North Shore
I participated alone, but I can confidently say there is no thrill that surpasses this. The breathtaking view of Hawaii from 4,000 meters above ground was stunning.
一人で参加しましたが、これを超える絶叫はないと確信できました。地上4,000メートルから望むハワイの絶景は圧巻でした。
I was quite anxious and flustered because the pickup time was significantly delayed. The pickup location, diagonally across from Gyukaku, had a sign in katakana that said "marijuana," which made me even more uneasy.
Although the pickup time was late, the arrival in Haleiwa was on schedule, according to the driver.
In Haleiwa, I was able to leisurely explore places like Matsumoto Shave Ice, Garlic Shrimp, Balance Rock, Patagonia, and Green Room. I've participated in a tour with 3 hours of free time in Haleiwa before, but it felt rushed, so having 5 hours made me feel satisfied.
お迎えの時間が、かなり遅れたので大変不安になり焦りました。ピックアップの場所、牛角の斜め前はカタカナで看板にマリファナと書かれてあり、余計に不安でした。
お迎えの時間は遅れたけど、ハレイワ到着は定刻通りだよと(運転手さん)
ハレイワでは、マツモトシェイブアイス、ガーリックシュリンプ、バランスロック、Patagonia、グリーンルームなど、ゆっくりと散策できました。
ハレイワ3時間の自由行動のツアーにも参加した事ありますが、バタバタしたので、5時間あると満足できます。
I was using the eSIM from Horafurai, but the speed was quite slow around here. The mini tour is great because it takes you to places that are hard to reach in a 3-hour tour.
ホラフライのeSIMを利用していましたが、この辺りはかなり速度が遅かったです。
ミニツアーは3時間のツアーでは行きにくい所も行ってくれるので良いですよ。
I walked with our guide Ryan in the heat.
He had a wealth of knowledge about plants, animals, and the land, and we enjoyed half a day.
Thank you very much.
暑い中ガイドのRyanさんと歩きました。
植物、動物、そして土地に関する知識も豊富で半日楽しめました。
ありがとうございました。
It was my first time skydiving. I was nervous about what would happen before jumping, but I had a lot of fun flying. I want to challenge myself again next time.
初めてのスカイダイビングでした。飛ぶまではどうなるのか、ドキドキでしたが、楽しく飛べました。また次回もチャレンジしたいと思いました。
Clothing is fine as long as it's not shorts; half pants or short sleeves are acceptable. The iPad input at the reception is a bit cumbersome and not very clear, but there were Japanese staff members a
服装は、短パンでなければハーフパンツや半袖で大丈夫です。受付でのiPad入力が少々面倒でわかりづらいですが、日本人のスタッフがいたので問題なくできます。
I had a great time. The ocean was very beautiful and amazing! In the morning, I jumped off the diving rock (it was quite impressive), enjoyed snorkeling, and had a blast in the water. In the afternoon, I did stand-up paddleboarding and strolled around Haleiwa a bit. I was able to play a lot throughout the day.
Everything was in English, so it might be difficult if you can't speak it at all, but the staff were very kind.
とても楽しかったです。海がとてもきれいで最高ですね!午前中は飛び込み岩から飛び込んだり(結構すごいですよ)、シュノーケルをして海遊びを満喫し、午後はサップをして少しハレイワの街を散策しました。一日中たっぷり遊べました。
全て英語なので全く話せないと難しいかもしれませんがスタッフの方はとても親切でしたよ。
You can enjoy a horse riding experience for about 70 minutes against the backdrop of the deep blue sea and the pure white sandy beach. Although it's horse riding, you will be walking slowly along a beautiful coastline, making it a very soothing experience. It's charming when the horse occasionally stops to take a break. Since it's on a large private property, there are hardly any people around, creating a completely extraordinary experience. The horses are well-trained, so you hardly need to use the reins. They automatically follow the horse in front, almost like self-driving. Looking back, this was the most wonderful experience of my trip to Hawaii.
真っ青な海と真っ白な砂浜を背景に約70分乗馬体験できます。乗馬といっても素敵な海岸沿いをゆっくりゆっくり歩きますので、とても癒される体験です。途中馬が歩みを止めたりするのもご愛敬。大きな私有地の中なので、ほとんど人もおらず、完全な非日常体験になりました。馬は、よく訓練されているので手綱裁きをほとんど不要です。勝手に前の馬についていくので、自動運転みたいなものでした。今回のハワイ旅行中もっとも素敵な体験であったと振り返りました。
You cannot ride a horse while carrying a backpack. They can lend you a body bag to put your phone and other items in, but since I had my own waist pouch, I was able to use that. Once you get used to r
リックサックを担いで乗馬することはできません。ケータイ等を入れるボデイバックは貸して貰えますが、僕は自分のウエストポーチをつけていたので使えました。乗馬に慣れてくるとケータイで美しい写真をとれます。
Had a great time would highly recommend! make sure you buy the feed to feed the animals.
