This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
We participated in a trip to Hawaii as a couple. We traveled by boat from Hilton Hawaiian Village to the submarine waiting area. The sea breeze was pleasant, and we enjoyed the scenery.
However, the waiting time after boarding the submarine until departure was a bit long, and I got seasick during that time due to the rocking. Once we started moving, I felt better, but if you are prone to motion sickness, it's a good idea to take some medication beforehand.
Under the sea, we saw coral reefs, colorful fish, and even the remains of a sunken ship and airplane, which were impressive and enjoyable! I highly recommend it for aquarium lovers.
Although I felt a bit nauseous, we were both moved, saying, "You don't often get to see a view like this." The experience of actually diving underwater was precious, and it was a memorable tour in Hawaii.
夫婦でハワイ旅行中に参加しました。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジから船で潜水艦の待機場所まで移動しました。海風が気持ちよく、景色を楽しめました。
ただ、潜水艦に乗り込んでから出発までの待ち時間が少し長く、その間に揺れで酔ってしまいました。動き出してからは落ち着きましたが、酔いやすい方は酔い止めを飲んでおくのが良いです。
海中ではサンゴ礁やカラフルな魚、沈没船や飛行機の残骸まで見られて、見応えがあり、楽しめました！水族館好きにはオススメです。
少し酔ってしまったものの、夫婦で「こんな景色はなかなか見られないね」と感動しました。海の中を実際に潜って見られる体験は貴重で、ハワイの思い出に残るツアーでした。
First, there will be a photo session, and on the way back, you can come for sales. The photo alone costs about $40, and with merchandise, it's about $60.
始めに写真撮影があり、帰りに販売に来られます。写真のみで約40ドル、グッズ付きだと約60ドルでした。
Translated by OpenAI
It was convenient since it is now reservation-based. I had just enough time to go hiking. The guide was also English-speaking and provided sightseeing information throughout the drive.
現在、予約制になっているので楽でした。
時間も余裕が少しあるくらいで登山できました。ガイドさんも英語でしたが、運転中もずっと観光案内してくれました。
I recommend it for those who want to take it slow in the morning.
朝ゆっくりしたい方にはおすすめです。
Translated by OpenAI
It was a valuable experience to see the beautiful scenery of Honolulu from the sky! It was also great that it was close to the hotel and within walking distance. Both guides only spoke English, but there were many Japanese people, and the explanations weren't too complicated, so I didn't feel too anxious. I definitely want to recommend this activity!
ホノルルの美しい景色を空から見渡せる貴重な体験でした！
ホテルからも近く歩いて行けたのも良かった。
ガイドさんは２人とも英語しか話せませんが、日本人も多く難しい説明もないのでそんなに不安なこともありません。
是非おすすめしたいアクティビティです！！
One person who joined us got seasick and was feeling groggy, so if you're prone to motion sickness, taking anti-nausea medication is a must!
一緒に参加した方が船酔いしてグロッキーになっていたので酔いやすい方は酔い止め必須！
Translated by OpenAI
It was exciting last time, so I participated for the second time this time. There wasn't a dive into the sea last time, but this time it included a dive, which was a great bonus. Even seniors can enjoy it fully. The crew was great at getting everyone excited, and the atmosphere on the boat was fantastic!! I'm looking forward to the next time.
前回もエキサイティングだったので今回2度目の参加でした。前回は海へのダイブは無かったのですが、今回はダイブ込みで大サービスでした。シニア世代でも十分に楽しめます。クルーの盛り上げも上手でボート内は大盛り上がり！！次回も楽しみです。
Since there is no roof on the boat, I recommend sunscreen that is suitable for Hawaii.
ボートに屋根はないのでハワイでOKな日焼け止めお勧めです。
Translated by OpenAI
I saw various things submerged, including coral reefs and many fish. I also learned about the efforts being made to protect the marine environment and gather the fish.
色々なものが沈んでいて、珊瑚礁、魚もたくさん見れました。魚達を集めるため、海の環境を守るために努力されていることも知ることができて勉強になりました。
Don't forget to download the Japanese version! You can enjoy it until the very end, so please don't let your guard down.
