サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

New Bonds 新しい絆

Reviewed by: rui marine

Last month, I booked this as part of my son's wedding event. Most of the participants were repeat visitors to Hawaii and had already experienced dinner cruises. The bride's wish was for a dinner cruise, so after some deliberation, we decided on this sunset cruise. The boat was small, which might be a bit unfortunate for those who are sensitive to motion, but the open-air breeze was pleasant, and the staff had experience staying in Japan and were very attentive. Next time, I would like to take a cruise for my husband and my anniversary.

先月、息子のウエディングのイベントとして申込みました。
殆どの参加者が、ハワイのリピーターと言う事もあり、ディナークルーズも経験済み。お嫁さんの希望はデナークルーズ。で、頭を抱えた結果決めたのが、こちらのサンセット　クルーズ。船が小さい為、船に弱い方には少しお気の毒でしたが、オープンエアーの風邪が心地よく、スタッフの方も、日本に滞在経験があり、とても気の付くスタッフでした。次回は私と主人のアニバーサリーで乗船したいものです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was cold! 寒かった！

Reviewed by: 匿名希望

On the last day of our Golden Week trip, which was a Friday, we decided to participate in this highly rated activity of watching fireworks from a boat. After two hours, witnessing the ten-minute fireworks display was indeed a wonderful experience! However, while the food was tasty, I became anxious about whether I could eat much due to the boat's rocking for two hours (worried about seasickness). In the end, no one in my family could use the free drink tickets (two drinks each), and we barely managed to sip the first drink served.

Moreover, it was extremely cold. To protect my grandmother from the cold, we huddled together on the deck. Thankfully, we managed to avoid catching a cold until today, so it remains a good memory. The staff were cheerful and attentive to us, but considering all of this, I have to rate it accordingly.

Make sure to dress warmly if you go. I also recommend taking motion sickness medication before participating. Additionally, since the restroom is located at the bottom of the boat, I think it's best to avoid going to the restroom while on board to prevent seasickness. The sunset, the bright moon, and the view of Diamond Head illuminated by it were all wonderful, but I think one hour would have been sufficient.

GW旅行の最終日、金曜日だった為、花火を船上で見上げるのも一興かもね、と、皆さんの評価も高かった本アクティビティに参加しました。
2時間の末に見上げた10分の花火の饗宴を見上げたのはやはり素晴らしい経験でした！
が、食事は味はいいのですが、やはり食べると、2時間もつか（船酔いしてしまうのでは？）と不安になるくらい揺れるため、あまり食べることができず。
飲み物のフリーチケット（各２杯）は、結局家族のだれも使えず、最初のサービスの一杯に口をつけるのが精いっぱいでした。
そして、何より、超・寒かった。
祖母を寒さから守るため、身を寄せ合って甲板に座り、、結局今日まで風邪をひかないで済んだので、良い思い出ではありますが。
スタッフの皆さんは陽気で楽しく、我々にも大変気を使ってくださったのですが、、、そんなこんなで評価の星数です。
しっかり暖かい恰好をしていってください。
さらに、酔い止めは、しっかり飲んで参加をお勧めします。
また、船のトイレは船底にあるため、船上でトイレに行くのも、酔うのを避けるには、やめたほうがよいかと思います。
サンセットも、月が明るくなる様子もそれに照らし出されるダイヤモンドヘッドも素晴らしかったけど、１時間でいいです。。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

We went with a large group. 大勢で行きました。

Reviewed by: 匿名希望

The luxurious dinner on the large ship was like a show, so I decided to book a different route. It was very good. The captain was a typical American, but he spoke fluent Japanese and kept cracking jokes. We enjoyed the sunset while moving around the deck. We got close to the fireworks on the yacht, and they were spectacular. I highly recommend it to many people.