Make sure to get the feed for the animals.
Show was great. I would recommend for everyone visiting Hawaii
I returned home extremely satisfied after an amazing show that exceeded my expectations. The storytelling was captivating, and the ending was so powerful that it brought me to tears.
想像以上の最高のショウーで大変満足し帰ってきました。物語性になっていて、ラストは涙が出るほどのめり込む迫力で感動いたします。
I usually have a bad experience when a show includes a meal, but this was very delicious and satisfying, so I highly recommend it.
ショーを見て食事付きとなればたいてい良くない経験でしたが、大変美味しく満足できてお勧めいたします。
It was an experience that allowed me to feel the sky, clouds, mountains, sea, and Earth. I thought it might be reckless to take on this challenge in my late 60s, but I'm glad I did it. I felt truly happy to be alive.
空、雲、山、海、地球を感じる体験でした。60歳後半での挑戦は無謀かと思われましたが、やってよかったです。生きていることを心から嬉しく思いました。
The view from above is amazing. While the streets of Waikiki are nice, the suburban environment, scenery, and everything about it is an exquisite space.
上空からの景色は最高です。
ワイキキの街中も良いですが、この郊外の環境、風景、何もかもが極上空間です。
You can take off without even having time to feel scared; it's definitely an activity you should experience.
怖いとか思う間もなく飛び立てます、絶対に体験したほうがいいアクティビティですね。
I experienced seven zip lines, including the longest one in Oahu. Those who joined for their first time were initially nervous, but as they got used to it, they enjoyed sliding backward and headfirst in the second half. The instructors were friendly and helped create a fun atmosphere, making it a very enjoyable experience.
オアフ最長を含む7本のジップラインを体験しました。
一緒に参加したジップラインが初めての人は、最初は恐る恐る滑走していましたが、途中から慣れてくると、後半は後ろ向きや頭を下にしての滑走などを楽しんでいました。
インストラクターの方々も気さくに盛り上げてくれるので、とても楽しめました。
You will enjoy the train ride with people who are having fun in the maze. After dropping off at Dole, those going horseback riding will spend about 30 to 40 minutes shopping and using the restroom before heading out for the ride.
Since we pass through the town of Haleiwa first, we will explain the locations of restrooms and popular spots often visited by Japanese tourists while heading to the Mokuleia horseback riding area.
Even if it's your first time riding, I think you'll feel comfortable. There is a QR code for a Japanese explanation video that you can scan and watch. There is also an explanation in English. You will be told the name of the horse you will ride before setting off. The view of the beach is very beautiful and moving. You can take photos and videos with your smartphone, and at the turnaround point on the beach, you can also have pictures taken. You will be walking in an area with very little shade.
After that, we will move to Haleiwa, where you can have lunch at your preferred spot. After checking out a few shops, it was almost time to gather again. Matsumoto Shave Ice had an incredible line, so I couldn't manage to get any.
The driver was very talkative, and I was able to hear various interesting stories. For those who can drive, renting a car and going on your own would allow for a more leisurely experience, but for someone like me who can't drive, this tour was very appreciated.
送りはドールで電車、迷路を楽しむ人と一緒です。ドールの方を降ろし乗馬の人はドールで30〜40分ほど買い物、トイレをして乗馬に出発します。
ハレイワの街を先に通過するのでお手洗いの場所や日本人がよく訪れる場所の説明をしながらモクレイアの乗馬場へ向かいます。
乗馬は初めてでも安心して乗れると思います。日本語の説明動画をQRコードで読み取って見られました。英語での説明もあります。自分が乗る馬の名前を教えてもらい出発します。ビーチが見えるととても綺麗で感動します。スマホで写真や動画の撮影もできますし、折り返し地点のビーチでは写真も撮ってもらえます。日陰がほとんどない場所を歩きます。
その後ハレイワに移動しますが昼食を好きなところでとってお店を何軒か見たらすぐに集合時間でした。マツモトシェイブアイスはすごい行列なので無理でした。
運転手の方はとても話好きで色々な話が聞けました。とても興味深い話でした。
車の運転ができる方はレンタカーを借りて自分で行ったほうがゆっくりできますが、できない私にはとてもありがたいツアーでした。
When riding, you'll be walking in areas with little shade, so make sure to take proper sun protection measures. Sunglasses were helpful for me as well. I'm glad I brought drinks. A cap is also good be
乗馬は日陰がほとんどないところを歩きますので、日焼け対策しっかりしてください。サングラスも私には役立ちました。飲み物も持って行って良かったです。帽子もキャップだとその上からヘルメットを被れます
I was initially anxious because it was all in English, but everyone there was kind and attentive. Although I had some worries, as soon as the shuttle arrived, preparations began quickly, and before I knew it, I was on the plane. Things moved along so fast that I didn't have time to be scared; it was just an incredibly fun experience! I received plenty of photos and videos, and I highly recommend it!
