サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset cruise was enjoyable. 楽しかったサンセットクルーズ

Reviewed by: さえ＆きえ

We participated as a family of four. It was a one-star experience, but we were satisfied with the all-you-can-eat crab. However, unlike in Japan, there were no crab spoons, so I had to think about how to eat it. The dinner was really good. Additionally, the shows that took place in between were vibrant and very enjoyable. In the end, everyone danced together with the staff, and it was a lot of fun. Since the air conditioning was quite strong, I think it's a good idea to bring a jacket.

家族４人で参加しました。
１スターでしたが、おかわり自由のかにには満足しました。ただ、日本とは違い、かにスプーンはないので、どうしたものかと考えながら食べました。ディナーはとっても良かったです。また、合間に行われるショーも華やかでとても良かったです。最後には、係の人を中心に、みんなで踊って盛り上がりました。
冷房をしっかりきいているので、上着はもっていった方がいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I use it every time on the last night. 毎回最終日の夜利用します

Reviewed by: yuji

The food and drinks are excellent, and I use this every time on the last day. Since it's a large ship, there are fewer stops, which is reassuring.

料理も飲み物も　申し分なく　毎回　最終日に
利用しています　
大型の船ですので　寄れも少なく　安心です

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was fun. 楽しかったです

Reviewed by: 匿名希望

It was a cloudy day, so we couldn't see the sunset, but the view from the deck was nice. Inside the ship, the cheerful music and hula dancing were enjoyable. In the end, everyone joined in and danced together, creating a lively atmosphere.

当日は曇り空だったので、サンセットは見れませんでしたが、デッキから見る景色はよかったです。船の中では陽気な演奏、フラダンスが楽しかったです。最後はお客さんもみんなで踊って盛り上がりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It's a cheap plan, but... 安いプランだけど

Reviewed by: ゆうた

I went with the cheap buffet plan. Unlike other plans, there were only two dancers. Still, it had a homely atmosphere, and in the end, everyone, including the guests, danced together. I'm glad I chose this plan.

安いビュッフェのプランで行きました。
他のプランと違って、ダンサーは二人だけ。それでも
アットホームな雰囲気で、最後はお客さんも含めて
みんなで踊りました。
このプランにして良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Review of Star of Honolulu

Reviewed by: Lonnie Boaz

Despite the ship having to return to port because of rough water we had a wonderful time. The drinks were good and the food was delicious. The lobsters were delicious and the steak was about the most tender and tasty steak I have ever had. The music and show were great.I was very appreciative that one of the dancers took a picture with me after the show. The staff was eapecialy helpfull and particularly your assitant manager.The Star of Honolulu was the highlight of our trip to Hawaii. We would definitely do it again. Highly recommended.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The energetic staff is the best! ノリノリのスタッフが最高！

Reviewed by: yukkie

I boarded with a 1-star rating, but the staff was absolutely amazing. There was a staff member who resembled Reiji from Nakagawa-ke, who was a bit younger and slimmer. His name was something like Frederico, but since the pronunciation was difficult, I would call him "Nakagawa-ke-san" or "Reiji-san" when I needed something. He immediately responded and came to our table, and he was very kind, especially since there were elderly people with us. During the final dance scene, there were even some people who danced until their pants ripped to get the guests excited. The food was delicious, and it was a cruising experience where I could truly enjoy Hawaiian hospitality. Of course, the sunset was beautiful too!!!

1スターで乗船したのですが、とにかくスタッフが最高でした。
ちょっぴり若くなって痩せた中川家のれいじさん似のスタッフさん。フレデリコさんとかいう名前でしたが、発音が難しかったので、何かあると「中川家さん」とか「れいじさん」と呼んでいました。でもすぐに反応してテーブルに来てくださって、年寄りもいたのでとても親切にしてくださいました。最後のみんなでダンスする場面では、お客さんを盛り上げるために？ズボンが切れるまで踊り盛り上げてくださる方もいました。
お料理もおいしかったのですが、ハワイのおもてなしを心から楽しめるクルージングでした。勿論、夕日もきれいでしたよ！！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Buffet Dinner Cruise & Polynesian Show

Wonderful. Could not have asked for anything better.

Reviewed by: Donald & Amanda

Very fun. Dinner was amazing. Show was amazing, crew was amazing. Very fun and I will do this again when I come back to Oahu.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I was satisfied with the friendly atmosphere. フレンドリーな雰囲気で満足

Reviewed by: plymouth

On a trip to Hawaii for a mature couple, we made our reservation online the day before. The waitstaff and dancers were well-trained, friendly, and not at all pretentious. Their pleasant service left us very satisfied. The weather was great that day, and we were able to capture a wonderful sunset on camera.

熟年夫婦のハワイ旅行で、個人で前日インターネットで申し込み。ウエーターやダンサーは良く教育されており、嫌みなところがなく、フレンドリー。大変気持ちの良い対応で、満足。当日は天気も良く、素晴らしいサンセットもカメラに収めることができた。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

All-you-can-eat 食べ放題

Reviewed by: yoshinori

This time, perhaps because I lowered my rank, the variety of food wasn't that great? The sunset over the ocean was very beautiful. Amazing!!

