This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
North Shore
We did several activities in Hawaii but if I had to choose one as my favorite, it would be this one. You get to do a little bit of everything, it’s like the whole Hawaii experience. This is great family tour. I loved it so much! Plus the buffet dinner is included which was amazing! The night show for me was the best part. I can’t describe how much I loved it!
Wear comfy shoes, wear a light sweater and take some sunglasses!
We had an amazing experience, saw so many sea turtles. Our guide was great and he gave us tips and locations to visit on our trip. This is a phenomenal experience and I would highly recommend again!
The guide shared various stories about Hawaii during the trip, which was very informative. In Haleiwa Town, we were first given a tour of the restrooms and attractions by car, and then we had free time to explore, so we could enjoy sightseeing without getting lost. I think it was a good decision to take the tour since it would take a long time to go by bus.
道中にガイドさんがいろいろなハワイの話をしてくれて勉強になりました。ハレイワタウンも最初に車で一通りトイレや見どころなどの案内をされてから自由行動でしたので、迷わずに観光できました。バスで行くと時間がかかるのでツアーにしてよかったと思います。
Thank you for participating in the North Shore tour with Island Makana Tours. We are glad to hear that you enjoyed it, and our driver is happy as well. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii. Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズのノースショアツアーにご参加いただき、ありがとうございます。お楽しみいただけたようで、ドライバー共々嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo,
Translated by OpenAI
I had plenty of time, about 5 hours, so I was able to wait in line for the always-crowded Matsumoto Shave Ice and Garlic Shrimp, and enjoy shopping at a leisurely pace. The driver was also kind, and I had a fun day.
たっぷり5時間あるので、いつも行列のマツモトシェイブアイスやガーリックシュリンプに並んだり、ショッピングをゆっくり楽しむことができました。ドライバーさんも親切で楽しい１日を過ごせました。
Translated by OpenAI
First, regarding the location, it's fine to meet at the intersection with traffic lights. There’s a sign right nearby.
The guide is really great, so even those who are not good at English will be totally fine.
It's a more authentic course than you might think. Your clothes and face will get dirty. At the end, there are wet wipes available, and there’s also a simple wash station to clean up. I've been to Hawaii several times, but this is the most interesting experience, so I highly recommend it to everyone. It’s about a 40 to 50-minute taxi ride from Waikiki hotels, costing around $60.
まず、
場所ですが信号機がある交差点で良いです。
そこからすぐの所に看板があります。
とっても良いガイドなので、
英語が苦手な人も、
全然大丈夫。
思っているより、本格的なコースです。
服、顔汚れます。最後にウエットテッシュ
簡易に洗える水道もあり。
何回かハワイに来てますが、
一番面白いので皆さんもぜひ
ワイキキホテルからタクシーで
40〜50分 60ドルぐらい。
Hidden Gems in Hawaii
ハワイの穴場
Translated by OpenAI
The male driver and tour conductor was polite and kind. He provided explanations about the historical background and recent situations in detail. We took photos at the Haleiwa sign, saw sea turtles, and learned about various recent highlights, including Shohei Ohtani's rock.
男性ドライバー兼ツアーコンダクター日本人ツアーコンダクターの丁寧で親切でした。解説してくれました。
歴史背景や最近の状況を 色々細かく説明くれました。
ハレイワ看板写真撮影 海亀にも会えて 最近注目の 大谷翔平岩とか色々でした。
Please go and see.
行って見てください。
Translated by OpenAI
I asked the guide to take us to the soap factory and Balance Rock, and it was great. The explanations were clear and easy to understand. We were also able to see sea turtles. It was the best!
ガイドさんにお願いして、ソープファクトリーやバランスロックなど観光してもらいました。説明もあり分かりやすかったです。海亀も観ることができました。最高でした。
Translated by OpenAI
This shuttle to Haleiwa Town was very well organized and operated. The driver was prompt and helpful. I would recommend using this service if you are planning on seeing the North Shore town of Haleiwa. No worries about parking or getting delayed in traffic. There was plenty of time to enjoy the beach, do a little shopping, and grabbing either a bite to eat or have shave ice. You’ll have an enjoyable day!
