All Reviews for Live Shows & Performances

I participated in the standard plan on the day I arrived in Hawaii. It was convenient since there was a pickup service, and the meeting point was right in front of the hotel I was staying at. I had to wait about 10 minutes for the pickup due to traffic. This was my first time booking an optional tour online, so I was quite anxious, but it was reassuring to see that the voucher mentioned possible delays in pickup.

During the drive to the cultural center, the guide shared various stories and showed us pictures, which kept things interesting. The meal was a buffet, and I didn't have high expectations. There were some unfamiliar dishes, but the salad, fruit, and roast beef were tastier than I expected and more than enough.

Although my seat for the show was towards the back, the dance performances were amazing! While sitting closer might offer a more intense experience, I think you can enjoy it from any seat. There were various dances, and the story was engaging; even without understanding the words, I laughed and was moved—it was fantastic.

I think this is a recommended tour. I plan to go again when I visit Hawaii!

ハワイ到着日にスタンダードプランで参加しました。
送迎ありで楽だし、集合場所が宿泊しているホテルのすぐ前だったのでとても便利でした。
渋滞のせいで迎えが来るのを10分ほど待ちました。今回初めてのネットでのオプショナルツアーの申し込みでしたので不安は大きかったですが、バウチャー（予約券）に迎えが遅れたりすることも書かれていたので良かったです。
カルチャーセンターに着くまでの車中ガイドさんがいろいろお話したり写真を見せてくれたりで退屈しませんでした。
食事はビュッフェで、あまり期待していませんでした。食べ慣れないものもありましたが、サラダ・フルーツ・ローストビーフと思ったより美味しく充分でした。

ショーの席は後ろのほうでしたが、ダンスは素晴らしかったです！
前のほうで見たほうが迫力あるかもしれませんが、どの席からでも充分楽しめると思います。
いろんな踊りを見ることができ、ストーリー仕立てになっていましたが言葉が分からなくても笑ったり感動したり最高でした。

オススメのツアーだと思います。
またハワイに来たら行こうと思ってます♪

I participated in the standard plan☆
The seats for the show were at the back, but I could see everything, and I was satisfied☆
The show was powerful and wonderful☆
You can feel the unique characteristics of the Polynesian islands.

The food was delicious, and I was satisfied☆
The fried chicken, beef, and mashed potatoes were all GOOD. The fresh vegetables were crispy and tasty.

スタンダードプランに参加☆
ショーの席は後方でしたが全体が見れるし、満足でした☆
ショーは迫力があり、素晴らしかったです☆
ポリネシアの島々、それぞれの特性が感じられます。

食事も美味しくて、満足でした☆
フライドチキンも牛肉もマッシュポテトもGOOD。生のお野菜もシャキシャキして美味しかったです。

I've seen many luaus in Hawaii, but this one comes highly recommended. I was staying at Aulani, so the long drive was tiring, but I'm glad I went. The performances and direction were so expressive that even without understanding the language, I could grasp the story, which flowed naturally and beautifully.

Unfortunately, I arrived after the show had started and missed the meal, which was really disappointing. Next time, I want to make sure I have enough time to enjoy both the meal and the show from the beginning. I will definitely revisit when I go to Hawaii. My 5-year-old child also had a great time.

ハワイのルアウはいくつも見ていますが、これは一番におすすめです。Aulaniに滞在していたのでかなり長距離ドライブで疲れましたが、行って良かったです。言葉がわからなくても理解できる演技力と演出、ストーリーが無理のない自然な流れになっており素晴らしかったです。
今回は食事にも間に合わず、ショーが始まってからの到着となってしまい本当に残念でした。次回は食事もショー自体も始めからきちんと楽しめるように余裕をもって行きたいです。ハワイに行く時は必ず再訪します。５歳の子供も十分楽しんでいました。

The show was amazing would definitely go again. My 8 year old wanted to go back again the next night! Great family experience!

After about an hour and a half drive from Waikiki, we arrived at the cultural center. We had a meal, moved to another building, and then enjoyed the show. The food was not exactly delicious... it was a bit disappointing. However, the show was fantastic as we got to see various dances. The fire dance was incredibly powerful and moving.

ワイキキから1時間半程車に乗ってカルチャーセンターにつきました
食事をし、建物を移動してからショーを鑑賞しました
食事はお世辞にも美味しいとは言えず・・・。チョット残念でした。
ショーの内容はいろんな踊りを見ることができてすごく良かったです
ファイアーダンスはものすごく迫力があって、感動しました

I participated in the Twilight with the standard shuttle service plan. During the day, I went snorkeling, and after a break, the shuttle picked us up at the hotel, which made it very convenient. The guide's stories about Hawaii on the bus were also nice. Since it was the standard plan, I didn't have high expectations for the meal, but I would have liked a few more options. My seat was on the side, but I really enjoyed the show. The final fire dance was impressive. It rained during the show, but there was a roof, so we could watch without getting wet! I went on a friend's recommendation, and I'm glad I participated.