今回は、2回目　ランクを下げたせいか食べ物種類がいま一つかな？海のサンセットは、とても綺麗でした。最高！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Experience of a dinner cruise in Hawaii. ハワイでのディナークルーズ体験談

Reviewed by: 金井正孝

As part of the company's 55th anniversary celebration, I went on a trip to Hawaii. Since it was my first time in Hawaii, I wanted to see the beauty of the ocean and the sunset. After researching online, I decided to go with the dinner cruise offered by VELTRA.

Being my first time in Hawaii and using this service, I had quite a bit of anxiety leading up to the day. However, the local staff smoothly guided us to the shuttle bus, and we arrived at the port in about 45 minutes. Boarding the ship and being shown to our designated seats went without any confusion, just as shown in the pictures.

In the room, people from various countries gathered, and as dinner began and the show started, the excitement gradually built up. After finishing the meal, we went up to the deck. The blue of the ocean was a deep azure, unlike any sea I had seen before. About 30 minutes after going up to the deck, the sunset began. It was a pity that it wasn't a sunset over the ocean, but I was still captivated by the beautiful evening sky.

We returned to the cabin, thinking it was over, but that was just the beginning of the main show. Not only the show dancers but also the staff performed wonderfully, and there were guest interactions that kept us entertained until we were almost back at the port. They also guided us back to the shuttle bus, allowing us to return to the hotel with peace of mind.

I was very pleased that even though I booked just a few days before the trip, I received a phone call confirming my reservation. It was a reasonable and wonderful experience. I created joyful and significant memories on my first trip to Hawaii. Thank you very much.

会社の５５周年記念の一環として実施した、ハワイ旅行。私自身初のハワイということもあり、海と夕日の素晴らしさを目にしたい、という思いから、ネットで調べ回った結果、VELTRAさんのディナークルーズに決めさせて頂きました。　初のハワイ、初の利用ということで、当日までかなりの不安がありましたが、現地の方の送迎バスへの案内もとてもスムーズで、４５分程で港に到着。案内の写真通りの船への乗船～指定された席への案内も、何の戸惑いも無く進みました。案内された部屋には、色々な国の方々が集い、そんな中でディナーの開始～ショウの開宴が進み、徐々にテンションが上がってきます。食事が一段落したところで、船上デッキへ。海の青さは、今まで見てきた海とは別格の紺碧の海でした。デッキに上がって３０分程で、サンセットの開演。海へのサンセットではなかったのは残念でしたが、それでも綺麗な空の夕日に魅了されました。再び船室へ。これで終了と思いきや、ここからがショウの本番でした。ショウダンサーのみならず、スタッフの見事なダンス～ゲストを交えた競演があり、港に着くギリギリまで楽しませて頂きました。帰りのバスへもしっかりと案内して頂き、安心してホテルに戻ることが出来ました。
旅行日のほんの数日前に申し込んだにも拘わらず、電話連絡も頂き、予約が確定したことを確実に連絡頂けたことも、大変嬉しかったです。
リーズナブルで素晴らしい企画でした。初のハワイ旅行での楽しく、大きな思い出が出来ました。本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズ

Reviewed by: CAN

It was really great. The food was delicious, the scenery was enjoyable, and the shows like dancing and the service were also good. However, the bus on the way there got caught in a huge traffic jam, and what should have taken less than 20 minutes ended up taking nearly 1 hour and 30 minutes, which was disappointing as it delayed the departure.

すごく良かったです。料理も美味しく、景色も堪能、ダンスなどのショーや接客も良かったです。
ただ行くときのバスが超渋滞に巻き込まれ、２０分もかからないところが１時間３０分近くかかり、出航も
遅れてのが残念でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Roast Beef Buffet ローストビーフバイキング

Reviewed by: ankichi

It was a cruise on the lowest floor. There were some performances like hula dancing on other floors and rooms, but perhaps because it was the lowest rank, there were only two hula performers and one musician, creating a cozy atmosphere. However, since I brought my one-and-a-half-year-old child, it was just right for us.

That said, the other floors seemed to be quite lively, so I thought maybe it would have been nice to go up one more rank.

However, the staff members were very good. Also, regarding the food, I would have appreciated it if there had been two or three more varieties.

一番下の階でのクルーズでした。他のフロアや部屋では何人かのフラダンスなどのパフォーマンスがありましたが、やはり一番下のランクだからなのかフラなどのパフォーマンスは2人、演奏者は1名でしたので、こじんまりした雰囲気でしたが、1歳半の子供を連れていったので、ちょうどよかったかと思います。
が、他のフロアは結構盛り上がっていたりしたので、もうひとつランクを上げてもよかったかなとも思いました。
ただ、スタッフの方々はとてもよかったです。
また、ご飯ですが、もう２～３種類多くして頂けるとうれしかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A fun show. 楽しいショー

Reviewed by: Kou

I had a great time enjoying the sunset cruise and the show.