日本語版ダウンロードは忘れないように！最後の最後まで楽しめるので、油断しないでください。
Translated by OpenAI
During our stay, we requested two lessons. My 8-year-old son discovered the joy of surfing during the first lesson. Right after the first lesson ended, we made a reservation for the next day. Since Matt, the instructor, was so kind, we arranged for the second lesson with him as well! I was amazed that he was already standing on the board during the first lesson, but he improved even more during the second lesson, so I’m grateful that we decided to do it.
For the second lesson, we were at a location a bit farther away, so we couldn't take photos from the beach, but the photographer took some wonderful pictures for us. My son is already saying, "Next time we go to Hawaii, I want to surf every day!" Waikiki BeachBoys is a school where not only the coaches but all the staff are warm and welcoming, and I definitely want to request lessons again! Thank you very much.
滞在中に 2回レッスンをお願いしました。
1回目のレッスンですっかりサーフィンの楽しさを知った8歳の息子。
1回目のレッスンが終わったその場で、翌日の予約をお願いしました。
マット先生が優しく教えてくれたので、 2回目も同じマット先生で調整していただきました！
1回目さえ、もうボードに立ってる！と驚きましたが、1回目より 2回目の方が更に上達していたので、お願いする価値があったなぁと感謝しています。
2回目は、少し離れた場所でレッスンをしてもらったので、ビーチからは写真が撮れなかったのですが、カメラマンがしっかりと素敵な写真を撮ってきてくれます。
「次にハワイに行く時は、毎日サーフィンをしたい！」と今から息子は言っています。
Waikiki BeachBoysさんは、コーチだけでなく、スタッフの皆さんが温かくて、是非またレッスンをお願いしたいなと思うスクールです！
ありがとうございました。
Dear J.K.,
Congratulations on your son's surfing debut! We are truly honored that you chose our company! We are very happy to hear that you shared such a memorable experience! We would be grateful if you could use our Waikiki Beach services again next time. We look forward to the next opportunity!
J.K.様：
息子さんのサーフィンデビューおめでとうございます！弊社を選んでいただき誠に光栄です！とても思い出に残る体験をシェアして頂き、とても嬉しいです！次回もワイキキビーチサービスをご利用いただけるとありがたいです。次回の機会をお待ちしております！
Translated by OpenAI
Since we were staying at Hilton Hawaiian Village, we arrived at the check-in hut in about a 5-minute walk from the hotel. The woman at the reception gave us some mineral water.
Our reservation was for 1 PM, but it ended up being just the two of us. The two male staff members were very kind and spoke in clear English that was easy for us to understand, allowing us to take off smoothly. The view from the sky of Waikiki Beach, Diamond Head, and even the airport in the distance was breathtaking and exceeded our expectations. I highly recommend that anyone who hasn't tried parasailing on their trip to Hawaii definitely participate.
ヒルトンハワイアンビレッジに宿泊していたので、ホテルから歩いて5分程度で受付小屋に到着。受付の女性からミネラルウォーターをいただきました。
１３時の予約でしたが、私たち夫婦２名のみでの出発になりました。男性２名の方が親切でまた英語が苦手な私たちにも分かりやすい英語で話しかけてくれて、スムーズに飛び立つこともできました。空からのワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッド、遠くは空港まで見渡すことができ、想像以上の景色に感動。ハワイ旅行でパラセイリング未体験の方は是非参加されることをお勧めします。
Translated by OpenAI
This was a great hike. My husband and I aren’t expert hikers but found this to be enjoyable. The trail is very uneven but most trails are. Wear comfy shoes and take water to stay hydrated. It takes about an hour to get to the top and the views above Honolulu are amazing. We had time to take pictures and enjoy before heading back down. The driver of the shuttle was funny and made the trip even better.
Wear comfortable shoes and take water.