大きな船での豪華ディナーはショーなので、別の路線に行きたく申し込ませていただきました。
大変良かったです。キャプテンがこてこてのアメリカ人なのですが、日本語ペラペラの冗談続き。
デッキ中、あっちに行ったりこっちに行ったりしながら夕日を堪能させていただきました。花火もヨットなのですぐ近くまで行って、迫力満点で見せていただきました。多くの人に、推薦します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

The ship... 船が。。。

Reviewed by: 匿名希望

I had heard that it was hard to get seasick, but when we went out into the open ocean, it was anything but fireworks. The foreigners around me were also terribly seasick. I'm done with this.

あまり酔いにくいと聞いていたのですが、外洋に出たときには花火どころではありませんでした。周りの外国人もひどく酔っていました。こりごりです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Fireworks from the sea are the best. 海からの花火は最高です。

Reviewed by: 匿名希望

I participated on the last night of my honeymoon. The fireworks viewed from the sea were very beautiful. I think it will be a great memory. The tour is in English, but there are crew members who can speak Japanese, which is reassuring.

新婚旅行の最後の夜に参加しました。
海からの見る花火はとても綺麗でした。
いい記念になると思います。
ツアーは英語となってますが、日本語が話せるクルーもいて安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

It's the best! 最高～

Reviewed by: もんち

It was a bit chilly, but the bartender was very friendly, and it was a great situation with only American participants. The atmosphere was nice, and although the wait for the fireworks was a little long, it was a really enjoyable time.

ちょっと肌寒いけど、バーテンもとっても気さくで、参加者がアメリカ人のみというとってもいいシチュエーション。雰囲気もよく、ちょっぴり花火までの時間が長かったけど、すごく楽しいひとときでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

The best 最高

Reviewed by: 匿名希望

Sunset and fireworks viewing! Friday only dinner cruise.

It's just the best.

The staff is friendly, and you can enjoy wine while watching the sunset, and at the end, there are fireworks!!

I especially recommend it for couples.

サンセットと花火を観賞！金曜日限定ディナークルーズ
とにかく最高です。

スタッフの方も気さくだし、夕日を見ながらワインを飲んで
最後には花火！！

特にカップルにお勧めですよ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

The best night. 最高の夜。

Reviewed by: 海から花火は最高。

I always had experiences that I couldn't enjoy from the land or the hotel garden. When you think of Hawaii, you think of the ocean, and the romantic presentation from the sea.

いつも陸やホテルの庭からでは味わえない体験をしました。
ハワイといえば海、その海からのロマンある演出、

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was a beautiful sunset, night view, and fireworks. 綺麗な夕日、夜景、花火でした

Reviewed by: 匿名希望

The sunset was very beautiful, along with the night view of Waikiki and the fireworks.

It was great to interact with many people who were not Japanese (about 1 Japanese to 4 non-Japanese). It was refreshing since Hawaii is usually filled with Japanese tourists (laughs). The crew members were all kind and treated us well.

While a dinner cruise on a large ship is nice, I think a smaller, more relaxed cruise is also good.

However, the food (especially the meat) ran out quickly, so I couldn't eat as much as I wanted...

とても綺麗な夕日、ワイキキの夜景、花火でした。

日本人以外の方が多く（日本人：日本人以外＝１：４ぐらい）、交流ができてよかったです。（ハワイはどこに行っても日本人だらけなので新鮮でした笑）
クルーの方もみなさん親切でよくしていただきました。

大きな船でのディナークルーズもいいですが、少人数でゆったりとなごやかなクルーズもよいと思います。

ただ食事（肉系が・・・）がすぐになくなってしまい思う存分は食べられませんでした・・・。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Dinner & Fireworks Sail with Cocktails - Spirit of Aloha Cruises

Cruising

Reviewed by: Mr. Anonymous

I picked this cruise because I wanted to get out and do something for the Fourth of July, but I didn't want the hassle of dealing with huge crowds of people, fighting traffic, and being around a bunch of screaming teenagers running around.

This was the perfect choice for me. I am a big guy, so I like to eat...buffet style all the way, and I am a happy man. So the food was good. Drinks were available at reasonable prices, and the best part was nobody seemed to be there to get drunk, but just enjoyed some drinks and the night. The fireworks were the best ending to a good night. I made a great choice, obviously.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Dinner & Fireworks Sail with Cocktails - Spirit of Aloha Cruises

What an amazing night!

