-
![]()
United States DollarUSD -
![]()
Canadian DollarCAD -
![]()
Australian DollarAUD -
![]()
New Zealand DollarNZD -
![]()
Pound SterlingGBP -
![]()
EuroEUR -
![]()
Bulgarian LevBGN -
![]()
Brazilian RealBRL -
![]()
Chinese YuanCNY -
![]()
Czech KorunaCZK -
![]()
Danish KroneDKK -
![]()
Egyptian PoundEGP -
![]()
Hong Kong DollarHKD -
![]()
Hungarian ForintHUF -
![]()
Indian RupeeINR -
![]()
Indonesian RupiahIDR -
![]()
Malaysian RinggitMYR -
![]()
Mexican PesoMXN -
![]()
Moroccan DirhamMAD -
![]()
New Taiwan DollarTWD -
![]()
Norwegian KroneNOK -
![]()
Philippine PesoPHP -
![]()
Polish ZłotyPLN -
![]()
Romanian LeuRON -
![]()
Russian RubleRUB -
![]()
Saudi RiyalSAR -
![]()
Singapore DollarSGD -
![]()
South African RandZAR -
![]()
South Korean WonKRW -
![]()
Swedish KronaSEK -
![]()
Swiss FrancCHF -
![]()
Thai BahtTHB -
![]()
Ukrainian HryvniaUAH -
![]()
United Arab Emirates DirhamAED -
![]()
Vietnamese DongVND
Current Local Time:
Call our local Hawaii specialists for any questions about our island tours and activities
Read the Frequently Asked Questions or send us an inquiry
All Reviews for Fireworks Cruise with Open Bar in Oahu
Overall Rating
Reviews
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It's fun! 楽しいですよ！
Reviewed by: jazzlady
The $7.77 campaign was a great deal. It was really enjoyable and fun. The crew was friendly, and I was able to relax and enjoy the sea. There were dolphins and fish, and even though I usually don't participate in tours like this, I'm glad I did. I didn't have any issues with seasickness at all. The day I went, there was hardly any wind, so we traveled by engine the whole time, but it was comfortable nonetheless. There were many surfers right by the dock, and passing by them was quite enjoyable too.
$7.77のキャンペーンで、すごくお得でした。ほんっとに気持ちいいし、楽しかったです。クルーも感じがよかったし、のんびりと海が楽しめました。イルカも魚もいたし、普段こういうツアーに参加しないのですが、してよかったと思います。船酔いとか、ぜんぜん問題ありませんでした。乗った日は風が殆どなく、最後までエンジン航行でしたが、それはそれで快適でした。船着場からすぐのところにたくさんサーファーがいて、その横を通り抜けていくのもなかなか楽しかったです。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/09/07 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It feels great! 気持ちいい！
Reviewed by: mamambo
The boat was new and clean, and they served snacks and drinks. Above all, sailing itself felt great! I was very satisfied to see many dolphins and fish! Since it was a catamaran, there was a netted area between the two hulls, and at first, I thought it would be scary to go up there. However, as I got used to it, I enjoyed lying down there and soaking up the resort vibe on the sea. I think the sunlight is quite strong, so it's a good idea to take precautions like sunscreen and a hat.
船も新しくきれいで、軽食や飲み物も出され、何しろセーリング自体気持ちいい！イルカも魚もたくさん見れて大満足！双胴船なので、二つの船の間に網で張った部分があるのですが、最初はそこに上がるなんて怖いと思っていましたが、慣れてくるとそこで寝転がったりして、海の上のリゾート気分を満喫しました。日差しはかなり強いと思います。日焼け止めや帽子等、対策はしたほうがいいと思います。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/09/07 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I came to Hawaii! ☆ ハワイに来た～☆
Reviewed by: MALI
Since we arrived in Hawaii on a Friday, we planned to watch the Hilton fireworks from the beach. Just before our departure, I found out about this cruise and made a reservation secretly! Although I've been to Hawaii over 30 times, I had never seen fireworks from the sea, so I was really looking forward to that day. After relaxing at BREW MOON in Word Centre, I said, "I have a place I want to go," and took him to the port. We were the only Japanese there!! That was nice too. We enjoyed the scenery with a glass of wine, letting the refreshing breeze wash over us. Unfortunately, there were many clouds, so we didn't get a beautiful sunset, but unlike the sea in Japan, it was really refreshing and not sticky at all. I enjoyed the view all the way to Diamond Head without feeling seasick. The light snacks were delicious, and I couldn't help but eat a lot. I liked the wrap sandwich, and he enjoyed the spring rolls. Everyone was smiling at each other. It really lifted our spirits. And finally, the fireworks. They were different from Japanese fireworks, and we enjoyed them spread out over the vast sea. On the way back, we easily returned to the hotel from the bus stop right in front of us. It was truly fun. I would love to participate again. Thank you very much!☆
ハワイ到着日が金曜日だったので，ヒルトンの花火をビーチから見るつもりでした。出発間際にこのクルーズを知り，彼に内緒で即予約！！ハワイ渡航暦３０回以上の私ですが海上から花火を見たことは無かったので当日がとても楽しみでした。Word CentreのＢＲＥＷ ＭＯＯＮでリラックス後「行きたい所がある」と連れ出し港へ。日本人は私達だけ！！そこもよかったです。爽やかな風に身をゆだね，ワイン片手に景色を楽しみました。残念ながら雲が多くて綺麗な夕焼けとはなりませんでしたが，日本の海と違ってベタベタしていなくて本当に爽やか。船酔いも無くダイヤモンドヘッドの先までぐるりと景色を楽しみました。軽食もおいしくて，パクパク食べてしまいました。私はラップサンド，彼は春巻きが気に入りました。みんな，目を合わせてはニコニコ。心まで爽やかになりました。そしていよいよ花火。日本の花火とは違うねえ，なんて広~い海上から伸び伸び眺めました。帰りは目の前のバス停から楽々ホテルへ。本当に楽しかったです。また参加したいです。ありがとうございました☆
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2006/09/05 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I get seasick, but I still want to ride again and again! 船酔いする私。それでも何回でも乗りた～い！
Reviewed by: tepi
Actually, I get really motion sick. But since my companion loves boats, I decided to join them. The location is right across from Ward Warehouse. We took the bus, and if you get off at the bus stop just past Ward Warehouse, there's a traffic light that allows you to cross to Kewalo Bay. It's easy to find. If you're feeling anxious, taking a taxi might be a good idea.