It was a concentrated tour that allowed us to enjoy pineapples and various sightseeing spots in Hawaii. I signed up for the tour because I wanted to visit the Dole fields and factory, and I felt it was at a satisfying level, providing even more experiences than I expected.
From our hotel in Waikiki, we took a car, and the guide, who was alone, had an incredible amount of knowledge about the various famous spots in Hawaii along the way, including the Dole fields and factory.
It seems that Dole is a different company from the Dole Plantation, which is a tourist attraction across the street. I mistakenly thought that if we went to the Dole Plantation ourselves, we could have the same factory tour. Since we wouldn't have been able to visit the fields and factory without signing up for this tour, I believe it was a valuable experience. (After the factory tour, we had a little time to visit the Dole Plantation, where we could also buy souvenirs.)
At the fields, we were able to see the harvesting and had fresh pineapples cut right there. After the factory tour, we enjoyed cold cut pineapples and straight pineapple juice produced at the factory, which made me very happy. (They also offer coffee and chocolate tastings, and there are some small souvenirs for sale.)
After that, we went to Haleiwa for some free time, and later at the macadamia nut souvenir shop, we could taste many samples and buy souvenirs. Additionally, we visited two coffee shops where we had restroom breaks and could taste a lot of coffee.
On the way back, we took photos of King Kamehameha and, even from the car, we could see Hawaii's Izumo Taisha, Chinatown, and wall art while listening to the guide share a lot about Hawaii's history, which was educational.
I think it was a very fulfilling day.
パイナップルづくしと各所のハワイ観光ができて濃縮したツアーでした。
ドールの畑や工場見学がしたくて、申し込んだツアーでしたが、満足できるレベルでしたし、それ以上の体験ができたと感じています。
ワイキキのホテルから車に乗って、道中の所々のハワイの名所からドールの畑や工場の案内まで、お一人でされていたガイドさんの知識量は凄かったです。
ドールは畑・工場と、向かい側にある観光名所のドールプランテーションとは違う会社のようで、自分たちでドールプランテーションに行けば同じ工場見学ができると勘違いしていました。今回のツアーに申し込まないと畑と工場の見学はできないので、貴重な体験だったと思います。（工場見学後にドールプランテーションにも少し行く時間があったので、そちらのお土産も買うことができました。）
畑では収穫の見学時に畑のパイナップルをその場でカットしていただけて、工場見学後も冷たいカットパインと工場で製造しているストレートのパイナップルジュースをいただけてパイナップルづくしで幸せでした。（コーヒーやチョコレートの試食、ちょっとしたお土産も売っています。）
その後、ハレイワに行って自由行動と、その後、マカダミアナッツのお土産屋さんではたくさん試食ができてお土産も買えました。
その他にも二か所コーヒーショップに行けてトイレ休憩もコーヒーの試飲がたくさんできました。
帰りはカメハメハ大王の写真を撮ったり、車中からでも、ハワイの出雲大社、チャイナタウン、ウォールアートを見ながら帰れましたし、ガイドさんのハワイの歴史をたくさん聞きながら勉強にもなりました。
とても、充実した1日になったと思います。
Free time goes by quickly, so it's a good idea to decide where you want to go in advance. Also, since I received a whole pineapple as a souvenir, I felt it was great to have brought a cutting board an
自由行動の時間はあっという間なので、どこに行きたいか決めておくと良いです。
また、お土産にパイナップルを丸々いただくので、ホテルでカットするためのまな板とナイフを持って行って良かったと感じています。
Translated by OpenAI
The beach house in Haleiwa had a great view of the ocean, and the food was delicious! This time I had loco moco and a cheeseburger. I've been to Haleiwa a few times, so I'm happy that the tour only provides transportation and allows for a longer stay. I plan to use it again next time!
ハレイワのbeachhouseは、海が見えて、料理も美味しかった❣️今回はロコモコとチーズバーガーを食べました
ハレイワは何回か行ってるので、送迎だけのツアーで滞在時間が長いのは、うれしい😃
次回もまた利用するつもりです
If it's your first time, I also recommend joining a mini tour.
初めてならミニツアーに参加もおすすめ
Translated by OpenAI
I participated alone, even though my English is not very good.
The email you receive upon confirming your reservation is entirely in English. I translated it to read. If you are being picked up by a bus, there should be a link to the meeting point pin. I handed the driver a tip while shaking hands as I got off.