The view of Waikiki from the sky was amazing. I was worried because I have a fear of heights, but it was stable in the air and I wasn't scared at all. I was captivated by the beautiful scenery, and the time flew by. Also, if you're prone to seasickness, be prepared. The woman in the couple riding with us looked very uncomfortable.
空からみるワイキキの景色は最高でした。
高所恐怖症なので心配していましたが、空中では安定しており全く怖くありませんでした。美しい風景に見とれていて、あっという間の時間でした。
あと、船に弱い方は覚悟してください。同乗していたカップルの女性はとても辛そうでした。
Translated by OpenAI
We had a wonderfully delightful time, and would highly recommend this event.
It was a really great experience. If you're going to do it, definitely choose the 150m height! I'm glad I did it. However, I can't really recommend purchasing the photos. I was also considering another parasailing company, but I chose this one because it was cheaper due to a campaign.
First of all, the guy taking the photos was getting ready with the camera just as we were going up, but I don't know if he didn't have an SD card in or if it was full, but he was changing the SD card after we started going up. I was up there thinking, "Wait, seriously?" and that made it hard for me to enjoy the start with my husband and child. In the end, it was decided that there would be no photos of the moment we took off. Honestly, I thought it was the worst. But since I had already mentioned that I wanted to buy the photos, I had no choice but to go through with it. They took photos of everyone, and I was shown the pictures afterward, but I wish there was a system where I could think about whether to buy them after seeing them. Looking back at the photos later, the others were also not great; I couldn't recognize anyone, and there were very few pictures, which was really disappointing. Even though it can't be helped if the faces are hard to see due to backlighting, I at least wanted more pictures!
The other company I was considering apparently sends photos via SD and AirDrop, and their reviews were really good, so I should have gone with them even if it was more expensive. It was even more disappointing because the older man and the younger guy were really nice. The experience itself was good though. ^_^
体験としてはとっても良い体験でした。
高さはせっかくなら150mを選んでください！やって良かったです。
ただ写真の購入はあまりオススメできないかも。。もう一つパラセイリングする会社を悩んでいて、今回キャンペーンでこちらの方が安かったのでこちらにしたんですが、
まず写真を撮るお兄さんは上空に上がって行く瞬間にカメラを構えてたんですが、SDが入っていなかったのか、いっぱいだったのか分かりませんが、上がりだしてからSDを変えてて、上にいる私は、えっ？まじで？ってなって、まずそれが気になって夫と子供のようにスタートを素直に楽しめませんでした。結局出発する瞬間の写真はないことが決定。ぶっちゃけ、最悪。って、思いました。けど、写真購入を先に伝えてしまっていたので、買うしかありませんでした。全員分とりあえず撮って、撮った写真見せてもらって、
後から買うかどうか考えられるシステムにすればいいのになぁ。と、思いました。後から写真を見返しても他の写真もイマイチ、誰だか全く分からないし、枚数も少ないから、ほんと残念でした。逆光で顔分からないの仕方ないとしても、せめて枚数は撮ってほしい！
悩んでいたもう一方の会社はＳＤとエアドロでも送ってくれるらしく、写真の口コミがすごい良かったので、高くてもそちらにすれば良かったです。感じのいいおじさんとお兄さんだったから、尚更残念です。体験としては良かったです^_^
If it's far away and backlit so you can't tell who anyone is, it might be fine to use your smartphone. If there are Japanese people on the same boat, it might be a good idea to ask them for a photo. W
遠くて逆光になって全然誰か分からないならスマホでも良かったから、もし一緒に乗る船に日本人の方たちがいたら、写真をお願いしてみるのもいいんではないでしょうか？お互い助け合いです！40ドル節約になります。
Translated by OpenAI
Our driver spoke English, and everyone around us spoke English too. We were anxious since we couldn't speak English, but it all worked out somehow. We enjoyed the transportation as well.
英語のドライバーさんで、周りの方達も英語で、英語が話せない私達は不安でしたが、何とかなるものです
送迎も含めて楽しめました
I climbed with my 6-year-old child, and we climbed more energetically than anyone else.
