Waikiki
It was my first show. I didn't have high expectations, but it was surprisingly fun and a great show. I would like to go again if I have the chance.
初めてのしょうでした。きたいはしていませんが思った以上にすごく楽しくて良いショーでした。また機会があれば行きたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Michael's dance show was amazing. The hula show was also authentic and powerful. Everyone is saying it was great to have the VIP seats.
マイケルのダンスショーが最高でした
フラショーも本物で、迫力ありました
VIP席でしたがこちらにして良かったとみんな言ってます
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was able to enjoy the sunset, fireworks, and all-you-can-drink at a low price! Since snacks are not provided, I brought my own nuts.
There was a Japanese couple in their 50s who were loud and rude, having already been drunk before boarding. Their daughter and son-in-law, who were traveling with them, said, "Mom, you're being loud and it's embarrassing, so let's pretend we're not related." I wish their family had intervened.
サンセットに、花火に、飲み放題が低価格で楽しめました!おつまみは提供されないので、ナッツなどを持込みました。
乗車前から酔っ払っていた50代くらいの日本人夫婦がうるさくて、マナーも悪く、同乗していたその家族の娘夫婦が、『お母さんうるさくて恥ずかしいから、他人のフリする』と言っていました。出来れば家族が注意して欲しかったです。
With a variety of shows including hula dance, fire dance, Michael Jackson, and Elvis Presley, I thought this price was a great deal, especially with the large buffet included. You can also take photos as long as you don't use flash.
フラダンス、ファイアーダンス、マイケルジャクソン、エルビスプレスリーと盛りだくさんのショーに加えて、大ボリュームのビュッフェがついてこのお値段なら安いと思いました。また写真もフラッシュをたかなければ撮影出来ます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I ended up lining up at the wrong meeting point for a different catamaran and was shocked when they told me just before boarding, "Your voucher is wrong! You're supposed to be at a different place!" I dashed barefoot across the sandy beach and just made it in time (laughs). The sunset was amazing, and there were few Japanese people on board, no children, so I was able to enjoy an adult atmosphere.
It was a bit nerve-wracking, but I definitely recommend the catamaran over the cruise!
違うカタマランの集合場所に並んでしまい、乗船ギリギリに「バウチャーが違う!私達が乗るのは違う場所だ!」と言われビックリしました。砂浜を裸足でダッシュして何とかセーフ(笑)夕日が素晴らしく、船内も日本人は少く、子供も居ず、大人の世界で楽しめました。
ハラハラしたけどクルーズより絶対にカタマランをオススメします!
The show was very enjoyable! The food was normally delicious, but the time to eat was short, and I ended up leaving a lot. It would have been nice to have a bit more space and time to enjoy the meal.
ショーはとても楽しめました^_^
ご飯は普通に美味しかったのですが、ご飯を食べる時間が短くてたくさん残してしまいました。もう少しゆったりしたスペースで時間をかけて食べれたら良かったかな。
Thank you very much for visiting us this time, and for your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I experienced sunset sailing for the first time this time! The staff were very friendly and had great energy. It seemed there was someone celebrating a birthday among the other guests, and we all sang Happy Birthday to celebrate! As sunset approached, we stopped the boat and waited for the sun to set while enjoying drinks. Watching the sunset over the ocean while feeling the Hawaiian breeze was truly wonderful and moving. I would love to participate again when I visit Hawaii!
今回初めてサンセットセーリングを体験しました!
スタッフの方もとても親切でノリが良く、他のお客様の中に誕生日の方がいらっしゃったようで、みんなでハッピーバースデーを歌ってお祝いしました!
サンセットの時間が近づくと、船を停め、日が沈むのをお酒を飲みながら待ちました。ほろ酔いでハワイの風を感じながら海の上でみるサンセットはとても素敵で感動しました★
またハワイに訪れた際には参加したいです!
We boarded the boat from the beach and set off!! Be careful of the waves, or you might get wet up to your knees. Inside the boat, it's barefoot. Flip-flops are recommended!
