Page 109) Things to Do in Oahu in 2025 – Tours & Activities | HawaiiActivities.com

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here

All Reviews for Premium Fireworks Cruises in Oahu

Overall Rating

4.29 4.29 / 5

Reviews

3584 reviews

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I highly recommend watching the sunset. サンセット観賞はおすすめです。

Reviewed by: 匿名希望

I participated in a cruise in September 2011.

The sunset was very beautiful and worth seeing.

The dance show after dinner was not great. If you want to see something proper, it's better to check out the dinner shows at the hotel.

As for the food, everything was delicious except for the main dishes of meat and fish. The meat tasted good, but it was too tough. The waiter was somewhat kind, but not very good.

Overall, it was neither good nor bad.

2011年9月にクルーズに参加しました。

サンセットはとてもきれいで、みる価値あると思います。

ディナー後のダンスショーはいまいちです。ちゃんとしたものをみたいならホテルでやっているディナーショーをみた方がいいです。

食事は、メインディッシュのお肉と魚以外はおいしかったです。お肉は味はいいのですが、堅すぎます。また、ウェイターはまあまあ親切ですが、そんなによくないです。

全体的に可もなく不可もないです。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
We will translate your comments into English and forward them to the managers of each department to help improve future cruises.
Thank you for your valuable feedback.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は弊社のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
頂きましたコメントは英訳の上、各部署のマネージャーに転送させていただき、
今後のクルーズの改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/09/05

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was fun! 楽しかったです!

Reviewed by: m

If you haven't used it yet, definitely give it a try! It was amazing.

However, if you're prone to motion sickness, it's better to take some anti-nausea medication at the beginning to enjoy it even more.

We had a great time even with a baby! Since you're going for it, I recommend trying a higher class for an even better experience.

まだご利用したことない方、ぜひご利用を!!
最高でした。

ただ、お疲れの方は、初めに船酔いの酔い止めを飲んだほうが、より楽しめます。

赤ちゃんずれでもとっても楽しめました!
せっかくだから、ワンランク上のクラスのご利用をお勧めします。

Reply from activity provider

Star of Honolulu.
Thank you for your comment. After a long flight from Japan, you may find that your body is more fatigued than expected. Even those who usually don’t get seasick can experience it, so preparing in advance is a good idea.
Thank you for boarding.

Reservation Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。日本からの長時間のフライトで思ったよりも体が疲れていることがございます。普段船に酔わない方が酔ってしまうこともありますので、事前準備というのは良いアイデアですね。
ご乗船有難うございました。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/09/05

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A cruise unique to Hawaii. ハワイならではのクルーズ

Reviewed by: 絵夢

I made a reservation for the last day.
The food was just okay. The crab was a bit salty.

The sunset was indeed wonderful. I enjoyed it even without requesting a window seat.

I was also able to see many Hawaiian dances up close. The final disco dance was fun too. However, while we were really getting into it, there were some people who remained seated, so I wished more people could have joined in and made it more lively.

At the end, we celebrated birthdays, anniversaries, and newlyweds together. It must have been a great memory for everyone.

Time flew by in an instant. Thank you very much.

最終日に予約しました。
食事はふつうかな。カニはしょっぱかったです。

サンセットはやはりすばらしかったです。窓側の席を指定しなくても十分楽しめました。

また、たくさんのハワイアンダンスを間近で見ることができました。
最後のディスコダンスも楽しかったです。ただ、ノリノリの私たちがいる反面、いすに座ったままの人もいたので、もっとたくさんの人で盛り上がるいいのになと思いました。

ラストは誕生日や結婚記念日、新婚さんなど、みんなでお祝いしました。よい記念になったでしょうね。

あっという間に時間が過ぎてしまいました。
ありがとうございました。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Thank you for your comments. We have translated all the comments into English and have contacted the relevant departments. We will utilize your feedback to aim for better cruises in the future.
We are very pleased that you had a fun time.
Thank you for boarding with us this time.

Reservation Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。頂いたコメントは全て英訳の上、関係部署に連絡しております。今後より良いクルーズを目指してコメントを活用させて頂きます。
楽しいお時間を過ごしていただいて、私どもも大変嬉しく思います。
この度はご乗船有難うございました。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/09/03

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Sunset サンセット

Reviewed by: Shiba

The meal was... average. I thought the sunset was wonderful.

食事は…普通です。サンセットは素晴らしかったと思います。

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu. Thank you for your comment. We look forward to welcoming you aboard again.

Reservations Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。またのご乗船お待ちしております。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/09/02

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I enjoyed it with my grandchild. 孫と一緒に楽しめました

Reviewed by: うみぶた

I used the dinner sunset cruise again this year, just like last year. I guess the fact that I use it every year means it's enjoyable! Several decades ago, when I was on a tuna boat, I docked at this Aloha Tower and explored the area. Now it has become a market street, but back then, the entire market street was filled with warehouses and was quite empty. I remember the security wasn't very good either.

When boarding the cruise, they have a welcome dance at the pier, so I wish I could have taken a little more time to watch it. Of course, once on board, I enjoyed the food and the great performance. Foreigners are really good at having fun in places like this. I also took a cue from them and, even though I couldn't communicate, I cleared my mind and actively enjoyed dancing. The final YMCA was a lot of fun.