6歳の子供と登りましたが、誰よりも元気に登りました
Translated by OpenAI
My first parasailing experience. The view from above was amazing, and the staff were friendly and made it fun.
初めてのパラセイリング。
上空からの素晴らしい景色、最高でした。
スタッフの方が親切で楽しかったです。
Translated by OpenAI
The view from above is amazing! The two staff members were also kind, and the atmosphere throughout the experience was enjoyable. Since all groups were landing, I think it's necessary to inform them in advance if you don't want to do that. I was nervous before flying, but there was no fear, so I would like to try it again if I have the chance.
上からの景色は素晴らしいです！
2名のスタッフの方も親切で体験中は終始楽しいムードでした。
着水は全グループしてたので、したくない場合は事前に伝える必要ありかなと思います。
飛ぶ前は緊張しましたが、怖さはなかったのでまた機会があればやってみたいです。
Translated by OpenAI
I went parasailing for the first time. It was fun. I boarded with six groups of people and took turns parasailing. Since it was a small boat, it rocked quite a bit, but if you think of it as cruising, the scenery was amazing. Thank you very much.
初めてパラセーリングしました
楽しかったです
6組の人達と乗船して順番にパラセーリング
小さなボートでしたので結構揺れましたがクルージングだと思えば景色も最高でした
ありがとうございました。
If you are prone to seasickness, please take motion sickness medication.
船酔いする人は酔い止め薬を飲んで下さい。
Translated by OpenAI
I had done things in Okinawa, but the height is completely different, and the scenery is amazing. I was so moved...!!! It was the best!
沖縄でやったことはあったのですが高さが全然違うし景色も素晴らしいし感動しました⋯！！！最高でした！
I usually don't get motion sickness, but I felt nauseous due to the boat ride and the swaying from parasailing. It might be a good idea to take motion sickness medication beforehand. I'm really glad I
普段乗り物酔いはしない方なのですが、船酔い&パラセーリングの揺れ？により、気持ちが悪くなってしまいました。
事前に酔い止め飲んだほうがいいかもです。自分で袋を持っていって本当に良かったと思いました。
Translated by OpenAI
This was well worth the money, amazing place, beautiful rainforest, you will get a little wet, and muddy, bring water, our driver Mathew K was great, got us there safe, had water for us at the end, would definitely do it again.
Dress appropriately, not a hike to do in slipper (flip flops) or dress/casual shoes, hiking shoes.
The weather was nice, and above all, the instructors were all great. They took many wonderful photos, and I was so happy about that. I would like to request this again.
お天気も良く、何より、インストラクターの方々が良い方ばかりでした。素敵な写真も沢山撮って下さって最高でに嬉しかったです。
またお願いしたいです。
I think it's best to have breakfast and make sure to stay hydrated.
朝御飯、水分はちゃんととってからが良いと思います。
Translated by OpenAI
Participating with my child, we were the only non-Chinese and non-Korean people there. The 150 meters was so high that I couldn't look down; it was scary, but the view was amazing! It felt great. I think taking motion sickness medication is essential. I didn't feel sick at all because I took it, but I felt a little dizzy from swaying in the air. I didn't feel sick on the boat. It's definitely worth the experience!
親子で参加
私達以外は中国人韓国人でした
150メートルは下を見れないくらい
怖かったですが、眺めは最高！
気持ちよかったです
酔い止めは必須かなと
飲んだから全く酔わなかったけど、空中で揺れるのが少し酔いました
ボートは酔わなかったです
体験する価値ありです
Motion sickness medication is a must, I think.
酔い止めは必須かな
Translated by OpenAI
It was my first time parasailing, so I took motion sickness medication as a precaution, but my husband ended up getting seasick. He quickly realized it and laid down to help, responding appropriately! I felt really sorry for causing trouble, but he turned it into a joke and made us laugh. Thanks to that, it became a great memory! Thank you so much!