英語のみなので最初は不安でしたが、現地の方はみんな優しく丁寧に対応してくれました。
不安な気持ちもありましたが、送迎車が到着すると早々に支度が始まり、あれよあれよという間に飛行機に搭乗して気付いたら飛び出していたくらいに、どんどん進むので怖がる暇がなくて、楽しいだけの最高な体験でした!写真や動画もたくさんもらえてオススメです!
Since all the disclaimers are in English, I think it would be convenient to have a smartphone with translation features.
免責事項なども全て英語なので、翻訳機能があるスマホを持ってた方が便利かと思います。
The driver was very kind, and I had a great time. They recommended delicious restaurants and told me about the Huli Huli Chicken, which made for a tasty takeout dinner. For first-time visitors to Hawaii, this is definitely a must-visit!
ドライバーさんがとても親切で、楽しい時間を過ごせました。美味しいレストランを教えてもらいましたし、フリフリチキンも教えてもらって、テイクアウトで美味しい夜ご飯になりました。ハワイ初めての人は、絶対行くべきです‼️
If you plan to go to the beach, it's convenient to bring a towel and a change of clothes.
ビーチに入るつもりなら、タオルや着替えを持った方が便利です、
It was a very easy-to-understand and enjoyable tour since we had a Japanese guide. At the Dole Plantation, we got to ride a pineapple-colored train and eat pineapple ice cream. It was delicious, but the portion might be too much for one person. In Haleiwa Town, I had an avocado cheeseburger at "Kua Aina." The taste was exquisite. Although we traveled by bus, it was comfortable. Everything was great!
日本語ガイドだったので、とても分かりやすく、楽しいツアーでした。ドールプランテーションではパイナップル色のトレインに乗れ、パイナップルのアイスクリームを食べることが出来ました。美味しかったけど、一人では量が多いかも。ハレイワタウンでは「クア・アイナ」でアボカドチーズパーがーをたべました。味が絶品でした。バスでの移動だったけれど、快適でした。すべて良かった!
Thank you very much for participating in our Royal Star Haleiwa Express. We are honored that it became a wonderful memory for you in Hawaii. We also appreciate your lovely review. We look forward to welcoming you back to Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスター ハレイワエクスプレスにご参加して頂き誠にありがとうございました。今回のハワイでの良い思い出になったことを光栄に思っております。素敵な口コミも有難うございました。次回もまたハワイでお待ちしております。
I spent a relaxing five hours in Haleiwa. Along the way, during a mini tour, I was able to see sea turtles up close at the rocky area behind the Balance Rock. Last year, I saw them at Ka'ena Bay Beach, where you can find sunrise shells, but there were even more this year. It was unexpectedly enjoyable!
5時間ゆったりハレイワで過ごしました
途中、ミニツアーで立ち寄ったバランスロック裏の岩場でウミガメを近くで見ることができました 昨年はサンライズシェルが取れるカイアカ・ベイ・ビーチでも見れましたが今年の方がたくさん 思いがけず楽しかったです
I participated with a 10-year-old boy.
Including photo sessions, it was about 2 hours of continuous buggy riding. I think it's quite rare to have such a long experience.
The feeling of refreshment and being in nature is the best.
Women and girls can also join, but a word of caution: it gets very dusty. Your shoes will get dirty with dry reddish-brown soil.
If you plan to go shopping or to a nice restaurant right after this experience, be prepared. My black hair turned brown and tangled, my black T-shirt became reddish-brown, and my face was brown too. While riding the buggy, laughing and talking made my teeth brown as well. But it was so much fun; my son and I, along with other foreigners experiencing it, were all laughing and taking pictures.
