Waikiki
The course we had this time was more of a short course consisting of three dishes: an appetizer, a main, and a dessert, rather than a full course.
The main dish featured meat from the Big Island of Hawaii, which was very substantial and satisfying. I believe it would be particularly satisfying for meat lovers.
The dessert also showed a lot of care and left the impression of being meticulously crafted until the very end.
Overall, I would recommend this course for those who want to truly enjoy meat dishes; it was a satisfying experience.
今回いただいたコースは、フルコースというよりも、前菜・メイン・デザートの3品構成のショートコースでした。
メインにはハワイ島産のお肉が使われており、非常にボリュームがあって食べ応えがありました。お肉好きの方には特に満足感が高い内容だと思います。
デザートもこだわりが感じられ、最後まで丁寧に仕上げられている印象を受けました。
全体としては、肉料理をしっかり楽しみたい方におすすめできる内容で、満足感のあるコースでした。
For the final drink, coffee and tea are recommended, but since there is an additional charge for these, I think it's perfectly fine to skip them if you don't need them.
最後のドリンクについては、コーヒーや紅茶をおすすめされますが、こちらは追加料金がかかるため、不要な方は遠慮せずパスしても良いかと思います。
The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.
ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。
It's better to make a reservation for your desired date.
希望の日は予約した方が良いです
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your family. We are very pleased that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I saw Cirque du Soleil in Japan, but the Hawaii version was incredibly entertaining and full of emotional moments. The small venue creates a great sense of unity, making it a fun experience.
シルクドソレイユは日本でも見ましたがハワイバージョンは最高に面白い内容で感動の連続でした
会場が小規模の為一体感がノリノリで楽しめます
There were only five of us Japanese, but the explanation was skillfully done in Japanese, making it very comfortable and enjoyable even for our 7-year-old child. The size of the venue was just right, and it had a great live atmosphere. The foreign guests at the venue were also having a lot of fun, and it was a wonderful experience to share that space.
We enjoyed the magic, and the magician was Japanese. The introduction before the performance was also done by a Japanese person, but the conversation and flow of the talk were excellent, involving people of various nationalities in the venue and creating a very enjoyable atmosphere. It was a lot of fun!
日本人は私たち5名だけでしたが、日本語を上手にはさんで説明いただき、7歳の子供でもとても快適に楽しませていただきました。
会場の広さもちょうど良く、ライブ感がありよかったです。
会場の外国の方もとても楽しんでいてその空間を共有でき素晴らしい体験ができました。
マジックも楽しめましたし、マジシャンも日本の方、マジシャンの紹介の前説も
日本の方でしたが、会話や話の流れがとても素晴らしく会場内の色々な人種の人を
全て巻き込んでとっても楽しい空間に参加させていただきました。
とても楽しかったです!
Both adults and children can enjoy it! Please be sure to participate.
大人も子供もみんな楽しめます!
是非参加してみてください。
Thank you for your kind review! We are so glad you enjoyed our show and hope you come see it again. Every show is different!
Arigato! Thank you for your kind review! We are so glad you enjoyed our show and hope you come see it again. Every show is different!
The performance was incredibly powerful and impressive! We were seated in Category 2, but since the venue isn't that large, it was more than satisfactory for us.
迫力がすごくて圧巻でした!
カテゴリー2の席でしたが、会場自体がそこまで広く無いので自分たちにとっては十分満足できる席でした。
It's enjoyable for everyone from small children to adults! I highly recommend it when you go to Hawaii!
小さなお子様から大人まで幅広く楽しめます!
ハワイに行く際はぜひおすすめです!
The 90-minute stage was incredibly fun and I enjoyed it thoroughly. They know how to entertain the audience, so I lost track of time and had a great time.
Regarding the handling of the options, I made a reservation through Veltra, but the staff struggled to understand the meaning of the voucher. Even though one drink is free with the admission fee, they asked for payment. The voucher clearly states that it's free. I hope Veltra and Blue Note staff can coordinate better on this matter. That aspect left a bad aftertaste.
めちゃくちゃ楽しい90分のステージがノリノリで楽しめた。お客さんを楽しませる術を知っているので,時間を忘れて楽しかった。
【オプションの扱いについて】
ベルトラを通して予約したが,スタッフがバルチャーの意味が分からず手こずった。入場料を支払えば飲み物一杯は無料なのに代金を要求してきた。バウチャーには無料と書いてあるのに。ベルトラとブルーノートのスタッフとの打ち合わせを密にしてほしい。その点は,後味が悪かった。
I hope that the performers and the audience can enjoy together as one.
演技者とお客さんが一体になって楽しんでほしい。
Thank you for your feedback from the VELTRA staff. We sincerely appreciate your use of our services. We are very pleased to hear that you enjoyed the show. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused during check-in and regarding the drink benefits.