 ディナー・サンセット・クルーズ、昨年に続き利用しました。
 やはり毎年利用するということは楽しいのですかね!
 私は、数十年前マグロ船に乗っていたときこのアロハタワーに停泊して付近をさんさくしたのです。
 今はマーケット街になっていますが、当時はマーケット街は全て倉庫でガラーンとしていました。治安もあまりよくなかったように覚えています。

 クルーズに乗船する際、ウェルカム・ダンスを埠頭で行っているのでもう少しゆっくり見物をしたかったですね。
 もちろん乗船後は食事といいパホーマンスといい楽しめたことを報告します。
 外国の方はこのような場所で楽しむことがとても上手なのですね。
 私も見習って言葉は通じなくても頭の中を空にして率先してダンスを楽しみました。
 最後のY・M・C・Aはたのしかったです。

Reply from activity provider

Hello!
We sincerely appreciate your continued support of our cruises every year.
Just like Aloha Tower, shopping malls and large condominiums have appeared in places that were empty just a few years ago, and it seems that the face of Hawaii is changing day by day. While it's great to see the city develop, it is a bit sad to see the original beauty of Hawaii disappearing.

From your comments, it’s clear that you thoroughly enjoyed our cruise. Dancing with people you just met on the spot is quite a rare experience in Japan, isn’t it?
We hope you will come back and enjoy dancing with us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.

Star of Honolulu
Reservations Department

こんにちわ!
毎年私共のクルーズをご利用いただき、心から感謝いたします。
アロハタワーと同様、数年前には何も無かった所にショッピングモールができたり、
大きなコンドミニアムが出来たりで、日々ハワイの”顔”が変わってきている様に思われます。街が発展していくのは良い事ですが、ハワイのそのままの姿が消えて行くのは少し悲しい気も致します。

お客様のコメントから私共のクルーズを思いっきり満喫していただけた様子が伝わってきました。その場で居合わせただけの人々と一緒に踊るなんて日本では中々ない
経験ですよね。
是非、またお越し頂きダンスをお楽しみいただけたらと思います。
スタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/08/24

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Surprisingly, it was very enjoyable. 意外にとても楽しかった

Reviewed by: ニッシー

My initial impression of the sunset dinner cruise was that the food would be bad and it would just be a boring wait for the sunset, giving me the feeling that once was enough. However, since it was my wife and daughter's first time in Hawaii, I decided to book the Star of Honolulu, which I had never been on myself.

It wasn't a five-star experience, just a star course, but surprisingly the food was good, and the show featuring Hawaiian and hula dancing was authentic. My two-year-old daughter was captivated and even took a photo with one of the dancers.

We participated in the dancing until the end and truly had a wonderful time. Because of that, I only caught a glimpse of the sunset through the window. Still, it was so enjoyable that it more than made up for it.

Next time I visit Hawaii, I definitely want to participate again. Thank you very much to all the staff!

私のサンセットディナークルーズに対するイメージは、食事がまずく、サンセットを待っているだけの退屈な時間で、一度行けば十分という感覚でしたが、家内と娘はハワイが始めてでしたので、私自身も乗船したことのないスターオブホノルルに申し込みました。
5スターではなくただのスターコースでしたが、意外に食事がよく、ショーもハワイアンやフラダンスが本格的で、2歳の娘が見入ってしまい、ダンサーの方と一緒に写真まで撮っていただきました。
ダンスにも最後まで参加して、本当に楽しい時間を過ごせました。お陰で、サンセットは窓越しにチラッと見ただけでになってしまいました。それでも、十分お釣りがくる位楽しかったです。
次回、ハワイに訪問しても是非参加したいと思います。
スタッフの皆様、本当に有難うございました。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. Our ship's staff and dancers work hard every day to ensure that our guests enjoy their time, even if it's just for a short two hours.
The fact that your two-year-old daughter was captivated by the hula dance may have sparked her future as a hula dancer!
We have translated your comment into English and sent it to all the managers in the relevant departments. They will surely be pleased to receive such feedback.
Thank you for boarding with us.
Reservations Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。お船のスタッフやダンサーもたとえ2時間という短い間でもお客様に楽しんでいただこうと日々がんばっております。
2歳のお嬢様がフラダンスに魅入られたということは、将来フラダンサー?になるきっかけを作ってしまったかもしれませんね。
頂いたコメントは英訳の上、関係部署のマネージャー全てに送信しております。きっと彼らもこのようなコメントを頂戴して嬉しく思うことでしょう。
ご乗船有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/08/21

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was beautiful! キレイだったぁー!

Reviewed by: tachi

This was not my first cruise, so I honestly didn't find it particularly novel. However, the weather was great, all the staff were friendly, and the dancers were happy to take photos with us, making for a very enjoyable time!

Additionally, the passing staff offered advice on the timing of the sunset and photo opportunities, allowing us to capture beautiful sunset pictures.

For my husband, it was his first cruise, and everything was a huge thrill for him. Seeing his reaction made me very happy as well.

Thank you very much!

クルーズ自体は私にとっては初めてではなかったので珍しさには正直かけました。でもお天気もとても良く、スタッフはみんなフレンドリーだったし、ダンサーの方々も気軽に写真を一緒に撮らせてくれたりでとても楽しい時間を過ごせました!

