-
![]()
United States DollarUSD -
![]()
Canadian DollarCAD -
![]()
Australian DollarAUD -
![]()
New Zealand DollarNZD -
![]()
Pound SterlingGBP -
![]()
EuroEUR -
![]()
Bulgarian LevBGN -
![]()
Brazilian RealBRL -
![]()
Chinese YuanCNY -
![]()
Czech KorunaCZK -
![]()
Danish KroneDKK -
![]()
Egyptian PoundEGP -
![]()
Hong Kong DollarHKD -
![]()
Hungarian ForintHUF -
![]()
Indian RupeeINR -
![]()
Indonesian RupiahIDR -
![]()
Malaysian RinggitMYR -
![]()
Mexican PesoMXN -
![]()
Moroccan DirhamMAD -
![]()
New Taiwan DollarTWD -
![]()
Norwegian KroneNOK -
![]()
Philippine PesoPHP -
![]()
Polish ZłotyPLN -
![]()
Romanian LeuRON -
![]()
Russian RubleRUB -
![]()
Saudi RiyalSAR -
![]()
Singapore DollarSGD -
![]()
South African RandZAR -
![]()
South Korean WonKRW -
![]()
Swedish KronaSEK -
![]()
Swiss FrancCHF -
![]()
Thai BahtTHB -
![]()
Ukrainian HryvniaUAH -
![]()
United Arab Emirates DirhamAED -
![]()
Vietnamese DongVND
Current Local Time:
Call our local Hawaii specialists for any questions about our island tours and activities
Read the Frequently Asked Questions or send us an inquiry
All Reviews for Casual Dining in Oahu
Overall Rating
Reviews
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
On the last night in Honolulu. ホノルル最後の夜に。
Reviewed by: 匿名希望
I participated with four friends.
The food was average... not very tasty.
However, we really enjoyed the hula dancing and the interactive events!
Even the older participants were really into it.
We dressed up a bit, but everyone else was in casual attire.
It was mostly Japanese people there.
友達4人で参加しました。
お料理は普通・・・あまりおいしくない。
ですが、フラダンスや参加型イベントはとても楽しめました！
年配の方もノリノリで。
私たちは少しドレスアップしていきましたが、みなさん普通の格好でした。
日本人ばかりでしたね。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/21 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Enchanting Sunset Cruise 魅惑のサンセットクルーズ
Reviewed by: kyohei
It's quite a large ship for an enchanting dinner cruise! The food, drinks, and service are average. However, the party time where everyone participates is a blast with the high-energy waiters. It's enjoyable for people of all ages! That might be the best part of this cruise. Overall, it's a lot of fun.
Unfortunately, on this day, the waves were high, and many people got seasick. As soon as we saw the sunset, we hurried back to the port and anchored in the bay. Thanks to the captain's good judgment, we avoided the rough seas and started dinner! Well, there's not much you can do about nature, but you need to be prepared for rough conditions!
結構大きめの船で魅惑のディナークルーズ！食事も飲み物もサービスも普通。ただ、全員参加型のパーティータイムはハイテンションのウェイターとともにはっちゃけられます。老若男女問わず！！それがこのクルーズで一番良かったことでしょうか。とにかく楽しいです。
あいにくこの日は波が高く、船酔い者続出。サンセットをみるなり急ぎ足で港に戻り湾内で停泊。船長の好判断で揺れを免れディナー開始！！まぁこればっかりは自然相手なのでどうにもできませんが、しけると大変ですので覚悟がいります！
Thank you very much for participating in our cruise.
On packages other than the Five Star Dinner Cruise, we invite everyone to stand up and dance with the staff at the end.
We strive to provide experiences that are not easily available in everyday life, and our entire team will continue to work hard to ensure you have a great time. On days with high waves, it may occasionally be necessary for the captain to decide on an in-bay cruise for safety reasons, but we are very pleased to hear you say it was "fun, no matter what."
We look forward to welcoming you back again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございます。
ファイブースターディナークルーズ以外のパッケージでは最後は皆様に立ち上がっていただき、スタッフと一緒に踊っていただいております。
普段では中々体験できない事を提供し、皆様にお楽しみいただける様スタッフ一同、これからも頑張って参ります。波が高い日は安全の為、キャプテンの判断で湾内クルーズとなる事も稀にございますが、”とにかく楽しい”とおっしゃって頂き、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/19 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
The scenery and dancing were amazing! 景色とダンスが最高でした！
Reviewed by: ゆきくん
We participated in the buffet and show as a family. The ride was bumpier than I expected, and I felt nauseous during the meal.
However! The hula dance show and the view of the sunset sinking into the horizon were so beautiful that I forgot all about it.
After the meal, we went up to the deck to enjoy the night view of Oahu. To wrap things up, we danced with the crew and had a great time, making wonderful memories.