It's better not to wear nice clothes or sneakers.
Women should be careful as makeup will definitely get ruined.
If it rains, it will get even worse. This is an activity suited for men who don't mind getting dirty.
Also, you need a rental car to get to the location. It's right next to Haleiwa, so it can be a bit unsettling at first due to the lack of landmarks, but it's in a simple location.
I want to go back to this place the next time I visit Hawaii.
10歳の男の子と参加。
写真撮影含め約2時間、ぶっ続けでバギーです。
なかなかこの長時間は他にはないと思います。
スッキリ感と自然を感じるのは最高です。
女性も、女の子もいけますが、注意点は、
かなり土ぼこりだらけになります。
靴も乾いた赤茶の土で汚れます。
こちらの体験後に買い物や、高めのレストランにそのまま行く予定がある方は覚悟したほうがよいです。
筆者も黒髪が茶色でガシガシになり、黒のTシャツが赤茶色、顔も茶色、バギー乗っている間に笑うのと喋るため 歯まで茶色になります。
でもそれが楽しく、私も息子も、同時に体験してる外人も皆、大笑いして写真に残していました。
良い服装や、スニーカーなどは着て行かないほうがいいです。
女性はお化粧が確実にダメになりますのでご注意。
スコールきたらもっとひどくなります。
汚れを気にしない男性向きのアクティビティです。
あとレンタカーなどでないと現地にはいけないです。
ハレイワのすぐ横ですので目印がないのが最初は不安になりますが、単純な場所にあります。
次回ハワイ行く際も行きたい場所です。
The day before, it gets covered in red dirt and dust. I recommend it for those who can purely enjoy that.
The buggies can handle rough terrain, including significant elevation changes and running thr
前日赤土の土ぼこりだらけになります。
それも純粋に楽しめる方におすすめです。
バギーは悪路もはしり、高低差のアップダウンも、人間の身長以上くらいの草の中も走るので小さすぎるお子様には向いてないです。
Riding along the beautiful coastline was amazing. The initial explanation in Japanese video made me feel at ease. The horses are very well trained, so it's fine even for beginners. They also take photos along the way.
綺麗な海沿いを乗馬できるなんて、最高でした
最初日本語のビデオで説明もあり、安心です
ウマもとてもよく調教されていて、はじめてでも大丈夫です
途中で写真も撮ってくれます
I highly recommend it.
ぜひおすすめです
We participated in the 8 AM session as a parent-child duo (male, 56 years old, and male, 25 years old).
On the day of the event, we first checked in using an iPad. (You will need the 4-digit booking reference number sent via SMS just before the participation date. If you can't receive SMS at the venue, you can ask at the front desk. Some iPads may not work properly, so if you have trouble, try another iPad.) At the front desk, we paid a fuel surcharge of $15 (credit card accepted). We were given a coin for the locker and stored our belongings in it. Our smartphones can be kept at the front desk before boarding the plane, so there’s no need to store them at this point (they will also keep the locker key for you). There is a free water dispenser at the front desk as well.
While waiting at the area where the harnesses are located (see attached photo), the instructor came to put on our harnesses and gave us a brief lecture on aerial maneuvers. After the dive, the instructor handed us a jump certificate, an eco bag, and an envelope for tips. We wrote the instructor's name (which is on the certificate) on the envelope, put in the tip, and placed it in the transparent tip box. Pens are available next to the tip box. We decided on a $20 tip. After the event, when we handed the driver $20 as a tip for both of us upon arriving at the hotel, he was very pleased. The total cost for us that day was $45 per person.
As for the skydiving experience, I’m really glad we did it. While ascending in the plane, I initially felt fear due to the height, but around 4,000 meters, the ground and water surface were too far away to see details, and I no longer felt scared. When we jumped, we experienced about a minute of free fall, followed by approximately five minutes of floating in the air, all while feeling an absolute sense of security thanks to the instructor, which made it incredibly enjoyable.
A point to note is that as soon as you jump, your ears will start to hurt, so it's best to begin equalizing early, along with taking measures against motion sickness. My son and I have never experienced motion sickness, even on rough seas, so we underestimated it, but during parasailing, I started to feel sick after the second sharp turn. I experienced about four sharp turns and felt quite nauseous upon landing. My son was having so much fun that he egged the instructor on, resulting in quite a few sharp turns, and he was on the verge of throwing up upon landing. Even after arriving at the hotel, he said he still felt a bit sick. For those who are prone to motion sickness, it might be wise to prepare some anti-nausea medication and be ready to communicate to the instructor if you start feeling unwell or want them to stop the sharp turns.