また日没の時間や写真のタイミングなども通りがかりのスタッフの方がアドバイスしてくれたりでキレイなサンセットの写真を撮るコトも出来ました。

主人にとっては初めてのクルーズだったのですべてが大感激でした。その顔を見られて私もとっても嬉しかったです。

ありがとうございました!

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that your husband enjoyed his first cruise. In order to provide even more enjoyment for our repeat guests, our entire staff will continue to work hard to improve the cruise experience. We look forward to welcoming you all again.

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご主人様に初めてのクルーズをお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
リピーターの方にもより一層お楽しみいただける様、これからもスタッフ一同クルーズの改善に力尽くして参ります。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/08/18

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset is good! サンセットの夕陽はGood!

Reviewed by: のぶちゃん

The view from the sea was exceptional. I was able to take many great photos of the sunset. The waiters serving the meals and the hula dancers were very friendly, making it a fun tour.

海から見る景色は、また格別でした。陽が沈むベスト写真を沢山撮ることが出来ました。食事を運ぶウエイターやフラダンスのダンサー達もとても愛想が良く、楽しいツアーでした。

Reply from activity provider

Thank you very much for joining our cruise.
The sunset viewed from the sea is truly exceptional, isn't it?
I'm very glad to hear that you were able to take many wonderful photos.
Please do come back to see our staff again.

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
海から見るサンセットはまた格別ですよね。
素敵なお写真を沢山お撮りになる事が出来たようで大変嬉しく思います。
是非また私共のスタッフに会いにいらして下さい。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/08/14

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I had a wonderful time. 楽しいひと時を過ごせました

Reviewed by: olymas

Unfortunately, it rained in the evening, and I could only see the scenery for a moment, but the delicious food and enjoyable show made the time fly by. I had previously taken a whale watching tour on this boat, but the dinner cruise felt particularly special. I was able to experience the sensation of traveling somewhere by boat. Thank you very much.

あいにく夕方雨になってしまい、景色が見えたのはひと時でしたが、美味しい料理と楽しいショーで時間があっという間に過ぎてしまいました。
以前にホエールウォッチングでこの船に乗船したことがありますが、ディナークルーズはまた格別な感じがありました。
船旅でどこかへいく、そんな感覚が味わえました。
ありがとうございました。

Reply from activity provider

Thank you for boarding the Star of Honolulu. Unfortunately, we cannot control the weather, so we must leave that to chance. However, we are very pleased to hear that you enjoyed other aspects of your experience. Thank you for your comments.
Reservations Department

スターオブホノルルです。
この度はご乗船有難うございます。お天気はどうしてもコントロール出来ないので、
こればっかりは運を天に任せるしかないのですが、そのほかの点で楽しんで頂けたとのことで、私どもも大変嬉しく思います。
コメント有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/08/10

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Sunset Dinner Cruise

Reviewed by: Kathy Autry

The dinner cruise was awesome. We really enjoyed the show, dinner, and staff. The all you can eat crab legs really hit the spot. Thanks for making our last night in Hawaii a memorable one.

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/08/09

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The color of the sky is beautiful!! 空の色がきれい!!

Reviewed by: NAZU

I attended with a friend. There were indeed many couples, but groups can enjoy it as well. Dinner with a view of the Waikiki nightscape is fantastic. The space between the seats was a bit narrow and cramped, but the food was delicious. The sky turned a particularly beautiful pink from dusk until sunset, creating a magical atmosphere. It's a color of the sky that you can't see in Japan.

 友人と二人で参加しました。やはりカップルが多かったのですがグループでも楽しめます。ワイキキの夜景を見ながらのディナーは最高です。ちょっと座席と座席の間が狭く窮屈でしたが料理は美味しいです。夕暮れから太陽が沈むまでの間が特に空がピンク色になり幻想的でした。日本では見られない空の色です。

Reply from activity provider

Thank you very much for joining our cruise.
On clear days, you can truly see a beautiful sunset.
We are very pleased to hear that you enjoyed that wonderful sunset.
All of our staff are looking forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お天気の良い日は本当に綺麗なサンセットが見られますよね。
お客様にも、その素晴らしいサンセットをお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お持ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/07/25

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Contact regarding wheelchair participation. 車イス参加について連絡

Reviewed by: ERICE

Last summer, my mother suffered a femoral fracture and is currently using a cane to walk. To celebrate her discharge from the hospital, I planned a trip to Hawaii and decided to join a cruise that she loves.

◆ Reservation
Since we planned to rent a wheelchair in Hawaii, I checked the option for wheelchair assistance when making the reservation.

◆ Cruise Day [Going]
As soon as the driver spotted us with the wheelchair near the meeting point, he carried my mother to the bus and prioritized her boarding. Throughout the ride to the ship and until we reached our seats, the cruise staff pushed the wheelchair for us.

◆ Cruise Day [Returning]
From the ship's seats to the bus and until we got off at the hotel, the cruise staff pushed the wheelchair. The elevator was also prioritized. When boarding the bus, they kindly suggested, “The scheduled bus has steep steps and is dangerous for your mom, so please use this bus instead.” After getting off the bus, they had already unfolded the wheelchair and prepared it for us.

☆ It was truly, truly attentive service.

○ Cruise Experience
We enjoyed delicious food (such as large lobster and steak) and a lively show, making for a fun time. Although my mother was still anxious about walking without her cane, she felt uplifted and said, “Next time I come, I’ll work hard on my rehabilitation so I can dance with everyone!”