ビュッフェ＆ショーに家族で参加しました。
乗り物に弱い私には思っていた以上の揺れで、食事では気分が悪くなってしまいました。
しかし！そんなことを忘れさせてくらるくらいのフラダンスのショーと水平線に沈む太陽の景色がとてもきれいでした。
食後には甲板にのぼりオアフ島の夜景を眺めることもできました。
締めくくりにクルーと一緒になって踊って盛り上がり、とてもいい思い出になりました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that, despite experiencing seasickness, you referred to our cruise as a "great memory." As you mentioned, I believe the best way to recover from seasickness is to dance and enjoy yourself to the fullest. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船酔いになってしまったにもかかわらず私共のクルーズを”良い思い出”とおっしゃっていただいて、大変嬉しく思います。
お客様のおっしゃる通り、船酔いからの一番の回復の方法は踊ったりして思いっきりお楽しみいただく事だと思います。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/19 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Good cost performance. コストパフォーマンス良し
Reviewed by: 匿名希望
I attended with my parents. It was a cheap dinner course, but we were able to eat plenty, and the taste wasn't bad. Although we weren't by the window, we could see the sunset and had a good view of the city skyline and the dance, which was sufficient. I wanted to enjoy Hawaiian culture, so the hula show was very nice.
The singing and dancing didn't seem to be very lively, but I think that depends on the vibe of the guests on that day. It seemed like there was a lot of excitement on the upper floor (there were many non-Japanese guests?), so it looked very lively. Even without that excitement, we had a great time, and I think the cost performance was good. My parents were also happy.
両親と参加しました。安いコースのディナーでしたが、料理もおなかいっぱい食べられ、味も悪くなかったです。窓際でなかったですが、夕日も見え、シティーの夜景もダンスも良く見え、充分でした。ハワイの文化を楽しみたかったので、フラショーがあってとてもよかったです。
歌やダンスはいまいち盛り上がらなかった感じもしますが、これは当日のお客さんのノリによると思います。上の階はすごい音が聞こえて（日本人以外が多かったような？）とても盛り上がっていた様子でしたので。盛り上がりを抜いても、楽しかったですし、コストパフォーマンスはいいと思います。両親も喜んでいました。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. We are very happy to hear that you and your parents enjoyed your experience.
We offer four different dinner cruise packages on the Star, so we think it would be great for you to try a different package next time.
Thank you for boarding with us.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。ご両親様ともども楽しんでいただけたようで、
私どもも大変嬉しく思います。スター号には４種類のディナークルーズパッケージを
ご用意しておりますので、今度は別のパッケージをトライしていただいても、よろしいかと思います。
ご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/17 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Reception after the wedding 結婚式後の食事会
Reviewed by: siyun
Since we had our wedding ceremony in Hawaii, we participated as a group for the subsequent dinner party. The schedule allowed for a bit of time between the ceremony and the departure, but it seems everyone was able to pass the time well at the Aloha Tower Marketplace.
We used the bus shuttle service, but the Sheraton bus rotary was a bit chaotic with various tour companies mixed together.
The content of the dinner cruise was excellent, and there were interactive events for guests, which made it very enjoyable. We also had plenty of time to go out on the deck and enjoy the scenery. It can get a bit chilly after sunset, so it might be a good idea for women to bring something to wear over their outfits for added comfort.
ハワイにて挙式でしたので、その後の食事会としてグループ参加しました。式に列席された方は式後から出航まで少々時間が空いてしまうスケジュールでしたがアロハタワーのマーケットにて十分時間は潰せたようです。
バスの送迎を利用しましたが、シェラトンのバスロータリーは色々なツアー会社が入り乱れて少々混乱していました。
ディナークルーズの内容は申し分なく、お客さん参加型のイベントもありとても楽しかったですし、デッキに出て景色を楽しむ時間も十分にありました。日が落ちると少々寒くなるので女性の方は何か羽織る物を用意したほうが安心かもしれません。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the interactive events. Regarding your comments about the pickup from the Sheraton Bus Terminal, we will translate them into English and forward them to the manager to help with future improvements. Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you all again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様にも参加型のイベントをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
シェラトンバスターミナルからのお迎えのコメントに付きましては英語訳の上マネージャーの方に転送させていただき、今後の改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/17 |
サンセット・ディナーセーリング スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞
The best 最高
Reviewed by: 匿名希望
Sunset and fireworks viewing! Friday only dinner cruise.
It's just the best.
The staff is friendly, and you can enjoy wine while watching the sunset, and at the end, there are fireworks!!
I especially recommend it for couples.