If you're hesitating, I absolutely recommend doing it!
8時開始の部に親子2人(男56歳、男25歳)で参加しました。
当日の流れは、まずiPadでチェックイン。(参加日直前にSMSで送られてくる4桁の予約番号(booking reference)が必要です。現地でSMSが受け取れない場合はフロントで教えてもらいましょう。iPadは調子が悪いものがありますので、うまくいかない場合は別のiPadで試してみましょう。)フロントで燃油サーチャージ15ドルを支払います。(カード可)。ロッカー用のコインを渡され、ロッカーに荷物を預けます。スマホは飛行機に乗る前にフロントで預かってくれますので、この時点では預けなくてOK。(ロッカーの鍵も預かってくれます)。フロントには無料のウォーターサーバーもあります。ハーネスが置いてあるところ(添付写真)で待っていると担当のインストラクターが来てハーネスを着けてくれて、簡単な空中動作のレクチャーを受けます。ダイビング終了後はインストラクターからジャンプの証明書とエコバック、チップ用の封筒を渡されますので、封筒にインストラクターの名前(証明書に記載あり)を書きチップを入れて、透明のチップBOXに入れます。ペンはチップBOXの横に置いてあります。私たちは20ドルにしました。終了後、ホテル到着時にドライバーさんに2名分のチップとして20ドル渡すと、とても喜んでくれました。当日の費用は私たちの場合、1名あたり45ドルかかったことになります。
スカイダイビングの方は、本当にやって良かったです。
飛行機に乗って上昇中は最初のうちは高さに恐怖を感じましたが、4,000メートル付近では地面や水面が遠すぎて詳細が見えず、怖く無くなりました。
飛び出す時、体感約1分間のフリーフォール、約5分程度の空中遊泳中もインストラクターによる絶対的な安心感で楽しいしかありませんでした。
注意点としては、飛び出すとすぐに耳が痛くなり始めるので耳抜きを早めに始めることと乗り物酔い対策です。
私達親子は乗り物酔いには無縁で、しけの日の船でも酔ったことが無いのでなめていましたが、パラセイリング中は急旋回2回目で酔い始めました。私は4回ほど急旋回があり、着陸時には結構気持ち悪かったです。息子は楽しくて、インストラクターを煽った結果、相当数急旋回したらしく、着陸時には吐く寸前だったそうで、ホテル到着後もしばらく気持ち悪いと言っていました。
乗り物酔いしやすい人は、酔い止めの準備と、飛行中にインストラクターへ気持ち悪くなったとか急旋回をやめてほしいことを言葉で伝える準備をしておいた方が良いかもしれません。
迷っている人は絶対やった方がいいです!
Ear popping should be done early. Measures against motion sickness are necessary (medication, words). It's not that cold up in the air; it's cool enough that a short-sleeve T-shirt is sufficient. We w
耳抜き早めに。乗り物酔い対策必要(薬、言葉)。上空はそんなに寒くない。涼しいくらいなので半袖Tシャツで十分。6:30ヒルトンピックアップで10:30にはホテルの部屋に着きました。
We went to the Polynesian show at WDW years ago and this one blew it out of the water. Fantastic family atmosphere.
On the way to Haleiwa (North Shore), we had a break at the Dole Plantation. It’s a good spot for a restroom break and to check out souvenirs. I took some photos and bought a T-shirt. After that, we were taken to the ranch to start our horseback riding experience. The driver spoke fluent Japanese and provided an overview during the ride. However, all the staff at the ranch were locals, so they didn’t speak Japanese. But they were very friendly, and I managed just fine by watching and mimicking them. My child had ridden horses in Japan before, but this was the first time riding independently rather than on a lead. Since we would be riding for nearly an hour, I was initially anxious, but the horses were very calm, and I quickly got used to it and felt at ease. More than that, my backside was sore! The weather was great, and as we rode along the beach, I felt time slow down and realized I was having a precious experience. This isn’t something you can do in Japan... I would love to do it again if I have the chance, but please be aware that the muscles in my legs, which I don’t usually use, were quite sore right after getting off the horse.