昨年夏、大腿骨骨折して現在は杖歩行になった 母の退院祝いにハワイ旅行を企画し、彼女の大好きなクルーズに参加することにしました。

◆予約時
ハワイでは車イスをレンタルする予定でしたので、予約時にも車イス参加にチェックしました。

◆クルーズ当日【行き】
集合場所近くで車イスの私たちを見つけるなり、運転手の方がバスまで車イスの母を運び、最優先でバスに乗せてくれました。
送迎バスに乗ってから船の席に座るまで全て、クルーズのメンバが車イスを押してくれました。

◆クルーズ当日【帰り】
船の座席からバスに乗ってホテルで降りるまで、クルーズのメンバが車イスを押してくれました。エレベータも最優先です。
バスに乗る時も“予定していたバスはステップが急でママには危険だから、こっちのバスに乗って”という気遣いもしてくれました。
バスから降りた後も、降りてくるまでの間に車イスを広げて準備していてくれました。

☆本当に、本当に丁寧な対応でした。

○クルーズの内容
美味しい料理(大きなロブスターとステーキなど)と明るくショーで、楽しく過ごすことができました。まだ杖がないと歩行が不安な母でしたが、“今度来る時は、みんなと一緒に踊れるようにリハビリがんばる♪”と、元気になっていました。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Thank you for choosing our dinner cruise to celebrate your mother's discharge from the hospital.
We are very pleased to hear that you had a wonderful time.
It was great to know that our efforts to ensure a comfortable experience were appreciated, even during a challenging time. Additionally, receiving such feedback is encouraging for us.
I will translate this into English and send it via email to all relevant departments.

I can imagine your mother saying she is working hard on her rehabilitation!
Please do come back to visit us once she is feeling better.

Thank you very much.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
お母様の退院祝いに弊社のディナークルーズをお選びいただきまして有難うございます。
楽しいひと時を過ごしていただいたと聞いて、私どもも大変嬉しく思います。
お体の不自由な時であっても、気持ちよく過ごしていただければ…という思いが伝わってよかったです。また、このようなコメントを頂戴し、私どもも励みになります。
英訳の上、関係部署全てにメールで送らせて頂きます。

お母様がリハビリに頑張る!とおっしゃっていらっしゃる様子が目に浮かびます。
是非またお元気になられたら遊びにいらしてください。

有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/07/19

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Sunset Dinner Cruise, superb!!!

Reviewed by: Ms Rosie

Sunset Dinner Cruise, Cocktails, Dancing.. what a fun night! Let me tell you, seeing a sunset in Hawaii is wonderful but seeing it from the ocean, its like a paint brush painted the skies for the evening. Perfect for that special romantic moment with your loved one!

Unfortunately, I did not see the mystical green flash, but we did see several dolphins and the sunset over the water, magical!

Staff was very attentive and came by my dinner table through out the evening to make sure I was taken care of. Everyone on-board participated in the dancing. Thank you so much for a wonderful Sunset Dinner Cruise!

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/07/02

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Dinner cruise ディナークルーズ

Reviewed by: azu39

This time, I chose a cruise as a gift for my parents. It's different from a dinner at a restaurant; being in the middle of the ocean and enjoying Hawaii is the best. My parents' feedback was that the food was excellent! They were able to dance together, and it turned out to be a memorable dinner with photos.

今回は、両親へのプレゼントでクルーズを選択しました。レストランでのディナーとはまた違って、海の真ん中でハワイを満喫できるのは最高です。両親の感想は、食事は最高!ダンスも一緒に出来て、写真付きで、思い出に残るディナーになったようです。

Reply from activity provider

Star of Honolulu.
What a wonderful idea to gift a dinner cruise to your parents! We are very pleased to hear that they enjoyed it. Depending on the package, there are options that can be enjoyed by families, so next time it might be nice to have two or three generations on board together. Thank you for your patronage and your feedback!

Reservations Department

スターオブホノルルです。
ディナークルーズをご両親様へプレゼントとはとても素敵なアイデアですね!
ご両親様が楽しんでいただけたとのこと、私どもも大変嬉しく思います。
パッケージによってはファミリーで楽しんでいただけるパッケージもございますので、
次回は2世代、3世代一緒にご乗船されてみるのもまたよろしいかもしれませんね。
この度はご乗船およびご感想有難うございました!

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/06/12

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was wonderful. すばらしかったです

Reviewed by: 匿名希望

I made a reservation for dinner the day before the last day, thinking it would be a "memorable experience." The scenery and the food were great, and it became a wonderful memory.

Sunset cruises are available in many countries, but there can be a big difference in quality, so I was a bit worried. However, this time there were no disappointments in any aspect, and I highly recommend it.

I had requested a window seat as an option, but there are plenty of enjoyable moments like Polynesian dance and the final disco time, so it may not be necessary to specify the seat location.

Overall, even just the meal feels like a good deal, so I think those visiting Hawaii on a tour that doesn't include dinner should definitely consider making a reservation.

