イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

I want to experience it again! また体験したい！

Reviewed by: うに

It was an experience blessed with good weather and opportunities! We were able to see a spinner dolphin, a sea turtle, a whale, and it seems some people also spotted a ray. It seems rare to see so much, but according to our guide, there are various creatures to be seen each time, so I think it's great to cherish those opportunities!

Thank you to our guides, Ryuichi, Jason, and Joanna!

天候と機会に恵まれた体験でした！ウォッチできたのは、マダライルカ、ウミガメ、クジラ、ハワイスピナードルフィン、あとはエイを見た人も居たようです。ここまで見られるのは珍しかったようですが、ガイドさんの話では毎回色々な生き物が見られるとのことなので、その機会を大切に体験すると良いと思います！
今回のガイドのリューイチ、ジェイソン、ジョアンナ、thank you〜！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ウミガメシュノーケリング　ハウェア号　安定感抜群のカタマラン船で人気スポット、タートルキャニオンへ！ドリンク&スナック付き＜2.5時間／英語／ワイキキビーチ発＞

I saw sea turtles and whales! ウミガメとクジラ見えました！

Reviewed by: アポロ

★Reasons for a 3-star rating
This is a type where you wrap something around your waist instead of wearing a life jacket. It can be dangerous for elementary school children who lack swimming skills. In fact, children and elderly individuals returned to the boat early. After the tour, I translated the English waiver I signed on-site, which stated that participants should be skilled swimmers.
This is not suitable for children, those who are not good at swimming, or people who are afraid of deep water.

Just when I was feeling disappointed, a sea turtle came close to the boat, and I was thrilled to see it up close. My husband and son seemed to have a great time snorkeling and watching the sea turtle. After that, we enjoyed a long sailing time taking in the scenery, and it seemed like we were looking for whales. We were able to see a whale in the distance, which got the whole family very excited.
I had planned to make a separate reservation for whale watching, but I canceled that and was able to schedule something else, which turned out well.

Sailing was a great experience.

★3の理由
ライフジャケットではなく浮くものを腰に巻き付けるタイプです。小学生のお子さんは泳力がないと危険です。実際、子供や高齢の方は早めにボートに戻っておりました。その場でサインした英語の免責書をツアーが終わってから翻訳したところ熟練した泳ぎができる人の参加とのこと書いてありました。
子供や泳ぎが苦手な人、深い海が怖い人には向きません。

残念だなと思っていたところ、ウミガメが船に近づいてきてくれてしっかり見る事ができて喜びました。主人と息子はシュノーケルでしっかりウミガメ見れたようです。その後、セーリングの時間が長く景色を楽しんでいたあと、どうやらクジラを探しているようで、遠目にですがクジラまで見る事ができ家族みんな大興奮でした。
ホエールウォッチングも別に予約するつもりでしたがそちらはキャンセルし、別の予定を入れられたので良かったです。

セーリングは良い体験でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

Highly recommended for Japanese people too! 日本人にもおすすめ！

Reviewed by: ぬー

I participated in a dolphin watching and snorkeling tour. Overall, the atmosphere was very pleasant, and the views of the sea and mountains were beautiful, which really lifted my spirits during the trip. Although I couldn't swim with the dolphins this time, I was lucky to see them up close, and it was said that encountering two different species of dolphins is quite rare (about once in ten times). The sight of the dolphins surfing on the waves created by the boat was also impressive.

During snorkeling, I was able to see many sea turtles and schools of fish, which made me very satisfied. The underwater world was more lively than I had imagined, and time flew by. The sandwiches for lunch and the potato chips for snacks were delicious and added a nice touch to the experience.

Among the participants, we were the only Japanese, but Ken provided interpretation and support, making the trivia and explanations easy to understand, which allowed us to enjoy the tour with peace of mind.

One point to note is that the air conditioning on the bus was quite strong, making it very cold, and I noticed several people around me wrapped in beach towels. I also used a beach towel to keep warm, so I think having something to wear would be reassuring. Additionally, after coming out of the water, I felt quite cold, so a jacket is essential. It was mentioned that the boat can sway quite a bit on certain days, so having motion sickness medication ready would also be a good idea.

Overall, it was a very enjoyable and memorable tour.

イルカウォッチング＆シュノーケルに参加しました。全体的に雰囲気がとてもよく、海と山の眺めもきれいで、移動中から気分が上がりました。今回はイルカと一緒に泳ぐことはできませんでしたが、船のすぐ近くでイルカを見ることができ、さらに2種類のイルカに出会えたのはとてもラッキーだったそうです（見られるのは10回に1回くらいとのこと）。イルカが船の波で楽しそうにサーフィンしている姿も印象的でした。

シュノーケリングでは、たくさんの海亀や魚の大群を見ることができて大満足。海の中は想像以上ににぎやかで、時間があっという間に感じました。ランチのサンドイッチやおやつのポテトチップスも美味しく、ちょっとした楽しみになりました。

参加者の中で日本人は私たちだけでしたが、Kenさんが通訳やフォローをしてくれて、豆知識や説明も分かりやすく、安心して楽しむことができました。

一点だけ、行きのバスがかなり冷房が効いていてとても寒く、周りでもバスタオルをかぶっている人が何人かいました。私もバスタオルで寒さをしのいだので、羽織れるものがあると安心だと思います。また、海から上がった後もかなり体が冷えるので上着は必須です。日によっては揺れが強いこともあるそうなので、酔い止めも用意しておくと安心だと思います。

全体として、とても楽しく思い出に残るツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

A安心の体験 translates to "A reassuring experience." 安心の体験

Reviewed by: マキマキ

We participated as a family of three, and instructors Chie and Dan provided a lot of thoughtful care, allowing us to enjoy snorkeling safely and comfortably. Thank you very much. It was great to see a sea turtle as well. The wetsuits had good buoyancy, making it easy to enjoy.

