This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
North Shore
I was glad to meet at least two young Japanese people. The staff were very friendly and tried to understand Japanese. It was a bit of a hassle to input everything in English on the tablet during check-in, but it all worked out in the end. I'm glad I took on the challenge. I don't think I could have this kind of experience anywhere else.
日本人は少なくて2人組の日本の若者とお互い日本人に会えてよかったという感じでした。
でもスタッフの皆さんはすごくフレンドリーで日本語を解ろうとしてくれます。
チェックインの時に全て英語でタブレット入力するので手間取りましたが何とかなるものです。
挑戦してよかった。こんな体験は他では味わえないと思う。
The weather can change quickly, and there will be quite a bit of waiting for sunny intervals, so it's better not to schedule anything else for that day.
天候が変わりやすく晴れ間を待つ時間がかなりあるので、その日は後の予定は入れないほうがいいですよ。
Translated by OpenAI
The train at the Dole Plantation was more fun than I expected. It's best to go on it first, as time can run out quickly. There were cats everywhere, which was very soothing. I also saw small red pineapples, which was quite rare. I was satisfied to buy a cute T-shirt at the Patagonia store in Haleiwa. It's a shame that the garlic shrimp place (Camaron Shrimp Truck) seemed to be closed, so I couldn't eat there.
ドールプランテーションのトレインは思ってたより楽しかったです。最初に乗らないと時間が無くなってしまうので、最初に行くのが良いです。あちこちにネコがいて癒されました。小さい赤いパイナップルがあって珍しかったです。パタゴニアのハレイワ店でかわいいTシャツも買えて満足です。ガーリックシュリンプのお店（Camaron Shrimp Truck）がお休みだったみたいで食べることができなかったことが残念でした。
Translated by OpenAI
I couldn't communicate in Japanese, but I had a great time horseback riding even in the heavy rain! The people were very kind, and I felt safe riding. I want to try again on a nice day!
日本語は通じないですが、大雨でも楽しく乗馬ができました！とても優しい方々で、安心して乗れました！天気がいい日にリベンジしたい！
Translated by OpenAI
I joined the morning tour 😎. I caused some trouble along the way, but Masa-san helped me out 😅. During the trip, Masa-san provided explanations about the history along the route, which was very educational and enjoyable. The mini tour was also GOOD!
朝のツアーで参加😎色々トラブルで迷惑かけちゃったけどマサさんが対応してくれて助かった😅
道中もマサさんが通り沿いのヒストリー等を解説ガイドでとても学ばさせてくれて楽しかった。
ミニツアーもGOOD
You can't go wrong with Masa's tour! 😎
マサさんのツアーなら間違い無し😎
Translated by OpenAI
Can’t wait for my next trip to Oahu so I can do it again! Flew with you about ten years ago and have great memories of that experience, but appreciated and enjoyed this flight so much more! Maybe we do just appreciate some life experiences so much more as we get older? I knew from experience, that I would enjoy another glider ride, but my girlfriend had no concept or idea what to expect. She was totally blown away and in awe that the pilot could keep us in the air for that length of time “with no engine to supply the power”!…..she thinks you’re an absolute genius that could perform that incredible feat!
Thank you so much for the wonderful experience. Your entire staff was so friendly and obviously love what they do. Thanks again…I highly recommend your glider experience to anyone who is even remotely interested in the fun of flight.
【What I Want to Convey First】
- It's better to schedule this for the first half of your trip (due to potential delays from weather conditions).
- Morning slots are preferable.
(I had booked a 1 PM slot, but due to weather conditions, the jumps were halted in the morning. By the time they resumed, the morning slots were already fully booked, and I received a cancellation notice without even going to the site.)
- If you're unsure, you should definitely experience it.
【Flow of the Day】
Around 10 AM, I received a cancellation notice due to bad weather. They informed me that the same slot was available the next day, so I rescheduled.
The next day, I was picked up from my hotel in Waikiki and traveled by tour bus to Waialua (about an hour). Upon arrival, I first checked in using a tablet. I entered my reservation number, name, address, emergency contact, and consent form. (Everything is in English, but a translation app can help with that.) The Japanese staff at the reception explained that due to clouds above, they weren't sure if we could fly. After waiting for about an hour, the weather improved, and those waiting began to prepare. After about two hours from check-in, my name was called by the instructor, and I stored my belongings in a locker to get ready. (I couldn't understand much of the explanation since it was in English, but I managed with determination and gestures.) I boarded a small plane and dove from 4,000 meters above. After landing, the instructor provided me with a certificate and took some photos, and that was the end of it. In total, it took about six hours from leaving the hotel to returning.
【Impressions】
I only felt scared when jumping out of the plane, but that was just at the beginning. The wind felt amazing, and the view from 4,000 meters above is indescribable.
【最初にお伝えしたいこと】
・旅の前半に予定しておいた方が良い（天候等の影響で延期等がある）
・枠は午前中の方が良い
（自分は13時枠で予約していましたが、午前中に天候の影響でジャンプがストップしてしまい、
再開する時に既に午前枠の人でスケジュール的に埋まってしまったそうなので、
現地にも行くことなくキャンセルの連絡が来ました）
・迷ってるんだったら体験するべき
【当日の流れ】
10時ごろ、悪天候のためキャンセルの連絡が来る。
翌日の同じ枠なら空いているとのことで、翌日に変更してもらう。
翌日、ワイキキのホテルに迎えに来てもらい、ツアーバスでワイアルアまで移動（約1時間）
現地に着き、まずタブレットで受付。
予約番号、氏名、住所、緊急連絡先、同意書を入力する。
（全て英語表記ですが、翻訳アプリでどうにかなります）
受付にいる日本人のスタッフより上空に雲が広がっているため、飛べるかどうか分からないと説明を受ける。
1時間ほど待っていると上空の雲行きが良くなり、待機していた人たちが準備をし始める。
受付から約2時間くらい経過し、インストラクターから名前が呼ばれ、
荷物をロッカーに入れて準備を開始する。
（ここの説明は英語のためほとんど理解できず、気合いとジェスチャーで乗り切る）
小型飛行機に乗り込み、上空4,000mからダイブ。
着地後、インストラクターの方から証明書と写真を撮ってもらい終了。
結局、ホテル出発から戻ってくるまで約6時間かかりました。
【感想】
飛行機から落ちる時だけ怖さを感じましたが、最初だけでした。
とても風が気持ちよく、上空4,000mから見下ろす景色は言葉では言い表せない物があります。
As mentioned above, if you are going to include this schedule, it's better to plan it for the first half of the trip. Also, I think it's better to have the time slot in the morning.
上記にも記載しましたが、この予定を入れるなら旅の前半に予定しておいた方が良いです。
また、枠は午前中の方が良いと思います。
Translated by OpenAI
Actually, on the scheduled day of participation, the small plane couldn't fly, so I waited for six hours on-site and then returned to the hotel. I rescheduled and participated again. It was definitely worth it to go through all that. As soon as I jumped out of the plane, it felt like I was flying in the sky; the sensation was exhilarating. Perhaps due to the wind resistance, it felt more like flying than falling, and it was undoubtedly the best experience. The moment I returned to the ground, I wanted to do it again.