最終日前日の夕食に、”記念になるように”と思い、申し込みました。景色も食事もよく、良い思い出になりました。
サンセットクルーズはどの国に行ってもあるメニーですが、当たり外れの差が大きいので少し心配していましたが、今回は全ての面で外れがなく、おすすめです。
今回はオプションで窓際席を指定していましたが、ポリネシアンダンスや最後のディスコタイムなど楽しめる時間が沢山あるので、席の位置まで指定する必要はないかもしれません。
とりあえず、食事だけでもお得な感じがするので、夕食が組み込まれていないツアーでハワイを訪れるかたは申し込んで損は無いと思います。

Reply from activity provider

Thank you very much for joining our cruise.
The dinner cruise on the Star of Honolulu, aside from the Five Star experience, includes a Polynesian Hawaiian show. Additionally, we encourage guests to stand up and dance along with our staff, which adds to the excitement at the end of the cruise. Some guests even make new friends while dancing and leave with wonderful memories.
Whether you enjoy private time or make new friends and have fun together, I believe that is one of the great pleasures of cruising.
We will continue to strive to create “great memories” for many guests like you.
We look forward to welcoming you back again.

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ファイブスター以外のスターオブホノルルのディナークルーズはポリネシアン・ハワイアンショーが含まれております。また、お客様にも立ち上がって頂き、スタッフと一緒に踊って、クルーズの最後を盛り上げて頂いております。一緒に踊りながら新しいお友達を作って帰られるお客様もいらっしゃいます。
プライベートなお時間をお楽しみ頂くのも良いですし、新しいお友達をお作り頂きワイワイ楽しんで頂くのも一つのクルーズの醍醐味だと思います。
沢山の方にお客様の様に”良い思い出”をお作りいただける様、これからも努力して参ります。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げて降ります。

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/06/07

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Unexpected development☆ 予想外の展開☆

Reviewed by: YOKO

I was only imagining a leisurely meal while watching the sunset, but it was much more than that. During the hula dance show, dancers appeared one after another, and at the peak of the excitement, the cheerful staff and all the participants started dancing! It was a cruising experience that went by in a flash. The lady playing the live guitar was really cool.

夕陽を眺めながらのんびりお食事・・・というのだけを想像していたのですが、それだけではありませんでした。
フラダンスのショーでは次から次へとダンサーが現れ、盛り上がったところで最後は陽気なスタッフと参加者全員がダンシング!あっという間のクルージングでした。生ギター演奏のおばさんがスゴクかっこよかったです。

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. Perhaps it was fortunate that you had no preconceived notions beforehand? It seems you enjoyed the unexpected developments, and we are also very pleased. Above all, it brings joy to our entire staff to know that you had a great time.
Thank you for boarding with us this time!
Reservations Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。お客様の場合事前に先入観がなかったことが
幸い(?)したのでしょうか?予想外の展開を楽しんでいただけたようで、
私どもも嬉しく思います。何よりお客様に楽しんでいただけることがスタッフ
一同喜びです。
この度はご乗船有難うございました!
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/05/24

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was amazing. 最高でした

Reviewed by: 匿名希望

I was surprised by how big the ship was! I'm glad I participated!

思ったより大きな船でびっくり!参加してよかったです!

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment! Our ship is equipped with three types of stabilizers, making it accessible for wheelchair users. I hope you enjoyed the dinner!
We look forward to welcoming you aboard again.

Reservations Department

スターオブホノルルです。
コメント有難うございます!3種類の安定器もついた船で、車椅子の方でも乗っていただけるお船です。ディナーは楽しんでいただけたでしょうか?
またのご乗船お待ちしております。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/04/28

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Normal 普通

Reviewed by: 匿名希望

You can enjoy a regular meal while taking in the sunset. Throughout the experience, you can indulge in hula dancing and Hawaiian music.

普通に食事をして、夕日を楽しむことが出来ます。
全体を通して、フラダンスとハワイアンミュージックを堪能できます

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
Thank you for boarding with us this time.

Reservation Department

スターオブホノルルです。
この度はご乗船有難うございました。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/04/02

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Romantic at sunset. サンセットでロマンチックに

Reviewed by: パンケーキ大好き

My husband and I participated for the first time. The waitress was very attentive and served us promptly. The food was plentiful to the point of being overwhelming! At one point, a whale appeared, and everyone rushed to the side of the boat where the whale was visible, which caused the boat to tilt a bit, surprising us, but we felt very lucky to see the whale.

We enjoyed a romantic dinner while watching the sunset, and both of us were able to experience a delightful moment away from our daily lives. There was Hawaiian music, hula dancing, and a sunset sinking into the horizon. It was filled with experiences that can only be had in Hawaii, so participating in this dinner cruise created wonderful memories for us. Thank you to all the staff!

主人と二人で初めて参加しました。
ウェイトレスの方の対応もすごくよく、てきぱきとサーブしていただきました。
お料理は苦しくなるほどたくさん出てきました!
途中、クジラが現れてみんながクジラの見える側に一斉に行き、船体が少し傾いたので驚きましたがクジラにも会えてすごくラッキーでした。
サンセットを見ながらのロマンティックディナーで夫婦とも、日常から離れてとても楽しいひと時を味わうことができました。
ハワイアンミュージックあり、フラあり、地平線に沈んでいくサンセットあり。ハワイでしか体験できないことばかりだったので、今回ディナークルーズに参加してとても素敵な思い出ができました。スタッフの皆様ありがとうございました!

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
We are also delighted to hear that you and your spouse were able to enjoy a romantic moment together.
During sunset or when whales appear, it's truly surprising how much the boat tilts when guests all gather on one side! (But don't worry! It won't capsize.)

