Page 110) Things to Do in Oahu in 2025 โ€“ Tours & Activities | HawaiiActivities.com

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here

All Reviews for From Aloha Tower, Honolulu in Oahu

Overall Rating

4.29 4.29 / 5

Reviews

3594 reviews

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The staff's response was good. ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœ่‰ฏใ—

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

The staff's service was good and satisfactory.
The food was not beyond my expectations.
It was a fun show where everyone danced together, and for some reason, a sense of unity was created with people from a country where we couldn't communicate.
The view of Honolulu from the sea and the sunset were amazing!!

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœใŒ่‰ฏใใ€ๆบ€่ถณใ„ใใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚
ๆ–™็†ใซใคใ„ใฆใฏๆœŸๅพ…ไปฅไธŠใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ๅ…จๅ“กใงใƒ€ใƒณใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ€ใชใœใ‹่จ€่‘‰ใฏ้€šใ˜ใชใ„ๅ›ฝใฎไบบใŸใกใจไธ€ไฝ“ๆ„ŸใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ทใƒงใƒผใงใ—ใŸใ€‚
ๆตทใ‹ใ‚‰ใฎใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใฎๆ™ฏ่‰ฒใ€ๅค•็„ผใ‘็ญ‰ใฎๆ™ฏ่‰ฒใฏๆœ€้ซ˜๏ผ๏ผ

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the dancing and the scenery of Hawaii. All of our staff look forward to welcoming you again.

Star of Honolulu
Reservations Department

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งๅ…ฑใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚„ใ€ใƒใƒฏใ‚คใฎๆ™ฏ่‰ฒใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟ้ ‚ใ‘ใŸๆง˜ใงใ€็งๅ…ฑใ‚‚ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
็š†ๆง˜ใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซ
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/03/06

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

It was fun! ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ

Reviewed by: ใ‚ขใƒฉใƒขใ‚ขใƒŠ

I booked a sunset cruise to celebrate our honeymoon.

The staff's response was wonderful, and the food, performance, and sunset were all amazing. I would love to participate again when I go back to Hawaii.

The only disappointing part was when I accidentally wandered onto the Five Star exclusive deck and was treated unpleasantly by the Five Star staff.

Other than that, it was truly fantastic!

ใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใฎ่จ˜ๅฟตใซใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซ็”ณใ—่พผใฟใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใใ€ๆ–™็†ใ‚‚ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚‚ๅค•ๆ—ฅใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ€‚ใพใŸใƒใƒฏใ‚คใซ่กŒใใจใใฏๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๅ”ฏไธ€ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใฎใฏใ€ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผๅฐ‚็”จใƒ‡ใƒƒใ‚ญใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใšใซใพใŽใ‚Œใ“ใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸๆ™‚ใซใ€ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซๅซŒใชๆ„Ÿใ˜ใงๅฏพๅฟœใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ€‚


ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ๏ผ

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Congratulations on your marriage! I believe you have created many wonderful memories during your honeymoon.

I will translate your comments into English and send them to all departments, so they will certainly reach the Five Star staff as well. We will continue to strive for better service.

Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใ“ใฎๅบฆใฏใ”็ตๅฉšใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใงใฏ
็ด ๆ•ตใชๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

้ ‚ใ„ใŸใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฏ่‹ฑ่จณใฎไธŠใ€ๅ…จใฆใฎ้ƒจ็ฝฒใซ้€ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“
ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซใ‚‚ๅฑŠใใพใ™ใ€‚ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—
ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/03/04

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Is it perfect for a honeymoon? ใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„๏ผŸ

Reviewed by: PON

I participated in this with a friend on our first trip to Hawaii. (Two couples) The surroundings were overwhelmingly filled with honeymooners and couples. It felt more like enjoying the atmosphere than just having dinner on the boat. However, if you want to enjoy an intimate atmosphere for just the two of you, I think it's better to add an extra option, as you will normally be seated at a large round table (for eight people?). At the neighboring table, there was a group of a honeymoon couple and older individuals, and the couple seemed overwhelmed with questions...

As for the boat's sway, you can definitely feel it. My friend is prone to motion sickness, but they said it was bearable. I think if you don't focus too much on the swaying and concentrate on looking far away, eating, or chatting, you'll be fine.

Regarding attire, there were Japanese parents who dressed up quite formally even for a three-star experience, but there were also people in shorts, T-shirts, and sandals... That sight was amusing. In my opinion, dressing up isn't necessary for a three-star experience. (Later on, we all danced together with music on the boat.) However, I did feel that wearing shorts, T-shirts, and sandals stood out a bit. I think a sense of dressing up similar to what you would wear for a date in Japan is necessary.

ๅˆใƒใƒฏใ‚คใฎๅ‹ไบบใจใจใ‚‚ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
๏ผˆ๏ผ’ๅคซๅฉฆใง๏ผ‰
ๅ‘จใ‚Šใฏๅœงๅ€’็š„ใซใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใ‚„ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใงใ„ใฃใฑใ„ใ€‚
่ˆนไธŠ๏พƒ๏พž๏ฝจ๏พ…๏ฝฐใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ€ใจใ„ใ†ใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใ€‚
ใŸใ ใ€ๆ™ฎ้€šใซ็”ณใ—่พผใ‚€ใจๅคงใใชๅ††ๅ“๏ผˆ๏ผ˜ไบบๆŽ›ใ‘๏ผŸ๏ผ‰ใซๆกˆๅ†…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€
ไบŒไบบใฃใใ‚Šใงใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐใ€่ฟฝๅŠ ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใปใ†ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
้šฃใฎ๏พƒ๏ฝฐ๏พŒ๏พž๏พ™ใฏใ€ใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ๏ผ‹ๅนด้…ใฎๆ–นใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใง
ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฏ่ณชๅ•ๆ”ปใ‚ใงๅฏๅ“€็›ธใงใ—ใŸใƒปใƒปใƒปใ€‚

่ˆนใฎๆบใ‚Œใงใ™ใŒใ€ใ‚„ใฏใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ€‚
ๅ‹ไบบใฏไน—ใ‚Š็‰ฉ้…”ใ„ใ—ใ‚„ใ™ใ„ไฝ“่ณชใงใ™ใŒใ€ใชใ‚“ใจใ‹่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็จ‹ๅบฆใ€ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ๅค‰ใซๆบใ‚Œใ‚’ๆ„่ญ˜ใ›ใšใ€้ ใใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Šใ€้ฃŸไบ‹ใ‚„ไผš่ฉฑใซ้›†ไธญใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆœ่ฃ…ใงใ™ใŒใ€๏ผ“ใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ‚‚ใใฃใ‚Šใ—ใจใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹ๆ—ฅๆœฌไบบ่ฆชๅญใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใŒ
็Ÿญใƒ‘ใƒณใƒป๏ผดใ‚ทใƒฃใƒ„ใƒปใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซๅงฟใฎไบบใ‚‚ใ„ใฆใƒปใƒปใƒปใ€‚
ใใฎๅ…‰ๆ™ฏใฏใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
็งใฎๆ„Ÿ่ฆšใงใ™ใŒใ€๏ผ“ใ‚นใ‚ฟใƒผใใ‚‰ใ„ใงใ‚ใ‚Œใฐใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—ใฏไธ่ฆใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
๏ผˆๅพŒๅŠ่ˆนๅ†…ใ‚’้Ÿณๆฅฝใจใจใ‚‚ใซ็š†ใงใƒ€ใƒณใ‚น๏ผŸใ—ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ—๏ผ‰
ใŸใ ใ€ใ‚„ใฏใ‚Š็Ÿญใƒ‘ใƒณใƒป๏ผดใ‚ทใƒฃใƒ„ใƒปใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซๅงฟใฏๆตฎใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใ€‚
ๆ—ฅๆœฌใงใƒ‡ใƒผใƒˆใง้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ—ใซ่กŒใๆ ผๅฅฝใ€ใใ‚‰ใ„ใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏๅฟ…่ฆใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
Thank you for your feedback. We appreciate the detailed comments from our guests, which will be very helpful for those considering making a reservation in the future.
Thank you for boarding with us this time.

Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฏๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใชใ‹ใชใ‹็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใพใงไฝ“้จ“่€…ใ•ใ‚“ใฎ
ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’้ ‚ใ„ใฆใ€ไปŠๅพŒใ”ไบˆ็ด„ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ–นใซๅคงๅค‰ๅ‚่€ƒใซใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/03/03

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise โ€“ 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Wonderful service!