実は参加予定日に小型飛行機が飛べず現地で６時間待って、ホテルに戻りました。再度リスケして参加。そこまでしても参加する価値ありです。飛行機から飛び出すとまるで空を飛んでるような爽快感です。風の抵抗があるからか落下しているというより飛んでいる感覚で、間違いなく最高です。地上に戻った瞬間、またやりたくなりました。
Since it's March, the air up above is cold, so I think it's better to have a jacket. A hoodie will be fine as they can secure it with a harness or something similar.
３月ということもあり、上空は寒いので、上着はあったほうがいいと思います。パーカーでもハーネスなどで留めてくれるので大丈夫です。
Translated by OpenAI
The check-in process was easy to understand, and since the important information was provided in Japanese, there were no uncertainties at all! There were about five groups in our party, along with four staff members. The explanations were in English, but they demonstrated everything, making it easy to follow. During the break, we were provided with water and fruit. It was clear that they were attentive to safety, which allowed me to try everything with peace of mind. It was my first time, but I had a great time! Thank you very much!
チェックインもわかりやすいし、注意事項の確認も日本語なので不明点など一切なし！
一パーティに5組くらいで一緒に回りますが、スタッフも4人。
英語のみの説明ですが、やってみせてくれるのでわかりやすい。
途中休憩でお水やフルーツが提供されます。
安全に気を遣っていることがわかり、安心してトライできました。
初めてですが楽しめました！
ありがとうございました！
Since the weather can change rapidly in the mountains, it's a good idea to prepare a change of clothes and a raincoat if you're concerned! We were provided with raincoats because it rained before our
山なので天気がコロコロ変わりやすいので、心配な方は着替えや雨合羽を用意するといいです！
私たちは出発前に雨が降ったので、雨合羽を支給されました。
Translated by OpenAI
After deciding to go skydiving, I was excited for three months. I got stuck on the application details regarding the requirement to understand English and to be able to climb up and down a 70-80 cm platform without using my hands. However, after reading everyone's experiences, I learned that many Japanese participants were there, so it seemed like we could consult each other or use broken Japanese to communicate.
On the day of the jump, I woke up at 5 AM, had a light breakfast, and waited at the designated spot at 6:40 AM when the Go Jump van arrived. It picked up about ten people from three hotels in the Waikiki area, but it seemed I was the only Japanese participant.
We arrived at the airport after about an hour. At the reception, they checked our passports and entered our information on a tablet. They asked for our name, address, phone number, and weight in pounds. We also had to provide an emergency contact's phone number, name, and relationship, and check the liability waiver. Since I didn't understand English, I used my smartphone's translation feature.
There were two places to sign, and it was okay to use either kanji or romaji. Once I finished entering my information, they provided information about optional upgrades at the reception. They offered a Japanese display for an upgrade to 18,000 feet, which I declined. The fuel surcharge of $15 could be paid in cash or by credit card. After that, I waited until my name was called.
The people who came in the same van were getting fitted with harnesses. The driver checked the schedule and informed us that we would be on the next flight. We stored our belongings in lockers, saying goodbye to the smartphone translation feature.
The instructor fitted my harness and gave a brief explanation. If I didn't understand English, they would explain using broken Japanese or gestures. A female photographer boosted our spirits while taking pictures.
As I sat on a bench outside, the previous jumpers came down. It was finally time to board. As the last ones to get on, we sat on the floor, and the instructor secured us closely together with clicks. They tightened the harness and had us hold it next to our chest. We were ready.
We were supposed to jump on the count of 1, 2, 3, go, but I couldn't hear anything over the sound of the wind, and before I knew it, I was flying through the air. I usually feel scared at high places, but I didn't feel scared at all here. There was no discomfort like on roller coasters or elevators; I was just resisting the wind.
When I was tapped on the shoulder and told to spread my arms, I was in a sort of arching position. I posed with the photographer using peace signs and shaka signs.
Suddenly, I felt a G-force as the parachute opened. I enjoyed the view of the Hawaiian sea and mountains as we returned to the airport. For landing, I lifted my legs, and we landed softly.
I had taken motion sickness medication beforehand, but I felt refreshed without any nausea. It was a great success.
While waiting inside the building, the instructor handed me a certificate, an eco-bag, and a pen. At this time, there was an envelope for tips with the names of the instructor and photographer written on it. I put cash in for each and placed it in a transparent box that looked like a donation box.
I got ready to take my belongings home. The shop sold T-shirts, sweatshirts, hats, etc., but I was disappointed that I couldn't buy anything since the shuttle was waiting.
It seemed the driver could send the photos he took directly to an iPhone, but since I had an Android, that wasn't an option for me... After another hour, we returned to Waikiki. We arrived at the hotel just after 11 AM, and I gave the driver a tip when I got out of the car.
スカイダイビングを決めてから3ヶ月ワクワクドキドキ。申し込みの注意事項で英語を理解できる、70-80cmの台に手を使わずに昇り降りできるの項目で引っかかりました。そこで皆様の体験談を読んで英語は日本人の参加が多いので、相談し合ったとか、カタコトの日本語を使ってもらったり何とかなりそうです。
当日は朝5時に起きて軽く朝食を食べ、6:40指定場所で待っているとGo Jumpの車が来てくれました。ワイキキエリアで3箇所のホテルを周り約10人が乗り込みましたが、日本人は私一人のようです。
約1時間かけて飛行場に着きました。受付でパスポートの確認があり、タブレットで入力していきます。名前、住所、電話番号、体重はポンド表記です。緊急連絡先の電話、名前、続柄を入力して、免責事項にチェックします。英語が分からないのでスマホの翻訳機能を使いました。
サインが2箇所あり、漢字でもローマ字でもOKです。
入力終わると受付でオプションの案内があります。日本語表示をしてもらって18000feetにしませんかというもので断りました。燃油サーチャージの15$は現金かクレジット払いです。終わると奥で名前が呼ばれるまで待います。
同じ車で来た人達はそれぞれハーネスを付けてもらっていました。ドライバーさんが予定表を確認して次のフライトになること教えてくれました。
荷物はロッカーに入れます。スマホの翻訳機能とはお別れです。
担当インストラクターさんがハーネスを付けてくれ、簡単な説明をしてくれます。英語が分からないとカタコトの日本語やジェスチャーで説明してくれます。
女性カメラマンが写真を撮りながらテンション上げてくれました。
外のベンチに座っていると前の人たちが降りてきました。
いよいよ搭乗です。最後に乗り込んだ私たちは床に座り、インストラクターさんがカチッカチッと2人を密着させていきます。ハーネスもしっかり締め直して胸の横でハーネスを握ります。準備完了です。
1.2.3.goで飛ぶはずでしたが、風の音で全く聞こえず、気づけば空を飛んでいました。普段高い所は怖いですが、ここでは怖さはなかったです。ジェットコースターや、エレベーターのような不快感も全くありません。ただ、風の抵抗の耐えているだけです。
肩を叩かれて両手を広げると海老反り状態です。カメラマンさんともピースやシャカでポーズします。
しばらくすると突然Gがかかります。パラシュートが開いたのです。ハワイの海や山を堪能しながら飛行場へ帰ります。着地は両足を上げてるとフワッと着地しました。
前もって酔い止め薬を飲んでいましたが、酔うことなく爽快でした。大成功です。
建物内で待っているとインストラクターさんが証明書とエコバッグ、ボールペンなどを渡してくれました。この時にチップを入れる封筒にインストラクターさんとカメラマンさんの名前が記入してありました。それぞれに現金で入れて募金箱のような透明の箱に入れます。
荷物を持って帰る用意です。お店にはTシャツやトレーナー、帽子等売っていましたが送迎車が待っていたので買えなかっまたのが残念でした。
ドライバーさんが撮ってくれた写真をiPhoneならそのまま送ってくれたようですがAndroidなので…
また1時間かけてワイキキへ戻って来ました。ホテルに着いたのは11時過ぎでした。ドライバーさんには車を降りる時にチップを渡しました。
I didn't see anyone who was drunk, but I think it's better to take motion sickness medicine.