Although we are in collaboration with the operating company, there have been cases where information has not been communicated to all staff members, and we deeply regret this. Moving forward, we will strengthen our collaboration with the operating company and strive to improve our services to prevent a recurrence.
Thank you very much for taking the time to share your valuable experience with us.
VELTRA Travel Consultant
ベルトラスタッフよりご返信させていただきます。
この度は、ご利用いただき誠にありがとうございます。ショーをお楽しみいただけたとのこと、私共も大変うれしく思います。
しかしながら、チェックインの際やドリンク特典について、ご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
催行会社とは連携しているものの、スタッフ全員に情報が行き届いていないケースがあり、大変申し訳ございませんでした。
今後はさらに催行会社との連携を強化し、再発防止に向けて、サービス改善に尽力してまいります。
お忙しい中、貴重な体験談をご投稿いただき、誠にありがとうございました。
VELTRA トラベルコンサルタント
We enjoyed the show and dinner very much Amazed with the quick costume changes
The venue was always lively and great. There were many guests from overseas, and it was full of energy with constant cheering. This is not a show to watch calmly. There were a lot of people, from families with children to elderly couples.
会場は常に盛り上がりよかったです。
海外からのお客さんが多く、常に声を出していて活気がありました。
落ち着いて見るショーではないです。
子連れから、老年夫婦までたくさんの人がいました。
There was one person who seemed bored. Without a meal, the free seating started from about the 10th row, but I enjoyed it enough.
1人の方もいましたが退屈そうでした。
食事なしだと10列目くらいからの自由席でしたが、充分楽しめました。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your friends. We are very pleased to hear that the venue was lively and that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにお友達とご来場頂きまして、誠に有難うございます。会場が盛り上がっていた様子でエンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The meal included a salad (ordinary), the main dish of frilly chicken (huge and tender), an ahi poke bowl (deliciously seasoned), today's fish dish (lightly flavored white fish, very tasty), and dessert was ice cream.
The performance was authentic and truly wonderful! I was really impressed by the high level of talent!
However, the seating was a bit disappointing, as it was lined up right next to the stage, and the entrance behind the bar was clearly visible, making it feel less like a resort. Of course, there was no view of the ocean at all.
If I go again, I would like to sit in the area by the pool, which has a much larger space, without making a reservation. On this day, there were quite a few empty seats even after the performance started.
料理は、サラダ(普通)、メインのフリフリチキン(巨大で肉とろける)、アヒポケ・ボウル(味付け美味)、本日の魚料理(白身魚薄味美味)、デザートのアイスでした。
演奏は本格的で本当に良かったです!すごいレベルが高く感動しました!
席がちょっと残念で、ステージの真横にずらっとある感じで、バーの裏方の入り口が丸見えでリゾート?な席ではなく、海はもちろん全く見えずです。
次に行くことがあったら予約はせずプール側のまだ広い空間の方の席に行きたいなと思いました。この日は演奏始まってもかなり席が空いていました。
There might be some bugs flying around occasionally...
たまに飛んでくる虫がいるかもです…。
アロハ、
カニカピラグリルにお越しいただき、素晴らしいフィードバックをいただき、誠にありがとうございます。
お食事とハワイアンミュージックのパフォーマンスを楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
一方で、座席情報に関してご期待に沿えなかったことをお詫び申し上げます。次回は、プールのそばのオープンスペースで、リゾートの雰囲気を楽しみながら、食事と音楽をお楽しみいただけるよう、必ずお手伝いさせていただきます。
またお会いできることを楽しみにしております。
カニカピラグリル
アウトリガーリーフワイキキビーチリゾート
Aloha,
Thank you very much for coming to Kani Ka Pila Grille and for giving us your wonderful feedback.
I was very happy to see that you enjoyed the food and Hawaiian music performance.
On the other hand, we are sorry that we could not meet your expectations regarding the seat information. Next time, we will definitely help you enjoy food and music in the open space by the pool while enjoying a more resort feel.
We look forward to seeing you again.
Kani Ka Pila Grill
Outrigger Reef Waikiki Beach Resort
Every aspect of the luau was wonderful. The ambience, the view, the dinner, the singing, and the dancers!
Bring an appetite and your camera
The show was entertaining and out of the ordinary. You won't find another show like this one on the island! Elvis and MJ both did a great job!
The luau show and the fire show were wonderful. The tattoo experience was also great, and I got a unique flower design. I could choose designs like turtles or tribal patterns for the tattoo. Of course, since it was done with a permanent marker, it faded by the next day.
The food was just okay—neither good nor bad.