サンセットと花火を観賞！金曜日限定ディナークルーズ
とにかく最高です。
スタッフの方も気さくだし、夕日を見ながらワインを飲んで
最後には花火！！
特にカップルにお勧めですよ
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/10 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
I was able to spend a luxurious time. 贅沢な時間を過ごせました
Reviewed by: yuka
From the moment we boarded the ship, we were welcomed with songs and dances. The weather was great, and the sunset was absolutely stunning. The meals were generous, and there was a complimentary addition of crab, which made it feel like a great deal. Fortunately, I was able to have all the somewhat difficult-to-eat crab shelled for me. Additionally, various shows (including dances other than hula) were presented one after another, leaving no time to get bored. I went with my parents and four younger sisters, and we were all very satisfied. One concern I had was that when I called the local number for confirmation, even though it was supposed to be a Japanese-speaking line, it was all in English. If there are no Japanese speakers available, I would appreciate it if the information could be presented more clearly.
船に乗る前から歌と踊りでの歓迎。
天気も良かったため、サンセットは最高に素晴らしいものが見えました。
食事もボリューム満点だったうえ、カニの追加（無料）があり、お得感満載でした。
運良く、少々食べずらいカニを全部剥いてもらうこともできました。
また、色々なショー（フラ以外のダンスもありました）が次々と披露され、飽きるヒマもありませんでした。
両親と妹4人で行きましたが、大満足でした。
一つ疑問は、現地で確認の電話をした際、日本語が通じる番号へ連絡したのに、all englishだったことです。
日本語をしゃべれる人がいないなら、紛らわしい書き方をしないで欲しいです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are continuing our special all-you-can-eat crab this year as well.
We are very pleased to hear that you and your family enjoyed it.
Our Japanese line prioritizes connecting you with someone who speaks Japanese, but there may be times when all Japanese speakers are on the phone or away from their desks, and your call may be directed to someone else. We apologize for any inconvenience this may have caused.
If you have another opportunity, please do come back with your family.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今年も引き続き蟹の食べ放題のスペシャルを行っております。
ご家族でお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
弊社の日本語ラインは日本語を話せる者を優先に繋がる様になっておりますが、
日本語を話せる者が全員電話中の場合や席をはずしている場合は他の者に電話が回ってしまう場合もございます。ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございませんでした。
またの機会がございましたら、是非またご家族で遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/09 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
We participated as a couple. カップルで参加しました
Reviewed by: 匿名希望
I participated as a couple in the summer of 2010. The tables were quite cramped and very close to the neighboring seats, but the food was delicious, and the dancing on the ship was enjoyable, so I was quite satisfied. It may not have the atmosphere of a proposal with the sunset as a backdrop...
２０１０年の夏にカップルで参加しました。
テーブルがぎゅうぎゅうで隣の席とかなり近いですが、料理もおいしく、船内でのダンスなども楽しくてかなり満足しました。
夕日をバックにプロポーズ・・・という雰囲気ではないかもしれません。
Thank you very much for joining our cruise. Fortunately, this cruise has become very popular, and many customers enjoy it every day.
While customers often propose during any package, if you want to make it even more romantic, we recommend the Five Star Dinner Cruise. If you prefer to have fun dancing and enjoying a lively atmosphere, other packages besides the Five Star Dinner Cruise would be more suitable. It might be a good idea to choose different packages depending on your purpose.
We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
幸いにもこちらのクルーズは大変人気のクルーズとなっておりまして、毎日沢山のお客様にお楽しみいただいております。
どのパッケージでもクルーズ中にプロポーズされるお客様がいらっしゃいますが、より一層ロマンチックにされたい場合はファイブスターディナークルーズをお勧めします。
クルーズ中ダンスを踊ったりしてワイワイ楽しみたい場合はファイブスターディナークルーズ以外のパッケージの方が最適です。目的によって違ったパッケージをお選びいただくのも良いかと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/08 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
It was amazing! 最高でした！
Reviewed by: 匿名希望
The staff's service, the activities, and the food were all excellent! It's definitely worth participating.
スタッフの方の対応、アクティビティ内容、料理全て最高でした！参加してみる価値はありです。
Star of Honolulu.
We are very pleased that our customers enjoyed themselves.
We look forward to the opportunity to meet again.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様に楽しんでいただけて、私どもも大変嬉しく思います。
またの機会がございましたらお会いできることを楽しみにしております。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/05 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Please. お願い
Reviewed by: tai
I would like to see more staff who understand Japanese. It was frustrating that my reservation details were not communicated properly.
日本語のわかるスタッフを増やしてほしい。予約内容が通ってなくつらかった。
This is the Star of Honolulu.
We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers.
It seems that there was an issue with the reservation details. If it's not too much trouble, could you please contact us through Alan?
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様にご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
予約内容が通ってなかったとの事ですが、もし差し支えございませんでしたら
アランちゃんを通してご連絡いただけますでしょうか？
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/05 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
As expected, the cost performance was outstanding. 評判どうりコストパフォーマンス抜群でした。
Reviewed by: 匿名希望
I enjoyed cruising at a great value. The food was delicious as well. The view of Honolulu from the ship is indeed wonderful. It's a tour that allows you to fully enjoy Hawaii.