Reviewed by: Azalea G.

Everyone was extremely helpful. My husband and I were directed to our table right away. When we decided to go up deck for the view we went back to our table and had our salads waiting for us. The lobster was delicious and they even helped crack it open. The entertainment was fun and engaging and when it came to disembark the ship, it was fast and painless...no line! My favorite part was the view of Honolulu and Waikiki at sunset.

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/02/16

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The sunset was beautiful. ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใŒใใ‚Œใ„ใงใ—ใŸใ€‚

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

I used it for my friend's birthday. The sunset and rainbow were beautiful together.

ๅ‹้”ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใงๅˆฉ็”จใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใจใƒฌใ‚คใƒณใƒœใƒผใŒใƒ€ใƒ–ใƒซใงใใ‚Œใ„ใงใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

Thank you for boarding the Star of Honolulu.
You were quite lucky to see both the sunset and the rainbow!

We look forward to welcoming you aboard again.
Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใจใƒฌใ‚คใƒณใƒœใƒผใฎไธกๆ–นใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใฏ็›ธๅฝ“ใŠๅฎขๆง˜ใฏใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใชๆ–นใงใ™ใญ๏ผ

ใพใŸใฎใ”ไน—่ˆนใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2011/02/11

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

It was more fun than I expected. ไบˆๆƒณไปฅไธŠใฎๆฅฝใ—ใ•ใงใ—ใŸใ€‚

Reviewed by: ใกใ‡ใ

A few days ago, I had an experience.

It was my first time on board, and it was more enjoyable than I expected. The food was delicious. The crab was so good that I ended up going for seconds, but I was so focused on eating that I almost missed the sunset.

The sunset from the ship was incredibly beautiful.

What surprised me the most was the final dance party. The servers took the lead in gathering everyone, and then we had a dance competition that lasted just under 30 minutes. Even though we were all strangers from different nationalities, we danced with smiles and sweat.

The staff were very friendly and attentive, and I was extremely satisfied.

I chose the couple's course, which included photos to take home, and they turned out great, making for a lovely souvenir.

I was much more satisfied than I had anticipated, so I would like to visit again with my family and also recommend it to my friends.

Thank you to all the staff, especially MICAL.

ๆ•ฐๆ—ฅๅ‰ใซไฝ“้จ“ใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ๅˆใ‚ใฆใฎไน—่ˆนใงใ—ใŸใŒใ€ไบˆๆƒณไปฅไธŠใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
ๆ–™็†ใŒใพใšใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใจใ€‚ใ‚ซใƒ‹ใŒใŠใ„ใ—ใใฆใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒใ€้ฃŸในใ‚‹ใฎใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใซใชใ‚Šใ€ๅค•้™ฝใ‚’่ฆ‹้€ƒใ—ใใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใซใ€‚

่ˆนใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๅค•ๆ—ฅใฏใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ—ใŸใ€‚

ไธ€็•ช้ฉšใ„ใŸใฎใฏใ€ๆœ€ๅพŒใฎใƒ€ใƒณใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€‚
็ตฆไป•ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŸใกใŒๅ…ˆ้ ญใซ็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ‚’้›†ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰30ๅˆ†ๅผฑใฎใƒ€ใƒณใ‚นๅคงไผšใซใ€‚
ใฟใ‚“ใชๅˆๅฏพ้ขใงใ€ๅ›ฝ็ฑใ‚‚้•ใ†ใ‘ใ‚Œใฉ็ฌ‘้ก”ใงๆฑ—ใ‚‚ใ‹ใใชใŒใ‚‰่ธŠใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎใฟใชใ•ใ‚“ใฎๅฏพๅฟœใŒใจใฃใฆใ‚‚ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใ‹ใคไธๅฏงใงๅคงๆบ€่ถณใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ‚ณใƒผใ‚นใซใ—ใฆๅ†™็œŸใฎๆŒใกๅธฐใ‚Šใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€ๅ‡บๆฅใŒใ‚ˆใใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใŠๅœŸ็”ฃใซใ€‚

ไบˆๆƒณใ—ใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๆบ€่ถณๅบฆใŒ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใฎใงใพใŸๅฎถๆ—ใชใฉใจ่จชใ‚ŒใŸใ„ใ—ใ€ๅ‹้”ใซใ‚‚็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ็š†ใ•ใพใ€็‰นใซMICALใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
We are truly honored to receive such comments.
We are very pleased to hear that you enjoyed your experience.
It will also be a great encouragement for our staff, so I will translate this and send it to the relevant departments.

Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€ๅคงๅค‰ๆ็ธฎใงใ™ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใŸใจใฎใ“ใจใ€็งใฉใ‚‚ใ‚‚ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซใจใฃใฆใ‚‚ๅŠฑใฟใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€่‹ฑ่จณใฎไธŠใ€้–ขไฟ‚้ƒจ็ฝฒใซ้€ไฟกใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/02/06

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

A delightful moment while watching the sunset... ๅค•ๆ—ฅใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใฒใจๆ™‚โ€ฆ

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

We used this service as a couple. We were both satisfied with the beautiful dance and delicious dinner. It was a wonderful night that made us think, "Hawaii is really great," as we enjoyed an elegant moment on the boat while watching the sunset.

Also, it can get a bit chilly on the boat at night, so a jacket is a must.

ๅคซๅฉฆใงๅˆฉ็”จใ—ใพใ—ใŸใ€‚็พŽใ—ใ„ใƒ€ใƒณใ‚นใซใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใซไบŒไบบใจใ‚‚ๆบ€่ถณใ€‚ๅค•ๆ—ฅใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆนไธŠใงๅ„ช้›…ใชใฒใจๆ™‚ใ€ใƒใƒฏใ‚คใฏใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใชใ~ใฃใจๆ€ใˆใ‚‹็ด ๆ•ตใชไธ€ๅคœใจใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใชใŠใ€ๅคœใฎ่ˆนไธŠใฏ่‚Œๅฏ’ใ„ใฎใงใ€ไธŠ็€ใฏๅฟ…้œ€ๅ“ใงใ™ใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you and your spouse enjoyed your time on board.
All of our staff are looking forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งๅ…ฑใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
่ˆนไธŠใงใฎใŠๆ™‚้–“ใ‚’ใ”ๅคซๅฉฆใงใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใŸๆง˜ใงๅคงๅค‰ใ†ใ‚Œใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
็š†ๆง˜ใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซ
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/24

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

It was great! ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ

Reviewed by: ใ“ใ†ใ‚

I participated on January 20th. I went by rental car without a shuttle, and the route was very simple. For those who can rent a car locally, not using the shuttle might be more cost-effective.

As for the cruise, the weather was great that day, and the sunset was beautiful. We were lucky to see whales, which was wonderful.

I also really enjoyed the show. It was great to dance with other tour participants and take commemorative photos with the dancers; the service was excellent.

This time, I signed up for the buffet, but I felt a bit disappointed with the food. The quality was lacking. Additionally, our group couldn't have dessert as there wasn't any left.

We had two children over three years old participating, and while adults received one complimentary drink (a Mai Tai alcoholic beverage), there was no drink service for the children. That would be charged separately.

If you want to have a proper meal, it might be better to sign up for the higher-tier course.