Most of the participants were foreigners, and the crew was also foreign. They kept the atmosphere lively in English, so as someone who's not great at English, I just enjoyed the vibe!
As for drinks, my English was a bit shaky, so I kept ordering Mai Tais.
The fireworks lasted about 10 to 15 minutes! After that, we cruised the night sea. The neon lights of Waikiki were really beautiful!
浜辺からボートに乗り込み、出発!!波に注意して乗り込まないとヒザ上まで濡れるかも。ボートの中では裸足。ビーサンがおすすめ!
参加メンバーはほとんど外人で、クルーも外人さん。英語で盛り上げてくれるので、英語が苦手な私は雰囲気だけ味わいました!
ドリンクも、英語がビミョーなのでマイタイばかりおかわりしてました。
花火は10~15分くらいでした!あとは夜の海をクルーズ。ワイキキのネオンがとてもキレイでした!
We were the only Japanese family there. Everyone else was a foreigner, and since I couldn't speak English, I didn't understand what they were saying, but I just went along with the flow. Sitting near the net at the front of the boat, I got splashed with water, and it was fun.
日本人は私達家族だけでした。
みんな外国人で英語が出来ない私は何を言ってるか分からずでしたが、ノリでついていきました。
船の先のネット近くで座ってると水しぶきがかかって、楽しかったです。
I was really looking forward to my first sunset sailing, but unfortunately, the weather was bad, and I couldn't see the sunset painted in bright red. However, I was glad to catch a glimpse of the orange sun peeking through the clouds. I recommend wearing easy-to-remove shoes since your feet will get wet when boarding. On the boat, you are first served a Mai Tai, and after that, you can order various alcoholic drinks at your leisure. The staff were cheerful and very kind, and there was a performance, making for a fun time. There is no restroom on board, but it seems quite narrow; however, I think it's still manageable. I would definitely consider doing this again next time.
初めてのサンセットセ―リング、すごく楽しみにしていましたがお天気が悪かったため、真っ赤に染まる夕日は見ることが出来ませんでした。しかし、ほんの少し、雲の切れ間から太陽のオレンジ色を見ることが出来て良かったです。乗船するときに足が濡れるため、脱ぎやすい靴がいいと思います。船上では、最初にマイタイを配ってもらえますが、その後は好きなタイミングでいろんなアルコールをオーダーできます。スタッフの皆さんは陽気でとても優しく、パフォーマンスもあり楽しい時間を過ごすことが出来ました。
トイレは入っていませんが、かなり狭いようですが入れないことはないと思います。また、次回もお願いすると思います。
I had never properly seen the Hilton fireworks before, especially from the ocean. It was truly wonderful. The night view of Waikiki also became a fantastic memory.
今までヒルトンの花火をまともに見たことがなく、しかも洋上から。ホントに素敵でした。
またワイキキの夜景も最高の思い出になりました。
The day after our wedding in Hawaii, we took both families, including our parents and grandmothers, to see some activities! We were satisfied with the food, and the main show was enjoyable for both our student cousins and grandmothers. It had a strong element of impersonation and was of high quality.
ハワイ婚で結婚式の次の日のアクティビティとして、両家の親とおばあちゃんいとこたちを連れて見に行きました!
ご飯も満足できましたし、肝心なショーは学生のいとこもおばあちゃんも楽しめる内容でした。ものまねショーの要素が強くクオリティ高かったです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Although the sunset sailing was delayed a bit due to some circumstances (high tide?), we ended up watching from the beach, which was disappointing. However, since it was a Friday sailing, the fireworks off the Hilton matched perfectly with the night view and were absolutely amazing! Also, the captain's entertaining performance while we enjoyed our drinks was great!
サンセットセーリングなのに、何かの都合(満潮?)で出航が少し遅れて、結局ビーチから眺める羽目になってしまいその点は残念でしたが、金曜のセーリングだったので、ヒルトン沖の花火も目の前で夜景とマッチして最高でした!また、アルコールを飲みながら聞くキャプテンの盛り上げ演出がグッドでした!