お値打ちにクルージングが楽しめました。お料理もおいしかったです。やはり船上からみるホノルルの景色は素敵です。
ハワイを堪能できるツアーです。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. We are very pleased to receive such comments.
Please consider using our services again if the opportunity arises.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
この度はご乗船ありがとうございました。またこのようなコメントもいただき
大変嬉しく思います。
また機会がございましたらご利用下さい。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/04 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Dinner cruise ディナークルーズ
Reviewed by: ゆう
Thank you for accommodating my mother's request, as she can't eat meat. The sunset and night view were both amazing. Above all, the final performance that everyone participated in was something truly special that you won't find anywhere else. I highly recommend it.
お肉がダメな母のリクエストを聞いてくださり、サンセットも夜景も最高でした。
なにより、最後の皆でやるパフォマンスはどこにもない素敵なものでした。かなりお勧めです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We prepare alternative dishes for customers who cannot eat the main course due to allergies or other reasons.
Typically, requests need to be made 24 hours in advance, but we do our best to accommodate requests even on the day of the cruise. At the end, we invite customers to dance with our staff, creating memorable experiences on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed it.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のメインコースがアレルギーなどの関係上お召し上がりになられないお客様の為に他のお料理をご用意させていただいております。
通常24時間前までのリクエストが必要ですが、当日でも対応できるかぎりさせて頂いております。最後はスタッフと一緒にお客様にも踊っていただき、私共のクルーズでの思い出をお作り頂いております。お客様にもお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/03 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
The sunset is amazing! サンセット最高～！
Reviewed by: マハロ
This was my fourth time participating in the sunset dinner cruise, and I felt that the content changes each time, making it enjoyable no matter how many times you go. This time, I went with my mother and chose the window seat plan, and she was very happy!
However, I might not recommend it for those who want to enjoy a quiet dinner cruise. At first, you can leisurely enjoy dinner while taking in the view of Waikiki from the sea, but in the second half, there was dancing (kind of disco-like?), which felt quite American and lively. But I had a great time (laughs). The sunset was absolutely beautiful. There was nothing to distract from the sea, sky, and sunset—no buildings or anything—and it brought tears to my eyes.
One regret was that I wanted to take my time watching the hula before boarding. Overall, I give it a thumbs up!
私はこのサンセットディナークルーズは４度目の参加でしたが、毎回内容が変わっていて何度乗っても楽しむことができると思いました。また、今回は母と二人で、窓際確定プランにしましたが、母はとても喜んでいました！
ただ、静かにディナークルーズを楽しみたい！という方には、オススメできないかもしれません。というのも、はじめはゆっくりと海から見えるワイキキを見てディナーを楽しめますが、後半はダンス（ディスコ的な？）でかなりアメリカンで賑やかなかんじでした。でも、私は楽しんじゃいましたけど（笑）そして、サンセットはすっごくよかったですよ。海と空と夕日だけで他に邪魔する物（建物とか）がなく、涙が出てきてしまいました。
残念だったのは乗船前のフラをゆっくり見たかったです。
でも、総合的に◎ですよ！
Thank you for your comment. It seems you had a wonderful trip spending quality time with your mother. The Star of Honolulu offers four types of dinner cruise packages. If you're looking for a more relaxed and sophisticated atmosphere, we have the Five Star option available. If you’re interested, I think it would be great for you to try that next time. Thank you for boarding with us.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。お母様とごゆっくりお時間を過ごしていただけて良いご旅行になったようですね。スター号には４種類ディナークルーズパッケージがございます。
もしゆったりと大人な雰囲気を楽しんでいただけるものとして、５スターがございます。
もしよろしければ次回はそちらをご利用してみていただけるとよろしいかと思います。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/02 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
The best sunset!! 最高のサンセット！！
Reviewed by: 匿名希望
On my first night in Hawaii, I went on a sunset cruise. Before boarding, I enjoyed watching Polynesian dances like hula, making the wait time enjoyable. On the boat, there was delicious food and a breathtaking sunset. Not only the sunset, but the view of Waikiki also changed beautifully over time, and that was stunning as well. The final group dance was incredibly fun!
ハワイに来て、最初の夜にサンセットクルーズにいきまいた~
乗船するまえに、フラ等のポリネシアのダンスを見れて、待ち時間も満喫できました。
船の上では、美味しい料理と絶景のサンセット☆☆
サンセットだけじゃなく、ワイキキの風景も時間により刻々と変化していき、そちらも絶景でした~
最後のみんなでダンスは最高にたのしかったです☆☆
Thank you very much for participating in our cruise.
The sunset and the view of Waikiki from the ship can be enjoyed from a different perspective.
We are very pleased to hear that you enjoyed it as well.