Reviewed by: Ms. Rosie

I took my sister on this sail last night..and this is by far the best sail (tour wise) this island has to offer. Tropical winds, beautiful deep blue ocean and amazing hawaiian coastal scenery.

Crew on-board both the Spirit of Aloha and Honi Olani are superb and exceed your service expectations. Fortunately, for the adult beverage people, this became an Open bar sail (Beer is usually $1 and mixed drinks are $2) but this is because the boat departed late.

No one comes on-board to get drunk or rowdy..we were all in silent agreement to enjoy our drinks, enjoy our scrumptious dinner and have a wonderful time.. everyone on-board did just that.

Everyone who boarded the vessel were strangers, but we all became friends by the end of the night. Thank You Hawai' Nautical for a wonderful evening of good food, drinks, friendly conversations and laughter.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Hawaii's fireworks ハワイの花火

Reviewed by: eri

It was my honeymoon! I was torn between this and a three-star option, but I definitely think this one is better. There are crew members who are second-generation Japanese, so language is not a problem at all, which is reassuring. The ship is smaller than I expected (it has sails) and feels like a luxurious cruise.

The food is a buffet. You can take whatever you like whenever you want, but there are no refills, so if you don't eat the good stuff early on, it will be gone (laughs). However, overall, the flavors are delicious even for Japanese people, and I enjoyed a lot of it! (Desserts are served later too☆)

The sunset is truly beautiful! There’s nothing obstructing the fireworks, so it’s really nice.

On the last day of my honeymoon, I made some wonderful memories!

ハネムーンでした！
スリースターと迷ったんですが、断然こっちのほうがいいとおもいます♪日系二世のクルーがいるので、言葉も全く問題なく安心です。思ったよりはだいぶ小さい船(帆が付いています)でお金持ちのクルージングって感じ。
料理はビュッフェ？です。好きな時に好きなモノを取って食べる感じですが、追加はないので、最初の方に食べないと美味しいモノはなくなります(笑)でも、全体的に日本人にも美味しい味付けで沢山いただきました♪(後でデザートも出てきます☆)
夕日はほんとに綺麗です！花火も遮るものが何もないのでとてもいいです☆
ハネムーンの最終日、
とってもステキな思い出ができました♪

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Participating as a couple. カップルで参加

Reviewed by: 匿名希望

I participated with my boyfriend!
It was an English tour, but I enjoyed it enough♪

However, it was a bit lonely when they said, "Japanese people can sit over there."

The fireworks were beautiful, the boat was comfortable, and I had a great time.

I would like to participate again.

彼氏と参加しました！
英語のツアーなのですが、十分楽しめましたよ♪

ただ、説明の時に「ジャパニーズはあっちに座ってていいよ」と言われたのはちょっとさみしかったです。

花火はきれいだし、船も気持ち良く、楽しい時間を
過ごせました。

また参加したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

A cliché experience. ベタな体験

Reviewed by: 匿名希望

The sunset viewed from the sea is exceptional. There is an emotion that only those who have experienced it can understand. On top of that, there are fireworks. You can enjoy a classic Hawaiian experience that makes you feel luxurious.

海から眺めるサンセットは格別です。体験した人にしかわからない感動があります。おまけに花火。リッチな気分が味わえるベタなハワイを体験できますよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Dinner & Fireworks Sail with Cocktails - Spirit of Aloha Cruises

cocktails and whales !!!