家族３人で参加、インストラクターのちえさん、ダンさん、沢山の気配りをして頂き、安心、安全にシュノーケリングを楽しめました。ありがとうございます。ウミガメにも会えて、良かったです。ウエットスーツは浮力があり、楽でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

I participated in a dolphin tour in Hawaii! 🐬🌺 ハワイでのイルカツアーに参加しました！🐬🌺

Reviewed by: ハッピーの達人

The dolphin tour was amazing! ❣️

Captain Jason was full of energy from the start, and I couldn't contain my excitement at that point!

Before we set sail, we all sang the Hawaiian prayer song "E Ho Mai," which was a very moving moment that made us feel grateful for the ocean and nature.

Even if you don't understand English, you can feel at ease because the Japanese staff, Ken and Yuya, provide support in Japanese with great care. Additionally, for an extra $70, Yuya takes beautifully styled photos! I felt comfortable entrusting my travel memories to him.

The female staff member, Brooke, was also very attentive and wonderful.

This time, due to timing, I couldn't swim with the dolphins, but we encountered a few dolphins at first, and by the end, we saw dozens of dolphins and even a whale, which was incredibly moving!

It was an unforgettable experience where I could fully feel the greatness of nature and the warmth of Hawaii.

イルカツアー最高でした❣️

キャプテンのジェイソンさんが最初から元気いっぱいに説明してくださり、その時点でもうワクワクが止まりませんでした！

出航前には、ハワイの祈りの歌「エホウマイ」をみんなで歌い、海や自然への感謝を感じる時間にとても感動しました。

英語が分からなくても、日本人スタッフのケンさん、ゆうやさん達が丁寧に日本語でサポートしてくださるので安心。
さらに、写真は追加70ドルで、ゆうやさんがセンス良く素敵に撮影してくれます！旅の思い出を安心して任せられました。

女性スタッフのブルックさんもとても丁寧で素敵な方でした。

今回はタイミング的にイルカと一緒に泳ぐことはできませんでしたが、最初に数頭のイルカに出会い、最後には数十頭のイルカと、なんとクジラまで見ることができて大感動！

自然の偉大さとハワイの温かさを全身で感じられる、忘れられない体験になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

Dolphin Middle School was the best! ♡ イルカ中学最高でした♡

Reviewed by: みえ

On February 13th, four women participated. We boarded Captain Jason's boat, with staff members Ken, Brooke, and the super camera guy Yuya! Everyone was energetic and cheerful, and we got on the boat in a fun mood. The weather was great that day, with calm waves, making for the best conditions.

As soon as we set sail, while we were saying the Ehomai prayer, three dolphins appeared, and our excitement was at its peak! Unfortunately, we couldn't swim with the dolphins afterward, but we were very satisfied to swim with sea turtles. On the way back, we were thrilled to see 30 dolphins and even a whale, making for a truly happy experience!

This is a tour I would definitely like to join again. Having Japanese staff members Ken and Yuya made me feel safe and comfortable participating. Thank you very much. I highly recommend it! AHOHA!

2/13に女性四人で参加しました。　
ジェイソン船長号で、スタッフはケンさん、ブルックさんとスーパーカメラのユウヤさん！
みなさん元気で明るくて、楽しい気分で船に乗り込みました。
その日はお天気で、波も少なく最高のコンディションとのこと。
出航してすぐに、エホマイのお祈りをしていると、三頭のイルカ登場でワクワク感MAX！
そのあと残念ながらイルカと泳ぐことはできませんでしたが、海亀と泳げて大満足でした。
帰りは30頭のイルカが現れてくれたり、クジラも登場してくれて、本当に幸せな体験ができました！
またぜひ参加したいツアーです。
日本人スタッフのケンさんとユウヤさんがいてくれて、安心して参加できました。
ありがとうございました。
本当にお勧めします〜 AHOHA

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

It was an amazing experience! すごく良い体験でした！

Reviewed by: Kouta

On the morning of the event, a bus came to pick us up near the hotel, and we were able to get to the site without any inconvenience. There were Japanese staff members at the site, and we were able to enjoy ourselves from start to finish! We were able to see dolphins and sea turtles from the boat, and since the wind was strong and the waves were high, we ended up entering the sea at a different spot than usual. However, there were many fun activities available, such as a slide from the boat and stand-up paddleboarding, so we were able to have a great time throughout!

当日の朝、ホテルの近くまでバスが迎えに来てくださり、何も不自由なく
現場まで行けました。
現場には日本人のスタッフさんがおり、最初から最後まで楽しむことができました！
船からイルカやウミガメを見ることができましたし、風が強く波が高かったため
いつもと違うポイントで海に入ることになりましたが、船からの滑り台や、サップなど多くの遊べる環境が整っていたため、終始、楽しむことができました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シュノーケリングクルーズ　イルカやウミガメに出会えるチャンスも！？選べる8時／12時出港プラン＜ハワイアンプレートランチ＆アルコール4杯付き／ワイキキ送迎あり＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: ゆうゆ

There was a captain who could speak Japanese, and he made the conversation very entertaining with jokes. I was very satisfied because we could see not only dolphins but also whales and turtles! The lunch was a buffet style and very delicious. The snorkeling was the same as in Japan!