酔っている人は見ませんでしたが、酔い止め薬は飲んでいる方がいいと思います。
Translated by OpenAI
First of all, the meeting place was easy to find. There were only Japanese people in my group, but the tour was conducted in both English and Japanese throughout. With few other participants, the bus was spacious, and we first stopped at the Green World Coffee Farm where we could purchase coffee. At the Dole Plantation, they even helped us buy train tickets. Since I had small children with me, we were pressed for time to enjoy the train ride, souvenirs, restrooms, and ice cream within the 90 minutes. Next, we headed to the North Shore, and it was about a 20-minute walk from the bus stop to our destination, Giovanni's, where we were recommended to try the shrimp truck, Camaron. According to our guide, the taste is almost the same as Giovanni's, and it was the best I had during the trip. Finally, we ended the tour by seeing King Kamehameha from the bus. It can be quite challenging to go on your own, so just being taken around was great, and the reassurance of having a Japanese-speaking guide made the tour very satisfying.
まず集合場所はわかりやすかったです。
日本人は私のグループしかいませんでしたが、終始英語と日本語でツアーをしてくれました。
他の参加者が少なくバスも広々しており、最初にグリーンワールドコーヒーファームに立ち寄りコーヒーを購入できました。
ドールプランテーションでは、列車のチケット購入の手伝いまで行ってくれました。
小さい子どもがいるからか、90分で列車とお土産とお手洗いとアイスクリームを食べるのに時間がかつかつでした。
次にノースショアへ向かいましたが、バス停から目的のジョバンニまでは徒歩20分ほどでカマロンを勧められました。ガイドさん曰く味はほぼジョバンニと同じとのこのことで旅中で一番美味しかったです。
最後にカメハメハ大王を車内から見て終わりでした。
なかなか自分で行くのには大変なので乗ってるだけで連れてくれるのと、日本語が通じる安心感とツアーは満足でした。
This time, I wanted to explore the town and also go to Matsumoto Shave Ice, but since it was too far for the kids to walk, I gave up on Giovanni's. However, I think adults could manage to go to Giovan
今回は街の散策やマツモトシェイブアイフにも行きたかったのと子どもが歩くには遠いのでジョバンニは諦めしたが、大人だけでジョバンニだけなら行けると思います。
ハレイワの看板が見ることができずそ残念でした。
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難うございました。小さなお子様連れでドールプランテーションとハレイワのツアー、大変嬉しく思っております。ドールでの列車体験は思い出に残ったかと確信しております。おいしいガーリックシュリンプも満足して頂き良かったですね。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
Last year, I participated in the tour that started at 11 AM, and it was great, so this year I signed up for the 7:30 AM tour. We went straight to three places: Balance Rock, a coffee bean shop, and the Haleiwa sign. After that, we leisurely explored the shops starting around 10 AM and gathered at 2 PM to return to Honolulu. It was nice that it wasn't crowded since it was early in the morning.
昨年は11時からのツアーに参加して良かったので今年は7時半のツアーに申込みました。
バランスロック コーヒー豆屋 ハレイワ看板の3カ所を着いてすぐに行きました。その後10時ごろからお店をゆっくり見て2時に集合してホノルルまで帰りました。
朝早くだったので混んでなくて良かったです。
Translated by OpenAI
I chose this tour because it had a 90-minute stay, allowing me to ride the train at the Dole Plantation. The driver and guide, who spoke both Japanese and English, assisted with purchasing tickets on-site, making everything very smooth.
The pineapple field tour, which takes about 20 minutes by train, included English commentary, and I was soothed by the vast scenery. It was a lot of fun. I heard that the first train departs at 9:40 AM, but if there are many tourists, it may leave earlier. I recommend heading straight to the platform after purchasing your ticket. If you can get on early, you'll have more time to enjoy souvenir shopping and savor pineapple soft serve.
The plantation opens at 9:30 AM, but they tend to open early, so it's better to use the restroom at the entrance near the ticket booth beforehand.
After the plantation, we headed to the North Shore. The bus stops near Matsumoto Shave Ice, but if you're aiming for garlic shrimp, you'll need to walk about 15 minutes from there. The road is narrow, with traffic and large vehicles passing through, so please be careful. Considering the round trip for lunch, the 120-minute stay might feel a bit rushed, so I recommend acting quickly.
The white wagon serving garlic shrimp had a long line, but it moved surprisingly fast, and I was able to purchase it sooner than expected. The garlic shrimp from the wagon with the shrimp drawing a bit further down was not very crowded, but it took a little longer to prepare. The garlic shrimp was delicious!
After eating, I quickly returned to Matsumoto Shave Ice. There was also a long line there, but I was able to buy it in just under 10 minutes. I think it's a good idea to decide what to order while waiting.
After Matsumoto Shave Ice, there wasn't much time left, so I visited the nearby SNOOPY shop and used the restroom before returning to the bus 10 minutes before departure.
On the bus, the driver provided enjoyable commentary, which kept things interesting. The driving was safe, so I felt at ease.
While it wasn't an overly packed tour, it was a great experience where I could relax at the places I wanted to visit, and I was very satisfied.