After arriving, I checked in using an iPad. I wasn't sure about the ID, but a Japanese staff member at the reception wrote it down for me.
I heard that the conditions were good and that we could increase the altitude, but I had to give up because I couldn't use my JCB card.
All luggage is placed in lockers with locks. The tip for the instructor is given after the experience, in an envelope along with a commemorative item, which is then placed in a transparent letterbox.
I didn't feel nauseous while in the air, but I felt really groggy right after returning to the ground... I calmed down by drinking water and staying still.
During the free fall, the wind pressure made my face hurt! I didn't have much time to look around. However, I think the scenery was beautiful!!
After the parachute opened, my hips started to hurt... I was able to look around and felt very calm while taking in the surroundings. The sea was particularly sparkling and beautiful! Just seeing that made me satisfied.
There are stories about life-changing experiences, but I don't think I changed particularly. However, I am grateful for the wonderful experience and to the instructor who safely brought me back to the ground.
英語もままならない中、ひとりで参加してきました。
予約確定時に届くメールは全文英語です。翻訳にかけて読みました。バスで拾ってもらう場合は、集合場所のピンのリンクが載っているはずです。運転手さんには降りる際握手すると同時にチップをお渡ししました。
到着後、iPad?でチェックイン。ID？に心当たりがなかったのですが、受付にいらっしゃった日本人スタッフの方がメモに書いて教えてくれました。
条件がよく、飛ぶ高度を上げれるという話でしたがJCBのカードが使えず断念。
荷物は全て鍵付きのロッカーに入れます。
インストラクターへのチップは、体験が終わった後、記念グッズと一緒に封筒が渡されるので、それに包んで透明なレターボックスに入れる形式でした。
上空に上がってから降りるまで、酔いはなかったですが、地上に戻ってきた直後からひどくグロッキーに……水をのんでじっとしていたら落ち着きました。
フリーフォールの間はとにかく風圧で顔が痛い！ 周りを見る余裕はあまりありませんでした。でも、景色は綺麗だった気がする！！
パラシュートが開いてからは股関節が痛い……景色を見る余裕はあり、すごく落ち着いて周囲を見渡せました。
特に海がキラキラとしていて美しい！
これがみれただけで満足です。
人生が変わるという話もありますが、私は特に変わったとは思いません。
しかし、素敵な体験ができたことに変わりはなく、無事地上まで送り届けてくれたインストラクターの方に感謝しています。
If you're thinking that you want to try it at least once in your lifetime, you might want to challenge yourself in Hawaii! It seems that Japanese celebrities have also visited several times for record
一生に一度はやっておきたい！と思うなら、ハワイでチャレンジしてもいいかも！ 日本の芸能人の方も収録で何度か来てらっしゃるらしいです。きらきらした海と、白い雲のコントラストは絶景ですよ。
Translated by OpenAI
It was the best experience. I had always wanted to do it at least once in my life, and I'm glad I could do it in Hawaii. The scenery was beautiful, and I would love to do it again if I have the chance.
最高の体験でした。
人生で1度はしてみたいと思っていましたが、ハワイでできて良かったです。
景色もよくまた機会があればやりたいです。
Translated by OpenAI
This was my second visit to the North Shore. Last time, it was part of a tour, and we only had about two hours, just enough time to eat garlic shrimp and Matsumoto Shave Ice.
This time, my goal was to have Huli Huli chicken, take photos at the Haleiwa sign, have a surfing lesson, and leisurely explore the North Shore. I was worried about renting a car, and taking the bus would be a waste of time... I thought I’d be tired on the way back... so how would I get to the Haleiwa sign? That’s why I chose this tour with Veltra.
With two groups participating, we arrived around 8:30 AM, and the driver kindly took us to the Haleiwa Town sign first, as I wanted to take photos with my whole family there. I was very happy about that.
There are some shops that open at 9 AM, but it seems the Huli Huli chicken place opens around 9:45, so we had about 30 minutes to walk around Haleiwa Town. By lunchtime, there was a huge line, so it was great that we arrived early.
The chicken was crispy, juicy, and very delicious. It was quite filling. We split into two groups for the surfing lesson and exploring Haleiwa Town & mini tour. The other group seemed to go snorkeling, so it ended up being just my mother and me for the mini tour, and they adjusted the timing for us.