日本語話せるキャプテン（船長さん）がいて、ジョークを交えて話してくれるのでとても面白かった。イルカだけでなく、クジラやカメも見ることができて大満足でした！
ランチもバイキング形式でとてもおいしかった。シュノーケルは日本と同じです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

Dolphin Swimming Tour イルカと泳げたツアー

Reviewed by: こっふぃーず

I participated in a tour at Dolphin Middle School this time. I was anxious about snorkeling for the first time, but Ken, a Japanese guide, taught me carefully, which made me feel very secure participating! In fact, I was able to see a large group of dolphins about three times and even swim with them! It was a very satisfying tour!

今回イルカ中学でのツアーに参加しました。
初めてのシュノーケリングで不安でしたが日本人のケンさんが丁寧に教えてくださり、とても安心して参加できました！実際に、イルカの大群を3度程見ることができ、一緒に泳ぐことができました！大満足のツアーでした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

I had a very valuable experience and was moved. とても貴重な体験ができて感動しました。

Reviewed by: あけみっち

First of all, I was surprised by the speed of the high-speed boat! I'm glad I took motion sickness medication. In no time, we were out at sea, looking for the crew members. We also searched for them, using a flock of birds as a hint. I honestly felt anxious about whether we would find them, but as expected, we discovered a pod of dolphins!

Then, we anticipated the direction the dolphins were swimming and jumped off the boat at the right moment to swim with them. At first, I was scared, but it was so much fun. It was said to be a lucky day with an enormous group of dolphins. The water was truly amazing, both on the surface and below. This time, Ryuichi-san accompanied us and explained everything in Japanese, which made it very enjoyable. Thank you so much, Captain Steph, Koa, Katie, and Ryuichi-san. Unfortunately, due to the waves, we couldn't see any sea turtles, but I want to try again!

まずは、高速船のスピードにびっくり！
酔い止め飲んでてよかったぁ。
あっという間に沖にでて、クルーの皆さんがいるかを探します。
鳥の群れをヒントに私たちも探します。
ほんとに見つかるのかなぁって正直不安になりましたが、さすが！イルカの群れを発見！

そして、イルカの泳ぐ方向に先回りをしてイルカと泳げるタイミングで船から飛び込みます。
最初は怖かったけど、楽しかった。
ものすごい大群でラッキーだったそうです。
確かに水面と、底とめっちゃくちゃいました。
今回、りゅういちさんが私たちについてくれて
日本語で説明してくれたのでとても楽しめました。
キャプテンステフ、コア、ケイティ、そして、りゆういちさん、本当にありがとう。
波があったので、残念ながら海亀は見れませんでした。またリベンジしたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

The guide was amazing! ガイドさんは最高！

Reviewed by: なお

The guide was very friendly and wonderful, and they took us snorkeling all around Hanauma Bay. However, considering the fee to enter the ocean, the water clarity was low, and there were only dull-colored fish, which was disappointing given my high expectations for snorkeling. It was the morning sea, after all... But the guide was amazing!

とてもフレンドリーで素敵なガイドさんで、ハナウマ湾をくまなく？シュノーケリングしてくれました。ただ、お金を払って入る海の割には透明度が低く、魚も地味な色の魚ばかりで、期待が大きかっただけにシュノーケリングは残念でした。朝いちの海なのに…。でも、ガイドさんは最高！でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

I want to participate next time too! 次回も参加したいです！

Reviewed by: はるか

**Positive Points:**
- If you have any questions before participating, you can get detailed information via email (as other participants had inquired beforehand).
- On the day of the event, photos from the activity are uploaded to Facebook, allowing you to download them at no extra charge (this was mentioned in reviews and communicated on the day, but it would have been reassuring if it was clearly stated on the website).
- Since the instructor is knowledgeable about Hanauma Bay, you can efficiently snorkel based on the previous day's information and the sea conditions of the day.
- After participating, you get a snack from a selection of snacks and a cold bottle of water (this was quite nice as it helped satisfy a bit of hunger).
- You can borrow a mat that resembles a mat, so you don’t have to sit on the ground.
- There were no additional charges for participating alone (some other tours do charge extra).
- Instead of being lured by the price into an English tour or a shuttle-only tour, going with someone familiar with Hanauma Bay made the snorkeling experience efficient and easy to understand (initially, I planned to join the English tour because it was cheaper).

**Areas for Improvement:**
- I had no complaints about my participation.
- As mentioned above, it would be reassuring if the website stated that you can receive photo data via Facebook.
- Especially in winter, it would be good to have a wetsuit rental plan available from the start (though Veltra might not be able to offer this option, carrying cash is becoming less common overseas, so it would be convenient to avoid searching for cash or exchanging money during participation).
- It would be very convenient if entry fees that must be paid in cash could be paid in advance, including the entry fee.
- It might be good to mention that there is a possibility of a multinational group rather than just Japanese participants (I was aware of this possibility from the reviews and had no resistance to participating in such a tour, but some people might assume it’s only for Japanese participants and feel dissatisfied).
- Since water is provided after participation, it’s a good idea to bring some water with you if you want to hydrate before the event.
- One hour goes by quickly, so a plan that allows for about two hours of swimming would be great.