On the day, there were about 15 participants. Aside from us, who were not Japanese or Caucasian, everyone else was. The catamaran started moving, and everyone began enjoying pastries and fruits all at once. As people started moving to different spots, I sat in a place where I could feel the wind.
However, it rocked more than I expected. I thought to myself, "Hawaii's ocean really is a place where waves from all over the world gather." About 20 to 30 minutes in, I suddenly felt nauseous!
This part gets a bit messy, but as soon as I stood up to head to the restroom, a female crew member quickly said, "Come this way," and guided me to the back of the yacht. She took out a bucket from under the seat and handed it to me, saying, "Use this." Then she immediately placed a cold, wet paper towel on the back of my neck.
A male crew member came over and washed the bucket for me. Even after I felt better, the crew checked on me multiple times, asking, "Are you okay?" Once I recovered, I bounced back quickly, and after that, I thoroughly enjoyed sailing while taking in the views of Waikiki and Diamond Head from the sea. After disembarking, I surprised my companion by saying, "Ah, I want to ride again!" It felt that good. The waters in Hawaii aren't sticky or smelly. It was just amazing.
By the way, there were two other people who felt unwell after me. The crew seemed to be used to it. They were also always watching the passengers to ensure safety. Also, the operation of the yacht's sails is a must-see!
This isn't directly related, but since we participated on a Sunday, we had some Huli Huli chicken at Ward afterward. It was delicious!
実はわたし、ひどく乗り物酔いするんです。でも連れが船が大好きなので一緒に参加してみました。
場所はワードウエアハウスの向かい側になります。バスで行きましたがワードウエアハウスを通りすぎたバス停で降りるとちょうど信号があり、ケワロ湾側に渡れます。わかりやすいです。不安な方はタクシーが良いかと。
当日参加者は15人程度。日本人というか白人以外は私達だけでした。
カタマランは動き出し、皆一斉にペストリーだのフルーツだのを楽しんでいました。
思い思いの場所に移動し始めたので私も風のあたる場所に座っていました。
でも予想以上にゆれるんです。「やっぱりハワイの海って世界中の波が集まる場所なんだなー」なんて考えながら2~30分位立った時、急に来ました込み上げるものが！
ここからちょっとキタナイのですが…
トイレに向かって立ちあがるや否や、サッとクルーの女性が「こっちに来て」とヨットの後ろ側にと促しました。
座席の下からバケツを取り出し「これを使って」と言って渡されました。そしてすぐに氷水と冷たい水に浸した紙タオルを首筋をにあててくれました。
男性クルーがやってきて、バケツを洗ってくれました。
治まった後も何度も何度もクルーは様子を見に来てくれて、その度に「大丈夫？」と声をかけてくれました。
1度ケロったあとは回復も早く、その後は海から見るワイキキ、ダイヤモンドヘッドなどセイリングを満喫しました。下船後「あーもう1回乗りたい」と言って連れを驚かせてしまったほど気持ち良かったのです。ハワイの海はベタベタしないし、臭くない。もー最高でした。
ちなみに私のあとにも2人気分の悪くなった人がいました。クルーも慣れているようです。
クルーはその他、必ず乗客を見ていて安全を図っていましたよ。
あと、ヨットの帆の操作は必見です！
直接関係はありませんが、私達の参加は日曜だったのでその後ワードでフリフリチキンを食べました。おいしかったです~。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2006/09/04 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I want to come to Hawaii again!!! ハワイに来たらもう一度！！！
Reviewed by: 匿名希望
I went on the Makani Morning Sailing! I was a bit worried because the boarding location was far from my hotel in Waikiki, but I had the hotel call a taxi for me. I tried to convey my destination in broken English, but once I showed the voucher, they understood right away, and I arrived 30 minutes before the scheduled meeting time.
There’s a bus that runs right in front of the meeting place, so I think using the bus could be an interesting option as well.
The sailing was amazing! Three nice guys from the crew (who are foreigners, but we are the foreigners in Hawaii, right? (laughs)) welcomed us. We started with the engine, but after heading out, we turned it off, raised the sails on the mast, and felt the refreshing breeze as we sped across the sea.
By the time we finished our light snacks, we found ourselves offshore, enjoying drinks on deck while taking in the comfortable views of Diamond Head, the hotels in Waikiki, the mountains of Oahu, the blue sky, and the cobalt blue sea.
The yacht was faster than I had imagined; I didn’t know it could go this fast. Since it was a catamaran, there was little rocking, and I could take plenty of memorable photos. Occasionally, flying fish would leap six meters as if racing alongside us. If we were lucky, we might even spot a honu (green sea turtle) or dolphins.
Time flies when you’re having fun, and before I knew it, it was time to return to port. I definitely want to go again the next time I visit Hawaii.
I believe tours like this are offered by Alan in other places besides Hawaii, so I’d like to create opportunities to experience them elsewhere as well.
I had a great time enjoying the sea in a way that you can’t experience at the beach.