Before departure, there was quite a heavy rain and rough seas, so I thought it might be canceled. However, against the backdrop of whitecaps, we set sail. Since it was a catamaran, I felt there was less rocking. When the weather is bad, it can get very cold on the boat, so it's good to have something to wear. Also, because of the all-you-can-drink option, if you get carried away and drink too much, you'll find yourself needing the restroom more often. There is indeed a type of restroom located on the left side of the bow that you enter from below. However, you have to go down a ladder of about 1 meter (and it's quite cramped inside), so those with mobility issues or elderly individuals should be extra careful.
出港する前まではかなり大雨と時化でしたので、中止になるのかな~と思って待っていたら、白波が立つ中なんと出港しました。双胴船なので揺れは少なかったように思います。天気が悪いと船上はとても寒いので羽織るものがあると良いです。また、飲み放題のため調子に乗って飲み過ぎるとトイレが近くなってきますが、なんと舳先の左側の方に下に入るタイプのトイレがあります。しかし、梯子で1mちょっと降りないと行けない(しかも中はかなり狭い)ので足が悪い方やお年寄りの方は更に気を付けて下さい。
On the day of the event, it was a bit disappointing that the luau was held indoors due to the weather, but I was greeted with a lei at the entrance and chose a Mai Tai. There were many types of food available to fill up before the show, and I was quite satisfied. The show included audience participation events, creating a friendly atmosphere. The singing and hula were fantastic, and the fire dance brought everything to a climax. It was an incredibly enjoyable evening.
当日は天候の影響で室内でのルアウとなり少し残念でしたが
入り口でレイを掛けていただき、マイタイをチョイス。
ショーの前の腹ごなしも多くの種類が並び満腹になりました。
ショーでは客席参加型のイベントもあり和やかな雰囲気でした。
歌、フラも最高、ファイヤーダンスで最高潮となり
とても楽しく過ごせた夕べでした。
I was able to participate from Japan without any worries, thanks to the kind answers to my questions during the reservation process. The atmosphere was even better than I imagined, the drinks were very delicious, and they served plenty. Both of the captains were cool, which added to the charm of the sunset cruising. I am still reminiscing about the experience since returning home. Thank you very much. I will definitely make a reservation next time.
予約の際も質問に親切にお答え頂きまして何の不安もなく日本から楽しみに参加させていただきました。想像以上にムードも良く、ドリンクがとても美味しく、沢山振舞って下さいました。お二人のキャプテンさんもカッコよく、更にサンセットクルージングの魅力が増しました。帰国してからも思い出に浸っております。ありがとうございました。次回も必ず予約します。
We had a great time on the Sunset Cruise, the staff were great, sunset didn’t disappoint!!
I bought the tickets as a surprise for my husband’s 60th in Hawaii, and we both had a ball! Watch those Maitais though, as they warned us, they really do creep up on you...
I have used Sunset Sailing several times, but during busy times, I have often found it sold out after arriving on-site. This year, I took advantage of the option to make a reservation in advance. The sea changed to a deep blue, and I enjoyed views of Diamond Head and Waikiki Beach from the water. With cheerful music playing and unlimited drinks like my favorite Mai Tai, the weather was great, and I was able to see the sunset perfectly. It was absolutely wonderful! My grandchild, who experienced this for the first time, was also thrilled!
サンセットセーリングは何度か利用したことがありましたが、混雑時期のこの時間帯は現地入りしてからではsold outということが何度かあり、今年は事前に予約できるこちらを利用させてもらいました。深いブルーに変化する海、海から見るダイヤモンドヘッドやワイキキビーチ、陽気な音楽を聴きながら大好きなマイタイ等のドリンク飲み放題、天気も良かったのでサンセットもバッチリ見ることが出来、とにかく最高でした。初体験の孫も大喜びでした!