I decided to participate the day before and submitted a reservation request on a whim, but I received prompt communication regarding the pickup time and location, which was helpful. On the day of the event, there were three participants, including myself, and we snorkeled in pairs. I hadn’t planned to borrow a wetsuit, but since the instructor, Chieko, mentioned she would be wearing a winter wetsuit, I borrowed one at the last minute. If I hadn’t borrowed it, I might have had to give up due to the cold, so I think it’s especially good to borrow one from the start in winter.

I believe there are multiple snorkeling tours at Hanauma Bay, but I was unsure about whether I would receive underwater photo data for this tour. Reviews mentioned that it could be downloaded via Facebook, so I participated with some apprehension, but they uploaded it afterward. As others have noted, you can’t press buttons on your phone underwater. I was able to take photos with a GoPro, but if you want to take pictures with your phone, you need to change the settings to use the side button for the shutter instead of the screen, which is not possible unless you do that. If that’s not possible, it’s better to give up on taking photos and enjoy the actual scenery. Also, since fish and sea turtles move, video is the most enjoyable format.

Although it wasn’t mentioned in the instructions, you can record underwater videos by timing it right: take your phone out of the water, press the record button, and then put it back underwater. To stop recording, take the phone out of the water again. If you want to record videos, that method is reliable.

The age and experience

【良かった点】
・参加前に疑問などがあればメールなどで詳しく教えてもらえる（同じツアーの参加者の方が事前に問い合わせなどを行っていたため）
・当日参加した際の写真のデータをフェイスブックにアップしてくるため追加料金なしでダウンロードできる（クチコミでの記載や当日参加時に教えてもらえましたがベルトラにしっかりと書いていなかったように思うので記載があれば安心できたかと…）
・ハナウマ湾に精通したインストラクターと一緒のため前日の情報やその日の海のコンディションで効率よくハナウマ湾のシュノーケリングができる
・参加後に小腹が空くが複数のスナック菓子からお菓子が一つもらえ冷たい水がもらえる（少し小腹を満たせるためかなり嬉しかった）
・参加前にゴザみたいな感じのマットを借りれるので地べたに座らなくていい
・1人参加でも追加料金がかからなかった（ほかはかかるツアーもある）
・値段につられ英語のツアーや送迎のみのツアーに参加せず、ハナウマ湾に精通した人と一緒に行くことで当たり前だが効率的にシュノーケリングができわかりやすい（最初は安いため英語ツアーにする予定だった）
【悪かったというか今後に向けて】
・参加した不満はなし
・上にも記載したが、サイトにフェイスブックで写真のデータがもらえると記載があれば安心
・特に冬は最初からベルトラでウエットスーツ貸し出しプランがあればよいかと（ベルトラがその選択をできないかもしれないが、海外でも最近現金を持ち歩くことがあまりなく、参加時に現金を探したり両替せずにすむため）
・上とかぶるが絶対に入場料が現金で必要なら入場料込みで事前に支払いができたらとても楽
・日本人限定ではなく多国籍になる可能性があると記載があってもいいかなと思った（口コミを見てその可能性があるとわかっていたしそのようなツアーに参加することに抵抗もないが、人によっては日本人限定と思い込み不満に感じる人もいそう）
・水がもらえるのは参加後のため、参加前に水分補給をしたい場合は少し持参しておくとよい
・１時間はあっという間のため2時間ぐらい泳ぎっぱなしでもよかったためそんなプランがあればよいかと

前日に参加を決めダメ元で予約リクエストを入れましたがピックアップ時間や場所についてすぐ連絡を頂け助かりました。
当日は自分を含め二組の計3名参加でシュノーケリングは2名で行いました。
ウエットスーツを借りる予定はなかったのですが、インストラクターのちえこさんも冬用のウエットスーツを着用すると言っていたので急遽借りましたが借りていなければ寒さでリタイアしていた可能性もあったので特に冬は最初から借りておくと良いと思います。
また、ハナウマ湾のシュノーケリングのツアーは複数あると思いますが自分がこのツアーに参加するか迷った点が水中写真のデータがもらえるか分からなかった点です。
口コミにはフェイスブックでダウンロードできたと書いていたので恐る恐る参加したらあとでアップしてくれていました。
携帯はほかの方も記載していますが水中ではボタンを押せません。自分はGoProで撮影できましたが、携帯で写真を撮るには画面上ではなくサイドボタンでシャッター切る設定などに変更しない限り無理なのでそれが無理なら最初からあきらめ実際の光景を堪能すると良いと思います。また、魚やウミガメは当たり前ですが動くため動画が一番楽です。
案内にはありませんでしたが水に浮いたタイミングや携帯だけ海から出し動画の録画ボタンを押し水中に戻す→動画終了時は再度水中から携帯をだし動画を停止することで水中の動画を撮ることは可能です。もし動画を撮りたい人はその方法なら確実です。
参加者の年齢や経験の有無は運です。そして、その日の海のコンディションや場所によって見える光景もあるため短時間でポイントを押さえまわれるのは非常に効率がいいです。
ただ、正直１時間は短くもっと見たい気持ちはありました。（人によってはしんどいかも…）
また、ウミガメを見れなくても魚や海の中は十分綺麗です。参加した際には3匹ほど見れましたが全て運なので、見れたらラッキーと思って参加すると見れた時の喜びが倍増します！
最後に早朝と昼前のツアーがあると思いますが、次回自分が参加するならば早朝を選びます。早朝に参加し帰宅前には入場ゲートに渋滞が起きていましたが早朝ならそんなことはなくすぐはいれます。そして参加後にホテルで休憩し夕方から出かけたりできるため非常に楽に感じました！
また、ハワイに行くことがあればぜひ参加し体験したいツアーでした。参加を迷っている人は時期により満員とかで参加できない可能性もあるため、参加をお勧めします！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