Reviewed by: rick

An outstanding way to enjoy the waikiki sunset. Hawaiil activites is da bomb. our friday dinner cruise got cancelled due to weather. after a phone call to hawaii activites, they quickly got us rescheduled for the saturday evening cocktail cruise on the Hilton Aloha catamarran. We practically had this 50 ft sailboat to ourselves. a 1 1/2 hour cruise along the shores of waikiki. a beautiful sunset and saw humpback whales surfacing and "sounding". a fantastic way to spend our last evening in honolulu. The crew was great, attending to our every request. Great drinks and music. If you want a relaxing way to spend the evening and enjoy being out on the water, take this cruise.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

The fireworks are at their best shot. 花火がベストショットで

Reviewed by: 匿名希望

There are various boats for sunset viewing, but if you want to take photos, a smaller boat is best. In particular, this tour's boat is a yacht, so you can relax and enjoy the view from your favorite spot. After other boats dock, you can see fireworks from the sea for a short time.

It may depend on the season, but it's important to understand that there can be a long wait from sunset to fireworks, which can be boring, and it can be chilly due to the wind on the yacht. Additionally, the food is just snacks, which is different from larger boats. If you keep these points in mind, it will be a fantastic experience.

夕日鑑賞の船は各種ありますが、写真を撮りたいなら、小さい船がベストです。とりわけこのツアーの船はヨットなので、すきな場所でゆっくり見られます。そして、他の船が寄港後に短期間ですが、海から花火が見れます。
時期にもよると思いますが、夕日から花火まで時間がありすぎて退屈なのと、ヨットなので風で寒いこと、食事はおつまみ程度である等、大きな船とは異なることを理解して参加すると最高です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It's the best! 最高です！

Reviewed by: karayan

Overall, it was great. I had always wanted to ride on a catamaran since I was interested in its structure, and this cruise, which offered both fireworks and a sunset, seemed perfect, so I decided to go with this one. The food was delicious, and the boat was clean, which was nice. I had a lot of fun. The fireworks in Hawaii were just as splendid as those in Japan. This year, I missed the fireworks festival in Japan, so I was able to make up for it in Hawaii, and on top of that, I had the best experience with a cruise and meals included. I definitely want to participate again next time. I never get tired of it.

とにかくよかったです。カタマラン船の構造に興味があったので、１度は乗ってみようと思っていましたが、特に花火と夕陽をセットで見れるこちらのクルーズがよさそうだったので、こちらに決めました。食事もおいしかったし、船も清潔でよかったです。とても楽しめました。ハワイの花火も日本に負けず劣らず、とても華やかでよかったです。今年は日本の花火大会をのがしてしまったので、ハワイで挽回できて、しかもクルーズ船の上・食事付という、最高の体験ができました。
また次回も是非こちらに参加したいです。何度でも飽きませんね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Everything was great! 何もかもよかった！

Reviewed by: 匿名希望

It was absolutely amazing, and I still feel enchanted just thinking about it! The sunsets in Hawaii are just so beautiful... The lovely yacht and the delicious food made it even better. Above all, the sound of the waves splashing, the breeze over the sea, and the scent of the ocean were so pleasant, and watching the changing colors of the sky until it got dark and the fireworks started was magical! The crew members were all very nice, and I am extremely satisfied. This has become my best memory in Hawaii.

今思い出してもうっとりするくらい最高でした！ハワイの夕焼けってなんであんなに素敵なんだろう…。素敵なヨットで、しかも料理もおいしかった。何より、波のポチャポチャという音や、海を渡る風や、潮の香りが心地よくて、少しずつ変る空の色を眺めて暗くなってからの花火！船員の方もとてもいい人ばかりで、大、大、大満足です。ハワイでの一番の思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

I was moved. 感動しました

Reviewed by: ぽにょ

I was so moved that I couldn't believe I was having such a wonderful experience on my first trip to Hawaii! I had heard that the sunsets in Hawaii are beautiful, but seeing that stunning sunset over the ocean while enjoying a meal on a cruise and experiencing fireworks was like a dream!

The sunset brought me to tears. It was just so beautiful... I'm really glad I came to Hawaii and participated in this cruise!