初めてのパラセーリングだったので酔い止めも飲んで対策したのですが夫が船酔いしてしまいました。すぐに気づいてくれて、横にならせてくれて適切な対応をしてくれました！迷惑かけて申し訳ない気持ちでいっぱいだったのですがそこはジョークで笑いに変えてくれました。おかげで良い思い出になりました！本当にありがとうございました！
When you gradually descend from the place you jumped, you might be playfully splashed into the sea (laughs). Of course, after that, you'll be lifted a bit again and lowered onto the boat. Be sure to w
飛んだ所から徐々に下降してくるときにイタズラ？で海に着水させられます(笑)
もちろんその後はまた少し上げられて船に降ろされます。必ず上下とも水に濡れても大丈夫なものを着てください。
Translated by OpenAI
First time parasailing
When the boat is speeding, the wind and the splashes of the waves feel really nice.
We were the last of the four groups to go.
While waiting, the swaying of the waves was manageable, but wearing the life jackets made both of us feel a bit uncomfortable around the waist and neck.
The view while flying is amazing!
初めてのパラセーリング
ボートがスピードを出しているときは、風と波しぶきがとても気持ちいいです
4組中、私たちの順番が最後でした。
待機中の波の揺れは、大丈夫だったのですが、
ライフジャケットを着て待機しているので、腰回りと首元が圧迫されて二人とも少し気持ち悪くなっていました。
飛んでいる間の景色は最高です！
You might get seasick more from the life jacket than from the rocking of the boat. Since you will get somewhat wet, I think it's best to wear clothes that you don't mind getting wet.
船の揺れより、ライフジャケットで酔ってしまうかもしれません。
それなりに濡れるので、濡れていい服がいいと思います。
Translated by OpenAI
日本人は、私たち2名だけでした。
お気遣いいただいたのか、見やすい席に案内していただきました。
英語力はかなり弱いので、演技前の別室での説明はほぼ聞き取れませんでしたが、緒川さんの演技中では日本語を多く入れていただいて、とても見やすく助かりました。
演技内容では、スライトの演目が多く(全部？)、見ごたえがありました。
最終演目のサムタイでは、お手伝いにご指名いただいたので、演技を拝見できなかったことが個人的に唯一残念なところでした。
マジックと直接関係ありませんが、観客とのからみごとに名前を聞かれて、それを演技終了まで覚えていらしたり、観客にストレスを与えずに笑いにするところも、地味にすばらしいです。
もし、またハワイに行ける際には、再び参加させていただきたいと思います。
Although I go to the gym, climbing the mountain was quite tough for someone in their 60s. I thought to myself, "This might be my last experience in life?" as I climbed. At the summit, I was able to see the hotel district and the distant sea, making all the sweat and effort worthwhile. It really made me realize that the Earth is round!
They handled the application process for climbing, which you can't do without prior approval, and the entrance fee was included! They also provided water, so all I had to do was show up in sneakers and light workout clothes! There was also a shuttle service to the hotel.
Considering that I would have to check the bus schedule, take the bus, and handle the application myself, I think this was quite a good deal.
ジムに通っているとはいえ、60代のこの身には結構厳しい山登りでした。人生でこれが最後の体験かも？と思いながら登りました。頂上ではホテル街や遠い海原までも一望でき、汗水流して登った甲斐がありました。地球って丸いんだな！って認識できます。
事前申請しないと登れないところを代行してもらえるし、入山料？も込み！ そしてお水も用意してくださり、こちらはスニーカーと軽い運動できる服装で行くだけ！ホテルへの送迎もついていました。
これをバス時間を調べてバスに乗って、事前の申請もして、と考えるとお安いのではないかと思います。
Translated by OpenAI
We gathered at the beach in front of the Royal Hawaiian Hotel, so it was easy to participate without any transportation arrangements. The staff were all friendly, energetic, and made the experience enjoyable. It felt great to ride the waves like a surfer. I would love to participate again next time.
ロイヤルハワイアンホテルの前のビーチに集合なので、送迎などなく手軽に参加できました。係の人たちもみな親切で元気で楽しく体験できました。サーファーのように波乗りができ気持ちよかったです。また次回も参加したいです。
You can check in your luggage, but it's recommended to participate with minimal belongings, such as a beach towel.