This mini tour exceeded my expectations, and I highly recommend participating if you have no other plans! The additive-free soap from the soap factory was incredibly good for my sunburned skin during my stay in Hawaii, and I wish I had bought more. We enjoyed tasting and touring at the coffee factory, and the park with balance rocks was surrounded by magnificent nature, which was very healing. Luckily, we saw three sea turtles basking in the clear water! It would have been difficult to get there on my own, and I couldn’t walk for long in the heat, so I was glad I participated.
On the way back, the driver kindly asked if they should pick us up at the beach for the surfing lesson. Although it was a different company, the surfing lesson seemed to be very good, and my whole family enjoyed it.
If I could wish for anything, it would be to have one more hour to relax, but overall, it was a very satisfying experience at the North Shore! Thanks to our kind driver. Thank you!
ノースショアは2回目のリベンジです。前回はツアーに組み込まれており、2時間ほどしかなく、ガーリックシュリンプとマツモトシェイブアイスを食べて終わりました。
今回の目的はフリフリチキンと、ハレイワ看板で写真、サーフィンレッスン、ノースショアをゆっくり散策したい、です。
レンタカーは怖いし、バスは時間のロス…帰り疲れてそうだし…ハレイワの看板まで何で行く？…ということでこのベルトラのツアーにしました。
2組の参加で朝8:30頃には到着し、ドライバーさんにワガママを言って先にハレイワタウンの看板まで連れてってくださいました。家族全員で看板と写真を撮りたかったのでとても嬉しかったです。
9時からオープンのお店も所々ありますが、フリフリチキンは9:45頃開店らしいので、30分ほど持て余しハレイワタウンを歩きました。お昼頃は大行列になってたので朝早くて良かったです。
チキンはパリパリジューシーでとても美味しかったです。ボリュームたっぷりでした。
サーフィンレッスンと、ハレイワタウン散策&ミニツアー参加で家族二手に別行動しました。
もう一組の参加者はシュノーケルに行ったみたいで、ミニツアーは母と2人だけの貸切でしたので、時間も合わせてくださいました。
このミニツアーが期待以上で、特に予定なければ参加をオススメします！
ソープファクトリーの無添加石鹸が、ハワイ滞在中の日焼けで荒れた肌に、ものすごく良くてもっと買えばよかったです。コーヒーファクトリーで試飲と見学を楽しみ、バランスロックのある公園が壮大な自然で、自然に癒されました。運良く透明度の高い海でホヌ3匹が甲羅干しをしているのを見れました！自力では行きにくく、暑さで長く歩けなかったので、参加して良かったです。
帰りにサーフィンレッスンのビーチまで迎えに行こうかと聞いてくださり優しかったです。別の会社ですが、サーフィンレッスンもとっても良かったみたいで、家族全員楽しめました。
欲を言えば、もうあと1時間あれば余裕があって嬉しいですが、全体的にとても満足のいくノースショアになりました！
親切なドライバーさんのおかげです。
ありがとうございました！
Since it opens at almost 10 AM, it's a good idea to research what you want to do and which stores to visit in advance to avoid wasting time. Be sure to join the mini tour! If you're going, I recommend
ほとんど10時開店なので、何をしたいか、どのお店に行くか先に調べておくと時間のロスありません。ミニツアーはぜひ参加してみてください！せっかくなのでレイズのチキンのために土日に行くことをオススメします！
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about horseback riding in the blazing sun, so I chose the sunset time. It turned out to be a great decision! The breeze was pleasant, and the scenery was truly beautiful.
I met a slightly free-spirited horse. However, the instructor was always nearby, which made me feel safe and allowed me to enjoy the experience.
At a spot where the sunset reflected beautifully, I was able to take a lot of pictures (even though I was wearing a helmet... haha), creating wonderful memories.
I am very satisfied with this precious experience in Hawaii.