初めてのハワイで、こんないい思いをしていいのかと思うくらい感動！
ハワイはサンセットがきれいだと聞いていたけど、そのきれいなサンセットを海の上で見れて、クルーズしながら食事をして花火を満喫できるなんて、夢のようでした！

サンセットはもう、涙がでちゃいました。あんまりきれいで…。ハワイに来れて、このクルーズに参加できて、本当によかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It was the best night. 最高の夜でした

Reviewed by: kenta

I'm glad I signed up; it was amazing.

I wanted to gift my girlfriend a sunset in Hawaii, so I was looking for the best spot when I found this tour and booked it right away. I thought it would be nice to see the sunset sinking on the horizon from the sea rather than the land, but it was even better than I expected.

We were all having a great time on the boat until the sunset started to approach, and then everyone fell silent. Sitting in different spots on the boat, feeling the sea breeze, the sunset was the most beautiful I've ever seen. The colors of the sunset reflecting on the sea were stunning.

And the fireworks afterward were great too. Actually, it was her birthday that day, so she told me it was "the best gift she's ever received." I'm really glad I signed up.

申し込んで正解、最高でした。

ハワイのサンセットを彼女にプレゼントしたかったので、最高の場所を探していたところにこのツアーを見つけ、すぐ予約。陸からでなく、海の上から水平線に沈む夕日を見るなんていいかな、と思ったけど、思った以上に最高でした。

沖に出るまでは楽しく船の上のみんなで盛り上がっていたけど、夕日が沈みかけるとみな無口に…。
船のそれぞれの場所に腰をかけて、潮風を感じながら、見る夕日は今まで見た夕日の中で一番きれいでした。海に映える夕日の色がいいですね。

そしてその後の花火もよかった。実はその日が彼女の誕生日だったので、「今までもらったプレゼントの中で最高のプレゼント」と言ってもらえました。
ホント、申し込んでよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

Thank you for the wonderful memories. ステキな思い出をありがとう

Reviewed by: 匿名希望

I signed up for this to make my Hawaii trip the best memory possible.

The sunset over Hawaii viewed from the sea was so wonderful that it’s beyond words; I just watched in silence.

The boat was also very clean, which was great. The sound of the waves, the smell of the ocean, and the fireworks lighting up the night sky... Dining while watching fireworks over the waters of Hawaii is truly the ultimate luxury!

Since the last night of my Hawaii trip ended so beautifully, the entire journey became the best experience. I am truly grateful.

せっかくのハワイ旅行を最高の思い出にしたくてこちらに申し込みました。

海上で見るハワイの夕日は、言葉では表せないくらいステキで、ただただ、無言で見ていました。

船もとても清潔な感じでよかったです。波の音、海の匂い、夜空に打ちあがる花火…。ハワイの海の上で、花火を見ながらの食事は、これ以上の贅沢はないといえますね！

ハワイ旅行の最後の夜がこんなステキな終わり方をしたので、旅全体が最高のものとなりました。本当に感謝しています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナーセーリング　スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞

It became an unforgettable memory. 忘れられない思い出になりました

Reviewed by: ショコラン

It was my first time in Hawaii, and it was amazing. I'm so glad I signed up!! The sunset over the Hawaiian sea was so moving that I felt like I could cry. As I was savoring my happiness, there were fireworks next... I couldn't help but wonder if I could be this happy... and tears came to my eyes. It’s a memory I will never forget. The food was delicious too!

初めてのハワイでしたが、最高でした。申し込んでよかったです！！
ハワイの海のサンセットは、感動で涙が出そうでした。幸せをかみしめていたら、今度は花火が…。こんなに幸せでいいのだろうか…と涙が出てしまいました。一生忘れられない思い出です。食事もおいしかったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

The waiting time is... 待ち時間が・・・

Reviewed by: りんりん

The ticket center looks like a small booth, and it's quite confusing...

The cruise is interesting at first, especially with the beautiful sunset, which is enjoyable, but the wait time until the fireworks is just too long...

For that matter, it wasn't as close or as impressive as I expected, and there weren't that many fireworks either...

It felt a bit off.

It didn't turn into a lively atmosphere with strangers all having fun together. Maybe the age group of the people on board was older?