行ってきました！
マカニ号モーニングセーリング！
乗船場所がワイキキのホテルから離れていたので、ちょっと心配でしたが、ホテルでタクシーを呼んでもらい、片言の英語で行き先を伝えようとしたのですが、バウチャーを見せたら一発で理解してもらえ、予定の集合時間の30分前についてしまいました。
集合場所のすぐ前の道をＴＨＥ バス が通っているので、バスを利用するのも面白いかと思います。
セーリングは最高でした、キャプテン以下ナイスガイの外人（ハワイでは我々ですが（笑））三人のクルーが出迎えてくれました。
出航時はエンジンですが、沖に出た後は、エンジンをとめ、マストに帆を張り気持ちいい風を受けて海の上を疾走していきました。
軽食を食べ終わった頃にはいつの間にか沖で、デッキで風を受けながらドリンク片手に、ダイアモンドヘッドとワイキキのホテル、オアフの山々と青い空、そしてコバルトブルーの海を眺めながらの快適な時間でした。
ヨットは想像していた以上に速く、こんなに早く走るとは知りませんでした、船は、双胴船なのでゆれも少なく、記念写真もバシバシ撮れました。
時々、飛魚が競争するように五、六メートルも飛んでいったりしていました。
運がいいとホヌ（アオウミガメ）やイルカにもあえそうな感じでした。
楽しい時間はすぐ済んでしまうので、いつの間にやら帰港の時間になってしまっていましたが、またハワイに行った時は是非乗りたいです。
このようなツアーはアランでハワイ以外のほかの場所でも扱っていると思うので、機会を作ってほかでも体験してみたいです。
ビーチでは味わえない楽しい海での過ごし方ができとても楽しかったです。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2006/09/03 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I had a great time! とっても楽しめました♪
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the campaign price on August 27. In the early morning, I took a taxi (including tip $13) from the hotel to the meeting point at the dock. The Makani was a lot bigger and cleaner than I imagined, and although I was worried about seasickness, I hardly felt any rocking and enjoyed a comfortable sailing experience. Breakfast (pastries, cut fruits, and drinks) was included, so it's okay to skip breakfast before going. The captain speaks Japanese, so even those who are not good at English will be fine! The weather was nice that day, and since dolphins were spotted the day before, as the staff explained, we were lucky to discover a pod of dolphins. The sea was also very clear, so we could see fish as well. Lying on the boat and gazing at the blue sky and sea, I felt very relaxed and enjoyed it. I had previously participated in a dolphin watching tour, but I preferred this tour as it was more laid-back. I think families with small children can enjoy it as well. I was able to join a very worthwhile tour, and it became a wonderful memory of Hawaii!
8月27日にキャンペーン価格で参加しました。早朝、ホテルから集合場所の船着場までタクシー（チップ込 13＄）で行きました。マカニ号は想像以上にキレイで大きな船で、乗り物酔いが心配でしたが殆ど揺れを感じる事もなく、快適なセーリングを楽しめました。セーリングには朝食（ペストリー＆カットフルーツ＆飲み物）がついており、朝食を抜いていってもＯＫです。また船長は日本語が出来ますので、英語の苦手な方でも大丈夫！当日はお天気も良く、前日もイルカが見えたので、今日も見えるかもと言うスタッフの説明通り、イルカの群れを発見する事ができラッキーでした。また透明度の高い海なので、お魚も見る事が出来ました。青い空と海を船に寝そべって眺め、とってもゆったりとした気分で楽しめました。以前、イルカウオッチングにも参加した事があるのですが、こちらのツアーの方がのんびりとしていて、私は気に入りました。小さなお子さんがいるファミリーでも十分に楽しめると思います。とってもお得なツアーに参加する事ができ、ハワイの良い思いでになりました♪
Translated by OpenAI
Helpful
3
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2006/08/30 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Playing tag with dolphins. イルカと追いかけっこ
Reviewed by: 猫ムスメ
The most moving experience was seeing dolphins up close. As soon as we spotted a pod of dolphins, the boat got closer to them. The dolphins were swimming right under the boat, almost like they were playing tag with us.
Additionally, when we threw fish food into the water, fish appeared from nowhere to observe us near the surface. I heard that sometimes you can see whales too, but we didn't encounter any on this day.
The course took us to the east side of Diamond Head and back, and the view of Waikiki from the ocean side was incredibly beautiful.
The sunlight is extremely strong, so it's best to take proper sun protection measures.
１番の感動はイルカがすぐ近くで見れたこと。イルカの群れを発見するとすぐに船を近づけてくれてました。船のすぐ下をイルカが泳いでいて、まるで船と追いかけっこしているようでした。
他にも途中で渡された魚の餌をまくと、どこからともなく魚たちが水面近くまで現れて観察することができました。時々クジラも見れるらしいのですが、この日は遭遇できず。
ダイヤモンドヘッドの東側まで行ってもどってくるというコースで、海側から見るワイキキの様子もすごくきれいでした。
日差しがめちゃくちゃ強いので日焼け対策はしっかりしたほうが良いです。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2006/08/28 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It was fun! 楽しかったです！
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the tour on August 4th. At first, I was a bit anxious about whether I would make it to Kealoha Bay safely. Upon arriving at Kealoha Bay, I found the check-in booth for Makani at the far end among the many tour booths, and I quickly started the check-in process and boarded the boat! The boat was larger and cleaner than I expected, and I was very satisfied. Additionally, the service included drinks, fruits, and bread, which was very generous. Once on board, a captain who spoke Japanese well explained the precautions for the voyage, and after that, we set sail! Enjoying juice and fruits while glancing at the view of Waikiki from the boat, we sped off. With the sails up, we raced at full speed, and it was thrilling. Thank you to the kind captain and all the crew members!
8月4日のツアーに参加しました。
最初ケアロ湾に行くまで無事にたどり着けるか少し不安でした。
ケアロ湾に着いて、たくさんあるツアーのブースの中からマカニのチェックインするブースが一番端の方にあり、早速手続を開始して乗船！
船は思ったよりも大きくきれいで大満足です。あと飲み物のサービスにフルーツ、パンと至れり尽せりでした。
乗船すると日本語の上手なキャプテンが航海中の注意点などの説明があり、それが終わると出航！
船の向こうから見えるワイキキの景色を横目にジュース、フルーツと口にし船は疾走して行きます。
帆を広げ全速で走り、スリル万点でした。
親切なキャプテンをはじめクルーの皆さん！ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2006/08/26 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It was fun! 楽しかったで～す
Reviewed by: 匿名希望
We participated as a family of four. It was fast! Beautiful! Fun!! I regret not wearing a swimsuit since we got quite wet... My son was completely drenched, but he didn't seem to care at all and looked like he was having a great time! The view of Honolulu from the boat was also amazing... It would have been even better if we could have seen dolphins and turtles—am I being too greedy?? Thank you so much to everyone at Alan for such a fun and affordable experience! We're going to Hawaii again next year, so please plan another wonderful event like this one! I'm looking forward to it!!