炎天下での乗馬はちょっと不安だったので、サンセットタイムを選びました。
結果、大正解！風も心地よく、景色が本当に美しかったです。
私が出会ったのは、ちょっぴり自由奔放なお馬さん。
でも、常にインストラクターの方がそばにいてくれて、安心して楽しめました。
夕陽がきれいに映るポイントでは、たくさん写真も撮っていただき、
（ヘルメット姿ですが…笑）素敵な思い出になりました。
ハワイでの貴重な体験ができて大満足です。
Since there is no bus service, I recommend renting a car. It was particularly difficult at night because I couldn't find an Uber.
ザバスが通っていないので、レンタカーをお勧め致します。特に夜はUberが見つからないので、大変でした。
Translated by OpenAI
Having a private guide made the tour that much better, such a great location to kayak!
Mahalo for a great review. We are so pleased you had a wonderful time. We hope you tell all your friends about the wonderful memories you made on your trip.
SBS Hawaii
ATVs were easy to drive and in great condition and guides were awesome throughout!
It was the best experience. It was my first dive, and it's a feeling you can't experience with other activities, so I definitely recommend it. The price is a bit steep, though, haha. The instructor spoke English and was very kind, so I managed to get through it, haha.
最高の体験でした。初めてのダイブでしたが、他のアクティビティでは経験できない感覚なのでぜひおすすめです。値段は貼りますが笑。英語インストラクターですが、とても優しいのでなんとか乗り切れました笑
Translated by OpenAI
"Be punctual."
I had a stomachache in the morning and informed them that I needed to go to the restroom, but I ended up being three minutes late to the meeting time. After that, I was subjected to snide remarks in the car.
If I were to hear such comments on my honeymoon, it would really ruin my mood. When I tried to give a tip that corresponded to the service, I was told, "I don't need it!" which left me feeling quite unpleasant.
I only handed over a tip for the service, but it seemed like there was a requirement to give at least $20 in the car. I was filled with the feeling of, "What? After making me feel this way?"
I think it could be fun if you get a good guide, but since this isn't a cheap tour, I would recommend avoiding tours where you might get lucky or unlucky.
Personally, I won't be using this service again.
「時間厳守」
朝お腹が痛くなりトイレ行ってきます。とお伝えし、集合時間に3分遅れてしまったのですが、その後の車の中でぐちぐち嫌味を言われました。
新婚旅行でそんな嫌味を言われたら気分も悪くなり、サービスに相当するチップを渡したら「いらないよ！」といわれ、かなり嫌な気持ちになりました。
サービスに対するチップを渡しただけなのですが、車の中には最低20ドルを出してください。と記載がされていた様で、「え？こんな思いさせといて？」という気持ちでいっぱいです。
ガイドさんが当たれば楽しいと思いますが
安いツアーでもないので当たり外れがあるツアーを申し込みするくらいなら、やめた方がいい思います笑
個人的には、もう利用しません。
I think it's a tour where the quality of the guide can vary.
ガイドに当たり外れがあるツアーだと思います。
Thank you for participating in the tour with Island Makana Tours. We apologize for any discomfort you may have experienced. There is information regarding tips inside the vehicle (as this is a culture not present in Japan, we often receive requests for clarification). There is no mention of a minimum of $20, so we would like to correct that. Thank you for your valuable feedback.
このたびはアイランドマカナツアーズのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。車内にチップに対するご案内があります(日本にない文化ですので、わからないから教えて欲しいと言われる事が多い為)。最低20ドルを～という記載はありませんので、訂正させていただきます。貴重なご意見、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This tour allows you to fully enjoy Haleiwa. There is plenty of time, and the mini tour takes you to places that are not accessible on foot, so I was really satisfied. Since I participated on a Sunday, I finally got to try the famous Huli Huli chicken. It was delicious.
ハレイワを存分に満喫出来るツアーです。
時間はたっぷりあるし、ミニツアーでは、徒歩では行けない場所を案内して頂けるので、ほんとに大満足でした。
今回は日曜日に参加したので、念願のフリフリチキン。
美味しかったです。
For the course that departs at 7:30, there are some shops that are not open yet, so I think it's a good idea to check the business hours before choosing a course.
7時30分発のコースだと、まだオープンしていないお店があるので、営業時間を確認してからコースを選ぶといいと思います。
Translated by OpenAI
I had a great time with 90 minutes at Dole and 120 minutes at Haleiwa, and the driver was very proficient in Japanese. I was satisfied to finally enjoy the Dole train and the Huli Huli chicken in Haleiwa!