トワイライト、スタンダード送迎付きプランで参加しました。昼間はシュノーケルをして、休憩した後、ホテルまでお迎えが来てくれたので、とても楽でした。バスの中でのガイドさんのハワイにまつわるお話も良かったです。スタンダードでしたので、食事の期待はしていませんでしたが、もう少し品数が欲しかったです。席はサイドでしたが、ショーはとても楽しめました。ラストのファイヤーダンスは迫力です。ショーの途中、雨が降っていましたが屋根がある為、濡れずに見れます！友人の勧めで行きましたが、参加して良かったと思います。

I enjoyed surfing in the morning and participated in the evening, so I was able to use my time effectively. The bus had the air conditioning turned down partway, which made it comfortable, and I arrived while I was sleeping. The steak for the meal was delicious. I was able to see the show from the second row, which was impressive and great. At the end, I shook hands with the show staff. I couldn't finish the fruit-flavored ice cream that was handed out along the way because I had eaten so much during the meal, so I left some behind.

They emphasized that the buses for going and returning were different, but there were so many buses that it was difficult to find mine. However, when I asked the staff, they quickly told me where to go.

午前中はサーフィンを楽しみ、夕方からの参加だったので、時間を有意義に使えました。バスは途中でエアコンを弱めてもらって、快適だったので眠っている間に到着しました。食事はステーキが美味しかったです。ショーは2列目で見られたので、迫力があって、良かったです。最後にはショーのスタッフと握手しました。途中で配られるフルーツ入りのアイスクリームは、食事を目一杯食べていたせいで食べきれず、残してしまいました。
行きと帰りのバスが違う事を強調してもらっていましたが、バスの台数が非常に多く探すのは大変です。でも、係員に尋ねたら、すぐに教えてくれました。

After waiting for the shuttle bus for 20 minutes, I finally thought it had arrived, but a family showed up late, resulting in a total delay of over 30 minutes. Because of this, I couldn't enjoy the park tour that I was really looking forward to!

Still, dinner was delicious in a spacious setting, and the show afterward was wonderful, making me feel that it was definitely worth coming back after 20 years!

This is a fantastic place that you must visit when you go to Hawaii. Based on my experience from 20 years ago, I recommend that energetic visitors arrive earlier to explore the park. For older guests, this time slot seems to be less tiring and more suitable.

お迎えのバスを待つこと20分、ようやく来たと思って乗り込んだら一組の家族が遅れてきて、合計30分以上の時間ロス。おかげで楽しみにしていた園内散策が全くできませんでした！
それでもディナーは広々としたところでおいしくいただき、そのあとのショーは20年ぶりに、やっぱり来てよかった～！！と感動させられる素晴らしいものでした。
ハワイに行ったらマストで訪れるべき、素敵なところです。
20年前の経験からいうと、エネルギーのある方は、もっと早い時間から行って、園内を回ることをおすすめします。年配の方にはこの時間帯が疲れずいいと思います。

I was in the second row from the front, closer to the center, and it was very impressive! So, I am satisfied with the seating. The content of the show can be understood by adults, but I think it would be difficult for children, and they might get bored halfway through. The fire dance was wonderful, so I hope everyone can see it until the end. I decided to go for the deluxe course to make the meal special, but I was disappointed that there wasn't any food that made me feel it was worth it. It was a buffet style, but there wasn't anything I wanted to have seconds of. At this level, I think the standard option would have been sufficient.

中央寄りの前から2列目で、とても迫力がありました！
なので、席については満足しています。
ショーの内容自体は、大人だと理解ができますが、
子供には難しいと思いますし、途中で飽きるかと思います。
ファイヤーダンスは素晴らしかったので、最後まで見てほしいですが。
食事を良いものにしようと、デラックスコースにしましたが、
デラックスにして良かったと思えるような食べ物は無く、残念でした。
バイキング形式でしたが、おかわりしたい食べ物は無かったです。
この程度なら、スタンダードで十分だと思いました。

The dance show was truly moving. The young man who guided us was also wonderful. I recommend experiencing it at least once if you go to Hawaii!

とにかくダンスショーは感動でした。案内してくれた青年もとてもすばらしかったです。ハワイに行ったら一度は体験されることをお勧めします！

The food was very disappointing, but the show was really good. I think you can enjoy it just fine from the standard seats, not just the deluxe ones. The staff were Japanese, which was great.

料理がとっても、残念でしたがショーはとっても良かったです。デラックス席じゃなくても、スタンダードで十分観覧出来ると思います。
スタッフの方は、日本人でとっても良かったです。

Since it was my first time, I chose a plan starting with dinner, but I wanted to see more of the fun park inside. Next time, I want to go during the day.