ドールプランテーションで列車にのりたかったので、９０分の滞在時間があるこのツアーを選びました。日本語も英語も話すドライバー兼ガイドさんが、現地でのチケット購入サポートをしてくれたので、とてもスムーズでした。
列車でいく約２０分のパイナップル畑ツアーは英語の放送解説付き、そして広大な風景に癒されました。とても楽しかったです。パイナップル列車の始発は９時４０分と聞いていましたが、観光客が多いと早めに始発が出ます。チケットを購入したらプラットホームへ直行をおすすめします。早く乗れれば、早めにお土産選びを楽しめるし、パイナップルソフトクリームを堪能できますよ。
なお、プランテーションは９時半オープンですが早めに開けてくれるので、チケット購入ブース側にある入り口からトイレ使用をしておくとベターです。
プランテーションの後はノースショアへ。マツモトシェイブアイス近くにバスを停めてくれますが、ガーリックシュリンプお目当ての方は、そこから１５分ほど歩く必要があります。道が狭いし、交通量もあり、大型車も通行しているので十分気をつけてください。また、ランチの往復を考えると、ちょっと１２０分の滞在時間は忙しいかもしれませんので、早めに行動をおすすめします。
白ワゴンのガーリックシュリンプは長蛇の列でしたが、意外に進みがよく思ったよりも早く購入できました。もうちょっと歩いたところにあるエビの絵のワゴンのガーリックシュリンプは、あまり混んでないのですが出来上がってくるまでに少し時間がかかりました。ガーリックシュリンプ、美味しかったです！
食べたらすぐにマツモトシェイブアイスまで戻りました。マツモトシェイブアイスも長蛇の列でしたが、１０分弱で買えました。待っている間に注文する内容を決めておくと良いと思います。
マツモトシェイブアイスのあとは時間があまりなかったので、近くのSNOOPYショップと、乗車前のトイレを済ませて、出発１０分前にバスに戻りました。
バスではドライバーさんの楽しい解説があり、飽きずに過ごせました。安全運転でしたので、安心して過ごせました。
盛りだくさんのツアーではないですが、行きたいところでゆっくり過ごせたツアーでしたので、大満足です。
Since the stay at the Dole Plantation is 90 minutes, it's recommended for those who want to experience the pineapple train and the maze.
ドールプランテーションでの滞在時間が９０分なので、パイナップル列車や迷路を体験したい方にはおすすめです。
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難うございました。ドールプランテーションとハレイワツアーを満喫して頂き大変嬉しく思っております。そして、素晴らしい口コミと詳細な情報も有難う御座います。いろいろあるお店の中からおいしいところが見つかって良かったですね。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
I reserved a gold seat, but in reality, it was a silver seat. According to the official culture center, I couldn't select a gold seat, so I thought that by booking through this site, even at a higher price, I would be able to sit in a gold seat. I was disappointed.
ゴールド席で予約したのに、実際はシルバー席でした。
カルチャーセンターの公式だとゴールド席を選択出来なかったので、割高になってもこのサイトで取れば、ゴールド席に座れると思って、期待したのに残念です。
Translated by OpenAI
I decided to book a tour to explore a bit away from the center of the island. To be honest, I wasn't quite sure what to expect, but I was surprised when I got there! First of all, I want to say that my husband and I both want to recommend this to everyone coming to Hawaii! It became an unforgettable experience!
We were picked up by a bus in the afternoon and arrived at the location. To greet us was... a person who spoke fluent Japanese, which was impressive even for Hawaii. I'll explain more about this later, but it was a Japanese student who had come to Brigham Young University! I was amazed to learn that such an environment exists!
After that, we were guided through the Polynesian Cultural Center. Each area had content from different islands, and it seemed that the shows and events varied by time, so our guide helped us navigate efficiently. They provided detailed explanations about Polynesian culture, history, and dances, which sparked my interest in Polynesian culture. Thanks to this explanation, the luau show we enjoyed in the evening became much more enjoyable. Due to time constraints, we couldn't visit all the islands, but I believe those who managed to see everything would have found the luau show even more fun! I recommend taking your time to enjoy it thoroughly from an earlier hour.
This may deviate from the main purpose of the tour, but I learned that the Polynesian Cultural Center is also a place where Brigham Young University students work while studying. It serves to support students' tuition while preserving Polynesian culture. Personally, I found this entire concept to be the most impactful! I felt an overwhelming desire to support this place, where Japanese students share their culture with students from the Polynesian islands and around the world, conveying their unique charms to the guests.
In Japan, we learn about Polynesian culture only to a limited extent in history classes, but this place reignited my interest. While it's important to view culture from various angles, experiences that allow you to engage with Polynesian culture itself are quite rare. It's essential to visit without overthinking it; just go with a tourist mindset.
And finally, the luau show... it was a culmination of the charm of each culture we saw during the day, and it was an impressive experience. Thanks to the explanations we received beforehand, we were able to enjoy it fully, feeling the significance of every movement. I was even more surprised to see so many students participating in this authentic show. I want to see it multiple times and will definitely come back. I couldn't contain my excitement and talked about the show the whole way back on the bus. I wonder how many students practice alongside their studies... I hope many people will get to see it in person.
To WAKANA, who guided us so kindly, and to all the students, please take the beauty of this place and culture back to your home country and spread it even further! We are cheering for you from Japan! I will definitely come back to visit again!
島の中心部からちょっと離れたところに行ってみようかなということで予約してみたツアー。
正直どんなところかよくわかっていなかったのですが、、、行ってびっくり！！！
はじめにコメントしますが、私たち夫婦そろって、ハワイに来る人みんなにおすすめしたい！となりました！忘れられない経験になりました！
午後出発のバスでピックアップされて現地に到着。出迎えてくれたのは...ハワイとは言え流石に流暢な日本語の方...詳細後述しますが、ブリガム・ヤング大学に日本から飛び込んだ、日本人の学生さんでした！そんな環境があるんだぁとびっくり！
そしてそのあとはポリネシアカルチャーセンターをご案内頂きました。各エリアに島々のコンテンツが分かれているのですが、時間帯によってやっているショーやイベントが違うみたいで、案内の方が効率よく回れるようアテンドしてくれました。そこではポリネシアの文化、歴史、踊りなどなどを丁寧にご説明頂き、ポリネシア文化に興味が湧きました。そして、この説明のおかげで、夜に楽しむルアウショーが何倍も楽しくなります。時間の都合上全部の島を周ることはできませんでしたが、全部見れた方がきっとルアウショーももっと楽しいはず、、、！もっと早い時間から時間をかけてゆっくりじっくり楽しむのもおすすめです。
ツアーの本旨とはズレるかも知れませんが、このポリネシアカルチャーセンターはブリガムヤング大学の学生さんが働きながら学ぶ場所にもなっているとのこと。学生の学費支援をしながら、ポリネシアの文化を守っている場所になっているとのことでした。
個人的には、このコンセプト全体が一番胸に刺さりました、、、！そしてそこに飛び込んだ日本の学生さんが、ポリネシア諸島出身の学生、世界中の学生と文化を共有しながら、それぞれの魅力をお客さんに伝えているという、この場所、存在を応援したくてたまらなくなりました。
日本ではポリネシアの文化は少し歴史で学ぶ程度ですが、改めて興味が湧く場所でした。文化をいろんな角度で観ることはもちろん大事ですが、そもそもポリネシアカルチャー自体に触れる経験自体そんなに多くないし、とにかく行ってみないことには接点も何もないですので、難しく考えず、観光気分で行ってみることが大事に思いました。
そして最後のルアウショー...日中に見た各文化の魅力の集大成が詰め込められ、圧巻の時間でした。本当に事前に説明してもらったおかげでしっかり楽しめる、一挙一動の意味を感じる素晴らしいひとときでした。この本格的なショーに学生さんもたくさんいるってのだからよりびっくり。何度も見たい、また絶対に来ます。興奮冷めやらず、帰りのバスでずっとショーの話をしていました。どれだけの学生さんが学業とともに練習しているのかなぁと、、、ぜひ現地でいろんな人に見てほしいです。
とても丁寧に案内してくれたWAKANAさん、学生の皆さん、どうかこの場所、文化の素晴らしさを母国に持ち帰って、もっともっと広めてくださいね！日本から心より応援しています！絶対にまた遊びに行きますね！
The bus for going and returning is different. When you get off the bus going there, make sure to ask what the "number" of the return bus is.