Experience in Hawaii for the first time 初めてのハワイで体験

Reviewed by: しな

It was my first time in Hawaii for our honeymoon, and everything was amazing! I joined this tour because I wanted to see wild dolphins, and with our Japanese guide Ken, I felt safe and enjoyed it from start to finish! He was very knowledgeable, and just listening to him was fun, but I never expected to see whales as well. I was told that if you see a whale's tail, happiness will come, so I'm looking forward to what’s next. This experience included a slide on the boat, which was more thrilling than I imagined! It was so much fun! I want to come back to Hawaii again for some kind of celebration.

ハネムーンで初めてのハワイでしたが全てが最高でした！野生のイルカが見たくてこのツアーに参加しましたが日本人ガイドのKENさんがいて最初から最後まで安心して楽しめました！知識が豊富で聞いてるだけでも楽しかったのにまさかクジラまで会えるとは思いませんでした。クジラの尾びれが見れたら幸せが訪れると教えて頂いたのでこれからが楽しみです。この体験では船に滑り台がついてて想像以上にスリル満載でした！楽しかったです！また何かの記念でハワイに戻ってきたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

The turtle is close!!! カメが近い！！！

Reviewed by: poyo

The weather wasn't great, but the waves were calm, so we were able to enjoy various activities. Other activities, like interacting with turtles at the deep sea or the venue, can be quite challenging for children, but turtles also came to the sandbar, and the experience of seeing them up close in the shallow water was fantastic. I highly recommend it for families with kids. The staff who spoke Japanese (local people?) were very kind.

天気に恵まれなかったのですが、波が穏やかでしたので諸々楽しめました。他のアクティビティは深い海の底や会場でカメと触れ合うため子供には大変ですが、サンドバーにもカメがやってきてくれて、浅瀬でカメを間近に見れる体験は最高でした。子連れにこそおススメです。日本語を話せるスタッフさん(現地の方？)がとても親切でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transportation

Best snorkel trip on Oahu

Reviewed by: Penny

Best customer service. Best shuttle driver to pier with Kaplan. He is amazing. Very personable and knowledgeable about Oahu. Excellent communicator in both English and Japanese. He is a great ambassador for the tour and for Oahu.
Snockel crew was excellent. Very personable and helpful. Made all guests feel comfortable. Communicate in both English and Japanese. Very helpful in pointing out marine life. Jaime was excellent.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

Beautiful sea and dolphins! 綺麗な海とイルカ！

Reviewed by: ナオト

I had made a reservation at Dolphin Middle School, but due to adjustments in the number of participants, I ended up joining Dolphin University instead.

As soon as we got out to sea, we spotted a whale! (Is it seasonal?), and after about 10 minutes of searching for dolphins, we found some! We got ahead of them and dove in twice. The excitement of having dolphins swimming nearby was incredible, and the beauty of the ocean was even more breathtaking!

After that, we moved to a slightly shallower area where we enjoyed snorkeling and relaxed on mats floating in the sea, fully taking in the beauty of Hawaii's waters.

Thanks to the change to Dolphin University, we were lucky enough to see beautiful fish as well! From the morning gathering to the end, there was a Japanese guide with us, which gave us a great sense of security!

I highly recommend it!

イルカ中学で予約してましたが人数調整でイルカ大学への参加になりました。
海に出てすぐにクジラを発見！（季節による？）、イルカも探し始めて10分程で発見！
先回りして2回ダイブしました。
イルカが近くで泳いでいる感動はもちろん、海が綺麗すぎてさらに感動！
その後は少し浅めの場所に移動し、シュノーケリングしたり、海に浮かせたマットの上でゆっくりしたりとハワイの海を満喫できました。
イルカ大学に変更になったおかげで綺麗な魚も見れてラッキーでした！
朝の集合から最後まで日本人のガイドさんが居てくれて安心感もバッチリでした！
おすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transportation

You won't regret it!

Reviewed by: Chloe

The captain and staffs are amazing. They take good care of us and make sure we are safe while having fun. The boat provided spam musubi, chips, cookies, granola bars and drinks. We had fun playing SUP on the sandbar and the water is so clear. The snokeling is the most fun part of the tour. We were able to see sea turtle that swim by us so close. Highly recommended to join if you are coming to Hawaii.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Be sure to check the timing and time slots. 時期と時間帯は要チェックです

Reviewed by: ドンデコルテ

**[Positive Aspects]**
During the transfer, the driver kindly introduced us to recommended restaurants along the way. He was very friendly and left a good impression.

We were able to see sea turtles. We took photos from the boat and also saw them swimming nearby while snorkeling.

It was great to take commemorative photos while doing activities like stand-up paddleboarding (SUP).

**[Negative Aspects]**
The time when you can see sandbars like those shown in guidebooks and on websites is quite limited. Although we were there during a relatively low tide, the sand was completely submerged, and the water level was above an adult's waist.