After the horseback riding experience, we were dropped off in the town of Waialua for some free time until the meeting time. We took a lunch break at Island Vintage Coffee and had an acai bowl and a veggie bagel plate. It was very delicious, and my wife really enjoyed the bagel sandwich. After that, we strolled around the town, visiting clothing stores and shops, and when we got thirsty, we ordered shave ice. There was quite a line, but it moved quickly, so we didn’t have to wait too long. On the way back in the car, I was able to sleep soundly, and we got back before 3:00 PM, so it didn’t affect anything afterward. I think it was a really good optional tour.
ハレイワ(ノースショア)までの途中、ドールプランテーションで休憩があります。
トイレ休憩やお土産物を見るのも良いでしょう。私は、写真を撮りTシャツを購入しました。その後、牧場まで連れて行ってもらい、乗馬体験のスタートです。ドライバーさんは日本語ぺらぺらなので、行きの道中におおよその説明をしてくれます。というか牧場のスタッフの方々は全て現地の方なので、日本語は通じませんw でもフレンドリーに接してくださるので見よう見まねで全然大丈夫でした。子供も日本で馬には乗ったことがあったのですが、引き馬でなく自分で動かすのは初めて。しかも1時間近く乗りますので、最初は不安でしたが、馬さん達も非常に大人しく、すぐに慣れて安心して見ていられました。それよりも自分のお尻が痛かったですw 天候も良くて、馬に乗りながらビーチ沿いを歩いていると時の流れをゆっくりに感じて、貴重な体験をしているなぁとしみじみ感じてしまいました。日本ではこうはいかないと・・・ また機会あれば体験したいですが、普段使わない足の筋肉が酷使されているため、馬から降りた直後は心地よい筋肉痛を感じることをご了承ください。
乗馬体験の後はワレイワの街で下ろしてもらい、集合時間までフリータイム。アイランドビンテージコーヒーでお昼休憩を取り、アサイーボウルとベジベーグルのプレートを食べました。非常に美味で、妻がベーグルサンドにハマってました。その後は街をぶらつき、洋服屋、雑貨屋さんを巡り、喉が乾いたところでシェイブアイスを注文。結構な人が並んでいましたが、回転が早いのでそんなに待つことなくありつけました。帰りの車の中ではぐっすり寝ることもでき、15:00前には帰って来れたので、その後に影響することもなく、非常に良いオプショナルツアーではないかなと思いました。
When the weather is nice, the sun can be quite strong while riding, so you might get sunburned as you walk slowly. If you don't want to get tanned, I recommend taking sun protection measures.
天気が良いと、乗馬中は結構日差しが強い中ゆっくりと歩くので日に焼けますw
あまり焼けたくない方は日焼け対策をお勧めします。
I wanted my grandchildren to experience various activities at the Polynesian Cultural Center, so we went as a family of nine, including my four grandchildren (ages 0, 2, 10, and 11). Children aged 0 and 2 are free, and those aged 10 and 11 get half price. Other tours don’t offer such benefits, so we were able to participate at a reasonable cost. We had a great time exploring the six villages and experiencing Polynesian culture, as well as enjoying a canoe tour.
Since very little Japanese was spoken, it was difficult to understand how to use the voucher for entry and the announcements regarding pickup times and locations. Japanese brochures are available at the entrance.
ポリネシアンカルチャーセンターで子どもたちに色々と体験させたいと思い、孫4人(0歳2歳10歳11歳)を含め一家9人で行きました。0歳2歳は無料、10歳11歳は半額。他のツアーではこのような特典がないので、リーズナブルに参加することができました。6つ村を巡ってポリネシア文化体験、カヌーツアーと楽しい時間を過ごすことができました。
日本語がほとんど通じなかったので、バウチャーを使っての入園の仕方や迎えの時間と場所のアナウンスが分かりにくかったです。
日本語版のリーフレットは、入口でもらえます。
I think it would be effective to research in advance what kind of activities you can do while experiencing Polynesian culture through the six villages, as well as the order in which you will visit the
6つ村を巡ってポリネシア文化体験は、どのようなことをするのか、またどのような順番で回るのかなど、事前にいろいろと調べておくと有効に時間を過ごすことができると思います。
日本語をほとんど通じません。
I considered renting a car to Haleiwa, but thinking about driving in an unfamiliar place while organizing the rest of my schedule, I opted for a tour instead. I participated in a mini-tour and had a wonderful time. I thoroughly enjoyed shave ice, shrimp, and shopping at surf shops. The guide was very kind, and I fell even more in love with Hawaii. I would love to be guided again.