๏ผ‘ๆœˆ๏ผ’๏ผๆ—ฅใซใ€ๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚้€่ฟŽใ‚’ใคใ‘ใšใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผใง
่กŒใใพใ—ใŸใŒใ€้“ใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ฐกๅ˜ใงใ—ใŸใ€‚็พๅœฐใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผใ‚’
ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใฏใ€้€่ฟŽใ‚’ใคใ‘ใชใ„ๆ–นใŒใ€ใ‚ณใ‚นใƒˆใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚
ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใฎๅ†…ๅฎนใงใ™ใŒใ€ๅฝ“ๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ‚ˆใใ€ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใŒใจใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ—ใŸใ€‚ใ‚ฏใ‚ธใƒฉใ‚‚้‹่‰ฏใ่ฆ‹ใ‚Œใฆใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚‚ๅคงๅค‰ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ใƒ„ใ‚ขใƒผๅ‚ๅŠ ่€…ใงไธ€็ท’ใซ่ธŠใฃใŸใ‚Šใ€ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใจใฎ่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑใชใฉใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆบ€็‚นใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ไปŠๅ›žใฏใ€ใƒ“ใƒƒใƒ•ใ‚งใง็”ณใ—่พผใฟใ—ใพใ—ใŸใŒใ€้ฃŸไบ‹ใฏๅฐ‘ใ—ๆฎ‹ๅฟตใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚
ๅ†…ๅฎนใซ้–ขใ—ใฆใ€ใ„ใพใ„ใกใงใ—ใŸใ€‚
ใพใŸ็ง้”ใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฏใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใŒ้ฃŸในใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ใฎใ“ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใจ๏ผ“ๆญณไปฅไธŠใฎๅญไพ›๏ผ’ๅๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใŒใ€ๅคงไบบใซใฏใ€ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏไธ€ๆฏ๏ผˆใƒžใ‚คใ‚ฟใ‚คใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้ฃฒๆ–™๏ผ‰ใŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ—ใŸใŒใ€ๅญไพ›ใซใฏใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ใใฎๅˆ†ใฏๆœ‰ๆ–™ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ„ๆ–นใฏใ€ไธŠใฎใ‚ณใƒผใ‚นใ‚’็”ณ่พผใ—ใŸๆ–นใŒ
ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›๏ผฎใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
During the whale season, we operate whale watching cruises.
Unlike the whale watching cruise, the dinner cruise does not go out to search for whales.
However, there are times when whales may appear on their own.
It seems you were lucky to see whales during the dinner cruise! We are also very pleased to hear that you enjoyed the shows and dances.

Regarding the meal, we have read your comments and sincerely regret the situation.
We usually replenish the food when it runs low.
Additionally, for children aged 3 and older, we charge a fee, but we do provide one complimentary non-alcoholic welcome drink for each child.
We sincerely apologize for our oversight.
Your comments will be translated into English and forwarded to the person in charge.

Thank you for your valuable feedback.
We will use it as a reference for future package improvements.
We sincerely look forward to your next visit.

Star of Honolulu
Reservations Department

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งๅ…ฑใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ๅผŠ็คพใงใฏ้ฏจใฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใซใฏใƒ›ใ‚จใƒผใƒซใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚’้‹่กŒ่‡ดใ—ใฆ้™ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใงใฏใƒ›ใ‚จใƒผใƒซใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใจใฏ้•ใ„ใ€้ฏจใ‚’ๆŽขใ—ใซใฏ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใŸใ ใ€้ฏจใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅงฟใ‚’็พใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใŒใŸใพใซใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”ๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใฎๆ™‚้–“ใซ้ฏจใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆง˜ใงใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใงใ—ใŸใญ๏ผใ‚ทใƒงใƒผใ‚„ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚ใŠๆฅฝใ—ใฟ้ ‚ใ‘ใŸๆง˜ใงๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ้ฃŸไบ‹ใซไป˜ใใพใ—ใฆใฏใ€ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’ใŠ่ชญใฟใ—ใ€ๆ‚”ใ„ใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
้€šๅธธใ‚’ใŠ้ฃŸไบ‹ใฏๅฐ‘ใชใใชใฃใŸๆ™‚็‚นใงใŠ่ถณใ—ใ™ใ‚‹ๆง˜ใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใ€3ๆญณไปฅไธŠใฎใŠๅญๆง˜ใฏใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’้ ‚ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใงใฎใ€ใƒŽใƒณใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฎใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใŒไธ€ๆฏใŠๅญๆง˜ใซใ‚‚ใŠๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ไบ‹ใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
็งๅ…ฑใฎ่ฝใกๅบฆใŒใ‚ใฃใŸๆง˜ใงๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฏ่‹ฑ่ชž่จณใฎไธŠใ€ๆ‹…ๅฝ“่€…ใธ่ปข้€่‡ดใ—ใพใ™ใ€‚

่ฒด้‡ใชใ”ๆ„่ฆ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ไปŠๅพŒใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธๆ”นๅ–„ใฎ็‚บใซๅ‚่€ƒใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚
ใŠๅฎขใ•ใพใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซ
ไบˆ็ด„่ชฒ


Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/01/23

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise โ€“ 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

HAPPY

Reviewed by: GOOD

GOOD

Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/01/19

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

It's been 10 years since I last boarded a ship. ๏ผ‘๏ผๅนดใถใ‚Šใฎไน—่ˆน

Reviewed by: ใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

When I was a teenager, my parents took me to Hawaii for the first time, and I boarded the Star of Honolulu. I remember feeling very joyful and luxurious. Now in my late twenties, I wanted my boyfriend to experience that feeling as well, so I took him on board as a Christmas present. To be honest, the food, service, and night view met my expectations, but I felt that the show content was somewhat nostalgic and outdated, just like it was back then. One disappointing thing was that the band members kept looking for Koreans in the audience, asking, "Korea? Korea?" (Why?) In the end, there were no Koreans at all, and 90% of the passengers were Japanese.

๏ผ‘๏ผไปฃใฎ้ ƒใ€ๅˆใ‚ใฆไธก่ฆชใซใƒใƒฏใ‚คใธ้€ฃใ‚Œใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ™‚ใซใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใซไน—่ˆน่‡ดใ—ใพใ—ใŸใ€‚
ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ่ด…ๆฒขใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚
๏ผ’๏ผไปฃๅพŒๅŠใซใชใ‚Šๅฝผใซใ‚‚ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใปใ—ใใฆไปŠๅ›žใฏๅฝผใธใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’ๅ…ผใญใฆไน—่ˆน่‡ดใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๆญฃ็›ดใชๆ„Ÿๆƒณใฏ้ฃŸไบ‹ใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚‚ๅคœๆ™ฏใ‚‚ๆœŸๅพ…้€šใ‚Šใงใ—ใŸใŒใ€ใ‚ทใƒงใƒผใฎๅ†…ๅฎนใŒใ‚ใฎ้ ƒใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใฉใ“ใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใๅค่‡ญใ„ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ไธ€ใคๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸไบ‹ใŒใƒใƒณใƒ‰ๆผ”ๅฅ่€…ใฎๆ–นใŒใชใœใ‹ๆผ”ๅฅใฎๅˆ้–“ๅˆ้–“ใซๅฎขๅธญใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ€Žใ‚ณใƒชใ‚ข๏ผŸใ‚ณใƒชใ‚ข๏ผŸใ€ใจ้Ÿ“ๅ›ฝใฎๆ–นใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚๏ผˆใชใœ๏ผŸ๏ผ‰็ตๅฑ€้Ÿ“ๅ›ฝไบบใฎๆ–นใฏไธ€ไบบใ‚‚ๅฑ…ใ‚‰ใšใ€ไน—่ˆน่€…ใฎ๏ผ™ๅ‰ฒใฏๆ—ฅๆœฌไบบใฎๆ–นใงใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our dinner cruise.

We hope it made a wonderful Christmas gift. We would be delighted if he enjoyed it.

Depending on the musician, they may perform songs from the participants' countries. The musician might have wanted to showcase other Asian songs as well.

All of our staff sincerely look forward to your next visit.

Reservation Department

ใ“ใฎๅบฆใฏๅผŠ็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใธใฎใ”ๅ‚ๅŠ ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

็ด ๆ•ตใชใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ
ๅฝผใซๅ–œใ‚“ใง้ ‚ใ‘ใฆใ„ใŸใ‚‰็งๅ…ฑใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใซใ‚ˆใฃใฆใฏใใฎๆ—ฅใฎๅ‚ๅŠ ่€…ใฎๅ›ฝ็ฑใซๅˆใ‚ใ›ใฆใใฎๅ›ฝใฎๆญŒใ‚’ๆŠซ้œฒใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใใฃใจใใฎใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใฏไป–ใฎใ‚ขใ‚ธใ‚ขใฎๆญŒใ‚’ๆŠซ้œฒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/14

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Beautiful sunset ็ถบ้บ—ใชใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆ

Reviewed by: aloha

I had a very luxurious meal, and while I was battling with the lobster, I started to feel full, making it difficult to eat the meat that came next. I made an effort to finish the dessert as well, since it was a special occasion. The variety of dishes was very satisfying. The sunset was also beautiful, and I was enchanted by the wonderful show that accompanied it.