This is due to weather conditions, so there's not much that can be done, but on the day we participated, there were strong winds, and the current was quite fast. The SUP was being swept away, so it didn't feel like a leisurely activity, and we ended up exhausting ourselves.

Again, this is due to the weather, but because it had rained right before and there were strong winds during the activity, the sea didn't look very clear. (We didn't see many fish while snorkeling.)

Additionally, there were participants who were confused when they were told on-site that you cannot participate in snorkeling if you can't swim. I think it would be good to include this information in the participation guidelines.

**[Varies by Person]**
As mentioned by another reviewer, the Japanese-speaking staff used casual language throughout. While some may appreciate having someone who can communicate in Japanese during an activity abroad, others might find this somewhat rude. I think this depends on how individuals perceive the quality of service relative to the price paid.

Since the staff cannot judge how well someone can swim, I understand that self-assessment is necessary, but I think it would be helpful to have some criteria or steps to determine participation eligibility in shallow areas. Some people might feel like they were treated coldly or dismissed.

【良かった】
送迎の際にはドライバーの方が道中にあるおすすめレストランなど紹介してくれました。とても親切な方で好印象でした。

ウミガメを見ることができました。船上から写真を撮ることも、シュノーケリング中に近くを泳いでいるところを見ることもできました。

SUPなどしながら記念撮影できたのはよかったです。

【悪かった】
ガイドブックやサイトHPに掲載されている写真ようなサンドバーがみられる時期はかなり限られています。比較的干潮に近い時間帯でしたが砂は全く見えず、水位は大人の腰より上でした。

これは天候によるものなのでどうしようもないですが、自分たちが参加した日は強風で、潮の流れがかなり早かったです。SUPもどんどん流されてしまうので、優雅に遊ぶという感じではなく、体力を消耗しました。

これも天候によるので仕方ないですが、直前まで雨が降っていたことと、アクティビティの時間帯に強風が吹いていたため、海はあまりきれいに見えませんでした。（シュノーケリングはあまり魚を見つけられませんでした。）

また、平泳ぎができないとシュノーケリングには参加できない。ということを現場で伝えられて戸惑っている方がいました。参加時の注意事項に記載してもよいかと思いました。


【人による】
別の方も口コミで書かれていましたが、日本語スタッフの方は終始タメ口でした。
海外で参加するアクティビティにもかかわらず、日本語でコミュニケーションをとることが可能な方がいてくれるのでありがたい。ととらえる方もいると思いますし、応対がやや失礼に感じると思う方もいると思います。これは払った料金とサービスの質を各位がどうとらえるかによるかと思います。

どの程度泳げるのかはスタッフでは判断できないので自己判断というのは分からなくもないですが、目安となる基準や、浅瀬で参加可否を判断してもらうためのステップとかはあってもいいのではないかと思いました。人によっては冷たく突き放されたように感じてしまうかと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

Perseverance Pays Off in Dolphin Watching 粘り勝ちのイルカウォッチング

Reviewed by: ドナルド

On this day, I had requested a Japanese tour for dolphin watching by myself, and as a result, I was able to have a one-on-one experience. The guide spent over an hour searching the sea to find dolphins, visiting various points, and finally, we were able to encounter them. Because they worked so hard for a long time, the excitement of that moment was immense.

The guide, Fuko, shared a lot of interesting facts about Hawaii, and I was able to enjoy my time on the boat throughout the trip. Although I had some swimming experience, it was my first time snorkeling, but thanks to the careful instruction I received, I was able to enjoy it with peace of mind. The lunch we had at the end of the tour was also very delicious, making it a fulfilling day that satisfied both my heart and my stomach.

この日は、私一人でイルカウォッチングの日本語ツアーをお願いしていたのですが、結果的に1対1で対応していただくことができました。
イルカを見つけるために、1時間以上にわたって海の上を探し回ってくださり、さまざまなポイントを巡った末、ついにイルカに出会うことができました。長い時間をかけて一生懸命探してくださったからこそ、その瞬間の感動はとても大きかったです。

ガイドのふうこさんはハワイに関する豆知識をたくさん教えてくださり、船に乗っている間も終始楽しく過ごすことができました。
また、泳ぎの経験はあったものの、シュノーケリングは初挑戦でしたが、とても丁寧に教えていただいたおかげで、安心して楽しむことができました。
ツアーの最後にいただいたお昼ご飯もとても美味しく、心もお腹も満たされる大満足の一日となりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シャトルサービス　シュノーケリングセットレンタル付き＜英語ドライバー＞

It was indeed cold. やっぱり寒かった

Reviewed by: アニス

The scenery and the driver were great, but during this time of year, it gets quite cold in the early morning, so I wouldn't recommend it too much. It was so cold that I could only swim a little. I envied those who went in the afternoon. I wish they would at least schedule the tours in the afternoon during winter.

景色もドライバーさんも良かったが、この時期は朝早くは冷えるのであまりオススメではないです。寒いので少ししか泳げませんでした。昼から行ってる人が羨ましかったです。
せめて冬はツアーを昼からで組んでほしい。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　ベテラン日本語ガイドがご案内する少人数制ツアー　貸切プランあり＜半日/水中写真付き＞

Beginners can participate with confidence. 初心者にも安心して参加できる

Reviewed by: mdr

It was a surprisingly chilly morning for Hawaii. Initially, we signed up without needing wetsuits, but the day before, our guide contacted us and advised that it would be quite cold in the morning, so it would be better to wear wetsuits. My husband and I, both over sixty, along with our daughter, participated in the tour. From the pick-up to entering the bay and snorkeling, our guide was with us the entire time. While our daughter is experienced, it was our first time, and I personally had some physical limitations, which made me anxious at first. However, thanks to the guide's help and instruction, I was able to get used to breathing and managed to complete an hour of snorkeling. It was truly a valuable experience. I highly recommend this tour to those who have never tried it before, so don't hesitate to join as a beginner!