All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
船から見るサンセットやワイキキの景色はまた違う角度から楽しむ事ができます。
お客様にもそちらをお楽しみ頂けた様で私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/12/24 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
A breathtaking sunset. 感動の夕日
Reviewed by: acc
On the day of the event, our family of four participated. Shortly after departure, it became dusk. Perhaps due to the favorable weather, the sunset over the sea was truly beautiful. Our first grader, Musun, had tears in his eyes. The dance time after the meal was a bit embarrassing, but it was quite fun.
当日は家族四人で参加しました。出航するとほどなく夕暮れになります。天気にも恵まれたせいか、海に沈む夕日が本当にきれいでした。小学校1年生の蒸すンは目に涙をためていた程です。食事の後のダンスﾀタイム～は少してれましたが、なかなか楽しかったです。
Thank you for your comment about the Star of Honolulu. We are very pleased to hear that you enjoyed an experience (such as the dance time) that you can't find in Japan. It's exciting to know that your daughter has already had an overseas experience as a first grader, and we look forward to seeing how this experience will impact her life.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。コメント有難うございます。
日本では味わうことのない体験（ダンスタイム等）を楽しんでいただけたようで
私どもも大変嬉しく思います。お嬢さんもはや１年生にして海外体験をなさったとのことで、これからどういう風にこの体験が彼女の人生に影響をしていくのか楽しみですね。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/12/20 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
It was fun! 楽しかった！
Reviewed by: Keiko
The highlight of our trip to Hawaii was definitely the sunset! So, we made a reservation. The staff's response was wonderful, and we were able to joyfully participate in the show, dancing in a circle with everyone.
Thank you very much.
ハワイ旅行の締めはやっぱり夕日！ということで
予約しました。
スタッフの対応も素晴らしく、ショーでは
みんなで輪になって踊るなど楽しく参加できました。
ありがとうございました。
This is Star of Honolulu.
We are very pleased to hear that you had a wonderful time with us.
Especially since the sunset can be affected by the weather, we are truly glad you were able to see it.
We look forward to welcoming you aboard again!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただけたようで、私どもも大変嬉しく思います。
とりわけ夕日はお天気に左右されてしまいますので、本当に見られれて良かったですね。
またのご乗船お待ちしております！
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/12/09 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
It was great. よかったです
Reviewed by: kita
It was my first sunset cruise, and I really enjoyed it. Initially, I was disappointed because I was seated in the middle against the wall, and then I realized that the wine I ordered was missing. After negotiating with the staff, I found out that I had been assigned the wrong seat, and a very nice window-side seat was prepared for me. The food was delicious, and the waiter was friendly and helpful. The Hawaiian show was decent, but it was fun to dance to the YMCA song at the end with everyone. I recommend this cruise.
初めてのサンセットクルーズでしたが、しっかり楽しませてもらいました。
最初に案内されていった席は真ん中の壁際でがっかりしていた所、注文しておいたワインがないことに気がつき、担当の人と交渉した結果、案内された席が間違いだったことがわかり、窓際の大変よい席が準備されていました。
料理も美味しく、担当のウェイターさんも楽しく親切で良かったです。
ハワイアンのショーは、まずまずでしたが、最後にみんなでYMCAの曲に乗って踊ったのは楽しかったですね。
このクールズはお勧めです。
Thank you for your comment. We were fortunate that you informed us on the spot about the lack of wine. It is unacceptable that there was a mistake with the seating arrangement, but often, when customers communicate their concerns immediately, it can completely change the experience on the cruise. Comments like yours are valuable for other customers as well, so we truly appreciate it.
We have translated your feedback into English and forwarded it to all relevant departments. Thank you for sailing with us.
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。お客様のほうからワインが無いことをその場でお伝えいただいたのが幸いしました。案内のお席が間違っていたこと自体、あってはならないことだったのですが、このように、「その場ですぐお客様のほうからおっしゃっていただく」ことによってクルーズでの体験が180度変わってしまうことが多々ございます。このようなコメントは他のお客様にも有用ですので、本当に有難うございます。
頂いたコメントは英訳の上、全ての関係部署に転送しております。この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/12/08 |
サンセット・ディナーセーリング スピリット・オブ・アロハ号 ＜金曜日限定／ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発＞
The best night. 最高の夜。
Reviewed by: 海から花火は最高。
I always had experiences that I couldn't enjoy from the land or the hotel garden. When you think of Hawaii, you think of the ocean, and the romantic presentation from the sea.
いつも陸やホテルの庭からでは味わえない体験をしました。
ハワイといえば海、その海からのロマンある演出、
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/12/06 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Wonderful sunset すばらしいサンセット
Reviewed by: 匿名希望
The weather was favorable, and I was able to see a beautiful sunset. I wish the lobster had been a bit easier to eat.