ハレイワまでレンタカー も考えましたが、後のスケジュールを組む上で、慣れないところでの運転になることを考えてツアーにしました。ミニツアーに参加し、とてもいいじかんを持てました。シェイブアイス、シュリンプ、サーフショップでの買い物など、充分に楽しめました。ガイドの方もとても親切で、ハワイがもっと好きになりました。
また、案内していただきたいです
Let's wear comfortable shoes. When walking around, please be careful as the dirt can make them reddish-brown.
歩きやすい履き物でいきましょう
歩き回ると 土のせいで
赤茶になるので、注意してくださいね
I think skydiving will truly be an unforgettable experience. The view from over 4,000 meters and the sensation of speed during the fall were surreal and amazing. The staff at the reception and the instructors were very unique and left a good impression.
However, even at the scheduled start time of 10:00, we were not called for a long time, and ultimately, we jumped at the same time as the last group scheduled for 13:00. We spent that entire time waiting on a bench outside. Honestly, their handling of this situation was the worst. No announcements were made despite the long wait, and when we inquired at the reception, we were repeatedly told about the next flight. While others who arrived on the same shuttle bus moved on to the plane, the next shuttle bus arrived, and those passengers were called immediately. Meanwhile, we continued to wait outside, and in the end, we were even made to wait for the instructors' lunch break.
Waiting outside for over three hours without any information was very painful. While the reception and instructors were good, the overall flow of the activity was very noticeable in its shortcomings.
スカイダイビング自体は本当に最高の思い出になると思います。高度4000m以上の景色や落下中のスピード感は非現実的で素晴らしかったです。受付の方もインストラクターの方も非常にユニークで好印象でした。
しかし、プラン開始時間の10:00になっても中々呼ばれず、最終的に最遅プラン枠の13:00の組と同タイミングで飛びました。その間ずっと外のベンチで待ちぼうけ。ここの対応は正直最悪でした。いくら待っていてもなんのアナウンスも無いので受付に尋ねると次の飛行機で〜次の飛行機で〜の一点張り。一緒の送迎バスで来ていた方々が次々と飛行機へ移動していく中、今度は次の枠であろう送迎バスが到着し、その方々がすぐに呼ばれ飛行機へ。私たちは外でずっと待ち続けているのにもかかわらず挙句の果てにはインストラクター達の昼食の時間までも待たされました。
3時間以上もなんの案内もなしに外で待たされるのはとても苦痛でした。
受付やインストラクターの方などの対応がいい反面、アクティビティ全体の流れの悪さがすごく目立ちました。
Whether you fly quickly or slowly, the people taking the shuttle bus remain the same, so there will definitely be a waiting time of several hours. I recommend bringing a mobile battery, etc.
はやく飛ぶにしろ遅く飛ぶにしろ送迎バスに乗る人間は変わらないので、必ず数時間の待ち時間が生まれます。モバイルバッテリー等持っていくのをオススメします。
The view from about 4500 meters was very nice.
Although it's on the expensive side compared to other activities in Hawaii, I recommend it.
The instructor spoke broken Japanese but was able to communicate.
There were many Japanese customers, and the instructors seemed accustomed to dealing with Japanese people!
約4500mからの景色はとてもよかったです。
ハワイのアクティビティの中では金額が高いですが、おすすめです。
インストラクターはカタコトですが日本語を話すことができました。
日本人の客も多く、インストラクターたちも日本人に慣れている感じがしました!
The Cessna was cramped, but the view was great.
セスナは狭かったですが、景色はよかったです。
Out of 16 participants, we were the only two Japanese. On the bus, we introduced ourselves in English, and if you're proficient in English, you'll have a great time. The guide was kind, but we understood more than half of the content. In the morning activities, swimming was prohibited at the waterfall in the botanical garden due to lack of rain (the waterfall itself was dry and not flowing), so I recommend snorkeling. The kayaking was just under an hour on the river. The stops along the bus route included a coconut farm, a fruit stand (a roadside shop), and a shopping mall (single-story). We bought a papaya for $4 at the fruit stand (it was perfectly ripe and very delicious when we ate it at the hotel), and we had Matsumoto's shaved ice at the shopping mall. We had plenty of time and enjoyed ourselves.