The buffet has separate entrances depending on the course, and you enter by getting a stamp on your hand. There aren't many types of food, but the seafood was particularly delicious. I recommend ordering ice cream, as they serve it for you, and you can add your own toppings.

The show was very satisfying, and even though I didn't understand the words, the dancers' passion came through, and I was moved to tears. The male performance using fire was very exciting. It seemed like it would be easy to see from the back, so it looked like you could enjoy it from there as well. We wanted to see it up close, so we chose the front, and it was really close enough to touch!

The bus ride felt long, but I definitely want to come back to Hawaii and see it again.

初めて行くのでディナーからのプランを選びましたが、奥まで楽しそうな園内がもっと見たくなりました。次は昼から行きたいです。
バイキングはコースによって入り口が分かれています。手にスタンプを押して入ります。
あまりご飯の種類はないですが、特にシーフードが美味しかったです。オススメはアイスクリームも頼むとよそってくれて、トッピングも自分達で出来ますよ。
ショーは大変満足いくもので、言葉は分からなくてもダンサーの情熱が伝わって、感動して涙が出て来ました。男性の炎を使った演目はとても盛り上がりますよ。一応、後ろの方でも見やすそうだったので、そこでも充分楽しめそうでした。私達は近くで見たい！とゆう希望だったので前方にしましたが、ほんとに触れる位近かったです！
移動バスが長く感じますが、是非、またハワイに来たら見に来ようと思います。

During the bus ride to the cultural center, they provided information about the tourist attractions we passed, making it an enjoyable experience. The food at the cultural center was delicious, and the show was impressive and fun!

文化センターへのバスの中でも、途中通過する観光名所の案内をして下さり、楽しく過ごすことかできました。
文化センターでの食事も美味しくて、ショーは迫力があって、楽しめます！

I only participated in the night show to pass the time. It takes a bit of time to get there, but since I was tired from playing during the day, I arrived in no time while I was sleeping. After quickly finishing the buffet (I had the regular course, so there weren't many menu options, just typical things like curry and fries), I was just wandering around the store when it was already time for the show. The show itself had a storyline and felt quite professional. Although my seat was in a lower grade and far away, I still enjoyed it. It felt like an outdoor stage with a roof. Photography was prohibited. If you have a free evening during your trip, I think it would be worth checking out since the lower-grade tickets are not too expensive.

夜の時間を潰そうとナイトショーのみ参加しました。行くまでに多少時間がかかりますが、日中に遊び疲れていたので寝ている間にあっという間に到着。急いでバイキングを済ませ(わたしは通常のコースでしたのでメニューはそんなにありません、カレーとかフライとか一般的なもの)、お店をぐるっと回っていたらすぐにショーの時間になりました。ショー自体はストーリー性があるもので、本格派といった感じです。低いグレードの席だったため遠かったですがそれでも楽しかったです。屋根のついた野外ステージといった感じのところであります。写真は禁止でした。旅の間に1日くらい夜の時間が空くなら安いグレードは値段もそこまでかからないので行ってみていいのではないかと思います。

The show itself is truly wonderful. If you haven't been, I highly recommend it.

It takes just over an hour to drive from downtown Honolulu to the Polynesian Cultural Center, but the car seats are really bumpy and my backside started to hurt. It would have been nice to have a cushion or something. I think it's best for pregnant women or those with back issues to be cautious.

ショー自体はとても素晴らしいものです。行ったことない方は是非。

ホノルル市内からポリネシアン文化センターまで1時間ちょっと車で移動しますが、自動車の座席がすごい揺れてお尻が痛くなります。せめて座布団とかあったら良かったかも。。妊娠中の方や腰が悪い方は気を付けた法がいいと思います。

This tour is perfect for experiencing Hawaiian culture! I participated in a standing ovation for the first time in my life during the impressive show. The ice cream sold during the show's intermission was also delicious! I definitely recommend it! (^ -^)

ハワイのカルチャーを感じるのにぴったりのツアーです！
迫力のショーで人生で初めてスタンディングオーべーションに参加しました。
ショーの休憩中に、販売されるアイスも美味しかったです！
是非、おすすめです(^-^)

I participated from dinner time. It takes about an hour to get to the Polynesian Cultural Center, so I requested a shuttle to the hotel. The guide was very entertaining and shared various stories about Hawaii's history, plants, and mountains. The meal didn't have a wide variety, but the show featured many dancers performing different dances, which was very impressive. I recommend it for beginners to Hawaii and families.

ディナータイムから参加しました。
ポリネシア文化センターまでは1時間くらいかかるので、ホテルまでの送迎をお願いしました。
ガイドさんはとても面白い方でハワイの歴史や植物の話、山の話など色々として頂きました。
食事はあまり種類が多くなく、そこまででしたが、ショーはダンサーの方が多く、色々なダンスをしてくれたので、とても見応えがありました。
ハワイの初心者の方や、家族連れの方にオススメです。

The dance show was amazing, without a doubt!! I booked the luau package and was lucky enough to get seats in the second row from the front (though we were viewing from the side). The choreography of the dance itself was structured like a story, so I was never bored watching it, and seeing it from the front was incredibly powerful. The fire dance towards the end was thrilling! It was a night that will become a lifelong memory.