ドール90分、ハレイワ120分とゆっくり時間が取ってあり、かつ、日本語に堪能なドライバーさんで大変良かったです。念願のドールのトレインとハレイワのフリフリチキンが食べられて満足しました！
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express & Dole Plantation Tour. We are honored that we could provide guidance in Japanese. It was truly wonderful that you were able to enjoy the train ride and meal at Dole, which you had been looking forward to. Thank you for your review as well. We look forward to welcoming you both back to Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレス&ドールプランテーションツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。日本語でご案内できた事をスタッフ一同光栄に思っております。念願のドールでのトレインとお食事が食べれたこと本当に良かったですね。口コミも有難うございました。またハワイでお二人をお待ちしております。
Translated by OpenAI
I am going around personally, and I have a great time with very kind people. All explanations will be in English. I think it will be a good experience for children as well.
個人回りしてますが、すごく親切で楽しい時間を過ごせます。説明は全部英語になります。子供にも良い体験になると思います。
Translated by OpenAI
This is perfect for those riding a horse for the first time. Children as young as two can ride, so I think it's safe for small kids. The horses are all gentle, but if you are experienced, it might feel a bit lacking.
初めて馬を乗る方にはピッタリです。2歳から乗れるし、小さい子供も心配ないと思います。ことなしい馬ばかりで、もし経験者であれば少し物足りないかもです。
Translated by OpenAI
Loved visiting each village and getting to learn about the unique traditions they hold! Fabulous put on.
Absolutely amazing! The staff was kind and attentive, which made me feel at ease. Flying while enjoying the beautiful scenery was the best. I'm so happy to check this off my bucket list in Hawaii. I struggled a bit with the spinning, so I felt nauseous after landing. If you're not good with spinning rides or tend to get car or sea sick, it's best to take some motion sickness medication!
とにかく最高！スタッフが親切丁寧で安心感があった。美しい景色をみながら空をとべて、最高でした。人生のやることリストをハワイでできて幸せです。少し回転するのが苦手なので、着地してから酔いました。回転系の乗り物が苦手だったり車酔いや船酔いする方は酔い止め薬をのんだほうがいいです！
If you are prone to motion sickness in cars or on boats, it's better to take some anti-nausea medication!
車酔いや船酔いが少しでもある方は酔いどめをのんだほうがいいです！
Translated by OpenAI
It was my first horseback riding experience, and the guide kindly assisted with explanations, allowing me to enjoy it without any worries. Riding along the beautiful coastline was a rare experience. At the viewpoint, they took individual photos for each of us with our smartphones, which became a nice memory. In the end, I rewarded the horse that carried me with some treats. It was truly fun. The free time in North Shore, where you can get off in front of your favorite shops, is also a big plus!
初めての乗馬体験でしたが、ガイドの方が親切に説明のアシストをしてくださり、何の不安もなく楽しむ事ができました。
キレイな海沿いをのんびり乗馬するのは貴重な体験です。
ビュースポットで、1人1人丁寧にスマホで写真を撮ってくださり、記念になりました。
最後は、自分を乗せてくれたお馬さんにエサのご褒美。
本当に楽しかったです。
ノースショアでの自由時間も、好きな店の前で下車できるのも、ポイント高いかも！
Thank you for participating in the horseback riding tour with Island Makana Tours. I hope you enjoyed the ride along the coast. It is a very popular tour, so I’m glad to hear you had a great time. Please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii. Mahalo,
このたびはアイランドマカナツアーズの乗馬ツアーにご参加いただき、ありがとうございました。海沿いの乗馬は気持ちよかったかと思います。大変人気のあるツアーですのでお楽しみいただけたようで嬉しく思います。またハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo,
Translated by OpenAI
It was an absolutely wonderful experience! They were kind enough to teach first-timers, and everyone had a great vibe, making it a lot of fun!
The pick-up was on time, and after about an hour of being driven through Waikiki, we arrived at the North Shore airport! At the reception, I noticed that the VELTRA voucher didn't have a BOOK ID, so I asked the receptionist for help, and she provided it. After entering the information, the check-in was complete.
The briefing was conducted in English, but it was straightforward and easy for anyone to understand! Since there’s some time before your turn to fly, I recommend asking how much longer it will be and then heading to the restroom.