I was able to see a beautiful sunset from the venue, and on Friday night, I watched fireworks that were among the best I've ever seen.
ルアウショーも、ファイヤーショーも素敵でした。タトゥー体験も素敵で個性的な花を描いてもらいました。タトゥーは亀とか部族の柄も選べました。もちろん油性マジックなので、次の日には消えました。
食事内容はまあまあです。可もなく不可もなくといった感じ。
会場から素敵な夕日も見れたし、金曜日の夜で花火を見たのですが、人生最高に近い花火でした。
I saw Auwana for the first time. It was wonderful. Three generations of our family enjoyed it together. I had seen a Cirque du Soleil performance in Japan before. The theater is small, so you can enjoy a great sense of presence from any seat. It was cool, but it wasn't too cold even without a jacket.
初めてアウアナを見ました。
素敵でした。
親子三世代で楽しめました。
日本でシルク・ドゥ・ソレイユの公演はみたことがありました。
劇場のサイズが小さいのでどの席でも臨場感たっぷりで楽しめます。
涼しかったけど、上着がなくてもそこまで寒くはなかったです。
Parents with babies or small children may be surprised by loud noises.
赤ちゃんや小さいお子さん連れの方は大きな音にビックリするかもしれません
Once it started, the performances continued non-stop. There were parts that engaged the audience and created a lively atmosphere, making it a very enjoyable and quick experience!
始まったらノンストップで演目が続きます。観客を巻き込んで盛り上げる部分もあり、とても楽しいあっと言う間の時間でした!
The meeting time is set quite early. In reality, you will wait for a while until the performance starts, so I think it's best to check the start time and arrive accordingly.
集合時間としてかなり早めの時間が指定されます。実際には開演までしばらく待つので、開演時間を確認し、それに合わせて来ればいいと思います。
This was so fun! The vibes were immaculate. Beautiful views, great music, open bar, and a fun a** crew. Definitely doing this again next visit.
This cruise was lovely! The 2 attendants on the boat were amazing. Super fun and personable, constantly making sure everyone was having a good time. The views were amazing! Highly recommend for a fun date night or group!
I attended with my elderly mother in a wheelchair. When I informed the theater staff about the wheelchair, they kindly escorted us to our seats, and after the show, they brought the wheelchair back to our seats. Their attentive service was very helpful.
高齢の母と車椅子で参加しました。 車椅子と当日劇場スタッフに伝えると 席まで連れて行ってくださり ショーが終わると また席まで車椅子を運んでくださいました。とても丁寧な対応で 助かりました。
When the show started, the air conditioning was strong, and it was very cold.
ショーが始まると冷房が効き とても寒かったです。
It was a 90-minute show, and it was an overwhelming performance that both adults and children enjoyed. It was fun to buy popcorn in a cup before it started.
90分間のショーですが 圧倒されるパフォーマンスで 大人も子供も楽しるショーでした。
始まる前に カップ入りのポップコーンを買ったりして楽しかったです。
It can be very cold during the show, so it's better to have something to wear over your clothes.
とてもショーの時は寒いので 羽織ものがあった方が良いです。
The content exceeded my expectations. The acrobatic show was, of course, impressive, and there were also fun performances that involved the audience, creating a sense of unity throughout the venue.
期待を遥かに超える内容でした。
アクロバットなショーはもちろん、観客を巻き込んだ楽しい演出もあり、会場全体が一体感を持ってショーが行われていました。
Even from the seats at the back, you can feel the excitement of the show, but there are moments when large balls come into the audience, so I think it's more enjoyable to sit closer to the front.
ショーは後方のシートでも十分に迫力を感じることができますが、演出の中で観客席へ大きなボールがきたりしますので、中間より前の方が楽しいと思います。
To be honest, I watched the show without much expectation, but it was a very packed show with hula, pop, and fire performances, and I really enjoyed it.
正直、あまり期待せず観覧したショーでしたが、フラからPOP、ファイヤーショーまで、とても盛り沢山なショーで楽しめました
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I hardly speak any English, so I was very anxious at first. However, there were moments when Japanese was mixed in, and I really had a great time. The magic was also amazing! The conversation was lively, but since it was in English, I couldn't keep up with everything, and I truly regretted not studying English more. I really don't understand much English, but I had an incredibly wonderful time!
英語がほとんど話せないので、初めはとても不安でした。しかし、ところどころで日本語を混ぜでくださり本当にとても楽しい時間でした。マジックもとても素晴らしかったです!トークも軽快でしたが、英語だったため全てにはついていくことができず、英語を勉強しておけばよかったと心から後悔しました。
本当にほとんど英語がわからないですが、非常に素晴らしい時間を過ごせました!!