行きと帰りのバスが違います。
行きのバスを降りる際に、帰りのバスの「番号」は何か、しっかり聞きとってください。
Translated by OpenAI
Since our driver was Japanese, it was enjoyable to hear various stories about Hawaii during the ride. Gas prices seem to be rising, so if there are two of you, I think it's better than renting a car.
日本人のドライバーさんでしたので車中もハワイについて色々お話が聞けて楽しかったです。ガソリンも高くなっているようなので2人であれば、レンタカーより良いとおもいます。
Translated by OpenAI
Guides were friendly, approachable and experienced in their craft. All questions and concerns were answered technically and thoughtfully. Would go again! 😃
Be on time. Don’t hold up the crew and other excursioners.
First of all, the guide was a really nice person. Thank you very much.
At the Dole Plantation, we had a limited time of 90 minutes, but there were activities like riding the train or going through the maze. I took the train, and I was amazed by the vast scenery that I had never seen before. Next time, I want to try the maze, but it seems that if you go to the maze, there isn't much time left to explore the other shops. You absolutely must try the ice cream!
Next, in Haleiwa, I had planned to eat at Giovanni's, but since it was a 10-minute walk from the bus stop, I decided to skip it and eat garlic shrimp at a different place instead, which was incredibly delicious. The garlic shrimp place I ate at was near a shop that sells acai.
At Spaghettini, which is just a short walk from the bus stop, I had the recommended sandwich from the staff. This place is also recommended. You should definitely try the Matsumoto Shave Ice as well.
Finally, the bus driver and guide was a great person who offered to show us other sights on the way back if we had extra time. You could give tips in cash or by scanning a QR code.
まず、ガイドの方がとても良い人でした。
ありがとうございました
ドールプランテーションでは、90分と限られた時間でしたが、列車に乗る、もしくは迷路を行う等がありました
私は列車に乗りましたが、見たことのないくらい広大な景色が広がっていて感動しました。
次回は迷路に行きたいですが、どうやら迷路に行くとあまりその他ショップなどを巡る時間が少ないです
アイスクリームは絶対食べるべき！
そして次に、ハレイワではジョパンニを食べる予定でしたが停留所から歩いて片道10分ということもあり、その他巡るためにそこはやめて違う店のガーリックシュリンプを食べましたが、最高に美味しかったです
私が食べたガーリックシュリンプの店は、アサイーのある店の近くでした
バス停から歩いてすぐのスパゲッティーニでは店員さんオススメのサンドウィッチを食べました
このお店もオススメです
松本シェーバーも食べるべき
最後に、バス運転手兼ガイドの方は時間が余ったら帰り道にその他観光もしてくれる良い人でした
チップは現金で渡すか、QRコードを読み取る方法でした
It's fine to give the tip at the end.
I really regret not giving it.
チップを渡すタイミングは最後で良いです
私は渡しそびれてとても後悔しています。
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご夫婦で参加して頂き誠に有難うございました。ドールプランテーションとハレイワどちらも満喫して頂いたようで大変嬉しく思っております。ハワイの美味しいグルメも楽しんで頂いたようで良かったですね。バスの旅も今回のハワイ旅行の良い思い出となったでしょう。大変ポジティブな口コミも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Overall, it was a wonderful experience. I think I was able to participate in the tour at a relatively affordable price in this expensive Hawaii. Although it was a half-day tour, they included just the right amount of spots, allowing for efficient sightseeing. If I had to say something, I wish I had more time in Haleiwa. Since lunch time was also during the free exploration time, I ended up enjoying lunch and didn't have any time left to explore or go to the beach.
全体的には素晴らしい体験でした。この物価高いハワイでは比較的に手頃の価格でツアー参加できたと思います。また半日ツアーですが、結構スポットをちょうど良く入れているので、効率よく観光できました。強いていえば、ハレイワでもっと時間ほしかったです。ランチ時間も自由散策時間内なので、結局ランチを楽しんだら散策や海辺には全然行けなくなっちゃいました。
It's a good idea to mark the lunch spots you want to visit in advance, so you can head straight to the restaurant as soon as you arrive to save time.
事前に行きたいランチのところをマークして、時間節約するために着いたらすぐにそのお店に行ったほうがいいです。
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難うございました。全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。お子様も楽しんで頂いたでしょうか？楽しんでいる間は時間の過ぎるのが早く感じますね。今回のお声を有難うございます。次回ハワイにまた来られる際には是非ともまたお越しください。
Translated by OpenAI
Great team of experts! This was my first time out in the ocean and it was a blast. They know what they’re doing and will make sure you’re safe the whole time. Will definitely check them out again in the future!
I had always wanted to try this at least once, so I decided to do it in my favorite place, Hawaii. Since I was at it, I opted for 18,000 feet and added a photographer for a full experience. Rather than worrying about various things in advance, I encourage you to just go and see for yourself. There’s no time to feel scared; breathtaking views that are beyond words await you. The staff is very experienced, so you can trust them completely, and they keep the atmosphere lively throughout the experience.
Most importantly, they took a lot of photos and videos during the pre-interview, and I even received them on the way back, which I really appreciated. After returning home, I found myself reminiscing about it many times, and it made for great stories to share with others! I also received discount coupons for my next visit, so I hope to catch a rainbow or sunset at the right time someday!
一度は挑戦してみたいと思っていたので、せっかくなら大好きなハワイでと決めていました。
せっかくなのでオプションで18,000ftにし、カメラマンもつけフルフルに。
事前に色々不安になるよりも、飛んで見てほしいです。
怖いとか感じる時間もないくらい、そこには言葉にならない絶景が待ってます。
スタッフは皆さん慣れているので安心しておまかせでき、終始盛り上げてくれ
何より事前インタビューや動画・写真もたくさん撮ってくれ（しかも帰りの道中には届いた！）、ありがたかったです。
帰国した後も何度も身返し、周囲へも良い土産話になりました！
次回からのオフクーポンもいただけたので、いつか虹やサンセットがタイミングよく見れたらなと思います！
Translated by OpenAI
One of the best experiences I’ve ever had! It happened to storm in the middle of our tour, which made it even better. They offer great tours if you don’t mind the rough terrain and getting dirty. Check them out if you want a sense of adventure!
Wear clothes you don’t mind getting dirty or wet in case of inclement weather.
I usually don't venture out of Waikiki, so this time I joined a tour. The guide spoke Japanese, which was reassuring. During the bus ride, they provided commentary in both Japanese and English.