天候にも恵まれて綺麗な夕日を見ることができました。
ロブスターがもう少し食べやすければ良かったかな。
Thank you very much for participating in our cruise. I'm glad to hear that the weather was nice. Regarding the lobster issue, I will forward your comments to the manager in English to help improve our services in the future. Thank you for your valuable feedback. All of our staff looks forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お天気が良かった様で良かったですね。
ロブスターの件に関しましては、英訳の上マネジャーに転送させていただき、今後のサービスの改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/11/21 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
It's truly a SHOW! まさにＳＨＯＷ！
Reviewed by: Ｔａｋａ71100
I was able to enjoy myself with peace of mind thanks to the shuttle service to the hotel.
Once on board, the time flew by without a moment of boredom.
ホテルまで送迎つきで安心して遊べました。
乗船後は飽きることなくあっという間のひと時でした。
Thank you for your comment. We are very happy to hear that you had a wonderful time.
We look forward to your next boarding!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。楽しいひと時を過ごしていただいたと聞いて
私どもも大変嬉しく思います。
またのご乗船お待ちしております！
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/11/21 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
First time in Hawaii. 初ハワイ
Reviewed by: ゆう
This is a tour where you can experience the essence of Hawaii. The food is tastier than I expected, and the stage performance is excellent. I especially recommend it for those visiting Hawaii for the first time.
ハワイらしさを体験できるツアーです。
料理も思ったよりおいしいし、ステージも最高です。
特に初めてハワイに行かれる方には体験して欲しいです。
Thank you very much for joining our cruise. We are truly honored that you chose our cruise for your first trip to Hawaii. In addition to the dinner cruise, we also offer dolphin watching on other boats, so if you have another opportunity, please come and visit us again. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
初めてのハワイ旅行で私共のクルーズをお選びいただけて、大変光栄に思います。
ディナークルーズの他に、他の船で行くドルフィンウォッチも行っておりますので、
またの機会がございましたら、是非遊びにいらしてください。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/11/14 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
On the last night 最後の夜に
Reviewed by: けいじです。
My wife and I, who love Hawaii, chose the Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise for my mother's first overseas trip and to create memories. The food was satisfying, and above all, the show was enjoyable. My mother seemed to fully enjoy her first overseas trip and her first time in Hawaii.
It's a very typical Hawaiian experience, but it truly feels like Hawaii, making it great for couples, families, and friends. I highly recommend it for creating memories.
Hawaii大好きな僕と妻・・・海外初めての母の思い出の為にこのスターオブホノルルのサンセットディナークルーズを選びました。料理も満足出来る内容で 何よりもショーが楽しくて 母も初めての海外 初めてのハワイを満喫したようでした。
コテコテのハワイっぽい楽しみ方ですが これぞハワイって感じでカップル・家族・友達で・・・とても楽しめる内容です。
思い出作りにおすすめです。
This is the Star of Honolulu.
Hawaii offers various ways to enjoy, so I'm sure people of all ages can come and have a great time. This time, it was an honor to have you join our dinner cruise with your mother.
I'm glad to have contributed to your family's memories.
Thank you for your comment, and we look forward to welcoming you aboard again!
Reservations Department
スターオブホノルルです。
ハワイはいろんな楽しみ方があるので、きっといろんな年代の方にも来ていただけるのでしょうね。今回はお母様とご一緒に弊社のディナークルーズにもご参加いただいたとあって、光栄に思います。
ご家族での思い出に一役買わせて頂いて嬉しく思います。
この度はコメント有難うございました、またのご乗船をお待ちしております！
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/11/04 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
My first time in Hawaii. 初めてのハワイ
Reviewed by: hana
I'm back! I returned from Hawaii yesterday. I was sent off by a rainbow both going and coming back over Honolulu (^_^) The dinner cruise was so much fun! We enjoyed the sunset while listening to live music and watching hula dancing. We had dinner, and at the end, all the employees and guests were dancing together as the sun set and we docked. I took a two-shot photo with my husband, and I thought I would have to pay for the photo on the way back. I was prepared to pay around $10 to $15, but they said no charge. Oh, thank you! I felt like I really got a great deal. If you go to Hawaii, definitely participate in a dinner cruise!
ただいま〰 昨日ハワイから帰って来ました ホノルル上空 行きも帰りも 虹に見送られ(^_^) ディナークルーズ 楽しかったですよ 夕焼けを見ながら 生音楽を聴きながらフラダンス見ながら 食事して 最後には従業員全員と、お客さんも踊らされて、日がとっぷり暮れて寄港 主人と2ショット写真を撮られ 帰りに写真代 取られるかと？10ドル〰15ドル位なら買うつもりだったけれど ノウチャージと言われ オオ〰サンキュウ
なんて とっても得した気分 ハワイへ行ったら、是非ディナークルーズ 参加して下さい
Thank you for your comments about Star of Honolulu right after returning from your trip to Hawaii. We are truly delighted to receive your feedback. Your excitement comes through very clearly in your comments.
It seems you added the Celebration Plan, which includes photos in the package, so there will be no additional charge for the photos. Of course, even customers who did not apply for the Celebration Package can purchase photos directly from the photographer. The purchase of photos is at the customer's discretion, and you can decide to buy them after viewing the pre-taken photos, as stated in the information provided.