Although the dinner time wasn't until after the dance show, I was still able to see some authentic hula. It seemed like photography was allowed, so I’ve been reminiscing about it since I got home. The food was delicious, and I highly recommend it.

なんといってもダンスショーがよかったです！！
ルアウパッケージで予約したのですが、運良く前から2番目の席で見ることができました。（横方向から見る形でしたが）
ダンスの構成自体も、ストーリー仕立てで飽きずに見ることができましたし、
前のほうで見ると迫力も満点でした。
最後のほうのファイヤーダンスではハラハラもの！
一生の思い出になりそうな一晩でした。

ディナーの時間もダンスショーまでではないにせよ、
本格的なフラを見ることができました。こちらは撮影可能のようで、家に帰ってからも
思い出してみています。
お料理もおいしく、お奨めです。

I've been to Hawaii more than ten times, but I had never been to the Polynesian Cultural Center. I participated in the Twilight Deluxe tour that departs in the evening!

The meeting place was punctual, and after we departed, our student guide kept the bus lively and entertaining, making the journey enjoyable!

Once we arrived at the center, we had a little time to take photos around the park before entering the buffet area! I enjoyed browsing the shops as well. There were many cute souvenirs, and I bought a Hawaiian doll! It was such a cute little figure.

At the buffet, everything was delicious, including the roast beef and shrimp! I ended up drinking too much because all the beverages were so good. I highly recommend the pineapple juice—definitely give it a try!

When we entered the show venue, our seats were in the third row from the front, right in the center! It was amazing and very moving! I definitely want to see it again, and next time I think I’ll explore the center during the day.

During the intermission of the show, we were surprised to receive large fruit ice! I enjoyed watching the second half while having ice cream.

After the show, we took photos with the performers, which made for great memories! The return bus was easy to navigate, and it was truly a wonderful tour!

If you're curious about the Polynesian Cultural Center, I think you should definitely go at least once!

ハワイへは、10回以上行ってるのにポリネシア・カルチャー・センターへは行った事がありませんでした。夕方出発のトワイライトデラックスで参加！
集合場所には、時間通りに迎えに来て下さって出発してから到着まで学生のガイドさんが面白おかしく楽しくバスを盛り上げてくれて道中楽しかったです！
センターに到着してからは、ビュッフェ会場に入る前に少しの時間ですが園内で写撮影をしたり！ショップをまわったりして楽しみました★可愛いお土産も多く、ハワイアンドールを購入！とってもかわいいお人形でした。
ビュッフェ会場では、ローストビーフやシュリンプなどどれも美味しかったですし！飲み物がどれも美味しくっての飲みすぎてしまいました☆パイナップルジュースおすすめです。ぜひ飲んで見て下さい。
ショーの会場へ入ったら、座席が前から3列目の中央より！で最高☆☆☆物凄い迫力で、とっても感動しました！ぜひ、また観に行きたいですし・・・次回はお昼からセンターをまわってみたいと思いました。
ショーの休憩時には、大きなフルーツアイスがいただけてビックリ☆後半はアイスをいただきながら観ました。
ショーが終わった後は、出演者の方たちと写真撮影をして！良い思い出になりました☆
帰りのバスも、分かりやすくて・・・本当に素敵なツアーでした！
ポリネシア・カルチャー・センター☆気になっている方は、ぜひ1度は行かれてみた方がいいと思います★

While waiting at the hotel meeting point, a bus from the Polynesian Cultural Center arrived to pick us up. A student guide called out our names, and we boarded the bus to depart. Throughout the journey, the guide kept talking. Although they mentioned they were new to guiding, their enjoyable stories and enthusiasm made the hour pass quickly. Thank you very much, Roland.

Upon arrival, we received tickets after a restroom break. After that, we dispersed. We took some commemorative photos inside the center. Then, we headed to the buffet venue! A lavish buffet was laid out, with roast beef being sliced and seafood served, and they frequently came to check on our drinks. It was delicious.

When it was time, we moved to the show venue. We were amazed by the powerful performance from a very front row seat. It was a long show with breaks in between. We were also satisfied to enjoy some fruit ice. The show was a story, and although it wasn't in Japanese, it was easy to understand. It was very good. This has become a place I want to visit again when I come back to Hawaii. The transportation service was very helpful. Thank you!