We look forward to welcoming you aboard again.
Reservations Department

スターオブホノルルです。
ご夫婦でロマンティックなひと時を過ごせて頂いたと聞いて私どもも嬉しく思います。
サンセット時やクジラが出たときなど、本当に船が傾くほどお客様が片方によられると
びっくりしますよね!(でも大丈夫です!ひっくり返ったりはしません)

またのご乗船お待ちしております。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/03/22

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was fun even the second time. 二回目でも楽しかった。。。。

Reviewed by: うさぎ

I accompanied my father, who participated for the first time. He enjoyed it, and I, participating for the second time, had an amazing time as well. The food is delicious. They can accommodate menu changes. As someone who doesn't like meat, I had crab and fish... Thank you to the staff at Alan. Of course, the staff on the tour boat are also excellent.

今回は初めての参加の父のために付き合いました。
父も楽しんで、二度目の私も最高に盛り上がりました。
お料理も美味しいです。
メニューの変更も対応可能です。
お肉の苦手な私は、蟹と魚に。。。。
アランのスタッフさんありがとう。
もちろん、ツアーの船内のスタッフも最高です。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that your father enjoyed it as well. All of our staff are looking forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お父様にもお楽しみ頂けた様で、私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/03/21

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The staff's response was good. スタッフの対応良し

Reviewed by: 匿名希望

The staff's service was good and satisfactory.
The food was not beyond my expectations.
It was a fun show where everyone danced together, and for some reason, a sense of unity was created with people from a country where we couldn't communicate.
The view of Honolulu from the sea and the sunset were amazing!!

スタッフの対応が良く、満足いくものでした。
料理については期待以上ではありませんでした。
全員でダンスをしたり、なぜか言葉は通じない国の人たちと一体感が生まれる楽しいショーでした。
海からのホノルルの景色、夕焼け等の景色は最高!!

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the dancing and the scenery of Hawaii. All of our staff look forward to welcoming you again.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ダンスや、ハワイの景色をお楽しみ頂けた様で、私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/03/06

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was fun! 楽しかったです!

Reviewed by: アラモアナ

I booked a sunset cruise to celebrate our honeymoon.

The staff's response was wonderful, and the food, performance, and sunset were all amazing. I would love to participate again when I go back to Hawaii.

The only disappointing part was when I accidentally wandered onto the Five Star exclusive deck and was treated unpleasantly by the Five Star staff.

Other than that, it was truly fantastic!

ハネムーンの記念にサンセットクルーズに申し込みました。

スタッフの対応も素晴らしく、料理もパフォーマンスも夕日も最高でした。またハワイに行くときは参加したいと思いました。

唯一残念だったのは、ファイブスター専用デッキとは知らずにまぎれこんでしまった時に、ファイブスタースタッフに嫌な感じで対応されたこと。


それ以外は本当に最高でした!

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Congratulations on your marriage! I believe you have created many wonderful memories during your honeymoon.

I will translate your comments into English and send them to all departments, so they will certainly reach the Five Star staff as well. We will continue to strive for better service.

Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
この度はご結婚おめでとうございます。そしてハネムーンでは
素敵な思い出をたくさん作られたことと思います。

頂いたコメントは英訳の上、全ての部署に送りますので、もちろん
ファイブスターのスタッフにも届きます。より良いサービスを目指し
努力してまいります。

この度はご乗船有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/03/04

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Is it perfect for a honeymoon? ハネムーンにはもってこい?

Reviewed by: PON

I participated in this with a friend on our first trip to Hawaii. (Two couples) The surroundings were overwhelmingly filled with honeymooners and couples. It felt more like enjoying the atmosphere than just having dinner on the boat. However, if you want to enjoy an intimate atmosphere for just the two of you, I think it's better to add an extra option, as you will normally be seated at a large round table (for eight people?). At the neighboring table, there was a group of a honeymoon couple and older individuals, and the couple seemed overwhelmed with questions...

As for the boat's sway, you can definitely feel it. My friend is prone to motion sickness, but they said it was bearable. I think if you don't focus too much on the swaying and concentrate on looking far away, eating, or chatting, you'll be fine.

Regarding attire, there were Japanese parents who dressed up quite formally even for a three-star experience, but there were also people in shorts, T-shirts, and sandals... That sight was amusing. In my opinion, dressing up isn't necessary for a three-star experience. (Later on, we all danced together with music on the boat.) However, I did feel that wearing shorts, T-shirts, and sandals stood out a bit. I think a sense of dressing up similar to what you would wear for a date in Japan is necessary.

初ハワイの友人とともに参加しました。
(2夫婦で)
周りは圧倒的にハネムーンやカップルでいっぱい。
船上ディナーを楽しむ、というか雰囲気を楽しむ感じですね。
ただ、普通に申し込むと大きな円卓(8人掛け?)に案内されるので、
二人っきりでの雰囲気を楽しみたいのであれば、追加オプションをつけるほうがいいと思います。
隣のテーブルは、ハネムーンカップル+年配の方のグループで
カップルは質問攻めで可哀相でした・・・。

船の揺れですが、やはり感じます。
友人は乗り物酔いしやすい体質ですが、なんとか耐えられる程度、と言っていました。
変に揺れを意識せず、遠くを見たり、食事や会話に集中すれば大丈夫かと思います。

服装ですが、3スターでもきっりしとドレスアップしてきている日本人親子もいましたが
短パン・Tシャツ・サンダル姿の人もいて・・・。
その光景はおかしかったです。
私の感覚ですが、3スターくらいであればドレスアップは不要かと思います。
(後半船内を音楽とともに皆でダンス?したりしますし)
ただ、やはり短パン・Tシャツ・サンダル姿は浮いているように感じました。
日本でデートで食事をしに行く格好、くらいの感覚は必要と思います。

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
Thank you for your feedback. We appreciate the detailed comments from our guests, which will be very helpful for those considering making a reservation in the future.
Thank you for boarding with us this time.