家族四人で参加しました。早い！綺麗！面白い！！かなり水が掛かるので水着で参加すれば良かったと反省‥息子は思いっきり水をかぶってましたが、そんな事を全く気にするそぶりも見せず、心から楽しんでいたようでした！
船から眺めるホノルルの景色も最高‥イルカやカメに会えたらもっと良かったなぁ~なんて贅沢すぎ？？アランの皆様とって楽しくて安い企画どうもありがとう！来年もまたハワイに行くので‥今回の様な素晴らしい企画をまた絶対に企画して下さいね！期待して待ってま~す！！
Translated by OpenAI
Helpful
3
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2006/08/23 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I thoroughly enjoyed it! 堪能しました！
Reviewed by: katou一家
I was drawn in by the campaign price and signed up on a whim, but I was pleasantly surprised in a good way. The cost performance was outstanding.
On the day of the event, I parked the rental car at the Ala Moana Beach Park parking lot and participated.
Onboard, the crew (a dapper captain, a friendly strong skipper, and a beautiful attendant) always greeted us with smiles, and I truly had a wonderful time.
I had ridden on a three-person catamaran during my student days, but this time I was able to experience the thrill of a more authentic catamaran, which was satisfying! My two children were also thrilled. Above all, it was a rare experience to watch the surfers riding in Waikiki from behind. I could really feel, "Wow! I’m definitely out here in Waikiki." I highly recommend this to anyone considering it in the future. Be sure to wear your swimsuit when boarding! The more splashes you get, the more satisfaction you'll feel.
キャンペーン価格につられて勢いで申し込みましたが、良い意味で予想を裏切られました。コストパフォーマンスは満点でした。
当日はレンタカーをアラモアナのビーチパークのパーキングスペースに止めて参加しました。
船上ではクルーの人たち（ダンディなキャプテン、気さくな力持ちスキッパー、美しい女性のお世話係）が常に笑顔で接してくれ、本当に楽しいひと時を過ごせました。
学生時代に3人乗りのカタマランに乗ったことはありましたが、今回は更に本格的なカタマランでのスピード感を体感できて満足！二人の子供たちも大喜びでした。何より後ろからワイキキサーファーのライディングを眺められたのは貴重な経験。「おおっ！今確かにワイキキ沖にいる。」と実感が湧いてきます。是非これから検討中の方にも参加を薦めます。乗船時は是非水着着用で！水しぶきを浴びれば浴びるほど満足感は高まるでしょう。
Translated by OpenAI
Helpful
3
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/22 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Luxury catamaran day cruise! Makani sailing adventure. 豪華カタマランデイクルーズ！マカニ号セーリングアドベンチャー
Reviewed by: Kazu
It was the best cruise. The ship was very clean and had two restrooms. I participated with my 10-year-old and 2-year-old children, and while the 2-year-old was free, I needed to inform the cruise organizers about having a 2-year-old. We were able to board without any issues, but they mentioned it in English. It seems to be related to maritime safety. The cruise lasted about two hours. We traveled by motor to a certain point and then sailed from there. My 10-year-old lay on the net and dozed off because it felt so good. Since the net gets quite wet, it's better to wear a swimsuit. There were quite a few people in swimsuits at that time, and of course, my children wore theirs too. Only four people can be on the net at a time, so please be aware of that. There are two spots, so a total of eight people can be on the net. When I participated, there seemed to be about 15 people on the cruise. The view of Diamond Head and Waikiki from the sea was amazing. Unfortunately, we couldn't see them at that time, but I've heard you can also see dolphins and sea turtles. The meal was a light snack. It might be better to have a little breakfast before going. The pineapple juice was very delicious. I think it's definitely worth the $35 for the cruise.
最高のクルーズでした。船はとてもきれいでトイレも２つついていました。私は10歳と2歳の子供と参加したのですが、2歳の子供は無料なのですが、2歳の子供がいることだけはこのクルーズの主催者に言っておく必要があったみたいです。問題なく乗らせていただきましたが、そのようなことを英語で言っていました。海上保安の関係みたいです。クルーズは約2時間ほどだと思います。ある場所まではモーターで行ってそこからは帆をあげて走って行きました。10歳の子供は網の上で寝転び、あまりの気持ちよさにうとうとしていました。網の上は水がかなりかかりますので、水着を着たほうがいいでしょう。その時も水着の人がわりといました。もちろん私の子供たちも水着を着ました。網の上には4人までしか乗ることができないので注意してください。2箇所ありますので8人までです。私が参加したときは約15人くらいこのクルーズに参加していたように思います。海から見るダイヤモンドヘッドやワイキキは最高でした。私のときはあいにく見れませんでしたが、いるかや海がめも見れるそうです。食事は軽食でした。朝ごはんは少し食べてから行ったほうがいいかもしれません。パイナップルジュースが大変おいしかったです。35ドル払っても十分もとのとれるクルーズだと思います。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/22 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Luxury catamaran day cruise! Makani sailing adventure. 豪華カタマランデイクルーズ！マカニ号セーリングアドベンチャー
Reviewed by: SUＭＩ
I was worried about the lack of shuttle service, but I was able to walk from Waikiki. It took a little over an hour since I had children with me. I think it would take about 30 minutes for adults walking briskly. It felt great to take a morning stroll. On the way back, I was waiting for the Duty Free shuttle bus at the Ala Moana Hotel, but the bus took a while to arrive. However, if you're going to Duty Free, a taxi is free. So, I recommend that anyone participating in this cruise also visit Duty Free. They can call a taxi for you at the Ala Moana Hotel. Don't forget your shopping card or return flight ticket.
Now, about the cruise, it was amazing. Lying on the net (with the sea below) and getting splashed by the waves felt really good! It was about a two-hour cruise. It rocked quite a bit, but we took motion sickness medication, so we were comfortable. There were various types of bread and fruit for snacks. Since we didn't eat breakfast, we tried a lot of different things, but the other foreigners on board seemed to enjoy the cruise more than the food. Of course, drinks were free (soda was $2, and alcohol was around $5). The pineapple juice was delicious. I think it's definitely worth the $35 for such a satisfying cruise.