集合場所のホテルで待っていると、ポリネシアカルチャーセンターのバスで迎えが来ました。学生のガイドさんが名前を呼んでくれてバスに乗り込み出発です。道中は、ずっと話してくれていました。ガイド歴が浅いと言ってましたが、とても楽しい話、そして一生懸命さが伝わってきて、1時間くらいの間楽しく過ごせました。ローランドさん、本当にありがとうございました。現地に到着すると、トイレ休憩の後チケットが配られました。その後解散です。私たちは、少しセンター内で記念撮影をしました。そしてビュッフェ会場へ！豪華なビュッフェが並んでいて、ローストビーフを切り分けてくれたり、シーフードをよそってくれたり、飲み物を何度も聞きにきてくれました。美味しかったです。時間になると、ショーの会場へ移動です。かなりま前の列でとても迫力のあるショーに驚きました。途中休憩もはさむ長いショーです。フルーツアイスも頂く事が出来て満足でした。ショーは物語になっていて、日本語ではありませんが理解出来ます。とても良かったです。またハワイを訪れた際には来たい場所になりました。送迎付なので助かりました。ありがとうございました。

I visited the Polynesian Cultural Center for the first time. It's a bit far from Waikiki, but during the ride, the stories shared by the student guide were very enjoyable and kept us entertained until we arrived. Before the show, we toured the grounds with the guide, had a meal, and then watched the show. The student who guided us around the grounds was very pleasant and made it a lot of fun. Of course, the show was also very impressive.

初めてポリネシア文化センターに行きました。ワイキキからは少し遠いのですが、送迎の車の中で、ガイドをしてくれた学生さんのお話がとても楽しく飽きることなく現地に到着。ショーの前に園内をガイドさんとともに見学後食事をしてショーを見るという流れでした。園内をガイドしてくれたのも学生さんでとても感じ良く楽しかったです。もちろんショーも見ごたえあるものでした。

The meeting place was crowded with other tour guests, but a staff member holding a sign came over, so it was easy to find.
The restaurant's food, including kalua pig and shrimp, was delicious, and the American-style colorful cake was surprisingly tasty when I tried it cautiously.
Additionally, the staff who came to take drink orders were all friendly and attentive, allowing us to have a pleasant meal while chatting a bit in Japanese.
After finishing our meal, we proceeded to the show venue individually. Since we had assigned seats, there was no need to rush.
Our seats were in the third row from the front, near the center. We were close enough to feel the heat from the fire, and we could see the dancers' faces clearly. I was glad we opted for the deluxe seating.
The powerful show, filled with the energy of many dancers, was an hour and a half of tears and laughter that passed in the blink of an eye. The fire dance, in particular, is a must-see. I think it's worth it even if it's far from Waikiki.
For the return bus, we boarded the bus with the number announced during the ride to the venue.
However, we mistakenly heard 1 and 8...
In the end, we boarded without any issues, but it was a bit nerve-wracking when we couldn't find the number.
Since there are clumsy people like us, it would be helpful if important numbers were displayed on a board or repeated multiple times over the microphone.

集合場所は、他のツアー客でごった返していましたが、ボードを持った係りの人が来てくれたのですぐにわかりました。
レストランの食事はカルーアピッグやシュリンプなど、どれも美味しくて、見た目がアメリカンな色彩のケーキもおそるおそるいただくと、意外なほどおいしかったです。
また、ドリンクオーダーを取りに来てくれるスタッフの方はみなさん親しみやすく、よく気をきかせてくれたので、日本語で少し会話をしたりして、楽しく食事ができました。
食事を終えてショーの会場に各自ですすみます。指定席なので、焦る必要はありません。
私たちの席は中央付近の前から三列目。火の熱が伝わるような近さで、ダンサーの顔もはっきり見えます。デラックスにしておいてよかったと思いました。
大勢のダンサーの熱気が伝わる大迫力のショーは、涙あり笑いありであっという間の一時間半でした。特にファイヤーダンスは必見です。ワイキキから遠くても見る価値はあると思います。
帰りのバスは、行きの車内で案内された番号のバスに乗り込みます。
ここで私たち・・・１と８を聞き間違えていまして。。。
結果的には問題なく乗れたのですが、番号がないときはヒヤッとしました。
私たちのようなおっちょこちょいもいるので、大事な番号はボードで示すか、マイクで何度も繰り返していただけるとありがたいです。

The Polynesian Cultural Center is a place my father has also visited, and I absolutely recommend going! So, I participated. On the shuttle bus, the guide provided a fun and informative tour, sharing various aspects of Hawaiian culture and regions, which was great. The bus does shake quite a bit, but that adds to the fun.

Upon arrival, we first went to have dinner. Since we chose the deluxe course, the meat was large and hearty, and the garlic shrimp was incredibly delicious, leaving me very satisfied. Other dishes were also tasty, and I ended up full. There was plenty of fruit, and the colorful jelly was delightful. The drinks had a tropical vibe, which was nice.

As it was an evening course, we quickly went to watch the show. It felt like a larger version of a famous circus venue, with plenty of palm trees and greenery, creating a lovely atmosphere. Despite it being a weekday, around 3,000 people came to watch. The show featured an emotional story set on the island, with impressive hula dancing and powerful fire dancing. The visuals projected on the screen were incredibly mystical and linked well with the show, making it enjoyable. The dancing was so amazing that it was quite a sight to behold.