At the Dole Plantation, I got to ride the pineapple train and enjoy pineapple ice cream. The guide showed us how to buy the train tickets. I had expected to see a lot of pineapples while riding the train, but we mostly passed through grassy areas where they weren't very visible. If you looked closely, you could see some pineapple-like plants in the distance. After getting off the train, I realized I could have seen pineapples up close without riding, but I think it's worth taking the ride at least once if you're there.
The pineapple ice cream was large, so we shared it. It was delicious.
We spent about two hours at the North Shore. I thought we might see sea turtles, so I headed towards the ocean, but I didn't find any. After that, we had a meal at a café with an ocean view, and before I knew it, time flew by, and I hurried back to the bus.
While passing a shop near the bus, I was suddenly approached and told I had ten seconds to listen to a sales pitch for cosmetics. The North Shore is vast, and time is limited, so I recommend politely declining if you're not interested in cosmetics.
In Hawaii, it's difficult to travel far without renting a car, so I really enjoyed being able to visit various places on this tour.
いつもワイキキから出ないので、今回はツアーで連れて行ってもらいました。
ガイドさんは日本語がわかる方で安心感がありました。バスの移動中はずっと日本語と英語でガイドしていました。
ドールプランテーションではパイナップルトレインに乗ったり、パイナップルアイスが食べられました。トレインのチケットはガイドさんが買い方を教えてくれます。トレインに乗ってパイナップルがたくさんあるところをまわると思っていましたが、草原のようなところであまり見られませんでした。よーく見ると遠くにパイナップルみたいなものが実ってました。トレインを降りてから、間近でパイナップルを見られたので乗らなくてもよかったかなと思いましたがせっかく行くなら一度は乗ってみてもいいと思います。
パイナップルアイスは大きいのでシェアしました。美味しかったです。
ノースショアでの滞在時間は2時間ほどでした。ウミガメが見られるかと思い海の方に行きましたが、見つかりませんでした。そのあと海の見えるカフェで食事したらあっという間に時間が過ぎてしまい急いでバスにもどりました。
バスの近くのお店を通りかかったときに突然声をかけられ、10秒と言われて話を聞いていたら化粧品の販売でした。ノースショアは広くただでさえ時間がないので、化粧品に興味のない方は早めに断ることをおすすめします。
ハワイではレンタカーなどを借りないと自分で遠くに行くことは難しいので、今回ツアーでいろいろ行けて楽しかったです。
I think it's a good idea to decide on the places you want to visit in North Shore and think about an efficient way to get around!
ノースショアでは行きたいところを決めて効率的にまわる方法を考えていくといいと思います！
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難うございました。ワイキキから離れた場所のツアーは楽しいものですよね。ドールもハレイワも楽しんで頂き大変嬉しく思っております。次に体験される方へのアドバイスも有難うございました。又のご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
It wasn't very large, so I was able to explore it on foot.
There were things I wanted to try that I had caught a glimpse of when I had a guide before. I wanted to get a tattoo (there are different designs in Tahiti and Fiji, and sometimes they are not available when you want to do it later), try out an outrigger canoe (it was a smaller area than I expected), watch the haka at a New Zealand show, go fishing (no one caught anything, but it was still fun), and take photos with the villagers. I was able to do all of that.
I also went to a show in Samoa, and the fire knife performance seemed interesting, so I checked it out. The first 15 minutes inside the building was a talk (it was in English, so I didn't understand much), and then everyone was told to go outside! So, the juggling with fire sticks began in the garden, and it might be better to wait outside instead of rushing to get a good seat inside from the start.
It was peaceful, and everyone was kind; I had a wonderful experience.
However, regarding the video data worth $22.50, even after scanning the QR code I received, it just says "processing." I've inquired about it, but even after more than two weeks, it hasn't been sent, so I'm not sure what it is.
それほど広くないので徒歩で十分見て回れました
以前ガイドさんがついてくれた時にチラ見してやってみたいなと思っていたこと
タトゥー（タヒチとフィジーとで柄に違いがある、やっている時とやっていない時があるので後でやろうと思うとできないことがある）アウトリガーカヌー（思ったより狭い範囲だった）、ニュージーランドのショーでハカを観る、釣り（やっぱり誰も釣れないけど楽しい）、村人たちとの写真撮影 等全部できました
サモアでのショー、ファイヤーナイフも面白そうなので行ってみました
建物の中で前半15分はお話（英語なのであまりわからず）その後みんな外へ出ろ♪
ということで庭で火のついた棒のジャグリングが始まるので急いで最初から建物の中の
いい席を取ろうとしないで外で待っていた方がいいかもしれません
のどかでみんなやさしく、楽しい経験ができました
ただ、２２．５ドル相当のビデオデータというのが、いただいたQRコードを読み取っても
只今処理中というばかりで 問い合わせしていますが２週間以上経っても送られてこないのでどういう物なのか不明です
If you ask at the reception, they will provide you with a Japanese pamphlet. For those who are leaving without watching the evening show, it's a good idea to confirm the pickup time and location with
日本語のパンフレットは受付で言うと出してくれます
夜のショーを観ないで帰る人は 行きのバスの運転手さんに迎えの時間と場所を
しっかり確認しておく、迎えが来ないときの連絡先を確認しておくのが良いです
Translated by OpenAI
The cage was secure and the guides stayed nearby the entire time to ensure everyone was comfortable. We saw several sharks circling which made the experience even more incredible.
Each village offered something unique, with engaging demonstrations, performances, and friendly staff who shared their traditions and stories.
I tend to get motion sickness easily, so I took some anti-nausea medication before the challenge. I requested the instructor not to spin, but unnecessary spinning was repeated, and I started to feel unwell.
酔いやすいタイプのため酔い止めを服用してチャレンジしました。
インストラクターに回転させないようにリクエストしましたが、不必要な回転を繰り返され気分が悪くなりました。
I think it's better for those who get easily drunk to stop.
酔いやすい方はやめた方がいいと思います。
Translated by OpenAI
The scenery I experienced was incredible, something I had never seen before. I got to see Oahu and the ocean from above! After becoming a parachutist, I had fun spinning around to the right and left, and I felt a bit dizzy. During the descent, my ears hurt due to the pressure change!
I'm not fluent in English, but they used a translation app during check-in, and the explanations weren't difficult to understand.
Perhaps because it was the weekend, I received an email saying that the morning pickup would be delayed by about 45 minutes due to traffic, and it actually arrived 45 minutes late. It said the participation time was 4-5 hours, but from gathering to returning, it took about 6 and a half hours. I had anticipated something like that in advance, so it wasn't a problem at all.
The instructor was also a fun person, and there were many participants from Japan, creating a lively and enjoyable atmosphere!
体験したことのない景色素晴らしかったです。
オアフ島と海を上から見ました！パラシュートになってから、右に左に楽しくぐるぐる回り、少し酔いました。落下時、気圧で耳が痛いです！
英語堪能ではないですが、チェックインでも翻訳アプリを使ってもらえて、説明も難しいことはなかったです。
土日だったからか、朝、送迎が渋滞で45分ほど遅れるとメールが来て、実際に45分遅れで来ました。参加時間は4-5時間と書いてありましたが、集合から帰着まで6時間半ほど。あらかじめそんなものかなと思っていたので、特に問題ありませんでした。
インストラクターも面白い方で、日本からの参加の方も多く、雰囲気よくわいわい楽しみました！
It's a good idea to participate with some time to spare. Motion sickness medication is a must.