チケットセンターも小屋みたいで、よくわからないし・・・

クルーズも最初は物珍しいので、夕日も綺麗だしたのしいんですけど、花火までの時間があまりにもありすぎる・・・。

のわりには、そんなに近くで大迫力ってわけでもなく、沢山あがるわけでもなく。。。。

微妙な感じです。

知らない人たちもみんなでワイワイってことには全然なりませんでした。乗船してる人の年齢層が高かったのかな？

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Sunset and fireworks viewing on a catamaran. カタマランでのサンセット＆花火観賞

Reviewed by: 雷太

This time, I participated in a special fireworks event on the eve of Independence Day. In Hawaii, where it has been quite cold in the mornings and evenings, it was also chilly on this day, and the wind over the sea was quite cold without long sleeves. Plus, the drinks were cold... The fireworks on the 4th are much larger in scale, but since I could only book for this day, I thought, well, that's okay... We set sail at 6:30, and while waiting for the fireworks that started at 8:45, we enjoyed the sunset and listened to live music, but it felt a bit long. I got a bit bored. Inside the boat, they were playing music at a loud volume, and an Indian family with a baby was struggling with their crying child, asking to lower the volume, but their request went unheard. I also wondered about bringing a baby on a nighttime fireworks cruise. Drinks, including alcohol, were limited to three per person! Additionally, there were snacks provided, which were quite nice. Watching the sunset and enjoying the evening view of Honolulu was lovely. Especially since it was a catamaran, it felt very pleasant.

今回、独立記念日前夜の特別な花火の日に参加しました。連日朝晩寒い位のハワイで、この日も長そでがないと、海上はかなり風が冷たかったです。それに飲み物も冷たいものだし・・・花火は４日の本ちゃんの方が数倍大規模ですが、予約できたのがこの日だったので、ま、いいかと・・・出港が6：30で、8：45から始まった花火までサンセットを見て、生演奏を聞いて過ごしますが、ちょっと長いなと。飽きてしまいましたね。船内では大音量で音楽を流していて、赤ちゃんずれのインド人家族が、泣きやまない子供に手を焼いて、音量下げてと言っていましたが、聞き届けられず。夜の花火観賞クルージングに赤ちゃん連れてくる方もどうかとも思いましたけどね。ドリンクはアルコールも含め全て一人3杯まで！あと、おつまみがでました。こちらも結構いただけましたよ。夕日をみながら、ホノルルの夕暮れを眺めるのもいいものでした。ましてやカタマランなので、とっても気持ちがよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Cruise クルーズ

Reviewed by: 匿名希望

It's hard to find the place without a map!!

場所が地図がないのでわかりにくい！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

For those who want to test their English skills!! 英語力を試したい方に！！

Reviewed by: ｃａｎｄｙ

I knew there would be few Japanese participants, but it turned out that my husband and I were the only ones. Since we had both been attending English conversation classes, it was a great opportunity to test our English skills. The foreigners we were on board with were all friendly, and we quickly became friends, especially as the fireworks started.

I think there's no need to worry since the captain speaks Japanese.

However, we had to make our own way to the Word Center, which might be a bit of a hassle, and the trolley service has limited hours, which is a downside...

日本人の参加者が少ないとはわかっていましたが、日本人の参加者は私たち夫婦のみでした。
もともと夫婦そろって英会話に通っていたので、英語力が試せるいい機会になりました。一緒に乗船していた外人さんたちもみんなフレンドリーですぐに仲良くなれ花火が出る頃には盛り上がりました。
キャプテンは日本語が話せるので心配ないと思います。

ワードセンターまで自分たちで行かなければならないのでそれが苦にならなければいいですが、行くトロリーも時間が限られていてそこがマイナスです・・・

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

I participated in the luxurious Makani catamaran cruise off the coast of Waikiki. 豪華マカニ号 ワイキキ沖を行くカタマラン・クルーズ に参加して

Reviewed by: 匿名希望

I was truly moved by how beautiful and emotional the sunset sinking into the vast ocean was, as I felt like I was monopolizing the great outdoors. Perhaps it was because of the relatively small size of the boat, or maybe it was the kindness of the captain, but I was able to enjoy the cruise right next to the helm, experiencing a refreshing feeling as if I were steering the boat myself.