During the break, I was thrilled to receive a large ice cream with a fruit platter. After the show, I was able to take photos with the performers. However, there wasn't much time, so I couldn't take many pictures. The women's restroom tends to get crowded after the show, so it might be better to go during the break.

It's a very spacious theme park, so we couldn't explore much in the evening. Next time, I plan to spend a whole day there. It's a great way to fully enjoy the essence of Hawaii, so I recommend going on the first day. Thank you for a fun tour!

ポリネシア文化センターは父親も行ったことがあり
絶対に行った方がいいよ！！
ということで参加しました。
送迎のバスでは
ガイドさんがずっと楽しく案内してくれて
ハワイの色々な文化や地域の事などいろいろ分かってよかったです。
バスはかなり揺れますが
それもまた楽しいです。
到着して初めに夕食を食べに行きました。
デラックスコースということで
お肉も大きくてボリュームあるし
ガーリックシュルンプがとても美味しくて
大満足。ほかの料理も美味しかったので
お腹いっぱいになりました。
フルーツもたくさんあり
カラフルなゼリーも美味しかったです。
飲み物もトロピカルな感じでよかったです。
夕方からのコースということで
すぐにショーを見に行きました。
有名サーカスの会場を大きくした感じで
椰子の木とか木がたくさんあって
雰囲気もよかったです。
平日なのに3000名くらい見に来てました。
島を舞台にした感動的なストーリーでした。
ダンスもフラダンスに迫力満点のファイャーダンス。
スクリーンに映し出される映像も
凄く神秘的でショーとリンクしていて楽しめました。
ダンスが凄すぎてかなり見ごたえありました。
休憩ではかなり大きなアイスにフルーツの盛り合わせが出て嬉しかったです。ショーが終わって
役者さんたちと写真も撮れました。
ただ時間が少ししかないので
あまり写真は撮れません。
トイレも終わってから女性用は込むので
休憩の時に行くのがいいかもしれません。

凄く広いテーマパークなので
夕方からでは全然回れなかったので
次回は一日かけて
行きたいと思いました。ハワイらしさを満喫できるので
初日に行くのがおすすめです。楽しいツアーをありがとうございました。

The seats were towards the front, so the atmosphere and intensity were great. After the show, I was also able to take photos with the cast, which made me very happy.

席が前の方だったため、臨場感や迫力があってとてもよかったです。
終了後、キャストと写真も撮れ満足です。

★The Long-Awaited Polynesian Cultural Center★
I used to learn Tahitian dance and practiced the more intense Otea dance, so I really wanted to see a show in its original setting! This time, with limited time, I thought I could go if it was just an evening show, so I signed up for the "Twilight Deluxe," which includes a buffet dinner and evening show. I highly recommend the transportation service! This is because you get to hear a lot of interesting trivia! The bus guide was a student from the university next to the Polynesian Cultural Center. This time, it was the youngest Japanese person. Since the sales from the Polynesian Cultural Center go towards scholarships for that university, many of the waitstaff in the buffet area and the guides were students as well. Everyone was friendly, and it was fun to interact with people from various countries!
Oh, and on the bus, we learned about the meaning of "Aloha," various movie locations, the Tunnel of Happiness, Turtle Island, the Rainbow Sea, etc. I think the content may vary depending on the guide, but I gained a lot of knowledge about Hawaii!
Then we arrived at the Polynesian Cultural Center! First, we had a buffet-style meal. Depending on the course, the venue is divided into two areas. Since we had the deluxe option, there was also luxurious beef. There were dishes made with taro and Hawaiian-style food, and the desserts were colorful and beautiful, which really boosted my spirits.
We had free time until the show. If you finish your meal quickly, you can also go shopping! And!! The show was incredibly powerful from the third row! Since we were on the aisle, the performers came and went right by us. I could feel the breeze on my skin. The show was like a musical with a storyline, and it was interesting. The music was performed by a live band!!! The natural night glow enhanced the overall effect.
Despite it being a weekday, the venue, which accommodates 3,000 people, was full! It was my first time seeing a fire dance, and I found myself saying "It's hot!" while watching! They really do amazing things like grabbing and spinning fire! There was a break of about five minutes. The deluxe course includes ice cream, which others can also purchase. The bus guide recommended going to the restroom during the break, but since it was a short time, the show started before I finished my ice cream. I recommend going after the show so you don’t miss any part of the story.
The stunning and moving show ended, and we took pictures with the performers on stage. We were able to take commemorative photos with the world’s best fire dancer and the lead performer. It's definitely not a cheap course, but it was more than satisfying and moving! Next time, I definitely want to go in the morning and check out other attractions and facilities as well.