送迎がないということが心配だったのですが、ワイキキからでも歩けました。子供もいたので約1時間ちょっと時間がかかりました。大人が歩けば早歩きで30分くらいかなと思います。朝の散歩がてら気分はとてもよかったです。帰りはDuty Freeのシャトルバスに乗ろうとアラモアナホテルで待っていたのですが、なかなかバスは来ませんでした。でもDuty Freeに行くならタクシーがただでした。なのでこのクルーズに参加する人はついでにDuty Freeに行くことをお勧めします。アラモアナホテルでタクシーを呼んでくれます。ショッピングカードまたは帰りの航空券をお忘れなく。さてクルーズですが、最高でした。特に網の上で寝転び、（下は海）波しぶきをあびるのは本当に気持ちいい！約2時間のクルーズでした。結構ゆれましたが私たちは乗り物酔いを飲んでいったので快適に過ごせました。スナックはいろいろな種類のパンとフルーツがありました。私たちは朝食も食べずに行ったので、いろいろ食べましたが、ほかに乗っていた外国人はみな食べることよりもクルーズを楽しんでいました。もちろん飲み物のただでした。（炭酸ジュースは2ドル、酒は5ドル？かかります。）パイナップルジュースがおいしかったです。35ドルだしても十分満足いけるクルーズだと思います。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/22 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Makani Sailing Adventure マカニ号セーリングアドベンチャー
Reviewed by: 匿名希望
Amazing!! That's the only way to describe it!
It was far faster than I imagined, and both adults and kids were all smiles!
It was a refreshing two hours, swaying “gwan gwan” over the incredibly blue sea of Hawaii. The captain seemed to have experience living in Japan and spoke Japanese well, so we enjoyed the cruise without any issues! I’m really glad I signed up, especially since it was at a promotional price. My kids (a 9-year-old boy and a 6-year-old girl) are still saying they want to ride again!
サイコー！！ の一言につきますね！
想像よりもはるかに早いスピードで、もう大人も子供も笑顔笑顔笑顔！でした！
ハワイの ものすごく青い海の上を、“ぐわんぐわん”と揺れながら、爽快の2時間でした。船長さんは、日本に住んでいた経験があるらしく、日本語も上手で、何の問題もなくクルーズを楽しめました！！ これが、キャンペーン価格になっていたなんて、本当に申し込んで良かったです。子供たち（9歳男と6歳女）も、また乗りたい！と今だに言ってます。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/22 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Makani is the best!!! マカニ号 最高！！！
Reviewed by: mi---ka
I participated in a members-only experience tour. Since light snacks were included, I joined without breakfast. There were various types of bread, fruits, and unlimited drinks (though there were some limits on quantity). I was satisfied and when I went out to the deck, the view was amazing!!! The breeze felt incredibly refreshing. In front of the deck, when the speed picks up, you can get splashed with water, making it feel like a thrilling water roller coaster, which was so much fun. The sensation above the net was unlike anything I had experienced before. Also, sitting in the chairs at the back of the boat while enjoying the view was great. For those who want to enjoy a leisurely cruise, I recommend sitting at the back. After getting off the boat, I felt quite refreshed on my way back. If I go to Hawaii again, I will participate again.
By the way, for the morning cruise, I took a taxi from a hotel near the Kamehameha Statue at Waikiki Beach, and it cost about $12. It was convenient since it was about a 10-minute walk to Ala Moana, so I could stop by on the way back. We were the only participants from Japan, but the captain spoke Japanese, so I felt安心して参加できました.
会員限定体験参加ツアーに参加しました。軽食が含まれていたので、朝食抜きで参加しました。数種類のパンとフルーツ、ドリンクが食べ放題・飲み放題(数に限りはありますが）でした。お腹も満たされデッキに出ると景色が最高！！！風がすご~く気持ち良かった。デッキの前は、スピードに乗ると水しぶきがかかることもあり、恐怖のない水上ジェットコースターみたいでとっても楽しい。ネットも上は、今までにない感覚。また、船の後ろの椅子に座りながら眺める景色も良かった。ゆったりしたクルージングを楽しみたい方には、後ろがお勧め。船を下りた後は、かなり爽快な気分で帰れました。ＨＡＷＡＩＩ行ったら、また参加します。
ちなみに、モーニングクルーズのため集合場所には、タクシーでワイキキビーチカハモナク像近くのホテルから乗り＄１２くらいでした。アラモアナまでは、徒歩１０分くらいなので帰りに寄れて便利でした。日本の参加者は、私達だけしたが、キャプテンが日本語を話せる方でしたので安心して参加できました。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2006/08/19 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It's nice to be close to the ocean. 海が近くて気持ちいい
Reviewed by: 匿名希望
I have participated in large ship cruises before, but this cruise was incredibly pleasant, allowing me to truly feel the Hawaiian sea, and it was the best. I spent almost the entire two-hour cruise at the front of the ship, enjoying delicious beer. The staff later went trolling. Occasionally, they catch tuna or mahi-mahi. Although nothing was caught that day, I was able to see flying fish skimming just above the surface of the water. This time, I was able to participate at a very low price due to a campaign, but I believe it would be worth it even at the regular price.
いままで、大きな船のクルーズには参加したことがありましたが、今回のクルーズがすごく気持ちのいい、ハワイの海が感じられて、一番です。約２時間のクルーズをほとんど船の先端のところでおいしいビールを飲みながら過ごしました。スタッフは後でトローリングをしていました。ときどき、マグロやマヒマヒが釣れるそうです。その日はつれませんでしたが、トビウオが海面すれすれを飛ぶのが見れました。今回はキャンペーンですごく安く参加できましたが、普通に払っても十分価値はあると思います。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/16 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It's an unexpectedly fun activity. 思いがけなく楽しいアクティビティーです
Reviewed by: 匿名希望
Yachts can really pick up speed, can't they? As a first-timer, I was pleasantly surprised. Along the way, I spotted a few dolphins, and flying fish were jumping around constantly. Although there was no shuttle service included, the check-in location was easy to find, which was great. Light snacks were provided, and it was a good decision to participate without having breakfast. On the deck, the splashes were quite intense, so it would have been better to wear clothes that could get wet. This was an activity I definitely want to participate in again next time.