We attended with seven family members in the Diamond Seat. The price is high, but the major benefits are being able to watch the show from the front row and having priority access to the buffet. The buffet had a long line, possibly due to the Golden Week crowds, and it was disappointing to be cut in line by those who didn't have priority. The drink bar also had a Japanese menu available. Additionally, they take a photo of you at the beginning, and later a staff member comes around selling the framed photo for $50, which is amusing. After the show, the performers allow you to take pictures in the hallway, so that was satisfying.
家族7人で、ダイヤモンドシートで参加しました。
価格は高いですが大きいメリットは、最前列でショーを観れる・ビュッフェが最優先で並べるの2点です。ビュッフェはGWの混雑のせいか長蛇の列で、優先ではない方に割込みされ残念でした。
ドリンクバーは日本語メニューもありました。
また、最初に写真撮られ、後でまわってくるスタッフさんが写真たて付き50ドルで売りに来ます笑
ショーの後、出演者の方が廊下で写真を撮らせてくれるのでそれで満足でした。
I was worried that I wouldn't be able to see the sunset because it was cloudy, but I was able to see it just before leaving! Just like last time, the Mai Tai was delicious, and the snacks that were handed out tasted surprisingly good, perhaps because we were on the boat. There were many Westerners, but there were also Japanese people, and we were able to take pictures with each other's families and enjoy our time together.
曇りで夕日が見れるか心配でしたが、帰り際にちゃんと見れました!前回同様マイタイも美味しく、配られたスナック菓子も船の上のせいか何故かとても美味しく感じました。西洋人の方が多いですが、日本人も居てお互いの家族で写真を取り合ったりして仲良く過ごせました。
From the departure, the explanations, the Mai Tai and champagne service, and the careful adjustment of the mast to ensure the boat could sail steadily were all done excellently, allowing us to relax and focus on chatting and taking photos.
出発から、説明、マイタイ、シャンペンのサービス、船が安定して航行できるようにマストの状態を注意深く調整するなど、最高の仕事ぶりで、私たちは安心して、おしゃべりや写真に集中できました。
This is my third time, and it’s always amazing no matter how many times I go! The fireworks, the ocean, the drinks, and the music in Waikiki. Enjoying a drink while gazing at the night view of Waikiki is truly the best! Since it’s an open bar, the all-you-can-drink option is fantastic!
今年で3回目になりますが、何度乗っても最高にたのです!ワイキキの花火と海とお酒と音楽と。本当にワイキキの夜景を遠目に眺めながらのお酒は最高です!オープンバーなので、飲み放題も最高☆
Had a fabulous time on the fireworks cruise with the guys from Maitai catamaran. This was for my 50th birthday and was the most amazing way to spend it.
The crew where so nice and the drinks where yummy. Great music.
Very reasonable price.
Would highly recommend these guys.
Loved it.
The sunset in Waikiki offers a breathtaking view of the night scenery from the boat, and you can enjoy the fireworks without any obstructions. With light meals and alcohol, I had a great time feeling a bit tipsy among the high-energy passengers and the crew who spoke Japanese. It's also reassuring that there are restrooms on board. If there are many Japanese guests, they provide individual explanations in Japanese, which was very appreciated.
ワイキキのサンセット、夜景が船から一望でき、花火も視界を遮るものが何も無く堪能できます。軽い食事とアルコールでほろ酔い気分でハイテンションな乗客と日本語が通じるクルーのおもてなしでとても良い時間を過ごすことができました。トイレも船内にあるので安心です。日本人が多い場合は、日本語で個別に説明をしてくれるのでそこもありがたかったです。
It's all foreigners, so it feels a bit like an away game! If you can speak English, it might be fun~ And it depends on the weather~ Also, language skills! Communication too!
外人ばっかりで、アウエーな感じ!
英語が出来れば、楽しいかも〜
そして天気次第ですね〜
あと語学力!コミニュケーションも
I arrived just in time for the 5 PM meeting, but the local staff greeted us with smiles. The waves were calm, and it felt great when the boat caught the wind and picked up a bit of speed. The scenery while sipping a Mai Tai on the boat, with the blue sky, the setting sun, and Diamond Head illuminated by the sunset, was truly wonderful.