After that, it’s all about the fun once you’re up in the air! You’ll be treated to some amazing views, so enjoy it!
The instructors were friendly and had a great sense of humor, which made it even more enjoyable! They mentioned that on busy days, they can fly up to ten times, so they are very experienced, and you can feel confident in their skills! They also put on an exciting performance!
とにかく素晴らしい体験でした！
初めての方にも親切に教えてくれてノリも良くて楽しかったです！
PICK UPも時間通りでワイキキくら1時間ほど車に揺られてノースショアの飛行場へ到着します！
受付ではVELTRAのバウチャーにBOOK IDがないので受付のお姉さんに聞いて教えてもらいました。そして情報を入力はして受付完了です。
レクチャーなど英語で説明されますが、簡潔で誰でも理解できると思います！
飛ぶまでに時間あるので…あとどれぐらい出番まで時間があるか聞いてトイレへ行くことをおすすめします。
あとは上空へあがってからのお楽しみ！
素敵な景色が広がって来ますので楽しんでください！
インストラクターの方は優しくノリが良いので面白かったです！
1日に多い時は10回ほど飛ぶそうなので、ベテランですし技術面も安心です！
エキサイティングなパフォーマンスもしてくれます！
There are ATMs, but I think it's better to have some cash on hand. I couldn't use the ATM myself. It gets cold up in the air, so I think wearing long sleeves is a good idea!
LET'S FLY !!
ATMありますが現金をある程度持っていた方がよろしいかと思います。自分はATM使えませんでした。
上空は冷えるので長袖でも良いかと思います！
LET'S FLY !!
Translated by OpenAI
Skydiving has been one of the things I've always wanted to try. I was hesitant to sign up because I was scared, but I'm really glad I did it! It felt more exhilarating than frightening! It was the best experience of my life! I'm so glad I gathered the courage to take on this challenge! If I have the chance, I want to fly in the sky again!
スカイダイビングはずっとやってみたい事の一つでした。でも怖い気持ちもあって、申し込みを迷いましたが、本当にやって良かった！
怖いよりも、気持ちいい！今までの人生の中で、一番の体験でした！
勇気を出して挑戦して本当によかった！
チャンスがあれば、もう一度空を飛びたいです！
You definitely won't regret it! It will surely become the best memory!
絶対にやって後悔はないですよ〜
最高の思い出になる事、間違いなし！
Translated by OpenAI
Three weeks before departure, I smoothly completed the reservation on a Sunday in late June. On the day of the trip, the check-in and boarding went smoothly, and we headed to the destination with eight Japanese and three foreigners. The driver spoke Japanese, and the explanations at the site were smooth and easy to understand.
We gave tips when getting off both on the way there and back, but it seemed like others didn't do the same...?
We had five hours at the location, but it was definitely not enough time. After getting off at the port, we had breakfast with a Haleiwa Bowl and coffee, then shopped at Surfnsea. While strolling south, we had Matsumoto Shave Ice, and although we waited about an hour for the Huli Huli Chicken, we successfully got it and had lunch with Camaron. At that point, with less than two hours remaining, we skipped local supermarkets and stores we wanted to visit, and ended up at Patagonia and Coffee Gallery just in time.
Tourists started to increase around noon. The travel time is about an hour, but it surprisingly goes by quickly. I had a great time and would love to go again.
出発3週間前に6月下旬の日曜日でスムーズに予約完了。当日もスムーズな受付と乗車、日本人8名と外国人3名で現地に向かう。
ドライバーさんは日本語対応、現地での説明もスムーズでわかりやすい。
私達は行き、帰り共に降車時にチップを渡しましたが、他の方達は渡している様子は、、、、、？
現地5時間でしたが、時間が全く足りませんでした。
港で降車し、ハレイワボールとコーヒーで朝食を摂り、surfnseaで買い物。ブラブラしながら南下しマツモトshave iceを食べた後、フリフリチキンで約1時間は並びましたが無事にgetし、camaronと共に昼食を取りました。その時点で残り2時間弱のため、地元のスーパーや寄りたかった店を飛ばし、Patagoniaと coffeeGALLARYで時間となりました。
昼前からは観光客も増えてきました。移動は1時間程度掛かりますが、案外直ぐです。
楽しかったのでまた行きたいです。
We wanted to spend our time without rushing around too much, so we didn't have enough time. Watching other tourists, I noticed some groups splitting up to go buy things from Giovanni in the south.