ヨットってとてもスピードがでるのですね。初参加で知らなくって、嬉しい驚きでした。途中、イルカも少し見えたし、飛び魚は常時はねていました。送迎の無いプランでしたが、チェックイン場所は分かりやすかったので良かったです。軽食もついていて、朝食抜きで参加して正解でした。デッキでは、水しぶきがすごいので、濡れても良い服装で参加したほうが良かったです。次回も是非参加したいアクティビティーでした。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/13 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Catamaran Day Cruise カタマランデイクルーズ
Reviewed by: ハワイ好き
The boat was state-of-the-art and luxurious. However, since it was sailing the whole time, I think it would have been better if there were stops for activities like snorkeling along the way.
船は最新式で豪華でした。ただズーッとセイリングなので、途中で止めてシュノーケリングなどあればもっと良かったと思います。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/13 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Among many tours that are not very impressive, this one is excellent. たいしたことのないツアーが多い中で、これは○です。
Reviewed by: 匿名希望
When you think of Hawaii, you might expect a lot of optional tours. Our family planned to enjoy Hawaii this time without any extras. We decided to participate in a tour after seeing some information about ALAN, mainly because it was affordable and included a simple breakfast that you could enjoy by the sea. Since we rented a car, we parked for free right in front of the Ward Warehouse and headed to the cruiser. Hoping there wouldn't be too many Japanese people, we boarded the boat and found that our family was the only one. Although there were some waves at the time, the large yacht was very stable. The staff was friendly, and we enjoyed the pleasant morning breeze while taking in views of Waikiki and Diamond Head with coffee in hand, alongside a captain who shared jokes in Japanese. The two hours spent on the tour were incredibly meaningful. I've visited Hawaii several times, but this tour was exceptional. Since I had no expectations at all,
ハワイと言えばお約束の、オプショナルツアー三昧が多いと思われますね。我が家は今回もオプションなしでハワイを楽しもうと考えてました。何となく見たALAN情報にまず、値段が安いことと、簡単な朝食が出て、海で味えるので参加しました。レンタカーを借りているのでワードウエアハウスの真ん前の無料駐車場に止めクルーザーに向かいました。どうかあまり日本人が居ませんようにと思いながら船内に乗ると日本人は我が家族のみ。当時はは波はややあるとのことでも大型ヨットのため安定感は抜群スタッフの応対も良く、日本語の冗談を話す船長とともに朝の心地よい風に吹かれながら船上からワイキキやダイヤモンドヘッドをコーヒーを片手に見る事ができました。２時間はもの凄く有意義な時間でした。何度かハワイには訪れていますが、このツアーは○でしょう。全く期待してなかっただけに、
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/13 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I would like to participate again. また参加したいです
Reviewed by: ひろべえ
I participated in a members-only experience tour. Since light snacks were included, I joined without breakfast. There were several types of bread and fruits available. My family was the only Japanese participants, and there were no explanations in Japanese, but it wasn't a problem. The water splashes were quite intense, so it's best to be prepared to get wet if you're at the front of the deck. The kids were lying on the net in the center of the deck, enjoying the feeling of a roller coaster and were very happy. We saw a lot of flying fish, and we also spotted a few dolphins. It was a very satisfying activity.
会員限定体験参加ツアーに参加しました。軽食が含まれていたので、朝食抜きで参加しました。数種類のパンとフルーツが用意されていました。日本の参加者は我が家だけで、日本語の説明とかはありませんでしたが、困る事はありませんでした。水しぶきがすごいので、デッキの前のほうでは濡れる事を覚悟したほうがいいです。子ども達は、デッキ中央のネット部分に寝転び、ジェットコースターを楽しんでる感じで大喜びでした。飛び魚がたくさん見れました。イルカも少しでしたが見れました。大満足のアクティビティでした。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/12 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Amazing! 最高！
Reviewed by: 匿名希望
I participated with my child (elementary school student). The comments included many words like "fun" and "getting dizzy," which made me a bit anxious about boarding, but it was nothing like that! The boat, splashing water and moving at an incredible speed, made my child very happy. For those who haven't experienced it yet, I highly recommend trying it out. It's worth the money. The fruits and pastries provided were also delicious, and we had a great time. The two hours flew by. I would love to do it again.
子ども（小学生）と参加させていただきました。
コメントには「楽しい」「酔う」という言葉が多く、若干不安を感じての乗船でしたが、とんでもない！
水しぶきを上げて、ものすごいスピードで走る船に、子どもは大喜びでした。
まだ乗ったこと無い方、ぜひぜひ体験してみてください。
お金を払う価値がありますよ。提供されたフルーツやペストリーもおいしく、楽しく過ごせました。あっという間の２時間でした。
またリピートしたいと思います。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/11 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
I was very satisfied with the Makani. 大満足のマカニ号でした
Reviewed by: 匿名希望
I signed up for Alan's campaign and participated in the sunset cruising on July 31. The Makani was a much more beautiful and lovely ship than I had imagined. Additionally, there were only ten guests on board, including my family of four, so the kids ran around excitedly and enjoyed a lot of delicious food at a price of just $7.77, which felt like a steal for such a wonderful time. Unfortunately, there were too many clouds, so we couldn't see the sunset, but it felt great to be on the bow of the yacht, feeling the wind as we sped along. I highly recommend that everyone give it a try. You can experience a different kind of pleasure compared to the Star of Honolulu or the Navatek dinner cruises.
アランのキャンペーンで申し込み、７月３１日のサンセットクルージングに参加しました。マカニ号は想像していたよりはるかに素敵できれいな船でした。また、当日は私の家族４人を含めても１０人しかお客さんがおらず、子供たちは船中を大はしゃぎで走り回ったり、おいしい食事をゆっくりたくさん食べたりと７．７７ドルでは申し訳ないような素敵な時間でした。残念ながら雲が多くサンセットは見れませんでしたが、風をうけて、疾走するヨットの先端はとても気持ちがよかったです。皆さんもぜひ参加してみてはどうですか。スターオブホノルルやノバディックのディークルーズとは違う気持ちよさを味わえますよ。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/10 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
The waves were amazing! 波しぶきがすごかったー
Reviewed by: 匿名希望
Two adults participated for the campaign price of $7.77 for a group of five across three generations. I was a bit worried because it was so cheap, but the boat was very clean, the staff was friendly, and there were even people who spoke Japanese, so I felt really at ease participating. The light snack bread was quite tasty, and there were several types of fruit, plus unlimited drinks, which I thought was a great deal.