There were two couples and a family of four, in addition to my own family of three, and everyone else was from various countries. Since we could speak English, we were able to chat with other passengers, which made for a very enjoyable time. There was no sign of poor service just because we were Japanese or because we couldn't speak English.
The staff on the boat were very friendly and helped create a lively atmosphere, making it a lot of fun. While there were no explanations in Japanese, I think even those who don't understand English at all could follow along through the staff's gestures.
I was a bit anxious about how to get to the meeting point, but if you go through the Sheraton's pool and bar, it's right in front of you. If you're unsure, you can show your voucher at the Sheraton front desk and say "Mai Tai Sunset," and they should be able to help you.
17時集合のギリギリ滑り込みになってしまいましたが、現地スタッフも笑顔で対応してくれました。
波も静かで、船が帆を張って風を受けて進むときに少しスピードが出て気持ちが良かったです。青い空、沈んでいく夕日、夕日を受けたダイアモンドヘッドなど、船上でマイタイを飲みながら見る景色は本当に素晴らしかったです。
日本人は自分の家族(3人)以外にカップルで2組とご家族で4人ぐらいで、他は皆さんいろんな国から来ていた人ばかりでした。自分たちは英語が話せたので、ほかの乗客とも話したりできてとても良い時間になりました。日本人だから、英語が話せないからといって、サービスが酷いなどの事も見られませんでした。
船上のスタッフもとても気さくで、その場を盛り上げてくれて楽しかったです。日本語での説明などはありませんが、全く英語が分からなくてもスタッフのジェスチャーなどで説明は理解できると思います。
集合場所への行き方が不安でしたが、シェラトンのプールとバーを抜けていくとすぐ目の前にあります。分からなかったら、シェラトンのフロントとかでバウチャー見せて「マイタイ・サンセット」と言えば教えてくれるかと思います。
Superrrr fun will definitely recommend!!!!!!!!!!!!!
We participated with a total of nine relatives. The weather was great, and the sunset over Honolulu from the boat was amazing. There were not many Japanese people, but several military parties were on board, and everyone was having a great time from the start. The boat didn't rock too much, so I didn't get seasick. Next time I come to Honolulu, I would love to go again.
親類総勢9名で参加しました。天気もよく船上から見るホノルルの夕焼けは最高でした。日本人は少なく軍人のパーティが何組か乗船して出発から大乗で楽しんでいました。船はそんなに揺れなくて船酔いはしませんでした。
次回、ホノルルに来たら又、乗りたいです。
On Friday we were lucky enough to enjoy the Friday fireworks boat cruise. It was so easy to book, easy to find the pick up location on the beach and so relaxing! All of the staff were so accommodating; offering us a range of alcoholic and soft drinks and making us feel so comfortable. The music was great too and they took requests! Super relaxing with lots of great photo opportunities and then we stopped at a good location to enjoy the fireworks. Will definitely recommend to anyone and will do again! Thank you- really set our last night in Hawaii up to be the best!
I made a reservation for my mother, who loves hula. The weather was favorable in early April, and it was comfortable at first, but as the sun went down, it became chilly, and I regretted not bringing a jacket. The show was of high quality, and I was satisfied to be able to show her authentic hula. This time, I chose the Golden Seat, but since we arrived late, we ended up with seats on the edge, which was disappointing. Next time, I definitely want to reserve the Diamond Seat and see it up close.
今回フラの好きな母のために予約しました。
4月上旬天候にめぐまれ最初快適でしたが、日が落ちると
やはり肌寒く上着を持参すればと後悔しました。
ショーは完成度が高く、本場のフラを見せてあげることができて
満足しました。今回はゴールデンシートにしましたが遅めに到着したため
端の席になり残念でした。次回はぜひダイヤモンドシートで予約し
間近で見たいと思います。