ใจใฆใ‚‚่ฑช่ฏใช้ฃŸไบ‹ใงใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใจๆ ผ้—˜ใ—ใชใŒใ‚‰้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซใŠ่…นใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใใฆใ—ใพใ„ใ€ๆฌกใซๅ‡บใฆใใŸใŠ่‚‰ใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใฎใซๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใ€‚
ใใฎๅพŒใฎใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใฎๆฉŸไผšใ ใ‹ใ‚‰ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆๆฎ‹ใ•ใšใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚
ๅคงๆบ€่ถณใฎๅ“ๆ•ฐใงใ—ใŸใ€‚
ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใง็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒงใ‚ฆใจๅ…ฑใซ้…”ใ„ใ—ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
It seems you were fortunate with the weather on the day of your cruise, as you were able to see a beautiful sunset. We are very pleased to hear that. (This is something beyond human control.)
Our dinner cruises host guests from various nationalities, so it is quite challenging to serve the right amount of food for everyone. This is especially true for our Japanese guests, who often have smaller appetites. Even so, we are truly humbled to receive such wonderful comments.
Thank you very much for joining us on this occasion.

Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
็ถบ้บ—ใชใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ“ใจใงใ™ใฎใงใ€ๅพกไน—่ˆนใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏ
ใŠๅคฉๆฐ—ใซๆตใพใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใญใ€‚ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆ็งใฉใ‚‚ใ‚‚ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
๏ผˆใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใฏไบบ้–“ใฎๅŠ›ใงใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใฎใงใ€‚๏ผ‰
ๅผŠ็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ›ฝ็ฑใฎใŠๅฎขๆง˜ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใฎใงใ€
็š†ๆง˜ใซใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ„ใŠ้ฃŸไบ‹ใฎ้‡ใ‚’ใ‚ตใƒผใƒ–ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅคงๅค‰้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ€‚
็‰นใซๆ—ฅๆœฌไบบใฎใŠๅฎขๆง˜ใฏๅฐ้ฃŸใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใฎใงใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’
้ ‚ๆˆดใ—ใ€ๅคงๅค‰ๆ็ธฎใงใ™ใ€‚
ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/01/11

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Aloha! ใ‚ขใƒญใƒใƒผ

Reviewed by: ใ”ใ‚ใ†

I participated in a sunset cruise in December 2010.
It was the rainy season, but we were blessed with good weather and had a wonderful timeโ˜†
The food, the sunset, and the night view after sunset were all beautifulโ™ช
Onboard, you can enjoy performances, singing, and shows, and afterwards, there was a dance party with everyone participating in the cruise... I wish I had learned at least one dance step... I want to take revenge next time.
I couldn't showcase my skills (?), but it was a fun momentโ˜†
I highly recommend it, so I think you should definitely participate!

2010ๅนด12ๆœˆใฎใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
้›จๅญฃใงใ—ใŸใŒใ€ๅคฉๅ€™ใซใ‚‚ๆตใพใ‚Œใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใชๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸโ˜†
้ฃŸไบ‹ใจใ€ๅค•ๆ—ฅใ€ใพใŸใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆๅพŒใฎๅคœๆ™ฏใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™โ™ช
่ˆนๅ†…ใงใฏใ€ๆผ”ๅฅใจๆญŒใ€ใ‚ทใƒงใƒผใชใฉใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™ใ—ใ€ใใฎๅพŒใฏใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใ‚‹็š†ๆง˜ใจใƒ€ใƒณใ‚นใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ๏ผˆ๏ผŸ๏ผ‰ใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ€‚ใ€‚ใ€‚ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใฎใฒใจใคใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใ„ใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจใ€ใ€ใ€ใพใŸๆฌกๅ›žใฏใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ๅฎŸๅŠ›๏ผˆ๏ผŸ๏ผ‰ใ‚’็™บๆฎใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ€ๆฅฝใ—ใ„ใฒใจๆ™‚ใงใ—ใŸโ˜†
ใŠๅ‹งใ‚ใชใฎใงใ€ใœใฒๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚Œใฆใฟใฆใฏใจๆ€ใ„ใพใ™๏ผ

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our Sunset Dinner Cruise.

December is the rainy season, but it seems that there has been less rain this year compared to usual. Itโ€™s great to hear that the day you joined us was sunny!

To ensure that all our guests have a wonderful time, it has become a tradition for our servers and entertainers to dance together as we return to the port. We hope that next time you join us, you can dance along with us!

All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you back.

Reservation Department

ใ“ใฎๅบฆใฏๅผŠ็คพใฎใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

๏ผ‘๏ผ’ๆœˆใฏ้›จๅญฃใงใ™ใŒไปŠๅนดใฏไพ‹ๅนดใซๆฏ”ในใฆ้›จใŒๅฐ‘ใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ”ๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใ‚‚ๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ๏ผ

ใŠๅฎขๆง˜ๅ…จๅ“กใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงๅธฐใฃใฆ้ ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ๆธฏใซๆˆปใ‚‹้ ƒใซใฏ
ใ‚ตใƒผใƒใƒผใ€ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒŠใƒผใฟใ‚“ใชใงใƒ€ใƒณใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ’ไพ‹ใจใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ๆ˜ฏ้žใ€ๆฌกๅ›žใ”ๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚Œใ‚‹้š›ใฏไธ€็ท’ใซใƒ€ใƒณใ‚นใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ๏ผ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใ€ใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/07

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The lobster was delicious! ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใŒใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ๏ผ

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

It was a very enjoyable dinner cruise, but I felt that it took too long from when we were seated to when the champagne was served. I think it's best for couples, but I'm not sure how it would be for families with children. However, I was satisfied with the delicious lobster.

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใงใ—ใŸใŒใ€ๆœ€ๅˆใ€ๅธญใซๆกˆๅ†…ใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใŒๆณจใŒใ‚Œใ‚‹ใพใงๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใ™ใŽใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใงๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒ™ใ‚นใƒˆใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ๅญไพ›ใฅใ‚Œใงใฏใ€ใฉใ†ใ‹ใช๏ผŸใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ€‚
ใงใ‚‚ใ€ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ„ใŸใ ใ‘ใฆๆบ€่ถณใงใ™ใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our Sunset Dinner Cruise.

We are glad to hear that you had an enjoyable evening.

We sincerely apologize for the issue with the champagne. We will strive to improve our services based on your valuable feedback.

All of our staff are looking forward to welcoming you again.

Reservation Department

ใ“ใฎๅบฆใฏๅผŠ็คพใฎใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆฅฝใ—ใ„ๅคœใ‚’ใŠ้Žใ”ใ—้ ‚ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใงใ†ใ‚Œใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใฎไปถใ€ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ฒด้‡ใชใ”ๆ„่ฆ‹ใ‚’ใ‚‚ใจใซไปŠๅพŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆ”นๅ–„ใซๅŠชใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใ€ใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2011/01/06

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

I wonder if it will be sunny. ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

I've been to Hawaii many times, but this was my first time participating in an activity that can only be experienced through a tour. To see the sunset, clear weather is essential, and it was perfect! We were able to go out on the deck of the boat, and the view of Waikiki's night scenery and Diamond Head from the sea was refreshing; it felt great to feel the wind. The cost performance was also good, with dinner and a welcome "Mai Tai" included, and the window seat plan came with photos, which was nice. The final dance might feel a bit old-fashioned for younger people, but I hope everyone can enjoy it in the spirit of the moment. I would like to go again in a few years.

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒใƒฏใ‚คใซ่กŒใฃใฆใพใ™ใŒใ€ใƒ„ใ‚ขใƒผใงใ—ใ‹ไฝ“้จ“ใงใใชใ„ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ“ใƒ†ใ‚ฃใฎใŸใ‚ใ€ๅˆใ‚ใฆๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚
ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใซใฏๆ™ดใ‚ŒใŒ็ตถๅฏพๆกไปถใชใฎใงใ€ใพใšใฏๆ™ดใ‚Œใฆใฆๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ๏ผ่ˆนใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ญใซใ‚‚ๅ‡บใ‚Œใฆใ€ๆตทใ‹ใ‚‰็œบใ‚ใ‚‹ใƒฏใ‚คใ‚ญใ‚ญใฎๅคœๆ™ฏใ‚„ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฏๆ–ฐ้ฎฎใงใ€้ขจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
ใ‚ณใ‚นใƒˆใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚‚ๅค•้ฃŸใจใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ โ€œใƒžใ‚คใ‚ฟใ‚คโ€ไป˜ใใงใ€็ช“้š›ๅธญใƒ—ใƒฉใƒณใงๅ†™็œŸใ‚‚ใคใ„ใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆœ€ๅพŒใฎใƒ€ใƒณใ‚นใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅใ„ไบบใซใฏๅคใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ใƒŽใƒชใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจใ€‚
ใพใŸใ€ไฝ•ๅนดๅพŒใ‹ใซ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚

Reply from activity provider

Thank you for your comment. Since we have participants from various age groups, it is quite a challenge to arrange entertainment that everyone can enjoy. The feedback you provided will be translated into English and sent to all relevant departments (including entertainment). Therefore, such feedback is very valuable.

Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๅนดไปฃใฎๆ–นใซใ”ๅ‚ๅŠ ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง
ใชใ‹ใชใ‹ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒกใƒณใƒˆใ‚’ๅ…จใฆใฎๅนดไปฃใฎๆ–นใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†
ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎใฏๆ€ๆกˆใฎใ—ใฉใ“ใ‚ใงใ™ใ€‚ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฏ่‹ฑ่จณใฎไธŠใ€
ๅ…จใฆใฎ้–ขไฟ‚้ƒจ็ฝฒ(ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒกใƒณใƒˆใ‚‚ๅซใฟใพใ™)ใซ้€ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚
ใงใ™ใฎใงใ€ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฏใฏใจใฆใ‚‚่ฒด้‡ใงใ™ใ€‚

ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/04

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise โ€“ 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Best night we had in Hawaii!

Reviewed by: Tanya K.

My husband and I spent our last night in Honolulu on the Star of Honolulu's Three Star Cruise and it is one of our fondest memories. The crew was great, the view incredible, and the food was top notch. Watching the sun set from the top of the Star of Honolulu was an incredible treat! Thank you and I cannot wait to go again!

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2011/01/01

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

I had a wonderful time. ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸ

Reviewed by: ใƒฏใƒ†ใ‚ช

I participated in the dinner after the ceremony.

The view from the boat, the course meal, and the hospitality of the staff were all excellent.

If you're a couple, securing a window seat is a must.

We also received a photo of the two of us as a gift (I didn't realize it was included in the plan), which made me very happy.

She was also very satisfied.

It became a wonderful memory for a lifetime.

ๅผใ‚’็ต‚ใˆใŸๆ—ฅใฎๅค•้ฃŸใงๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

่ˆนใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใ€ใ‚ณใƒผใ‚นใฎใŠๆ–™็†ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใ€…ใฎใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใ™ในใฆใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใงใ‚ใ‚Œใฐใ€็ช“้š›ๅธญ็ขบ็ด„ใฏใฏใšใ›ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไบŒไบบใฎๅ†™็œŸใ‚‚ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ๏ผˆๆฐ—ไป˜ใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒๅ…ƒใ€…ใƒ—ใƒฉใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚๏ผ‰ใ•ใ‚Œใ€ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไธ€็”Ÿใฎใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is Star of Honolulu.
Congratulations on your wedding! Thank you for choosing our dinner cruise for your honeymoon.
We sincerely celebrate your new beginning.
We would also be delighted if you could join us again when you visit Hawaii for anniversaries or other occasions.
Next time, you might be bringing your children along!

Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใ”็ตๅฉšใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ—ใฆใƒใƒใƒ ใƒผใƒณใซๅผŠ็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚’
ใŠ้ธใณใ„ใŸใ ใๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใŠไบŒไบบใฎ้–€ๅ‡บใ‚’ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠๅ–œใณ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚
ใพใŸ่จ˜ๅฟตๆ—ฅ็ญ‰ใงใƒใƒฏใ‚คใซใŠ่ถŠใ—ใฎ้š›ใ€ใ”ไน—่ˆน้ ‚ใ‘ใ‚‹ใจ็งใฉใ‚‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ไปŠๅบฆใฏใŠๅญๆง˜้€ฃใ‚Œใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ๏ผ

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/12/29

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The weather was not great, but... ๅคฉๆฐ—ใฏใ„ใพใ„ใกใงใ—ใŸใŒใ€‚

Reviewed by: ใ†ใˆใ•ใพ

Unfortunately, it rained on the day of the event, so we couldn't see the sunset. However, the staff were all cheerful and helped create a lively atmosphere, and we were able to have a great time dancing with all the participants.

ๅฝ“ๆ—ฅใฏใ‚ใ„ใซใ้›จใงใ€ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใฏใฟใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใŒใฟใ‚“ใช้™ฝๆฐ—ใซ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ‚Šใ€ๅ‚ๅŠ ่€…ใฟใ‚“ใชใงใƒ€ใƒณใ‚นใ—ใŸใ‚Šใจใ€ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise.
It was unfortunate that the day you joined us was rainy.
We are glad to hear that you enjoyed the dancing.
Please come back to our cruise to see the beautiful sunset in Hawaii!
All of our staff look forward to welcoming you again.

Star of Honolulu
Reservations Department

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งๅ…ฑใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ใ„ใŸใ ใใ€่ช ใซๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ”ๅ‚ๅŠ ใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏ้›จใ ใฃใŸๆง˜ใงๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญใ€‚
ใƒ€ใƒณใ‚นใชใฉใฏใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใŸๆง˜ใงใ€็งๅ…ฑใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒฏใ‚คใฎ็ถบ้บ—ใชใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’่ฆ‹ใซๆ˜ฏ้žใพใŸ็งๅ…ฑใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใŠ่ถŠใ—ไธ‹ใ•ใ„๏ผ
ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใ€ใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซ
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/12/24

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

You can enjoy it with peace of mind. ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ€‚

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

It wasn't too expensive, so I was able to enjoy it casually.

The food was just okay. I was able to enjoy a relaxed cruising atmosphere, and it felt like I was abroad. I use this service every time I visit Hawaii.

ใใ‚Œใปใฉ้ซ˜ไพกใงใฏใชใ„ใŸใ‚ใ€ๆฐ—่ปฝใซๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚

้ฃŸไบ‹ใฏใ€ใพใ‚ใพใ‚ใ€‚
ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐๆฐ—ๅˆ†ใŒๆฅฝใ—ใ‚ใฆใ€ๆตทๅค–ใซๆฅใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ—ใŸใ€‚
ใƒใƒฏใ‚คใซ่จชใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซๅˆฉ็”จใ—ใฆใพใ™ใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our dinner cruise each time.

In the future, we will continue to strive to ensure your satisfaction based on your valuable feedback.

We sincerely look forward to your next visit.

Reservations Department

ๆฏŽๅบฆๅผŠ็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใธใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๅพŒใ‚‚ใŠๅฎขๆง˜ใซ็›Šใ€…ใ”ๆบ€่ถณ้ ‚ใ‘ใ‚‹ๆง˜ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ฒด้‡ใชใ”ๆ„่ฆ‹ใ‚’ใ‚‚ใจใซๅŠชๅŠ›ใ—ใฆๅ‚ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ๅฟƒใ‚ˆใ‚ŠใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/12/07

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The sunset... ๅค•็„ผใ‘ใŒใ€‚ใ€‚ใ€‚

Reviewed by: ้ˆดใ‚Šใ‚“

Twenty years ago, I took a sunset cruise and the sky was beautifully filled with a deep red sunset, so I made a reservation to impress my husband.

I don't know if it was the season or if there were too many clouds, but the sunset was just the kind of "a little" that you gesture with your fingers. It was exactly that "little" level of sunset. I was disappointed.

I could only see the bandโ€™s performance and hula dancing from the crowd, just the upper bodies.

I wished they had reduced the number of tables and had the performances on stage.

Each table has a dedicated staff member. While I stepped away to take photos of the night view, my half-eaten lobster was taken away (T_T).

The food and the non-alcoholic Blue Hawaii were delicious.

They take commemorative photos and make an album for you. The photos turned out well, but the background was some warehouse before departure, and I felt really disappointed thinking, "What is this photo?"