That day, there was wind, and the boat was rocking. My 10-year-old daughter and I were at the bow and got soaked from the splashes, but she seemed to enjoy it and kept getting splashed. We also encountered a school of flying fish, and I think it was a great experience that we wouldn't normally have. Since you might get splashed, it's a good idea to bring a towel.
大人２人はキャンペーン価格の７．７７ドルで３世代５人で参加しました。
安いので少し心配していましたが、船はとても清潔でスタッフも親切ですし日本語を話せる方もいるので本当に安心して参加出来ました。軽食のパンもなかなか美味しいし、フルーツも数種類あって飲物も飲み放題とてもお得だと思いました。
その日は風があって船が揺れ、船首にいた私と１０歳の娘は波しぶきでビショビショになりましたが、娘はそれが楽しかったらしく何度も波しぶきを浴びていました。
海面ではトビウオの集団にも出会えたし、普段なかなか出来ない経験が出来て良かった思います。波しぶきを浴びるかも知れないのでタオルは持って行ったほうがよいですよ。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/08 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Luxury catamaran cruising 豪華カタマランクルージング
Reviewed by: 匿名希望
I participated in a catamaran cruising on July 30. Since I've been to Hawaii many times, I decided to try something I had never done before and signed up for the cruising. It departed from Kewalo Basin, right next to Ala Moana Beach, which was convenient and close to Waikiki. The captain was a very gentlemanly person who spoke Japanese well, and the crew was incredibly stylish and friendly. The weather was perfect, with a bright blue sky and sea, making for a very pleasant cruising experience. Since it started at 10 AM, I had a light breakfast before going, but there were delicious Danish pastries, fruits, and drinks on board, so it would have been fine to go without breakfast. I heard that on the previous evening's cruise, they saw dolphins, so if the timing is right, you might encounter dolphins as well. I definitely want to participate in the sunset cruising next year.
7月30日にカタマランクルージングに参加してきました。ハワイは何度も行っているので今回は今までしたことのないことをしようとクルージングに申し込みました。アラモアナビーチのすぐ隣のケワロ湾から出港なのでワイキキからも近く便利でした。キャプテンは日本語の上手なとても紳士的な方でしたし、クルーもモデル張りに格好良くて皆さんとても親切でした。お天気も最高で空も海も真っ青で、とっても気持ち良いクルージングが出来ました。朝10時からでしたので軽く朝食をとってから行ったのですが船内でおいしいデニッシュパンと果物そして飲み物がありましたので朝食をとらずに行ってもＯＫでした。前の日の夕方のクルージングではイルカも見れたとの話を聞いたのでタイミングが良ければイルカにも遭遇できるみたいです。来年は是非サンセットクルージングに参加してみたいです。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/07 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
The view is wonderful. 眺めもすばらしいです
Reviewed by: おくに
I parked my car in the free parking space at Ala Moana Park Drive (Ala Moana Beach Park) to participate in the morning sailing. Since it was early in the morning, it's a good idea for those using rental cars to park here. There are paid parking spaces at Kewalo Basin, but it was convenient to have free parking within walking distance.
I was surprised by how well-maintained and large the catamaran was. I could only understand about half of the initial explanation, which was all in English, but they later provided explanations in Japanese as well.
For breakfast, there was a wide variety of bread and plenty of fruit. Juice was unlimited, but please note that carbonated drinks are charged extra. We were able to see dolphins for a long time, making it an activity that could easily be marketed as dolphin watching (it seems there’s a good chance of seeing dolphins).
From the sea, I enjoyed the beautiful blue ocean and the view of Waikiki. Please experience the sight of Diamond Head and the Waikiki hotels gradually getting closer as they appeared small from the ocean. This time, sailing on a catamaran allowed me to enjoy a refreshing feeling of moving with the wind, unlike on a large ship.
If I have the chance to come to Hawaii again, I would definitely like to participate again.
モーニングセーリングに参加するためALA MOANA PARK DR.（アラモアナ・ビーチパーク）にある無料の駐車スペースに車を停めました。
朝早いので、レンタカーを利用される方はここに止めるといいです。
ケワロ湾港内にも有料駐車スペースはありますが、無料で歩ける範囲でしたので便利です。
カタマランに乗り、まずはきれいに手入れされている事と大きい事に驚きました。
最初の説明は全て英語で半分ぐらいしか理解できませんでしたが、あとから日本語でも説明していただきました。
朝食はパンの種類が多く、フルーツも余るほどありました。ジュースは飲み放題ですが、炭酸の入ったものは有料ですのでご注意ください。
イルカを長い間見ることができたので、ドルフィンウォッチングのふれこみを入れても良いぐらいのアクティビティです。（かなりの確立でイルカを見ることができるそうです）
沖から青い海とワイキキの景色を堪能できました。
沖から小さく見えていたダイアモンドヘッドとワイキキのホテルがだんだん近づいてくる様を是非皆様も体験してください。
今回はカタマランヨットで、大きな船とは違い風とともに進む爽快な感じを味わう事ができました。
またハワイに来ることがあれば是非また参加したいと思いました。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/06 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It was amazing. 最高でした
Reviewed by: 幽霊
I participated in the campaign morning cruise. I was surprised by the price, which included a meal of bread, fruit, and juice.
There were several types of bread available, and while the variety was rich, there were only a few of each type, so it's better to choose your favorite bread early.
Sailing in high waves felt like a roller coaster, and some people might get seasick. (My daughter started to feel sick too, but when I had her sit near the bow and enjoy the scenery, the fun made her forget about the seasickness...) The wind was strong, and one participant's sandals were blown away and fell into the sea, so please do not leave your belongings outside. The bow area gets quite wet, so be careful with your clothing and belongings.
We were able to see dolphins multiple times, and while a few people spotted whales, we didn't notice them. I heard that sea turtles can also be seen, but we didn't see any this time.
The captain spoke Japanese very well, which made me feel at ease.
I was disappointed that there was no snorkeling available, as I thought there would be, but I believe it would have been perfect if snorkeling had been an option.