★念願のポリネシアン文化センター★
私は以前タヒチアンダンスを習っていて、激しい方のオテアダンスをやっていた事もあり、
是非！本場でショーを観たいと思っていました。
そして今回時間のない中、夜だけのショーなら見に行ける♪と、「ビュッフェディナー&イブニングショー」がセットの「トワイライトデラックス」を申し込みました♪
送迎込みがお勧めです♪
何故なら、豆知識が沢山沢山聞けるからです！
バスガイドさんはポリネシアン文化センターの隣にある大学の学生さん。
今回は一番若い日本人の方でした。
ポリネシアン文化センターの売上がその大学の奨学金にあてられている為、ブッフェコーナーのウェイトレスさんも会場の誘導係も学生さんが沢山☆皆、親切で色々な国の方が居るので交流が楽しかったです♪
そうそう！バスの中では「Aloha」の意味や色々な映画の舞台紹介、幸せのトンネル、亀島、レインボーの海etc...
ガイドさんによっても内容は変わってくるかと思いますが、盛り沢山にハワイの豆知識が増えました♪
そして、ポリネシアン文化センター着☆
先ずブッフェスタイルのお食事。コースにより二手の会場に別れます。私達はデラックスだったので豪華なビーフも有りました。タロイモ使った料理やハワイらしい物、デザートはカラフルで綺麗で、テンション上がりました。
ショーまでの時間はフリー。食事を早く終わらせればお買い物も出来ます♪
そして！！ショーは前から3列目で大迫力！！通路側でしたので横からも演者さんが行ったり来たり。風も肌で感じられました。ミュージカル仕立てのショーでストーリーがあって面白いです。
音楽は生バンド！！！
自然の夜光が更に演出効果をUPさせてくれます。
平日なのにもかかわらず3000人収容の会場は満席！
ファイヤーダンス見るのが初めてで観ている私が「熱い」って言ってしまう程！火を掴んだり回したり本当に凄いです！！
途中5分位の休憩が。
デラックスコースにはアイスがついています。他のコースの方も購入可。
バスガイドさんは休憩時にトイレがオススメと言われましたが、短い時間なのでアイス食べ終わる前にショーが始まりました。
休憩時に行ってストーリー始まってしまっては勿体無いので終わってから行く事をお勧めします。
圧巻&感動のショーが終わり、ステージ上で演者さんと写真を撮りました。
私達はファイヤーダンスの世界一の方と主演の方と一緒に記念撮影が出来ました。
決して安いコースでは有りませんが、それ以上に満足が出来て感動します！
次回は是非、朝から行って他のアトラクションや施設も観てみたいと思います。

I don't remember feeling that much excitement when I visited a long time ago. However, this time, I was extremely satisfied and deeply moved! The students from Brigham Young University, just a five-minute walk away, worked hard to provide guiding services and dance shows, making it a fun theme park that rivals professional levels. There were plenty of attractions, and the children were having a great time playing. I think it's a place that's enjoyable for both elementary school students and adults.

大昔に行った時には、それほどの感動を覚えた記憶がありません。しかし、今回は、大満足！大感動！でした。歩いて5分のブリンガムヤング大学の学生たちが一生懸命にガイドやダンスショーをしてくれていて、プロと遜色ないレベルの楽しいテーマパークでした。アトラクションもたくさんあり、子供たちも大喜びで遊んでいました。小学生でも、大人でもとっても楽しいところだと思います。

It's a bit far from Waikiki, but the experience can vary depending on the guide. If you have a good guide, you can hear various stories and enjoy sightseeing from the car window. I always opt for the more expensive meals, and they're not bad. The show is enjoyable even if you know what to expect. The vendors sell ice cream along the way, but it can be messy, and I worry about getting dirty if you're sitting on the aisle.

少しワイキキからは遠いですが、ガイドさんによって当たりハズレがあります。良いガイドさんなら色んな話が聞けて、車窓で観光が楽しめる時もあります。お食事は毎回高い方にしています。まぁ悪くはない感じです。ショーは内容を分かってても楽しいです。売り子さんが途中アイスクリームを売るのですが、ボタボタ落ちて通路側に座ってたら汚れそうでヒヤヒヤします。

I participated at the recommendation of my sister. It was more moving than I had expected. The seats were also quite good. Thank you very much.

妹に薦められて、参加しました。思ってた以上に感動でした。お席もかなりよくて。ありがとうございました。

I went on the night of my arrival in Hawaii. The shuttle service was clear, smooth, and punctual. The venue is located away from the city center, but thanks to the guide's various explanations about Hawaii during the ride, we arrived without getting bored. The meal and the show were separate, starting with the meal. The dining was in a buffet style (we chose the deluxe course), featuring Hawaiian dishes, and the meat and garlic shrimp were particularly delicious. When the show started, we were seated in the second row, and the energy of the dancers was palpable, making for a great spot. There were various dances set to Hawaiian music, which was entertaining. The final fire dance was impressive, and you could really feel the heat of the flames. Additionally, the ice cream served during the show's break was very tasty. After the show, you can take photos with the dancers, which makes for a nice memory. However, they leave quickly, so if you want to take pictures, be sure to hurry!