๏ผ’๏ผๅนดๅ‰ใซใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซไน—ใ‚Šใ€็ฉบไธ€้ข
็œŸใฃ่ตคใชๅค•็„ผใ‘ใŒใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใฃใŸใฎใงๅคซใ‚’ๆ„Ÿๅ‹•ใ•ใ›ใŸใใฆ
ไบˆ็ด„ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ๅญฃ็ฏ€ใŒ้•ใ†ใฎใ‹้›ฒใŒๅคšใ‹ใฃใŸใฎใ‹ๆŒ‡ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผใง
ใ€Œๅฐ‘ใ—ใ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸใพใ•ใซใ‚ใฎใ€Œๅฐ‘ใ—ใ€็จ‹ๅบฆใฎ
ๅค•็„ผใ‘ใงใ—ใŸใ€‚ใ‚ฌใƒƒใ‚ซใƒชใงใ™ใ€‚

ใƒใƒณใƒ‰ใฎๆผ”ๅฅใ‚„ใƒ•ใƒฉใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚ไบบๆททใฟใงไธŠๅŠ่บซใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹
่ฆ‹ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎๆ•ฐใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใฏใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎ
ไธŠใงใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ๅ„ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ”ใจใซๆ‹…ๅฝ“ใฎไบบใŒไป˜ใใพใ™ใ€‚
ๅคœๆ™ฏใฎๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใซๅธญใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ้ฃŸในใ‹ใ‘ใฎ
ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใŒไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„๏ผˆ๏ผด๏ผฟ๏ผด๏ผ‰ใงใ—ใŸใ€‚

ใŠๆ–™็†ใ‚‚ใƒŽใƒณใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฎใƒ–ใƒซใƒผใƒใƒฏใ‚คใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚ขใƒซใƒใƒ ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚
ๅ†™็œŸใฏใ‚ˆใใจใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ่ƒŒๆ™ฏใŒๅ‡บๆธฏๅ‰ใฎใฉใ“ใ‹ใฎๅ€‰ๅบซ
ใงใ€ใ€Œไฝ•ใ ใ“ใฎๅ†™็œŸใฏ~ใ€ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงๆฎ‹ๅฟตใ™ใŽใงใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
It's truly wonderful that you want to show your husband the memorable sunset!
As expected, the sunset is influenced by the weather, and we also wish to present our customers with the best conditions, but unfortunately, this is something beyond our control.
Regarding your feedback on the entertainment, the number of seats, and the table service, I have translated everything into English and communicated it to all department managers.
We take your comments seriously and will strive for improvement.

Thank you very much for boarding with us this time.
Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅค•็„ผใ‘ใ‚’ใƒ€ใƒณใƒŠๆง˜ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใจใฏใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใชๅฅฅๆง˜ใงใ™ใญ๏ผ
ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใฏใ‚„ใฏใ‚ŠใŠๅคฉๆฐ—ใซๅทฆๅณใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใงใ€็งใฉใ‚‚ใ‚‚
ใƒ™ใ‚นใƒˆใช็Šถๆ…‹ใ‚’ใŠๅฎขๆง˜ใซ่ฆ‹ใ›ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใŸใ„ใฎใฏๅฑฑใ€…ใชใฎใงใ™ใŒใ€
ใ“ใ‚Œใฐใ‹ใ‚Šใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ”ๆŒ‡ๆ‘˜้ ‚ใ„ใŸใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒกใƒณใƒˆใ‚„ๅฎขๅธญๆ•ฐใ€ใพใŸใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซ้–ขใ—ใฆใฏ
ๅ…จใฆ่‹ฑ่จณใฎไธŠใ€ๅ…จใฆใฎ้ƒจ็ฝฒใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซไผใˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚
็œŸๆ‘ฏใซๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ€ๆ”นๅ–„ใซใคใจใ‚ใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎๅบฆใฏใ”ไน—่ˆนๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/12/02

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise โ€“ 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Dinner Cruise

Reviewed by: Jessica

The food wasn't as good as i expected, but i think you are mainly paying for the cruise. the mai tais were great! steak could have been cooked a little more. i dont like crab, but my boyfriend loved it! this is def a great activity for a little romance for couples for a nice evening.

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/11/21

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Three Star Sunset Dinner Cruise Couple Plan ใ‚นใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒฉใƒณ

Reviewed by: ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒƒใ‚ญ

At the meeting place, there were various staff members from other plans, which made it a bit confusing to find my way, but they guided us without any trouble until we returned. Once on board, I struggled with English until the end, and I was confused when ordering or when questions were asked. It was nice to have dinner while watching the dancing and singing on the ship. The night view from the sea was beautiful and amazing.

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ๅ ดๆ‰€ใงใ€ไป–ใฎใƒ—ใƒฉใƒณใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใŒ่‰ฒใ€…ใ„ใฆใ€ๆŽขใ™ใซๆˆธๆƒ‘ใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ๅธฐใ‚‹ใพใงใฏใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใชใ่ช˜ๅฐŽใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ไน—่ˆนใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€็ต‚ไบ†ใ™ใ‚‹ใพใง่‹ฑ่ชžใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใšใ€ๆณจๆ–‡ใ—ใŸใ‚Š่ณชๅ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใจใใซใฏๅ›ฐๆƒ‘ใ—ใพใ—ใŸใ€‚่ˆนๅ†…ใฎ่ธŠใ‚Šใ‚„ๆญŒใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใŒใงใใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ๆตทใ‹ใ‚‰ใฎๅคœๆ™ฏใฏใใ‚Œใ„ใงๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our dinner cruise.

We apologize if you were confused by the many staff from other dinner cruises heading to the hotel during the pickup time.

Since there are few staff who speak Japanese on the boat, we provide support with Japanese menus, but we would like to take your valuable feedback into account for further improvements.

We are delighted to hear that you enjoyed the entertainment and the night views.

We look forward to welcoming you again.
Reservation Department

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งๅ…ฑใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ใ„ใŸใ ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ่ฟŽใˆใฎๆ™‚้–“ๅธฏใซใฏไป–็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใฎใŠ่ฟŽใˆใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๅ‘ใ‹ใ†ใฎใงๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใ—ใพใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

่ˆนใฎใ‚ตใƒผใƒใƒผใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ–‹ใ‚‹ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒๅฐ‘ใชใ„ใฎใงๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใชใฉใงๅฏพๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ฒด้‡ใชใ”ๆ„่ฆ‹ใ‚’ๅ‚่€ƒใซๆ›ดใซๆ”นๅ–„ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒกใƒณใƒˆใ‚„ๅคœๆ™ฏใชใฉๅคงๅค‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใง้ ‚ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใงใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/11/12

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

I had a valuable experience. ่ฒด้‡ใช็ตŒ้จ“ใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

It was a very precious experience since I usually don't have the opportunity to dine on a luxury cruise ship, and I was able to enjoy a lavish feeling. The time at the end when everyone got up to dance was really fun. There was also a special moment for newlyweds to have their first dance, which added to the romantic atmosphere. With a beautiful sunset, live music, and Hawaiian cocktails... While many people were dressed casually, I think dressing up would enhance the experience even more.

ๆ™ฎๆฎตใ€่ฑช่ฏๅฎข่ˆนใซไน—ใฃใฆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใจใ„ใ†ๆฉŸไผšใŒใชใ„ใฎใงใจใฆใ‚‚่ฒด้‡ใชไฝ“้จ“ใงใ€่ด…ๆฒขใชๆฐ—ๅˆ†ใŒๅ‘ณใ‚ใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆœ€ๅพŒใซๅธญใ‚’็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚“ใชใง่ธŠใ‚‹ๆ™‚้–“ใฏใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚้€”ไธญๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใชๆฐ—ๅˆ†ใซๆตธใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ€‚็ถบ้บ—ใชใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใจใ€็”Ÿๆผ”ๅฅใ€ใƒใƒฏใ‚คใ‚ขใƒณใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใƒปใƒปใƒปๆ™ฎ้€šใฎๆ ผๅฅฝใฎๆ–นใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใŒใ€ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ„ใใจๆ›ดใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our Sunset Dinner Cruise this time.

We are pleased to hear that you enjoyed the ship, the sunset, and the entertainment. While there is a dress code only for the five-star package, I recommend dressing up even for the other packages. It can make for a different and special experience!

All of our staff look forward to welcoming you back again.

Reservation Department

ไปŠๅ›žใฏๅผŠ็คพใฎใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

่ˆนใ€ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ€ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผใƒ†ใ‚คใƒกใƒณใƒˆใชใฉใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใง้ ‚ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใงๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏ๏ผ•ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใฟใงใ™ใŒใ€ใใฎไป–ใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใธใฎใ”ๅ‚ๅŠ ใงใ‚‚็งใ‚‚ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ใ„ใคใ‚‚ใจใฏไธ€ๅ‘ณ้•ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ๏ผ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/10/29

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise โ€“ 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Amazing performances

Reviewed by: Mr. Anonymous

The entertainment on this dinner cruise was exceptional; there is so much culture, talent, and professional attention to detail! I really appreciate how dedicated the dancers and musician were to their crafts!

Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/10/23

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

No seasickness... ่ˆน้…”ใ„ใชใใƒปใƒปใƒป

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

This was my first time in Hawaii. I boarded the ship the night before returning home, and it was a wonderfully exotic and delightful tour.

There were many Japanese people on board, but compared to other tours, I was able to interact with people from overseas without feeling nervous. For this price, we enjoyed a delicious dinner, a show, and a view from the deck. The sunset was so beautiful that it left me speechless...

Even though I usually get seasick on large ships, I didn't have any issues this time and had a first-class experience.

็งใฏๅˆใ‚ใฆใฎใƒใƒฏใ‚คใงใ—ใŸใ€‚
ๅธฐๅ›ฝๅ‰ๅคœใซไน—่ˆนใ—ใŸใฎใงใ™ใŒใ€็•ฐๅ›ฝๆƒ…็ท’ใ€ๆบขใ‚Œใ‚‹ใ€
ใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใƒ„ใ‚ขใƒผใงใ—ใŸใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–นใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€ไป–ใฎใƒ„ใ‚ขใƒผใจๆฏ”ในใ‚‹ใจใ€
็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ไบ‹็„กใๆตทๅค–ใฎๆ–นใจๆŽฅใ™ใ‚‹ไบ‹ใŒๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใ€‚
ใ“ใฎใŠๅ€คๆฎตใงใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใซใ‚ทใƒงใƒผใ€็”ฒๆฟใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ใ€‚
ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใฏ่จ€่‘‰ใ‚’ๅคฑใ†็จ‹ใฎ็พŽใ—ใ•ใƒปใƒปใƒป

ๅคงใใช่ˆนใงใ‚‚้…”ใฃใฆใ—ใพใ†็งใงใ™ใŒใ€ใใ‚“ใชไบ‹ใ‚‚ใชใใ€
ใƒฏใƒณใƒฉใƒณใ‚ฏไธŠใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
How was your vacation in Hawaii?
Thank you for choosing our dinner cruise for your final dayโ€™s cruise.
It seems you were blessed with good weather, as you were able to see a beautiful sunset.
Thank you for your comments.

Reservations Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใƒใƒฏใ‚คใงใฎใƒใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ
ๆœ€็ต‚ๆ—ฅใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซๅผŠ็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚’ใŠ้ธใณใ„ใŸใ ใ
ๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚็ถบ้บ—ใชใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใฎใ“ใจใงใ™ใฎใง
ใŠๅคฉๆฐ—ใซใ‚‚ๆตใพใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚
ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/10/15

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The sunset is beautiful! ๅค•ๆ—ฅใŒใ‚ญใƒฌใ‚ค๏ผ

Reviewed by: ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ

My husband and I participated together.

In the past, I had experienced seasickness in Cairns, so I took motion sickness medication beforehand, which helped me enjoy the trip without any worries about getting sick. The boat was large, so the rocking wasn't too bothersome, but for those who are concerned, I recommend taking motion sickness medication in advance!

The food was fairly good. I was surprised by the size of the lobster! It was definitely satisfying.

Since we had reserved a window seat, we were able to enjoy the scenery while feeling the pleasant breeze. The sunset was incredibly beautiful. The seats that weren't by the window seemed to be shared with several people around a round table, so I recommend couples to reserve a window seat. We also took a photo together (a large one) and received it as a gift, which became a nice memento.

On the day, almost all the guests on the Three Star were Japanese. There was also a Korean couple sitting next to us. Finally, there was lively interaction with the crew through dancing and such, and I think those who don't mind that kind of atmosphere will generally enjoy the experience.

ๅคซใจ2ไบบใงๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

้ŽๅŽปใซไธ€ๅบฆใ€ใ‚ฑใ‚ขใƒณใ‚บใง่ˆน้…”ใ„ใ—ใŸ็ตŒ้จ“ใŒใ‚ใฃใŸใŸใ‚ใ€ไบ‹ๅ‰ใซ้…”ใ„ๆญขใ‚ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใŠใ‹ใ’ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใŸ่ˆน้…”ใ„ใ‚‚ใชใๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ๅคงใใช่ˆนใชใฎใงใ€ๆบใ‚Œใฏใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ€ๅฟƒ้…ใชๆ–นใฏไบ‹ๅ‰ใซ้…”ใ„ๆญขใ‚ใ‚’้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ๏ผ

ๆ–™็†ใฏใ€ใพใใพใใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅคงใใ•ใซใฏใ€ใณใฃใใ‚Š๏ผ
้ฃŸในๅฟœใˆใฏๅๅˆ†ใงใ—ใŸใ€‚

็ช“้š›ใฎไบˆ็ด„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ€ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ˆใ„้ขจใซๅนใ‹ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ€ๆ™ฏ่‰ฒใ‚’ๆบ€ๅ–ซใงใใพใ—ใŸใ€‚ๅค•ๆ—ฅใฏใจใฆใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใ€ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ—ใŸใ€‚
็ช“้š›ใงใชใ„ๅธญใฏใ€ๅ††ๅ“ใ‚’ๅ›ฒใ‚“ใงๆ•ฐๅใฎ็›ธๅธญใฎใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใฎใงใ€ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎๆ–นใฏใ€็ช“้š›ๅธญใฎไบˆ็ด„ใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
2ไบบใงใฎๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆ๏ผˆๅคงใใ„ๅ†™็œŸใ‚’1ๆžš๏ผ‰ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ€่จ˜ๅฟตใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๅฝ“ๆ—ฅใฎใ‚นใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏใ€ใปใผๅ…จๅ“กๆ—ฅๆœฌไบบใงใ—ใŸใ€‚
้šฃใซ้Ÿ“ๅ›ฝไบบใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใŒใ€‚
ๆœ€ๅพŒใซใ€่ˆนใฎใ‚ฏใƒซใƒผใฎๆ–นใŸใกใจใ€ใƒ€ใƒณใ‚นใชใฉใ€่ณ‘ใ‚„ใ‹ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงไบคๆตใŒใ‚ใ‚Šใ€ใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒๅซŒใ„ใงใชใ„ไบบใฏใ€ๅ…จไฝ“็š„ใซๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

Reply from activity provider

Thank you very much for participating in our cruise. As you mentioned in your comments, if you choose the Celebration Plan, we can reserve a private window-side seat for groups of up to eight people, making it especially recommended for couples.

On the Three Star Dinner Cruise, guests are invited to join in and dance with the crew, creating a fun atmosphere for everyone to enjoy. We are very pleased to hear that you enjoyed this cruise.

All of us at Star of Honolulu are looking forward to welcoming you again.

Reservations Department

ใ“ใฎๅบฆใฏ็งๅ…ฑใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ้ ‚ใใ€่ช ใซๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใฎ้€šใ‚Šใ€ใ‚ปใƒฌใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒ—ใƒฉใƒณใ‚’ใŠไป˜ใ‘ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ€8ๅๆง˜ใพใงใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๅ ดๅˆ็ช“ๅดใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใŠๅธญใฎใ”ไบˆ็ด„ใŒๅ–ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€็‰นใซใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎๆ–นใซใฏใŠๅ‹งใ‚ใฎใƒ—ใƒฉใƒณใงใ™ใ€‚
ใ‚นใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใงใฏใŠๅฎขๆง˜ใซใ‚‚ใ”ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ้ ‚ใใ€ใ‚ฏใƒซใƒผใจไธ€็ท’ใซ่ธŠใฃใฆๆฅฝใ—ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใซใ‚‚ใ“ใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟ้ ‚ใ‘ใŸๆง˜ใงใ€ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
็š†ๆง˜ใฎใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซ
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2010/10/09

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

I participated on the last night in Hawaii. ใƒใƒฏใ‚คๆœ€ๅพŒใฎๅคœใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸ

Reviewed by: ใกใ‚ƒใฃใดใƒผ

We participated in a window-side seat at the Three Star. Both neighbors and those across from us were all newlyweds, and even after 33 years of marriage, we felt refreshed. The staff was dedicated to entertaining all the guests, which was wonderful. Thanks to the alcohol, we were able to truly enjoy our last night in Honolulu. The photos taken of us, looking like newlyweds, will be a great keepsake. Thank you very much.