時間に余裕を持って参加されるといいです。酔い止め必須です。
Translated by OpenAI
I participated with my son, and neither of us speaks any English at all. However, the staff communicated cheerfully and clearly, so we managed just fine.
1. We were picked up by a van behind the Hyatt Regency. Besides us, there was one couple and one solo participant each of a man and a woman. We arrived at the skydiving airfield in about an hour.
2. After getting off the van, we headed to the check-in counter. There were about eight tablets for registration, and everything was in English, so we used our smartphones to check the content with the translation feature. The key points included:
- Acknowledgment that skydiving is dangerous.
- Agreement to follow the instructor's instructions.
- Acceptance of personal responsibility in case of an accident.
We had to agree to all of this to proceed, so we accepted everything.
3. After checking everything and signing, we moved to the staffed counter. There was a staff member who spoke Japanese, but we chose to communicate with the English-only staff. Here, we were asked if we wanted to add any options. Regardless of options, we had to pay a fuel surcharge of $15 per person. Payment could be made by card or cash (by the way, there was also an ATM available).
4. We received papers to hand to the instructor and the cameraman and then moved to the waiting area. Our names and the instructor's name were displayed on the monitor. After a while, the instructor greeted us cheerfully and explained the important points:
- Grab the harness at the moment of jumping (imagine wearing a backpack).
- While falling, arch your back like a banana. "Banana!" is the catchphrase.
- When your shoulder is tapped, spread your arms.
- For parachute landing, lift your legs, or rather your knees, up.
Although everything was in English, responding with "Yes! OK! Good!" was sufficient.
5. Then we waited for the plane, boarded in order, and took off into the sky. It was a bit chilly up there, but I didn't mind due to the excitement and nervousness.
6. Inside the plane, I connected my harness to the instructor's and put on goggles. When it was my turn, I moved to the opening and jumped on the count of 3, 2, 1. In an instant, I was in free fall, headfirst. After that, I arched my back for stable free fall and enjoyed the view with my arms spread wide.
7. Then the parachute opened. At this point, I felt a sudden increase in G-force and experienced sharp turns, which made me feel a bit dizzy. While battling the dizziness, I enjoyed the scenery, and as we got closer to the ground, I lifted my knees for landing. I was surprised at how suddenly we landed.
8. After landing, we returned to the waiting area, where the instructor gave us:
- A skydiving certificate
- A commemorative eco bag
- Two envelopes for tips (one for the instructor and one for the cameraman)
We put $10 to $20 per person in the envelopes and dropped them in a transparent box, and that was it.
9. We got back into the van that picked us up and returned to Waikiki. When we got out of the van, the driver asked, "Is your smartphone an iPhone?" and said, "If it's an iPhone, I'll send you the video via AirDrop." He filmed us getting on the Cessna and coming down with the parachute and gifted us the footage! We were so thrilled. I gave the driver a $10 tip, and that was the end of it.
10. On the same day, photos and videos were sent to the registered email address. There were over 100 photos, so we had plenty of great moments to choose from. The video was edited, so we could enjoy it right away.
Although it cost money for two people, choosing the option with the cameraman was definitely the right decision! Being able to look back at myself in free fall multiple times is the best!!!
息子と２人で参加。２人とも英語は全く話せませんが
スタッフが陽気にわかりやすく話してくれるのでノリだけで大丈夫でした。
１，ハイアットリージェンシーの裏側でお迎えのワゴンへ
私たちの他には カップル１組、単独参加の男女が各１名でした
約1時間でスカイダイビング飛行場へ到着
２，車を降りたら、チェックインカウンターへ
8台くらいのタブレットがあり、それぞれで受付します
全部英語なので、スマホで翻訳機能を使いながら内容チェック
・スカイダイビングが危険であると承知している
・インストラクターの指示に従う
・事故があっても自己責任
というような内容。いずれにしても承諾しないと進めないので全部OK
３，全てにチェックしてサインしたら次は有人カウンターへ
日本語が話せるスタッフがいましたが、我々は英語オンリーのスタッフへ
そこで、オプションを追加するか？しなければ
オプションとは別に燃料サーチャージ＠15＄/人を支払います
カードでも現金でもOKでした（ちなみにATMもありました）
４，インストラクターに渡す紙とカメラマンに渡す紙を受け取って待合所へ移動
モニター画面に自分の名前、インストラクター名が表示されます
しばらく待っていると インストラクターに声を掛けられ挨拶（陽気です笑）
そして 注意事項の説明
・飛ぶ瞬間は ハーネスをつかむ（リュックを背負うイメージ）
・落ちてる間はバナナのようにエビ反る。「バナナ～！」が合言葉
・肩をポンポン叩いたら 手を拡げてOK
・パラシュート着地の時は 足、というより膝から全体を上げる
これもすべて英語ですが、イエス！ＯＫ！グッド！の３つで大丈夫でした
５，あとは飛行機を待って、順番に乗り込み 空高くGO
上空は少し肌寒いですが、期待と緊張で気になりませんでした
６，飛行機の中で インストラクターと自分のハーネスを接続。ゴーグル装着。
自分の順番がきたら開口部へ移動して ３・２・１の合図でJUMP
あっという間に 真っ逆さまの自由落下
そこからエビ反り 安定した自由落下、手を拡げて景色を楽しみます
７，そして パラシュートが開く。
ここから急激にGがかかり さらに急旋回してくれるので一気に酔います笑
あとは酔いとの戦いの中、景色を楽しみ、地上が近づいてきたら 膝を上げて
一気に着地（え、こんなに急に着地するんだ。と驚きました）
８，着地後は待合所に戻り、インストラクターから
・スカイダイビング証明書
・記念のエコバック
・チップを入れる封筒（インストラクター用とカメラマン用）２通
を受け取ります
封筒にチップ各10～20＄/名を入れて透明のBOXに入れたらおしまい
９，迎えにきてくれたワゴンに乗り込み、ワイキキまで戻ります
ワゴンを降りるときに、運転手から 「スマホはiPhoneか？」と訊かれ
「iPhoneだったら AirDropで動画を送るよ」と
私たちがセスナに乗り込むところ、パラシュートで降りてくるところを
撮影してくれててプレゼントしてくれました！大感激です
運転手にチップ10＄渡して 終了
１０，当日中に、登録したメールアドレス宛に 写真と動画が送られてきます
写真は100枚以上あるので 良い瞬間も選び放題。
動画は編集してあるのでそのまま楽しめます。
２名分の費用はかかりますが カメラマン撮影付にして大正解でした！
自分が自由落下してる姿を客観的に何度も見返せるのは最高です！！！
Motion sickness medication, snacks, and since it's cold up in the air, wearing long sleeves is also an option.