ハワイ到着日の夜に行きました。送迎は遅れることなくわかりやすくスムーズでした。会場は中心部より離れたところにあるのですが、車内の途中でガイドさんによりハワイについて説明が色々とあったため暇することなくたどり着けました。食事とショーは別々となっており、まず食事から始まりました。食事はバイキング形式となっており、（私たちはデラックスコース）、ハワイらしい料理が出ており、特にお肉とガーリックシュリンプが美味しかったです。ショーが始まり席はなんと2列目でダンサーの勢いが伝わりとても良い席でした。ハワイの音楽にのせて色々な踊りががあり面白かったです。最後のファイヤーダンスは火のあつさを感じながらとてもみごたえがありますよ。また、ショーの休憩でもらえるアイスもとても美味しかったです。ショーが終わった後はダンサーとも写真がとれるので記念になりますよ。ただ、すぐにいなくなってしまうので写真を撮りたい方は急いで下さいね。

On the last night in Hawaii, I participated in the Twilight Deluxe Tour. The night show, which started at 7:30, was incredibly impressive! The title "HA BREATH OF LIFE" tells a story of life being born and passed on to new generations, progressing through Tonga, Hawaii, New Zealand, Samoa, and Fiji, allowing us to enjoy different costumes, dances, chants, and songs from each culture. I particularly loved the Hawaiian performance. The Tahitian dance, with its hip movements, was also captivating, and everything was magnificent. The final fire dance was a fitting climax, and everyone gave a standing ovation.

During a break, a dessert the size of a hand was served (a giant ice cream on top of cut fruits), and those in the deluxe seats could exchange their tickets for it. Some people in the standard seats misunderstood and lined up to get ice cream, but it was said to cost $5. We couldn't finish it due to the quantity and time constraints.

Regarding transportation, the voucher mentioned the tour operator in English, but the guides spoke Japanese, which was great. On the way there, the bus provided a meaningful experience as they showed photos on a tablet while giving a tour. The time was indicated as 1 hour and 15 to 30 minutes, but it seemed to include chronic traffic congestion on the way there, while the return trip didn't take as long.

One disappointing aspect was that we, who boarded the bus first, had to wait quite a while for others to be picked up, and due to the congestion in Waikiki and traffic on the highway (an ambulance also passed), our arrival was delayed, resulting in only 40 minutes for the meal. Drinks could be ordered at our seats for free, and I thought I could take my time getting food, but in the end, I had to rush to eat. The buffet was not crowded, but it might be better to fill a plate and sit down to enjoy the main dish before leisurely moving on to dessert. However, don't forget that there is dessert during the show's intermission.

ハワイ最終日の夜にトワイライト・デラックスツアーに参加しました。
7：30から始まるナイトショーは迫力満点 ！！
HA　BREATH OF LIFEというタイトル通り命が生まれ、また新しい命に受け継がれるストーリーで順にトンガ・ハワイ・ニュージーランド・サモア・フィジーと構成が分かれて進むので異なるそれぞれの衣装とダンス、掛け声・歌が楽しめました。
私はハワイアンが一番気に入りました。腰を振るタヒチアンダンスも見応えがあり、どれも見事なものでした。最後のファイヤーダンスは締めくくりにふさわしく大盛り上がりで、皆スタンディングオベーションでした。
途中で休憩が入り片手を広げた程の大きさのデザート(カットフルーツの上に巨大なアイス)が運ばれて来てデラックス席の人はチケットに引換券が着いているので交換できました。スタンダード席の人も勘違いされアイスをもらう為、並んでいた方がいましたが、5ドルと言われていました。私達には量的にも時間的にも食べ切る事はできませんでしたが。
送迎については、バウチャー（予約券）にツアー催行会社(英語)とありましたが、ガイドをして下さった方々は日本語OKでしたし、行きのバスではタブレットで写真を見せながら観光案内までしてくれて有意義な時間でした。
時間は1時間15分~30分と案内されましたが、行きの慢性的な交通渋滞を含んだ時間みたいで、帰りはそれ程の時間はかかりませんでした。
残念だった事は行きのバスで一番先に乗車した私達は他の方のピックアップにかなりの時間待たされワイキキ界隈の混雑、高速道路の渋滞（救急車も通りました）の影響で到着が遅れた？？のか、食事時間が40分だった事です。
飲み物は席でオーダー(無料)できましたし、都度取りに行けば、と余裕で考えていた所、結果慌てて食べるはめになりました。ビュッフェは空いていましたが、一度にお皿に盛って着席しメインディッシュを楽しみ、ゆっくりテザートへ、がいいかも・・。でも、ショーの休憩時間にデザートがある事はお忘れなく。