It’s great to hear that you returned home safely, accompanied by a rainbow. If you have the opportunity, we would love for you to visit Hawaii again. Thank you for boarding with us this time.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
ハワイ旅行から帰られてスグにコメントをいただき、まことに嬉しく思います。
お客様の興奮がとても良く伝わってくるコメントです。
セレブレーションプランを追加されていたようですね。こちらですとお写真がパッケージに含まれておりますので、別途にお写真代をこちらより請求することはございません。
もちろんセレブレーションパッケージをお申し込みいただいていないお客様でも、フォトグラファーから直接購入することが出来ます。
お写真の購入に関してはお客様の自由意志で販売しております。あらかじめ撮ったお写真を見た上で購入を判断していただければ結構です、と案内の用紙にも書いてございます。
虹に見送られてつつがなく帰国されたので、良かったですね。
また機会がございましたら、是非ハワイにお越しくださいませ。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/11/04 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
The crab was delicious. カニがおいしかったです。
Reviewed by: hana
I had visited Hawaii several times with friends, mainly focusing on surfing and not spending much on dinners. However, this time I traveled with my parents, and since it was a trip they invited me on, I made a reservation for dinner.
That said, I didn't want to spend too much, so I booked a reasonably priced course.
The more expensive courses were on the upper deck of the same boat, and most of the Japanese guests went upstairs.
We were on the lower deck since our course was more affordable, but the surroundings were filled with foreign guests. When the performance started, everyone began to dance, creating a very open and lively atmosphere. I especially enjoyed getting to know an older Australian couple, which was wonderful.
The all-you-can-eat snow crab was also packed with meat and incredibly delicious.
My parents were very satisfied as well.
ハワイへ何度も友達と来ていたのですが、サーフィンがメインでディナーとかにぜんぜんお金をかけていなかったのですが、今回は両親との旅行で、しかも両親の招待旅行でしたので、ディナーぐらいはと予約しました。
とはいえ、高すぎるのも思いリーズナブルなコースで予約しました。
高いコースは同じ船の上の方の階でほとんどの日本人の方達は上の階へ行っていました。
私たちはリーズナブルだったので、少し下の階でしたが周りは外国の方ばかりで、演奏が始まったら、みんなが踊り始めたりとても開放的な感じでした。特に年配のオーストラリア人のご夫婦と仲良くなったり、とても良かったです。
食べ放題のズワイガニも身が詰まってとってもおいしかったです。
両親も大満足でした。
Thank you for your comments. We are very pleased to have played a part in creating enjoyable memories with your parents. Since you are overseas, we believe it would also be delightful for you to enjoy chatting with other foreign travelers who are visiting as well. Surely, the other guests will cherish the memories made with the Japanese people they met on board.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。ご両親様との楽しい思い出作りに
一役買えて、私どもも大変嬉しく思います。
せっかく海外にいるのですから、同じように旅行に来ている外国人の方と
おしゃべりを楽しんでいただくのも一興かと思われます。
きっと先方様も船の上で知り合った日本人の方との思い出を大切にされることでしょう。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/10/31 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
First Sunset Dinner Cruise 初めてのサンセットディナークルーズ
Reviewed by: mar
I participated in a dinner cruise in Hawaii for the first time. Time flew by, but the moments on the cruise were elegant.
初めてハワイのディナークルーズに参加しました。あっという間に時間が過ぎてしまいましたがクルーズのひとときは優雅でした。
This is Star of Honolulu.
We are very pleased to hear that you had a wonderful time.
Thank you for your comments and for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
楽しいひと時を過ごしていただけたようで、私どもも大変嬉しく思います。
この度はコメントおよびご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/10/31 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Is the weather important? 天気が大事？
Reviewed by: みっちゃん
The large lobster was delicious, and I was completely satisfied with the two drinks included per person.
大きなロブスターも、おいしくドリンクひとり２杯付大満足でした。
Thank you very much for participating in our cruise with Star of Honolulu. We are delighted to hear that you felt satisfied. We hope you created many unforgettable memories in Hawaii. We look forward to your next visit.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
弊社のクルーズにご参加頂き誠に有難うございました。
満足感を感じて頂いて嬉しく思っております。ハワイでの掛け替えのない思い出を沢山作られましたでしょうか。次回のお越しをお待ちしております。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/10/26 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Sunset + Dinner Show サンセット＋ディナーショウ
Reviewed by: アルバート
We participated with two families, making a total of three families on our first trip to Hawaii. It seems that the beautiful sunset was not visible the day before. However, after changing our reservation from the day before to the next day, we were able to see a "wonderful sunset."
This might be great for first-time travelers to Hawaii. I took my children there when they were still in elementary school, and they were amazed by the "big lobster." Since then, the kids have become repeat visitors. One of my daughters has been there seven times, and my husband and I have gone five times. Our eldest daughter had her wedding at "Saint Catherine Church" in Hawaii seven years ago.