Total amount spent on-site: $45
1. Fuel surcharge: $15
2. Instructor tip: $10
3.
酔い止め薬、おやつ、上空は寒いので長袖で飛ぶのもあり
現地で使った総額45$
①燃料サーチャージ代15$
②インストラクター用チップ10＄
③カメラマン用チップ10$
④送迎ドライバー用チップ10＄
Translated by OpenAI
In preparation for my trip to Haleiwa, I signed up for the "Dole Plantation → Haleiwa" tour since I didn't have a rental car.
Thanks to Chris, our driver and guide, who introduced everything in Japanese, the journey was enjoyable.
Even though it takes just under an hour to get to Haleiwa by tour bus, considering the hassle and time of public transportation and restroom issues, I recommend taking the tour for those without a car.
The tour bus had a Japanese guide, and there was a restroom on board, which was reassuring. I also appreciated the pickup service close to my hotel.
At Dole Plantation, I focused on shopping rather than going through the maze or riding the train. I was prepared to wait in line at the food court, but fortunately, I was able to buy my food without waiting, allowing me to relax in the courtyard while enjoying ice cream with pineapple chunks. I purchased pineapple candy, pancake mix, and a tote bag as souvenirs.
In Haleiwa, I visited the garlic shrimp restaurant Camaron, recommended by the guide. I ordered the combo, which included two types of shrimp fried in a creamy coconut batter. Both were to my taste, and it was the best garlic shrimp I had during my stay. I wished I could have had it again if I were in Honolulu... highly recommended! ☺︎
After that, we went to Matsumoto Shave Ice and topped our order with condensed milk and mochi, as recommended in the reviews. Sharing a small size between two people was just right. It was delicious, and I recommend the toppings.
We strolled around nearby shops until the meeting time, visited a restroom near the bus stop (which was surprisingly clean), and returned to the bus.
It was a fulfilling day, and I was very satisfied that I signed up for the tour.
ハレイワに行くにあたり、レンタカー等ないので、今回「ドールプランテーション→ハレイワ」のツアーに申し込みました。
運転手兼ガイドのクリスさんが日本語で紹介してくれたおかげで、道中も楽しかったです。
ツアーのバスで行ってもハレイワまで1時間弱かかるため、公共交通機関の手間と時間、トイレ問題等考えても大変なので、車がない人はツアーで行くのをおすすめします。
今回のツアーバスには日本語ガイドに加えて、車内にはトイレがあり安心できました。
またホテル近くまで送迎があったのでありがたかったです。
ドールプランテーションでは、迷路や汽車には乗らず、買い物中心にしました。
フードコーナーは並ぶことを覚悟して行きましたが、タイミングよく並ばず買えたので、中庭でパイナップル果肉付きのアイスを食べながらゆっくり過ごすことができました。
お土産にパイナップルキャンディーとパンケーキミックス、トートバッグを購入しました。
ハレイワでは、ガイドおすすめのガーリックシュリンプ店のcamaron に行きました。コンボ（クリーミーなクリームとココナッツの衣で揚げた海老の2種類）を頼みました。両方とも好みの味で、滞在中食べたガーリックシュリンプの中で1番美味しかったです。ホノルルにあったらもう1回食べたかった…おすすめです☺︎
その後、マツモトシェイブアイスに行き、口コミでおすすめされた練乳と白玉をトッピングしました。小さなサイズを2人でシェアするのが丁度いいです。こちらも美味しく、トッピング推奨です。
集合時間まで近隣の店をぶらぶら巡り、バスの停留所近くのトイレに行き（想像以上に綺麗に清掃されていて驚いた）バスに戻りました。
充実した1日だったので、申し込んでよかったと大満足でした。
Giovanni, a popular restaurant among Japanese people in Haleiwa, takes about 40 minutes round trip on foot from the bus stop. Since you might not have any free time just to go eat, I recommend asking
ハレイワの日本人に人気店ジョバンニは、バス停留所から徒歩で往復40分かかるとのこと。食べに行くだけで自由時間がなくなる可能性があるので、ガイドに停留所付近のお店を聞くのをおすすめ。トイレの心配も不要。
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご夫婦で参加して頂き誠に有難うございました。ドールプランテーションとハレイワをゆっくりとお楽しみ頂きそして、お土産のショッピングもできて大変嬉しく思っております。素敵なお写真と詳しい内容の口コミも有難うございました。楽しさとおいしさが伝わってくるお写真ですね！次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since there were mostly foreign visitors on the large bus, the driver's explanations were mainly in English, but he occasionally included Japanese, which was not a problem.
When we arrived at the Dole Plantation, we were guided to the ticket booth for those going to the train or the maze, where we purchased our tickets and then had the freedom to explore on our own. The maze was hot and I felt like I might get exhausted, so I opted for the train. There were signs for cacao trees and other attractions, making it easy to navigate the spacious and pleasant farm. Unfortunately, the pineapples had turned brown due to heavy rain.
Before boarding, we could purchase a photo taken of us by tapping a card on a machine and selecting backgrounds, but it was expensive, so I decided not to buy it.
At the shop, I bought the famous pineapple soft serve, which also used a machine for selecting toppings.
In Haleiwa, we received a simple map and had free time, so it's a good idea to research places you want to visit in advance. It takes about 20 minutes to walk from the parking lot to Giovanni's, so they recommend Kamaron, which is only a 10-minute walk. It’s a Japanese-owned place with a creamy and gentle flavor.
There are also nearby spots like Island Vintage Coffee, Matsumoto Shave Ice, and the Snoopy Shop, and I was able to leisurely return even after going to the beach.
I enjoyed my time in Haleiwa freely and comfortably.
大きなバスでほぼ外国の方だったので、ドライバーさんの説明は英語メインでしたが
時々日本語も交えてくれて問題ありませんでした
ドールプランテーションに着くと電車か迷路かに行く人にはチケット売り場まで案内して
くれて自分で購入し 後は自由です
迷路は暑くてバテそうなので電車に乗り カカオの木等看板があるので良くわかり気持ちいい広い農園を快適にめぐれました パイナップルは大雨の影響で茶色く変色してしまっていました
乗車前に撮ってくれた写真を機械にカードをタップして背景なども選んで買えます が
高いので買いませんでした
売店で名物のパイナップルソフトクリームを買いましたがここも機械でタップしてトッピング等選ぶ方式でした
ハレイワでは簡単な地図をもらって自由行動なので行きたい場所を前もって調べて行くといいです
駐車場からジョバンニまでは徒歩20分くらいかかるのでカマロンを勧められます（徒歩
１０分）
日本人経営でクリーミーでやさしい味でした
アイランドヴィンテージコーヒー等も近くにあり マツモトシェイブアイスやスヌーピーショップ 海まで往復してもゆっくり戻って来られました
自由にゆったりハレイワを楽しめました
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠に有難うございました。ドールプランテーションとハレイワでゆったりと楽しんで頂き大変嬉しく思っております。カマロンでのランチプレートもさぞおいしかったことでしょう。ご家族でハワイの良い思い出ができた事をスタッフ一同光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