Both the drinks and meals were delicious, and there weren't too many passengers, so everyone was able to enjoy themselves. The captain, who personally provided transportation, was very skilled in Japanese and had a wonderful service spirit; he was truly a fantastic person.

大海原に沈む夕日がこんなにもきれいで感動的なものかと思うほど大自然を独り占めしてきました。余り大きくない船のせいか、それとも船長さんが優しいのか操縦席のすぐ横でのクルーズを楽しむことができ自分で操縦してるような爽快感を堪能できました。
ドリンクも食事もおいしく乗客も余り多くなく皆で楽しめました。
船長さん自らの送迎で日本語もとてもうまくサービス精神旺盛なとってもすてきな人でした

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

Moon, sea, and sky. 月と海と空

Reviewed by: 匿名希望

The moonlight illuminates the night,

the sky is pink.

It's romantic, so I would recommend it for couples...

It's sure to be a wonderful date. However, for those who are prone to seasickness, I recommend taking motion sickness medication before going.

月明かりが照らす夜、、

空はピンク



ロマンティックなのでカップルに　お勧めかな...

きっと素敵なデートになる事間違いなしです。
ただし船酔いしやすい人は、酔い止めを飲んで行く事をお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

First cruising. 初クルージング

Reviewed by: 匿名希望

From the moment we boarded, the atmosphere was wonderful with lovely music and interactions with strangers as we set sail. Initially, we departed using the engine, but once the sails were up, I was amazed at how fast we could cruise. Without the sound of the engine, the sound of the waves cutting through the water was very pleasant to hear.

The food included wraps, spring rolls, salads, and cookies, all of which were delicious. The night view of Waikiki from the sea was my first experience, and it looked exceptionally beautiful compared to the view from the mountains. The Hilton fireworks were also stunning without any obstructions.

Even though it was a sailing ship, there was very little rocking, making it very comfortable to be on board. Lastly, it does get a bit chilly after the sun sets, so it's wise to consider some warm clothing.

乗船時から素敵な音楽と、知らない人との交流などでとても良い雰囲気のなか出航となりました。
最初は、動力を使用しての出航でしたが、帆を張ってからのクルージングはこんなにもスピードが出るのかと驚くほどの速さを体験できます。エンジン音がしないため波を切る音などがとても気持ち良く聞こえます。
料理は、ラップロールと、春巻、サラダ、クッキーなどの軽食がありおいしく頂けました。
海から見るワイキキの夜景は初めてでしたが、山側より見るものとは違い、格別きれいに見えました。
ヒルトンの花火も遮蔽物が無いためとってもきれいでした。
帆船でしたが、揺れも少なくとても安心して乗船することが出来ます。
最後に、やはり太陽が沈んでからは肌寒いので多少の防寒を考えられたほうが無難です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

花火鑑賞セーリング　マカニ・カタマラン号　嬉しいドリンク付き！＜ワイキキ送迎可／金曜日限定／ケワロ湾発＞

A memorable sunset. 思い出に残る夕陽

Reviewed by: 匿名希望

Since I came all the way to Hawaii, I wanted to see the ocean and the sunset, so I joined this tour. On the day of the tour, the boat swayed a bit, but we didn't get seasick and enjoyed our meal. The salad and fried dishes were delicious. The sunset was truly beautiful, and watching it from the horizon was exceptional. I would especially recommend this for couples.

せっかくハワイに来たのだから、海と夕陽を見てみたいと思ったので、このツアーに参加しました。当日は少しボートが揺れたのですが、私達は酔うこともなく、食事を頂きました。サラダや揚げ物など美味しかったです。そして夕陽は本当に綺麗で、水平線から見る夕陽は格別でした。カップルには特にお勧めかもしれないです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.