Reservation Department

スターオブホノルルです。
フィードバック有難うございます。なかなか細かいところまで体験者さんの
コメントを頂いて、今後ご予約を考えていらっしゃる方に大変参考になるかと思います。
この度はご乗船有難うございました。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/03/03

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Wonderful service!

Reviewed by: Azalea G.

Everyone was extremely helpful. My husband and I were directed to our table right away. When we decided to go up deck for the view we went back to our table and had our salads waiting for us. The lobster was delicious and they even helped crack it open. The entertainment was fun and engaging and when it came to disembark the ship, it was fast and painless...no line! My favorite part was the view of Honolulu and Waikiki at sunset.

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/02/16

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset was beautiful. サンセットがきれいでした。

Reviewed by: 匿名希望

I used it for my friend's birthday. The sunset and rainbow were beautiful together.

友達の誕生日で利用しました。サンセットとレインボーがダブルできれいでした。

Reply from activity provider

Thank you for boarding the Star of Honolulu.
You were quite lucky to see both the sunset and the rainbow!

We look forward to welcoming you aboard again.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
この度はご乗船有難うございます。
サンセットとレインボーの両方が見られたとは相当お客様はラッキーな方ですね!

またのご乗船お待ちしております。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/02/11

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was more fun than I expected. 予想以上の楽しさでした。

Reviewed by: ちぇき

A few days ago, I had an experience.

It was my first time on board, and it was more enjoyable than I expected. The food was delicious. The crab was so good that I ended up going for seconds, but I was so focused on eating that I almost missed the sunset.

The sunset from the ship was incredibly beautiful.

What surprised me the most was the final dance party. The servers took the lead in gathering everyone, and then we had a dance competition that lasted just under 30 minutes. Even though we were all strangers from different nationalities, we danced with smiles and sweat.

The staff were very friendly and attentive, and I was extremely satisfied.

I chose the couple's course, which included photos to take home, and they turned out great, making for a lovely souvenir.

I was much more satisfied than I had anticipated, so I would like to visit again with my family and also recommend it to my friends.

Thank you to all the staff, especially MICAL.

数日前に体験してきました。

初めての乗船でしたが、予想以上に楽しかったです。
料理がまずおいしいこと。カニがおいしくておかわりをしてしまいましたが、食べるのに一生懸命になり、夕陽を見逃しそうになってしまいそうに。

船の上からの夕日はとってもきれいでした。

一番驚いたのは、最後のダンスパーティー。
給仕をしてくれる人たちが先頭に立ってみんなを集め、それから30分弱のダンス大会に。
みんな初対面で、国籍も違うけれど笑顔で汗もかきながら踊ってしまいました。

スタッフのみなさんの対応がとってもフレンドリーかつ丁寧で大満足でした。

カップルコースにして写真の持ち帰りもあったのですが、出来がよくこれもうれしいお土産に。

予想していたものよりもとっても満足度が高かったのでまた家族などと訪れたいし、友達にも紹介したいと思いました。

スタッフの皆さま、特にMICAL、ありがとうございました。

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
We are truly honored to receive such comments.
We are very pleased to hear that you enjoyed your experience.
It will also be a great encouragement for our staff, so I will translate this and send it to the relevant departments.

Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department

スターオブホノルルです。
このようなコメントをいただき、大変恐縮です。
お客様に楽しんでいただけたとのこと、私どもも大変嬉しく思います。
スタッフにとっても励みになりますので、英訳の上、関係部署に送信させて頂きます。

この度はご乗船有難うございました。
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/02/06

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A delightful moment while watching the sunset... 夕日を見ながら楽しいひと時…

Reviewed by: 匿名希望

We used this service as a couple. We were both satisfied with the beautiful dance and delicious dinner. It was a wonderful night that made us think, "Hawaii is really great," as we enjoyed an elegant moment on the boat while watching the sunset.

Also, it can get a bit chilly on the boat at night, so a jacket is a must.

夫婦で利用しました。美しいダンスに、おいしいディナーに二人とも満足。夕日を見ながら船上で優雅なひと時、ハワイはやっぱいいなぁ~っと思える素敵な一夜となりました。

なお、夜の船上は肌寒いので、上着は必需品です。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you and your spouse enjoyed your time on board.
All of our staff are looking forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船上でのお時間をご夫婦でお楽しみいただけた様で大変うれしく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/24

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was great! よかったです!

Reviewed by: こうめ

I participated on January 20th. I went by rental car without a shuttle, and the route was very simple. For those who can rent a car locally, not using the shuttle might be more cost-effective.

As for the cruise, the weather was great that day, and the sunset was beautiful. We were lucky to see whales, which was wonderful.

