heights, but I decided to join since it was a special opportunity. Once I got up there, the fear disappeared, and I was just able to enjoy the wonderful scenery. It was an extraordinary experience. Before I knew it, it was over, and I was laughing. The final landing was expertly done by the professionals, gently touching down in the sea. It really got my adrenaline pumping. The boat was quite rocky, so a strong motion sickness pill is a must.
高い所は苦手で参加するか迷いましたが、せっかくなのでと参加しました。
上がってしまえば怖さはなく、ただただ素敵な景色が見える♪非日常な体験です。
ワーワー言っているうちに終わります笑
最後の着水はプロの技で上手に海にポチョンとつけてくれました。テンション上がります。
船の揺れはすごいのでガッチリ効く酔い止め必須です。
I took a few photos with my smartphone after going up. It costs money, but I think it's worth it for the memories. The picture of me being eaten by a shark turned out great, too! As for the car, it's
写真は上がったところでスマホで少し撮りました。お金はかかるけど買った方がいい思い出に残るなぁと。サメに喰われる写真もバッチリ笑
車の方は駐車場の制限があったりするのでスタッフの人に聞いた方がいいです
Translated by OpenAI
A magnificent and lively circus with a comical and heartwarming structure. As expected, it's great! It seems like even 4-5 year olds would enjoy it. Next time, I will bring my grandchild.
華麗に躍動するサーカスとコミカルでホッと笑える構成。さすが👍 ４-５歳でも楽しく観れそうです。次回は孫を連れて来ます。
If the seat is at a 45-degree angle on both sides, it might be fine even in the back. This time, I was in row 5, seat E56.
The downside is that it's cold! The air conditioning is too strong. It seem
シートは正面両サイド４５度なら後方でも良いかな。今回は５列目Ｅの５６でしたが。
マイナスは寒い！エアコン効きすぎ。パフォーマーに合わせているんですね。仕方ないので上下防寒しっかりと。
Translated by OpenAI
The staff were very kind, and it was a fun experience. They do some really enjoyable things, so let's keep the energy high!
スタッフな方もとても親切で楽しい経験でした。なかなか楽しいこともしてくれるので、テンション高めいきましょう。
Make sure to wear your swimsuit. It's better to avoid taking pictures with other customers. Taking photos from the boat can be quite difficult.
水着必ず 写真はお客さん同士の撮りあいは、やめとく方がいいですよ。なかなか、船から写真とるのは、難しいので。
Translated by OpenAI
It was a very good and fun experience, from pushing out the canoe to lifting it up, together with the staff. We paddled out to the open sea and rode the waves. I definitely want to recommend it.
カヌーを押し出すところから、押し上げる迄、スタッフの方達といっしょで、とてもいい 楽しい経験でした。沖まで漕いで、波に乗って。 是非ともおすすめしたいです。
Please do your best and paddle hard!
頑張って漕いでくださいね
てっちゃん様：
楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Translated by OpenAI
I rode this again after going last time. The sea sparkled beautifully. The dolphins came close and stayed with us for quite a while. The sea breeze felt really nice.
前回行った時も乗って今回リピートしました。
海がキラキラ光ってとてもキレイです。
イルカが近くに来て結構ずっとついてきてくれました。
海風がとても気持ち良かったです。
I applied sunscreen, but I still got sunburned to the point where my skin turned red, so I recommend applying it thoroughly.
日焼け止め塗っていきましたが、それでも肌が赤くなるくらい日焼けしたのでしっかり目に塗る事をオススメします。、
お帰りなさい、そして私たちとイルカを共有してくれてありがとうございます！
Welcome back, and thank you for sharing the dolphins with us!
Translated by OpenAI
I was worried about the meal because I didn't have a great experience at a previous event, but everything was very delicious. The pineapple and the lomi lomi before the meal were especially fantastic.
I arrived early, and before the buffet started, each group was treated to a live performance of a ukulele chorus. I recommend arriving early.
The show focused on Elvis and Michael, and I think adults will really enjoy it.
It might be a bit difficult for those from generations that aren't very familiar with Elvis and Michael.
After the show, there was time to take photos with the performers, which made for a nice memory.
お食事は、以前別のイベントであまりいい思い出がなかったので、心配していましたが、どれもとてもおいしくいただきました。特に食前のパイナップルやロミロミが最高でした。
早めに到着しましたが、ビュッフェが始まる前に１組ずつウクレレのワンコーラスの生演奏をしていただきました。早めに行くことをお勧めします。
ショーはエルビスとマイケル中心で、大人の方々は大変楽しめると思います。
あまりエルビスと、マイケルになじみのない世代には少し難しいかもしれません。。
ショーの後は、演者の方々と写真を撮る時間もあり、いい記念になりました。
Thank you very much for visiting the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the meal at the luau buffet. It's great that the photos with the cast created wonderful memories of Hawaii. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事も含めて楽しんで頂き大変嬉しく思っております。キャスト達とのお写真も良いハワイの思い出になったこ事良かったですね。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I checked in at 9:30 for my 10:00 reservation and boarded the boat as soon as the previous group returned. There were two crew members and ten passengers. Right after boarding, we put on life jackets and seat belts, and took turns jumping. I was nervous until we took off, but once we were in the air, the sound of the wind was pleasant, and the blue of the sky and sea was beautiful. It was amazing to see Diamond Head and Waikiki from the ocean side.
10時予約のため9時30分に受付、前のグループが戻って来てすぐに乗船。
クルーは2人、乗客は10名でした。乗船後すぐにライフジャケット、ベルト着用、順番に飛びます。飛ぶまではドキドキしましたが、上空に上がると風の音が心地良く、空と海の青さが綺麗で海からダイヤモンドヘッド、ワイキキの景色を海側から見ることが出来素晴らしかったです。
The reception area is very small, so it might be a bit difficult to find.
受付場所はとても小さいので少しわかりにくいかもしれません。
Translated by OpenAI
I had a great time! I definitely want to ride again next time. (Thank you for resending the data.)
とても楽しかったです！
次もまた絶対乗りたい。
（データ送り直してくださりありがとうございました。）
I think everyone, regardless of age or gender, can enjoy it. I recommend it.
老若男女問わず楽しめると思います。オススメ。
I'm glad to hear that the correct image has arrived! Thank you very much! We look forward to your next visit.
正しい画像が届いたようで何よりです！有難うございました！またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