I'm sure this sunset dinner cruise has captivated us all.
ハワイ初めての2家族と計３家族で参加。前日は美しいサンセットが見られなかったようです。実は、日本から予約していた前日を翌日に変更した結果「素晴らしいサンセット」が見られました。
初めてのハワイ旅行者には良いかも。私は、以前子供がまだ小学生のころ連れて行きましたが、あの「大きなロブスター」に大感激。それ以来、子供たちはリピーターに。一人の娘はこれまで７回、私たち夫婦は５回。長女は「ハワイウエディング」で「セントカテリーナ教会」で7年前に挙式。
このサンセットディナークルーズできっとはまったのでしょう。
Thank you for your comment. It seems you are a repeat customer, like a "Hawaii Ambassador." We are truly honored that you brought two families who are visiting Hawaii for the first time on our dinner cruise! Additionally, if the experience with the lobster for your child has already become a part of your family's memories and has inspired your daughter to choose Hawaii as the location for her wedding, we are very happy to hear that.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。『ハワイ大使』のようなリピーター様でいらっしゃるのですね。今回ハワイが初めてでいらっしゃる方を２家族も弊社のディナークルーズにお連れしていただいて、大変恐縮です！また、コメントにありましたお子様のロブスターの体験談など、すでにご家族の思い出の一部に、そしてお嬢様のご結婚式の場所にハワイを選ばれるきっかけ？になったのだとしたら、大変嬉しく思います。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/10/23 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
The night view is beautiful. 夜景がキレイ
Reviewed by: ruruhono
In Japan, there aren't many opportunities to experience a dinner cruise, but I was able to have a valuable experience at a reasonable price. The sunset and night view were beautiful, and it was great to see Honolulu from the sea, something I wouldn't normally get to see. Also, I was happy to be complimented by the hula dancer on my aloha print!
日本ではディナークルーズなんてなかなか体験する機会なんてないけどリーズナブルな金額で貴重な体験ができました。
夕陽も夜景もキレイで普段では見れない海からのホノルルが見れて良かったです。
あとフラガールの方にアロハの柄がGood!と褒められたのが嬉しかったです。
Thank you for your comment. There are various ways to enjoy Hawaii, starting from shopping to cultural experiences, but the view of Waikiki from the sea is something you can only experience here in Hawaii (and only from the boat!). I'm glad to hear that you were able to see the sunset, which can also be affected by the weather. Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。ハワイでの楽しみ方はショッピングに始まりカルチャー体験などいろいろありますが、海からのワイキキの眺めはここハワイでしか（しかも船からしか！）得られません。お天気にも左右されるサンセットも見られたとの事ですので、本当に良かったですね。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/10/22 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
Cruising クルージング
Reviewed by: inoda
We used this for our honeymoon.
We were able to see a show, enjoy the night view of Waikiki, and have a delicious dinner, so we were quite satisfied.
However, it was a bit crowded, so it didn't feel very romantic.
ハネムーンで利用させて頂きました。
ショーも見れて、ワイキキの夜景も見れて、おいしいディナーも食べられて、だいぶ満足しました。
ただ、すこしごみごみしているので、あまりロマンちっくな感じではないかな。
Thank you very much for using our cruise service with Star of Honolulu. We offer four different packages to meet our customers' needs. Each package has a different atmosphere and dining experience. The five-star dinner cruise is romantic and highly recommended. If you have the opportunity to join us, please do take advantage of it.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
この度は弊社のクルーズをご利用頂き誠に有難うございました。
お客様のニーズに対応する４種類のパッケージがございます。
それぞれのパッケージで雰囲気やお食事が違います。ロマンチックでお勧めしてるのが５スターディナークルーズです。ご参加頂ける機会がございましたら是非ご利用ください。
予約課
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2011/10/18 |
サンセット・ディナークルーズ スターオブホノルル号 ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー
sunset 夕日
Reviewed by: 匿名希望
It was the best sunset. The food was just okay, but the staff really made it fun at the end. Thank you very much.
最高の夕日でした。料理は今一つでしたが、スタッフの方が最後に盛り上げてくれて非常に楽しかったです。
ありがとうございました。
This is Star of Honolulu.
I will translate the received comments into English and forward them to the manager, as we aim for further improvement. Thank you for your feedback.
スターオブホノルルです。
頂きましたコメントは英訳の上担当のマネージャに転送させて頂き、更なる向上を目指してまいりたいと思います。ご意見有難うございました。
Translated by OpenAI
Helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/10/18 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comments. All the feedback received has been translated into English and forwarded to the relevant departments. We will use it to improve our services.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。頂いたコメントは全て英訳の上、
関係部署に転送しております。サービス向上に役立たせていただきます。
この度はご乗船有難うございました。
予約課