I also really enjoyed the show. It was great to dance with other tour participants and take commemorative photos with the dancers; the service was excellent.

This time, I signed up for the buffet, but I felt a bit disappointed with the food. The quality was lacking. Additionally, our group couldn't have dessert as there wasn't any left.

We had two children over three years old participating, and while adults received one complimentary drink (a Mai Tai alcoholic beverage), there was no drink service for the children. That would be charged separately.

If you want to have a proper meal, it might be better to sign up for the higher-tier course.

1月20日に、参加しました。送迎をつけずレンタカーで
行きましたが、道もとても簡単でした。現地レンタカーを
借りられる方は、送迎をつけない方が、コストパフォーマンスがいいかも。
クルーズの内容ですが、当日の天気もよく、サンセットがとてもきれいでした。クジラも運良く見れて、よかったです。

ショーも大変楽しめました。ツアー参加者で一緒に踊ったり、ダンサーとの記念撮影などもサービス満点でよかったです。

今回は、ビッフェで申し込みしましたが、食事は少し残念な気がします。
内容に関して、いまいちでした。
また私達のグループはデザートが食べれませんでした。
のこっていませんでした。

あと3歳以上の子供2名参加しましたが、大人には、ドリンク一杯(マイタイアルコール飲料)がサービスでしたが、子供にはドリンクのサービスはありませんでした。
その分は有料となります。

しっかり食事をされたい方は、上のコースを申込した方が
いいかもしれませN。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
During the whale season, we operate whale watching cruises.
Unlike the whale watching cruise, the dinner cruise does not go out to search for whales.
However, there are times when whales may appear on their own.
It seems you were lucky to see whales during the dinner cruise! We are also very pleased to hear that you enjoyed the shows and dances.

Regarding the meal, we have read your comments and sincerely regret the situation.
We usually replenish the food when it runs low.
Additionally, for children aged 3 and older, we charge a fee, but we do provide one complimentary non-alcoholic welcome drink for each child.
We sincerely apologize for our oversight.
Your comments will be translated into English and forwarded to the person in charge.

Thank you for your valuable feedback.
We will use it as a reference for future package improvements.
We sincerely look forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
弊社では鯨のシーズンにはホエールウォッチのクルーズを運行致して降ります。
ディナークルーズではホエールウォッチクルーズとは違い、鯨を探しには行きません。
ただ、鯨の方から姿を現してくれる時がたまにございます。
お客様のご参加された日はディナークルーズの時間に鯨が見られた様でラッキーでしたね!ショーやダンスもお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。

お食事に付きましては、お客様のコメントをお読みし、悔いるばかりでございます。
通常をお食事は少なくなった時点でお足しする様にしております。
また、3歳以上のお子様はお支払いを頂いておりますでの、ノンアルコールのウェルカムドリンクが一杯お子様にもお出しする事になっております。
私共の落ち度があった様で大変申し訳ございませんでした。
お客様のコメントは英語訳の上、担当者へ転送致します。

貴重なご意見ありがとうございました。
今後のパッケージ改善の為に参考にさせていただきます。
お客さまのまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

スターオブホノルル
予約課


Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/01/23

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

HAPPY

Reviewed by: GOOD

GOOD

Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/01/19

サンセット・ディナークルーズ  スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It's been 10 years since I last boarded a ship. 10年ぶりの乗船

Reviewed by: やっちゃ

When I was a teenager, my parents took me to Hawaii for the first time, and I boarded the Star of Honolulu. I remember feeling very joyful and luxurious. Now in my late twenties, I wanted my boyfriend to experience that feeling as well, so I took him on board as a Christmas present. To be honest, the food, service, and night view met my expectations, but I felt that the show content was somewhat nostalgic and outdated, just like it was back then. One disappointing thing was that the band members kept looking for Koreans in the audience, asking, "Korea? Korea?" (Why?) In the end, there were no Koreans at all, and 90% of the passengers were Japanese.

10代の頃、初めて両親にハワイへ連れって行ってもらった時にスターオブホノルルに乗船致しました。
とても楽しく贅沢な気持ちを覚えています。
20代後半になり彼にもその気持ちを味わってほしくて今回は彼へのクリスマスプレゼントを兼ねて乗船致しました。正直な感想は食事もサービスも夜景も期待通りでしたが、ショーの内容があの頃と変わらずどこか懐かしく古臭いような感じも受けました。一つ残念だった事がバンド演奏者の方がなぜか演奏の合間合間に客席に向かって『コリア?コリア?』と韓国の方を探しておられました。(なぜ?)結局韓国人の方は一人も居らず、乗船者の9割は日本人の方でした。

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our dinner cruise.

We hope it made a wonderful Christmas gift. We would be delighted if he enjoyed it.

Depending on the musician, they may perform songs from the participants' countries. The musician might have wanted to showcase other Asian songs as well.

All of our staff sincerely look forward to your next visit.

Reservation Department

この度は弊社のディナークルーズへのご参加誠にありがとうございます。

素敵なクリスマスプレゼントになったでしょうか?
彼に喜んで頂けていたら私共も嬉しく思います。

ミュージシャンによってはその日の参加者の国籍に合わせてその国の歌を披露したりすることもあります。
きっとそのミュージシャンは他のアジアの歌を披露したかったのかもしれません。

お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

予約課

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/14
  Top Destinations

Oahu Categories