自分達は余りあくせく動き回らずに過ごしたいので、時間が足りませんでした。
他の観光客を見ていると、手分けして、南の方のジョバンニなどを買いに行っている組もありました。
Translated by OpenAI
The visit to the pineapple plantation was very good. Haleiwa was relatively quiet, and I was able to visit all the places I wanted to go. I was able to eat at Giovanni's without any wait. The guide, Nori, was also wonderful, making it a very good tour.
パイナップル園の見学は大変良かったです。
ハレイワも比較的空いていて行きたいところもすべて行けました。ジョバンニは待ち時間なしで食べられました。
添乗のノリさんの対応も素晴らしく、大変良いツアーでした。
Be sure to visit the pineapple farm. I think it's educational for families with children as well.
パイナップル園はぜひ行って下さい。
子ども連れも勉強になると思います。
Translated by OpenAI
Despite the communication being in English, everyone was kind and spoke slowly with me, who can only speak Japanese. Even when I didn't understand, the receptionist used a translation app on her smartphone to explain things to me. They were just so kind and helpful.
When I arrived, I entered the code sent to me on the day or the day before into the iPad for check-in, filled in my contact information, date of birth, and weight in pounds, then entered my emergency contact information, checked the consent form, and signed it to complete the process. There are both contact and emergency contact fields. I made a mistake at first. If I had my smartphone, I could have translated it.
After waiting for a while, they called my name. If you have luggage, the instructor will guide you to the coin lockers located behind the iPad. I didn't have to pay for the necessary coins as they provided them. After that, they immediately helped me put on the harness. I received a brief lecture, and then we waited for a bit. The lecture was easy to understand as they spoke in simple words.
I chose the photo and video plan, and they took great shots before we departed.
When I returned from diving, they gave me a diving certificate and an envelope for tips. It was clearly written, which was helpful for someone from Japan, where tipping culture is not common. Once everything was done, the shuttle was ready for us, and we just got in to head back.
Three hours later, they sent a link to the images and videos to my email. The video was wonderfully edited, and I was very satisfied. I truly believe I had a fantastic experience.
英語でのコミュニケーションと書いてあったにもかかわらず、日本語しかできない私に、皆さん優しく色々とゆっくり単語で会話してくれました。私がわからない場合も、受付の女性はスマホの翻訳ソフトを使って説明してくれました。とにかく優しいし親切。
到着したら当日か前日に送られてきたコードをチェックイン用のiPadに入力して、連絡先、生年月日や体重をポンドで入力、その後に緊急連絡先を入力して、同意書にチェックとサインを書いて完了です。連絡先と緊急連絡先があります。私は最初間違えました。
スマホがあれば翻訳できました。
しばらく待っていると名前を呼んでくれます。荷物がある場合はiPadの裏手にあるコインロッカーまでインストラクターが案内してくれました。必要なコインはサービスしてくれたのか払っていません。その後すぐハーネスを装着してくれます。簡単なレクチャーを受け、しばらく待ちます。レクチャーも単語で話してくれるのでわかりやすい。
私は写真と動画のプランにしましたが、出発前に上手く色々撮ってくれました。
ダイビングから帰ってきたら、ダイビング証明と、チップ用の封筒をくれました。分かりやすく書いてあったのでチップ文化の無い日本人には助かります。
一通り終わったら送迎車が準備してくれていたので乗り込んで帰るだけです。
3時間後にはメールアドレスに画像と動画のリンクを送ってくれました。動画は素晴らしい編集で大満足です。
本当に素晴らしい体験ができたと思います。
If you don't equalize your ears before opening the parachute during free fall, you won't be able to hear anything, which can be quite stressful. The altitude is high, but it's not that cold, so a shor
自由落下中のパラシュートを開くまでの所で耳抜きしないと音が聞こえなくて焦ります。高度は高いですが、それほど寒さは無いので半袖で大丈夫です。パラシュートを開いてから旋回してくれるので酔い止め必須です。
Translated by OpenAI