ハワイにしては冷え込む朝で当初ウェットスーツ不要で申し込みしたが前日にガイドさんから連絡いただき、当日朝相当寒くなるのでウェットスーツ着用した方が良いとアドバイスもらい私ら還暦過ぎの夫婦と娘1人ので3人で参加しました、送迎から入湾、シュノーケルまでガイドさんが付きっきりで対応してくれました，娘は経験者ですが私ら夫婦は初体験だった更に私は身体的ハンディがあり初めは不安で一般でしたがガイドさんのヘルプと指導により呼吸には慣れが必要ですが何とか1時間やり切ることが出来ました。本当に貴重な体験をすることができました。未体験の方は初心者だと臆せずに
このツアーに参加されることをお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Heavenly Sea Tour - The best! 天国の海ツアー　最高

Reviewed by: かずちゃん

This was my third time participating, and depending on the timing and the people going, the condition of the sandbar varied, which made it enjoyable. I was able to see a lot of sea turtles 🐢. During our free time, I had fun doing stand-up paddleboarding (SUP). The snacks, spam musubi, and drinks on the boat were plentiful. It was a tour that went by in the blink of an eye. The female staff were all lively and wonderful.

3度目の参加　行く人時期時間によりサンドバーの状態違い楽しめた
海亀🐢たくさん見れた
自由時間　SUPもできて楽しかった
船でのスパムむすび　スナック　飲物充実　あっという間のツアーでした
スタッフ女性で皆さんイキイキ素敵でした

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

シュノーケリングクルーズ　イルカやウミガメに出会えるチャンスも！？選べる8時／12時出港プラン＜ハワイアンプレートランチ＆アルコール4杯付き／ワイキキ送迎あり＞

There are no staff members available who can assist in Japanese. 日本語対応可能のスタッフはいません

Reviewed by: モロモロ

It was stated that there would be staff available who could speak Japanese, but after the initial greeting, everything was in English. There were no staff members who understood Japanese.

日本語対応可能スタッフがいると記載があったが、最初の挨拶以降は全て英語。日本語がわかるスタッフはいませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

Conquered all three types!! 3種類制覇！！

Reviewed by: ゆり

We had some free time during our company trip, so we participated as a pair. First, we were greeted by a sea turtle at the port, which was quite refreshing since I had no image of sea turtles being at ports in Japan!

When we set out on the boat to search for dolphins, we all sang a prayer to respectfully enter their natural habitat and threw plumeria flowers into the sea. After the prayer, as we moved the boat forward, we were surprised to see a whale spouting water and showing its fin—it's amazing how easily we could spot such creatures!

While we were searching for dolphins, Ryuichi-san explained the mountain range on the west coast, and the sight of the mountains at sunrise was very impressive. Towards the end of our trip, many dolphins appeared, and we were able to take photos right next to the boat!

Unfortunately, the type of dolphin we encountered couldn't swim alongside us, and the waves were a bit high that day, so we couldn't dive at the snorkeling spot with fish and coral reefs. I really hope to swim with them next time!!! 🐬

Thanks to Shanti, Koa, and Ryuichi-san, we made the best memories. Thank you so much!!

社員旅行で自由時間が出来たので2人で参加させていただきました。
まず、港にウミガメがお出迎えしてくれ、日本ではウミガメが港にいるイメージが全くなかったのでなんだか新鮮でした！
いざイルカを探しにボートを出すと、
まずは自然界にお邪魔しますのお祈りをみんなで歌い、プルメリアを海へ投げました。
そしてお祈り後にボートを進めていくと、鯨が潮を吹いたり、おびれを見せてくれて、そんなすぐに見つかる生き物なのかとびっくりしちゃいました！
イルカを探す間、りゅういちさんは西海岸にある山脈の説明をしてくれて、朝焼けの山脈がとても綺麗だったことが印象的です。
イルカは終盤の方に沢山出てきてくれ、
船のすぐ側で写真撮影できました◎
そのイルカの種類が一緒に泳げないイルカだった事と、その日は少し波が高く、魚や珊瑚礁があるシュノーケリングポイントで潜れなかったので、次回こそ一緒に泳ぎたいです！！！🐬
シャンティ、コア、りゅういちさん3人のお陰様で最高の思い出ができました。ありがとうございます！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

The best day. 最高の1日

Reviewed by: Tak

It was amazing to see the moment the humpback whale jumped!

It was also fantastic to see a pod of long-finned pilot whales.

During snorkeling, I was able to swim with a green sea turtle, and it was just wonderful.

Our guide, Minako, explained everything clearly in Japanese, which made me feel at ease!

ザトウクジラがジャンプした瞬間も見れて最高です！

ハシナガイルカの群れを見れたのも最高です

シュノーケリングではアオウミガメと泳ぐこともできて、とにかく素敵でした

ガイドのミナコさんも日本語で分かりやすく教えてくれて安心でした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

It was a wonderful experience, and the hospitality was good! 素晴らしい体験、ホスピタリティもGood!