荷物は預けられますが、ビーチタオルなど最小限の荷物で参加することをお勧めします。
Dear Chichi: Thank you for participating in the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. Next time, please try a 1-hour charter to challenge yourself with more surfing! We look forward to seeing you again! Mahalo!
ちっち様：ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、ありがとうございました。次回は1時間のチャーターでもっと波乗りに挑戦してみてください！お待ちしております！ マハロ！
Translated by OpenAI
The driver was very kind. Climbing the mountain might be tough, but the beautiful scenery made it very satisfying.
ドライバーの方は、とても親切な方でした。山を登るのは、大変かもしれませんが、綺麗な景色が見られて大満足です。
You can participate with peace of mind.
安心して参加できます。
Translated by OpenAI
I participated at my mother's request, who has wanted to try canoeing for many years!
It wasn't just regular canoeing; it was canoe surfing, and the moment I caught a wave after paddling hard was the best!
Working together as a family for this activity became a lifelong memory. ☺️
長年カヌーをやりたがっていた母の希望で参加しました！
ただのカヌーじゃなくカヌーサーフィンなので必死に漕いだあとの波に乗った瞬間が最高でした！！
家族みんなで力を合わせてのアクティビティは一生の思い出になりました☺️
You can check your luggage, but since it's a place that anyone can enter, I think it's best to keep valuables to a minimum! (I will also check my phone.)
荷物は預けられますが誰でも入れるところなので貴重品は最低限の方が良いかと思います！（携帯も預けます）
そら様：
ご家族皆様で楽しんでいただけるのがこのアクティビティーの良いところですね。泳げない方も参加が可能ですので、3世代、4世代の方々にも楽しんでいただけることでしょう。またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Translated by OpenAI
I was very scared and worried until it started, but even for us over 60, it was fine. It was incredibly fun, and if I come to Hawaii again, I definitely want to challenge myself again. Falling into the ocean at the end was also the most fun! 💓
始まるまではとても怖くて心配しましたが、60超えた私たちでも大丈夫でした。めちゃくちゃ楽しくて、また、ハワイに来たら絶対チャレンジしたいです。最後に海に落ちるのも最高に楽しかったです💓
Translated by OpenAI
My wife wanted to visit Diamond Head❣️ Since I was still feeling the fatigue in my legs from the previous day's tour of Pearl Harbor and bowling, I took my time climbing to the top. Even so, I had two hours until the pick-up car arrived, so I was in no rush.
The view was absolutely amazing❣️ It felt great❣️
カミさん所望のダイヤモンドヘッド❣️
前日のパールハーバー見学とボウリングの疲労が脚に残っていたので、休憩しながら登頂しました。それでも、迎えの車まで2時間あったので、余裕でした。
ぐるっとチョーゼッケェー❣️
気持ち良かったぁ❣️
Especially for those over sixty:
1. I recommend drinks like Pocari Sweat or Aquarius instead of water or tea.
2. I suggest wearing familiar shoes that provide good support.
特に還暦過ぎた方には
①水やお茶よりも、ポカリとかアクエリをお勧めします。
②靴は、履き慣れた、ホールドのしっかりしたものをお勧めします。
Translated by OpenAI
Although the time was short, the speed was quite exhilarating, and the children were pretty scared when we went over the waves, so I think three rounds of surfing was just right.
It was unfortunate that I couldn't take photos with my smartphone during the boarding process because there was paddling involved. Later, I received an email about purchasing photos and videos, but they were all similar pictures where you couldn't see faces, and they were expensive! I was also disappointed that I couldn't purchase just the videos.
時間は短かったですが、スピードがかなり出るのと波を越えて行く時に、子どもたちはかなり怖がったので、計3回の波乗りでちょうど良かったのかなと思います。
乗船時、漕ぐ作業があるので、スマホ撮影できなかったのが残念でした。
あとからメールに、写真・動画の購入のお知らせがきたのですが、同じような写真で顔もわからない写真ばかりでしかも高い！動画のみの購入ができず残念でした。
I recommend arriving early as the check-in location can be difficult to find.