参加者16人中、日本人は私たち2人だけ。バスでは英語で自己紹介をするなど、英語が堪能であれば十分楽しめます。ガイドさんは親切でしたが、私たちは半分以上内容を理解できませんでした。午前中のアクティビティーは、植物園の滝は雨不足で水泳禁止だったので(滝自体、枯れ枯れで流れていません)、シュノーケリングをお勧めします。カヤックは川で1時間弱。バスの途中立ち寄り場所は、ココナッツ農園、フルーツスタンド(道路脇の売店)、ショッピングモール(平屋)でした。フルーツスタンドでパパイアを1個$4で買い(ホテルで食べたら、食べごろでとてもおいしかったです)、ショッピングモールでマツモトのかき氷を食べました。時間的には余裕があり楽しめました。
I believe that if your English and communication skills are high, your satisfaction will greatly increase.
英語とコミュニケーション能力が高ければ、満足度は爆上がりだと思います。
The instructor who flew with us was very kind! There was a female staff member at the reception who could communicate in Japanese, so it was great to be able to ask questions in Japanese during the check-in process. However, the waiting time was very long. I used the round-trip shuttle bus. There was a 2-hour wait after arrival and about a 4-hour wait after diving. I had planned other activities in the evening but unfortunately had to cancel... The notes in the explanation stating "no meal included" and "snacks are recommended to bring" seemed to be due to the long waiting times. There is only one vending machine at this go jump, and there are no shops. (They did sell cute T-shirts!)
For those who want to make effective use of their time, I recommend driving there with a rental car instead of using the shuttle bus! For reference:
8:30 - Shuttle bus departure (Hilton)
9:30 - Arrival at the site, filling out consent forms
10:00 - Safety belt fitting and briefing
11:30 - Boarding the helicopter for skydiving
12:30 - Skydiving completed
16:30 - Departure from the site
17:30 - Shuttle bus drop-off
(You should plan for about 9 hours in total.)
一緒に飛んでくれたインストラクターさんがとても優しい方でした!受付には日本語対応可の女性スタッフがいたので、手続きでの不明点を日本語で質問できたのはとてもよかったです!
ただ待機時間はとても長かったです。。私は往復シャトルバスを利用しました。到着後2時間の待機時間、ダイビング後約4時間の待機時間がありました。夕方から他の用事を予定していましたがあいにくキャンセルしました...。説明の記載にてある「食事代は無い」「スナックなどの持参をお勧め」などは、その待機時間が大幅にあるが故の注意書きだったみたいです。こちらのgo jumpには自動販売機が1台だけあり、売店という売店はありません。(可愛いTシャツは売ってました!)
時間を有効活用したい方は往復はレンタカーで自力で向かうことをおすすめします、、!
参考までに↓
8:30シャトルバス乗車(ヒルトン)
9:30現地到着、同意書など入力
10:00安全ベルト装着、説明
11:30スカイダイビング用ヘリ搭乗
12:30スカイダイビング終了
16:30現地出発
17:30シャトルバス下車
(9時間の予定として見込む必要があります。)
The waiting time for the shuttle bus back is really boring, so I recommend bringing a paperback book or some snacks. We ate ice cream (the only food sold at the shop) and took a nap!
帰りのシャトルバスまでの待機時間はまじで暇なので、文庫本や軽食を持参することをお勧めします。私たちはアイス(売店で唯一売っていた食料)を食べて、昼寝してました!
The pickup was on time, and during the ride, they shared various stories about Hawaii's history and buildings. Before I knew it, we arrived at the Dole Plantation. After we arrived, they also guided us to the ticket booth for the train, which was very helpful! The scenery of the North Shore was amazing too! Thank you very much!
予定時間通りのピックアップで
道中はハワイの歴史や建物の説明
いろいろなことを話してくれたので
あっという間にドールプランテーションに
着きました。到着後も列車に乗る
チケット売り場まで案内してくれて
助かりました!
ノースショアの街並みも最高でした!
ありがとうございました!
There was no conversation in English at all. It was not a problem not being able to speak.
全く英語での会話はなかったです。
話せなくても問題ありませんでした。
Thank you very much for participating in our Haleiwa Express Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the overall experience. It's great to know that you also enjoyed the North Shore. Thank you for the photos of the train at Dole Plantation. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のハレイワエクスプレスツアーに参加して頂き誠にありがとうございました。全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。ノースショアも楽しんで頂いたようで良かったですね。ドールプランテーションでの列車のお写真も有難うございました。またハワイでお待ちしております。
This tour was amazing and so much fun. The tour guides were fantastic. The views of Oahu while ziplining and on the platforms were stunning. I have ziplined in NZ & Fiji but this would be my favourite. The ATV ride was an added bonus. I would highly recommend this tour.
Try the fun tricks that the guides recommend. You’ll have a blast!