キャンペーンモーニングクルーズに参加しました。パンとフルーツとジュースの食事がついてこの値段には驚きました。
パンはいろいろな種類の物が数個ずつあり、種類は豊富でしたが同じ種類のパンの数が少ないので早めに自分の好きなパンを選んだ方がよいです。
セーリングは波が高いところではジェットコースターのようで酔う人もいるかもしれません。（我家の娘も酔い始めましたが、船首付近で座って景色を眺めさせたら、楽しさが酔いを吹き飛ばしました…）
風が強く、一緒に参加した方のサンダルが飛ばされ海に落ちてしまったので、持ち物は決して外に出しっぱなしにしないでください。
船首付近は波がかなりかかりますので服装や持ち物に注意してください。
イルカは何度も見ることができましたが、鯨は数人は見れたようですが私達は気付きませんでした。海亀も見れるらしいのですが、今回は見れなかったです。
キャプテンは日本語がとても上手で安心して参加できました。
シュノーケルがあると思っていたのになかったのは残念でしたが、シュノーケルができたらパーフェクトだと思いました。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/06 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It was fun! 楽しかった！
Reviewed by: 匿名希望
The Makani was new and well-maintained. Sailing out of Kailua Bay towards Diamond Head was truly exciting for our family, who were experiencing a yacht for the first time. The kids were thrilled at the front of the yacht. The blue sea and sky, along with the friendly staff, were fantastic! We definitely want to participate again on our next trip to Hawaii.
マカニ号は新しく手入れも行き届いていました。ケアロ湾を出てダイアモンドヘッド沖へのセイリングは、ヨット初体験の我々家族には実にエキサイティングでした。子供達はヨットの先頭で大喜び。青い海と空、親切なスタッフ、最高でした！次回のハワイでも是非参加したいと思います。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/02 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
The deep blue sea and the refreshing sea breeze felt great! 深いブルーの海、潮風が気持ちよかった！
Reviewed by: ゆうや
The Makani was very beautiful and the restrooms were clean. We were the only Japanese family, but there were staff members who understood Japanese, so we didn't feel inconvenienced. When the speed picked up, it felt like an amusement park ride! The kids enjoyed it too.
On the deck, you get splashed with water, so I think it's best to participate in swimwear.
I definitely want to join again when I visit Hawaii.
マカニ号はとても綺麗でトイレも清潔でした。日本人は私たち家族だけでしたが、日本語のわかるスタッフもいて、不自由は感じませんでした。スピードが出ている時、遊園地のアトラクションみたい！と子ども達も楽しめました。
甲板にいると、水しぶきがかかるので、水着での参加がよいと思います。
また、ハワイを訪れたときは是非、又参加したいです。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/02 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Sunset Cruise サンセットクルーズ
Reviewed by: 匿名希望
- First, I had quite a bit of trouble finding the dock. I think it's better to have some time to spare.
- The boat was clean. The kids enjoyed it too. The crew only spoke English, but I don't think English is particularly necessary.
- Overall, it was a pleasant experience.
・まず船着場を見つめるのに結構苦労しました。ある程度、時間の余裕があったほ うがいいと思います。
・ボートはきれいでした。子供も楽しみました。クルーの方々は英語だけでしたが、こちらも特に英語は必要ないと思います。
・全体的にきもちの良いひとときでした。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/08/02 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
It was refreshing. 爽快でした
Reviewed by: tomoko
I had only experienced dinner cruises in Hawaii, but this time I participated with high expectations for a high-speed yacht. The friendly staff and their humorous interactions were enjoyable, but unfortunately, the waves got to me and I ended up feeling seasick and sleeping on the way back. Still, the ride there was very refreshing. It included drinks and donuts, and at just $7, it was a great deal. I would like to try it again when I go back to Hawaii.
ハワイでのクルーズはディナークルーズしか経験がなかったんですけど、今回高速ヨットということで期待して参加しました。フレンドリーなスタッフのユーモアたっぷりな対応も楽しかったんだけど、なにしろ、、、波があってとうとう酔ってしまい帰路は寝てしまいました。それでも、行きはとっても爽快でした。飲み物やドーナツもついてて、これで７ドルなんてお得な体験でした。またハワイに行ったときには、挑戦してみたいです。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/07/30 |
花火鑑賞セーリング マカニ・カタマラン号 嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞
Two hours flew by in an instant. アッというまの２時間
Reviewed by: 匿名希望
On July 24th, my daughter (6th grade) and I participated in a sunset cruise. Out of about 20 participants, we were the only Japanese. The meal included three types of food and cookies. While there was still food left by the end, the cookies disappeared quickly. These cookies are delicious. The explanations during boarding were, of course, in English, but later the captain provided individual explanations. Just being on the boat was enjoyable. The view of Waikiki, Diamond Head, and the sunset from the ocean was wonderful. My daughter was able to take a commemorative photo at the driver's seat, and although she was initially nervous about the language barrier, as time went on, she seemed to be captivated by the charm of the boat. As we approached the end, she kept saying, "It's almost over..." I was happy to be able to talk with others on board using my limited English vocabulary. Since we participated in a campaign, I gave a small tip when we disembarked. On the way back, we took the bus to Waikiki from the bus stop right in front of us. Fortunately, the bus arrived quickly. I think it would be satisfying even at the regular price. I want to ride the Makani again!! The captain was wonderful too.
7/24に娘（小6）と二人でサンセットクルーズに参加しました。20名ほどの参加者のうち日本人は私たち二人だけ。食事は三種類とクッキー。最後まで食事類は残っていましたが、クッキーはすぐになくなってしまいました。このクッキーおいしいですよ。乗船時の説明ももちろん英語ですが、あとでキャプテンが個別に説明してくれました。ただ乗っているだけで楽しい。沖からみるワイキキ、ダイヤモンドヘッド、サンセット、とても素敵です。娘は運転席？で記念撮影もさせてもらい、最初は言葉が通じないことにナーバスになっていた娘も時間がたつにつれ、この船の魅力にとりつかれたようです。終わりが近づくころには「もう終わっちゃうの・・・・」を連発してました。私の単語連発の英語で乗船していた方とも話ができて、うれしくなっちゃいました。キャンペーンで参加したため、少しですが下船時にチップを渡しました。帰りは目の前のバス停からワイキキへ。タイミングよくすぐにバスもきました。通常価格でも満足できると思います。またマカニ号に乗りたい！！キャプテンも素敵です。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2006/07/29 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