チェックインの場所がわかりづらいので、早めに行くことをおすすめします。
Dear Michi,
Thank you for your feedback. We are glad to hear that you enjoyed the outrigger canoe surfing.
Regarding your comments on the photo and video service, please note that for safety reasons, our photographers maintain a certain distance while capturing images. Therefore, it may be difficult to guarantee that all photos and videos will clearly show faces. For this reason, we allow you to review the content before purchasing any photos or videos.
We also appreciate your valuable feedback regarding the inability to purchase videos only, and we will take this into consideration for future service improvements. We hope for your understanding.
We look forward to welcoming you again.
Waikiki Beach Services
Michi様：
ご意見ありがとうございます。アウトリガーカヌーサーフィンを楽しんでいただけたようでなによりです。
写真・動画のサービスに関してのご意見ですが、撮影時は安全確保のため、カメラマンが一定の距離を保って撮影を行っております。そのため、すべての写真や動画で鮮明に顔が写ることを保証するのが難しい場合がございます。こうした事情から、写真・動画の購入前に内容をご確認いただけるようにしております。
また、動画のみの購入ができなかった点につきましても、貴重なご意見として今後のサービス改善の参考にさせていただきます。ご理解いただけますと幸いです。
またのお越しをお待ちしております。
ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
The opening is at 17:15 and it's first come, first served, but the actual opening is at 17:30, and you will be guided to your seats while taking photos, which makes it extremely late. Additionally, you will be split into two groups for seating, so just lining up early doesn’t guarantee good seats. The meal is a typical buffet style, but if you don’t grab everything in one round, they start clearing it away quickly. It’s tough, but I recommend taking two plates to get your food. Just when I thought the show was getting exciting, it ended nearly an hour earlier than expected. (It was supposed to end around 20:15, but it actually ended at 19:20.) It was so bad that I requested a refund, but I was told it was not eligible. The staff at Veltra were very sincere in their response, but the event itself was the worst.
The following note seems to be the basis for this:
By the way, the weather on the day was clear, and there were no traffic jams, yet we experienced the issues mentioned above. I strongly recommend going to see a different show.
－－－－－－－Confirmation details at the time of booking－－－－－－－－
> Confirmation items before booking > Others
> The tour schedule may change or be canceled due to weather, traffic conditions, etc.
開場が17:15かつ早いもの順と言っていますが、17:30に開場、写真を撮りながら席へ案内されるためめちゃくちゃ遅くなります。また、途中から二手に分かれて座席へ案内されるようになるため早く並んでいたから良い席になるわけではありません。食事は良くあるビュッフェスタイルですが、1周で取りきらないとあっという間に片付けが始まります。大変ですけどお皿を2枚もって料理を取ることをお勧めします。ショーが始まって盛り上がってきたと思ったら想定よりも1時間近く早く終了しました。（20:15ごろ終了とのことでしたが、実際は19:20でした）あまりにひどいので返金対応を求めましたが、対象外との返事でした。
ベルトラの方には誠心誠意対応していただきましたが、催事自体は最悪です。
以下の注意書きが根拠だそうです。
ちなみに当日の天候は晴れ、交通渋滞などはないにもかかわらず、
上記のようなことになります。
別のショーを見に行くことを強くお勧めします。
－－－－－－－以下予約時の確認内容記載－－－－－－－－
> 予約前の確認事項＞その他 より
> ツアースケジュールは天候、交通状況等により変更、中止になる場合があります。
Basically, it's better not to book this tour. If you absolutely must book it, be prepared for the possibility that it may be held in a very short version and that you won't receive a refund.
基本的にこのツアーは予約しない方が良いです。どうしてもこのツアーを予約するなら超ショートバージョンで開催されても返金されないことを覚悟のうえで予約しましょう。
Translated by OpenAI