Reviewed by: シンジ

I participated in a tour from Waikiki by bus for the first time in Hawaii. It was early in the morning, and it took about an hour to reach the beach where we could see dolphins. Fortunately, I was able to swim with the dolphins and even see whales! As an older guy, I was truly moved by the experience.

The guides were all professionals and very friendly. For me and the other Japanese participants who struggled with English, Minako, who could speak Japanese, and Yuya, who handled the photography, were very attentive and humorous in their assistance. Thank you for your hard work from the preparations to after we set sail.

It was a very satisfying tour!

初めてのハワイでワイキキからバスでツアーに参加しました。朝早く、イルカが見れる海岸まで移動距離も1時間ほどかかりました。が運良くイルカと泳げてクジラまで見れました！良い歳のおっさんですが感動しました。
ガイドさんは皆プロフェッショナルで気さくでした。英語が拙い私や他の日本人へ、日本語ができるガイドのミナコさんや撮影のゆうやさんが懇切丁寧に、ユーモア交えて対応頂きました。準備から出航後もハードワークでお疲れ様でした。
大変満足なツアーでした！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

I was able to see everything I wanted to see. 見たかった物が全部見れた

Reviewed by: MASAKI ENDOU

It was an amazing tour! We were able to see a large group of dolphins, whales, and sea turtles! Everything went very smoothly, and the staff member Minako said, "It's rare to see dolphins, whales, and sea turtles so smoothly!" so this tour was a great success! At first, I was worried about whether we would see them, but within 30 minutes of departure, we encountered dolphins, which was fantastic!

Minako, Travis, Laura, Gaylen, Yuya, and Tim were all excellent staff, and we had a great time until the end!

とても素晴らしいツアーでした！イルカの大群、クジラ、ウミガメを見れる事ができました！とてもスムーズに進んでスタッフのMINAKOさんも｢こんなにスムーズでイルカ、クジラ、ウミガメ見れるなんて中々無いですよ！｣と言われてたので、今回のツアーは大成功でした！最初は会えるか不安でしたが、船が出発して30分しない内にイルカに遭遇したので最高でした！
MINAKO TRAVIS LAURA GAYLEN YUYA TIM
皆最高のスタッフで最後まで楽しく過ごせました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

I was able to encounter many dolphins and whales! たくさんのイルカとクジラに出会えました！

Reviewed by: HN

We were the only Japanese guests on the tour, so our Japanese guide, Ken, stayed with us and taught us a lot about how to find dolphins and whales, the names of the fish we saw while snorkeling, and interesting facts about Hawaii. It was a really enjoyable tour!

Since we participated right after the New Year, I was hoping to see some whales, and we encountered nearly ten of them! I will never forget the excitement of seeing a whale right in front of the boat. Everyone, including the other guests and the captain, was thrilled!

We joined the tour the day before returning to Japan, and it became the perfect memory to wrap up our trip to Hawaii. Ken and everyone else were very kind and wonderful, so I definitely want to join other tours as well.

日本人客はツアーの中で我々だけだったので、日本語ガイドのKENさんが私たちについてくださり、イルカやクジラの探し方やシュノーケルで見えた魚の名前、ハワイの豆知識などたくさんのことを教えてくれて、とても楽しいツアーでした！
年明けに参加したのでクジラが見れたらいいなあと思っていたのですが、10頭近くのクジラに遭遇できました！
中でも船の目の前でクジラに遭遇した感動は忘れません。他のお客さんもキャプテンもみんな大興奮！！
日本の帰国前日に参加したのですが、ハワイ旅を締めくくる最高の思い出ができました！
KENさんはじめ皆さんとても優しく良い方ばかりでしたので、また他のツアーにも是非参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

I experienced it for the first time. 初めて体験しました

Reviewed by: RIKO

I have participated in dolphin watching in other countries, but this time swimming with them was a truly precious experience. The dolphins, over 100 of them and about 2 meters long, were really adorable.

We moved to a shallow area where we enjoyed snorkeling and stand-up paddleboarding, as well as a slide. The weather was great, and I was very satisfied!

Thank you to the crew, Japanese guide Minako, photographer Yuya, and others—Stef, Tim, Travis, Laura, and Gaylan—for a fun day!

イルカウォッチングは他国でも参加したことはありましたが、今回一緒に泳げたことは大変貴重な時間になりました。
100頭以上の体長2ｍほどのイルカたちは本当に可愛かったです。

場所を浅瀬に移動してシュノーケリングとSAP、滑り台も楽しめました。
気候も良く大変満足しました！

クルーの日本人ガイドのMINAKO、カメラマンのYUYA、その他STEF、TIM、TRAVIS、LAURA、GAYLAN楽しい一日をありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: b.s

I had made a reservation for two people, but due to unforeseen circumstances, I participated alone. I was nervous, but the captain and the staff were very kind, and I had a great time even by myself!

It was such a valuable experience to see sea turtles up close like that! There was also a staff member who provided Japanese interpretation, which made me feel very at ease! Everyone was kind, and it was a lot of fun!

2名で予約していましたが
急遽1名での、参加で緊張しましたが
キャプテンとスタッフさんが良くしていただか、一人でもとっても楽しめました！！

あんなにも、近くで海かめを見ることができるなんてとても貴重な経験ができました！
日本語通訳してくださるスタッフさんも、いてとても安心です！
みなさま優しくたのしかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.