As indicated, the theater is air-conditioned and may feel a bit chilly. It might be a good idea for women to have something to wear over their shoulders.
案内の通り、シアターは空調が効いており、肌寒く感じるかもしれません。
特に女性は羽織れるものがあるといいかと思います。
Everything was perfect. Perfect Crew, perfect boat, perfect ocean ...... and perfect drinks.
MAHALO
Marek and Joanna from Poland
It was an emotional experience! I didn't expect to see it in Hawaii, but I would like to see it again when I come back to Hawaii. Thank you.
感動の体験でした!
ハワイで見るとは思っていませんでしたが、またハワイにきたら見たいと思います。
ありがとうございます。
If you're going to Waikiki, I highly recommend this show, so I made a reservation before my trip. The quality of the dancers was high, and the story about the lei and the engaging service made for a very enjoyable time while feeling the breeze of Waikiki. It was a bit disappointing that the dining area was a bit far away, but there was a wide variety of delicious food to enjoy.
ワイキキに行くのなら是非このショーをと紹介されて、出発前に予約しました。
ダンサーのクオリティが高く、レイについてのストーリーと観客を盛り上げるサービス、ワイキキの風を感じながらとても楽しく良い時間を過ごせました。
食事を取りに行く場所が離れていたのが少し残念でしたが、料理の種類も多く美味しく頂きました。
It was an experience on Thursday. Unlike a cruise ship, the refreshing feeling was exceptional, and with all-you-can-drink options, it seemed that not just us, but all the passengers were enjoying themselves.
木曜日の体験でした。クルーズ船とは違い、爽快感が格別で、飲み放題であり、
当方のみならず、乗客みんなが楽しんでいるようでした。
Food 4/10
Show 10/10
Food can be better. Show is great and you should add the pictures at discounted as part of the deal.
Food can be better. Show is great and you should add the pictures at discounted as part of the deal.
First time in Hawaii for our family. We all enjoyed it, great dancing and music. Lots of energy and laughs from the host.
I have been to Cirque du Soleil several times, but this one was filled with Hawaiian traditions, and I thought it was really great!! I'm glad I got to see it in Hawaii!
シルクドゥソレイユは何回か行ったことありますが、今回のはハワイの伝統が詰め込まれていて、私の中ではとっても良かったです!!ハワイで観れてよかったです!
You can enjoy a luxurious experience of listening to stylish music while sipping on a Mai Tai and gazing at the ocean! Since we were the only Japanese people there, we were able to fully savor the trendy atmosphere from abroad! Although the staff didn't seem to speak Japanese, they were all very kind and attentive, checking in on drink refills, so even those who aren't confident in their English can have a great time!
おしゃれな音楽を聴き、マイタイを飲みながら海を眺める贅沢な体験ができます!
日本人は私たちしかいなかったのもあり、海外のおしゃれな雰囲気を存分を味わえました!スタッフさん達も日本語が話せる感じでは無かったですがみなさん親切で、ドリンクのおかわりなど気にかけてくださるので、英語に自信がない方でも楽しめますよ!
私たちと一緒にセーリングに来ていただき、ありがとうございます。すべてのお客様のために言語スキルを向上させることを願っています。
Mahalo for coming sailing with us, and we hope to improve our language skills for all guests.
We thoroughly enjoyed the shows featuring Hawaiian dance, Elvis Presley, Michael Jackson, and more, and my two granddaughters were extremely satisfied! The reason is that Elvis appears in the animated movie "Lilo & Stitch," which is currently very popular among little kids, and there are many of his songs featured in the film. So, my granddaughters, aged 6 and 3, were overjoyed to see someone who looked just like Elvis right in front of them. Of course, the hula dance was also wonderful! This event was great! Thank you very much.
ハワイアンダンス、プレスリー、マイケルジャクソン等々のショーを堪能して、孫娘2人は、大満足でした!
その理由は、今、ちびっ子の間で、大人気のリロ&ステッチのアニメ映画の中に、プレスリーが出ているし、プレスリーの歌う曲が映画の中にいっぱいでているんです。だから、6才と3才の孫たちは、そのプレスリーのそっくりさんが目の前に出てきて、大喜びでした。
勿論、フラダンスも素晴らしかったですよ!本企画、良かったです!ありがとうございました。
Nothing in particular.
特にありません。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your little ones. It's wonderful to hear that Elvis is featured in the animated movie. We are all honored to see that everyone had such a great time. We also appreciate your positive review and the photos you shared. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーに小さなお子様連れでご来場頂きまして、誠に有難うございます。アニメの映画にエルビスが出ているのですね。かなり盛り上がった様子でスタッフ一同光栄に思っております。今回のポジティブな口コミとお写真も有難うございました。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。