ใ‚นใƒชใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ็ช“้š›ๅธญใซๅ‚ๅŠ ใ€‚ไธก้šฃใ€ใใฎๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใ€็ตๅฉš๏ผ“๏ผ“ๅนดใฎ็งใŸใกใ‚‚ๆ–ฐ้ฎฎใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏใ™ในใฆใ‚ฒใ‚นใƒˆใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ“ใจใซๅพนใ—ใฆใ„ใฆใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฎใ›ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๆœ€ๅพŒใฎๅคœใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚
ใพใ‚‹ใงๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๅ†™็œŸใฏใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„่จ˜ๅฟตใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
It's wonderful to hear that couples celebrating their 33rd wedding anniversary enjoyed the dinner cruise. We are both happy and envious.
We're truly glad that it became a great memory in Hawaii.
We look forward to your next boarding.
Reservation Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚’ใ”็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆ33ๅนดใซใชใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใง
ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใŸใจใฏ็ด ๆ•ตใงใ™ใญใ€‚็งใฉใ‚‚ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใไธ”ใคใ€
ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒฏใ‚คใงใฎ่‰ฏใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใงๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚
ใพใŸใฎใ”ไน—่ˆนใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/10/05

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Sunset Cruise ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

Reviewed by: kaorinn

I participated in a sunset cruise for the first time this time. As soon as I boarded the ship, the local staff welcomed us with cheerful songs and dances, and above all, the sunset and the sea were incredibly beautifulโ€”it was truly moving. I really felt it was great to join at the end of my trip.

ไปŠๅ›žๅˆใ‚ใฆใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
่ˆนใซไน—ใ‚‹ใชใ‚Šใ€็พๅœฐใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใŒๆ„‰ๅฟซใซๆญŒใ‚„่ธŠใ‚Šใฎๆญ“่ฟŽใŒใ‚ใ‚Šใ€ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šๅค•ๆ—ฅใ‚„ๆตทใŒใ‚‚ใ†ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใŸใ ๆ„Ÿๅ‹•ใงใ—ใŸใ€‚ๆ—…ใฎๆœ€ๅพŒใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

This is the Star of Honolulu.
It seems that the weather was also favorable on the day your party boarded, and we are very pleased about that.
It sounds like it was a memorable cruise.

We look forward to your next boarding.
Reservations Department

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซใงใ™ใ€‚
ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ”ไน—่ˆนใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏใŠๅคฉๆฐ—ใซใ‚‚ๆตใพใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ€
็งใฉใ‚‚ใ‚‚ๅคงๅค‰ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚
ๆ€ใ„ๅ‡บๆทฑใ„ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใพใŸใฎใ”ไน—่ˆนใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/10/05

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Dinner on the last day in Hawaii. HAWAIIๆœ€็ต‚ๆ—ฅใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

Reviewed by: chi-san

From the welcome to the end, the guidance was perfect, and I had a great time. The food was luxurious, and I was impressed by the price. If I had to be a bit greedy, I think it would have been better to have a bit more space between the seats and tables, especially since it was quite crowded (full house). The stage and the hula were very nice. There were many newlyweds, and we were able to spend a cheerful day.

ใŠ่ฟŽใˆใ‹ใ‚‰็ต‚ๅง‹ๅฎŒ็’งใชๆกˆๅ†…ใงใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚
ใŠๆ–™็†ใ‚‚่ฑช่ฏใงใ‚ใฎใŠๅ€คๆฎตใงๆ„Ÿๅ‹•ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ€‚
ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฌฒใ‚’่จ€ใˆใฐใ‹ใชใ‚Šใฎไบบๆ•ฐใฎๅคšใ•ใง๏ผˆๆบ€ๅธญ๏ผ‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—
ๅบงๅธญใ€ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ็ญ‰้–“้š”ใŒใ‚ใฃใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚„ใƒ•ใƒฉ็ญ‰ใฏใจใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€‚ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใŒใจใฃใฆใ‚‚ๅคšใใซใ“ใ‚„ใ‹ใช๏ผ‘ๆ—ฅใ‚’้Žใ”ใ™ไบ‹ใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

Thank you for participating in our dinner cruise.

Due to the number of guests on that day, we may have arranged the seating closely for the convenience of everyone watching the show. In such cases, the space may feel cramped. We apologize if this caused any discomfort.

We are glad to hear that you enjoyed the show and dinner. We look forward to welcoming you again.

Reservations Department

ๅผŠ็คพใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใซใ”ๅ‚ๅŠ ใ„ใŸใ ใๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚’็š†ๆง˜ใŒใ”่ฆงใซใชใ‚‹้ƒฝๅˆไธŠใ€ใใฎๆ—ฅใฎใŠๅฎขๆง˜ใฎไบบๆ•ฐใซใ‚ˆใฃใฆใฏใŠๅธญใ‚’่ฉฐใ‚ใฆ้…็ฝฎใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎๅ ดๅˆๆ„Ÿ่ฆšใŒ็‹ญใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ใ‚‚ใ—ไธๆ„‰ๅฟซใชๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใฎใชใ‚‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ทใƒงใƒผใจใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใฆๅฌ‰ใ—ใๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Couples
Posted on: 2010/10/03

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

A beautiful sunset and a delicious dinner. ใใ‚Œใ„ใชๅค•ๆ—ฅใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„๏พƒ๏พž๏ฝจ๏พ…๏ฝฐ

Reviewed by: ๅŒฟๅๅธŒๆœ›

The sunset viewed from the Honolulu was wonderful! The final dance was a great experience as everyone came together and it was really exciting and fun!

However, it was a bit disappointing to be seated with others. The food was also very delicious!

ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ
ๆœ€ๅพŒใฎใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚ใ€ใฟใ‚“ใชใŒไธ€ไฝ“ใจใชใฃใฆใฆ
ใ™ใ”ใ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ

ใŸใ ใ€็›ธๅธญใ ใฃใŸใฎใŒๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‹ใชใใƒผ
ๆ–™็†ใ‚‚ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ๏ผ

Reply from activity provider

Thank you for participating with us.
We have a Celebration Plan available for an additional $19 per person, which includes guaranteed window seating and a commemorative photo. We hope you will enjoy the Celebration Plan next time.

We are glad to hear that you enjoyed the sunset and dinner.
We look forward to your next visit.

Reservation Department

ๅผŠ็คพใฎใ”ๅ‚ๅŠ ๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
็›ธๅธญใงใ™ใŒใ€่ฟฝๅŠ ใงใŠไธ€ไบบๆง˜๏ผ„19็ช“ๅด็ขบ็ด„ใจ่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใŒๅซใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ปใƒฌใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒ—ใƒฉใƒณใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆฌกๅ›žใฏๆ˜ฏ้žใ‚ปใƒฌใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒ—ใƒฉใƒณไป˜ใใงใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅค•ๆ—ฅใจใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใฆๅฌ‰ใ—ใๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families
Posted on: 2010/10/03

ใ‚ตใƒณใ‚ปใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ€€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ชใƒ–ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซๅทใ€€ใƒฉใ‚คใƒ–ใ‚ทใƒงใƒผใจ้ธในใ‚‹ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ•ใ‚งใพใŸใฏใ‚ณใƒผใ‚นใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

The lobster is delicious! ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใŒๆ—จใ„๏ผ

Reviewed by: ใ•ใใ‚“ใ“

The meals were delicious, and it was an enjoyable tour. The scenery was beautiful, and I felt that the lobster was tastier compared to other tours of the same kind. There were many groups with children, as well as newlyweds, creating a friendly atmosphere.

้ฃŸไบ‹ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใ€ๆฅฝใ—ใ„ใƒ„ใ‚ขใƒผใงใ—ใŸใ€‚
ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ€ๅŒ็จฎใงไป–ใฎใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚ˆใ‚Šใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€‚
ๅญไพ›้€ฃใ‚Œใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎใปใ‹ใ€ๆ–ฐๅฉšๆง˜ใŒๅคšใๅ’Œใ‚„ใ‹ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใงใ—ใŸใ€‚

Reply from activity provider

Thank you for your participation.
We are glad to hear that you enjoyed the lobster.
We look forward to your next visit.

Reservation Department

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”ๅ‚ๅŠ ๆœ‰้›ฃใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
ใƒญใƒ–ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’็พŽๅ‘ณใ—ใใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Š้ ‚ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใงๅฌ‰ใ—ใๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใพใŸใฎใŠ่ถŠใ—ใ‚’ใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ไบˆ็ด„่ชฒ

Translated by OpenAI
Show original Translate
Helpful
Rating:
Attended as: Families with Young Children
Posted on: 2010/10/03
  Top Destinations

Oahu Categories