This time, there were some group guests, and it felt a bit noisy.

However, the show and the waitstaff really brought the energy, which exceeded my expectations.

I rated it one star this time, but I would like to use it again next time for three stars.

サンセットクルーズとショーが見れて楽しく過ごすことができました。

今回は団体のお客さんがいて、少し騒がしいように感じました。

ただ、ショーやウエイターの皆様が盛り上げてくれて、そこは期待以上でした。

今回は１スターでしたが、次回は３スターでまた利用したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

This is my second time. 2度目です

Reviewed by: まさキング

When the waves are calm, you can go out on the deck and take photos, but unfortunately, it was quite windy, and perhaps because of that... the waves were choppy, so it felt a bit scary outside.
The food was a course meal... with a dedicated waiter who brought the next dish at just the right time, which made me feel like I was in a high-end restaurant.
For those in the top class, the price is a bit higher, but definitely dress up and enjoy the best experience.

波が静かだと、甲板に出て写真を撮ったり出来るのですが、あいにく風が強くて そのせいか…波が立っていたので、ちょっと外は恐かったです。
料理は、コース料理…専属のボーイさんがついてくれて 食べたタイミングで次の料理を持ってきてくれる…という気配りも 高級レストランにでも居る気分でした。
いちばん上のクラスの人は、金額もちょっと高いですが 是非おめかしして最高の気分を味わってみて下さい。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I was very satisfied with the food, the show, and the view. 食事もショーも景色も大満足

Reviewed by: KEHA

It's a 1-star rating, but the meal consisting of steak and crab was sufficient. Above all, I can't forget the wonderful show that took place during the meal and the fun entertainment at the end where people from various countries came together to dance in a circle. It might be more recommended than places with 3 stars or more??

1スターですが、食事の内容はステーキとカニで充分な内容でした。何より食事中に行われるショーの素晴らしさと、最後には各国の人たちが一緒になり、輪になり踊る楽しいエンターテインメントが忘れられません。3スター以上よりお薦めかも？？

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The sunset is amazing!! 夕日最高!!

Reviewed by: vivisan

I chose Pacific Star (all-you-can-eat buffet).
I didn't have high expectations for the food, and it turned out to be just as I thought.

However, the sunset was incredibly beautiful.

Also, the final show was exciting, so it was fun.

パシフィックスター（食べ放題ビュッフェ）にしました。
料理はあまり期待していなかったのですが…やはり思っていた通りでした。

ただ、夕日はものすごくきれいでした。

あと、最後のショーは盛り上がれたので、楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The show was great. ショーが良かったです

Reviewed by: オリーブ

On June 20th, the sunset was late, so we couldn't see the night view, but we were able to see Honolulu and Diamond Head. The food was decent. The crab was all-you-can-eat, and the staff distributed crabs from a basket. Unfortunately, there were no forks for the crab, and since they weren't pre-cut, it was quite difficult to eat.

On the other hand, it was great to see the impressive hula performance right by our table. Additionally, the lively atmosphere created by an American family from Texas really added to the excitement. I think it would have been a quiet tour if it had just been East Asians.

6/20の参加では日没が遅くて夜景は見られませんでしたが、ホノルルとダイヤモンドヘッドが観られました。食事はそこそこ良かったです。蟹は食べ放題で係りがカゴにいてた蟹を配っていました。残念なのは蟹用のフォークが無く、切れ目の入っていないので大変に食べにくかったことです。
逆にフラのショーはテーブルの傍で男性の勇壮なフラを見ることが出来て良かったです。また、テキサスから来たアメリカ人一家のノリが良いお蔭でかなり盛り上がりました。東洋人だけだったら静かなツアーで終わっていたと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A bit disappointing. ちょっと期待はずれ。

Reviewed by: ゆうた

Depending on the rank, the rooms differ, and the most affordable buffet had a rather lonely atmosphere with not many people around. The buffet also didn't have many options, which was a bit disappointing. The Hawaiian show featured one man and one woman, along with a singer. The waitress helped to liven up the atmosphere, which was nice. It might have been better to choose a buffet one rank higher.

ランクによって、部屋が違い、一番手ごろなビュッフェは、あまり人もいなくて、寂しげな雰囲気。
ビュッフェもそんなに種類はなく、ちょっと期待はずれ。
ハワイアンショーも男女一人ずつと歌う人が一人だった。
ウェイトレスの女性が、雰囲気を盛り上げてくれて、良かった。
ビュッフェより一ランク上の方が、良かったかも。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I enjoyed it a second time as well. 2度目も楽しめました。

Reviewed by: てつじん

I enjoyed it a second time as well. There is someone in my family who gets seasick, so it might be tough for those who are prone to motion sickness. The staff kindly provided us with anti-nausea medication, which was very considerate.

2度目も楽しめました。
家族内で船酔いする人がおり、船酔いする人には厳しいかもしれません。スタッフの方から酔い止めの薬を出して頂き非常に親切な対応でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Lively cruising 賑やかなクルージング

Reviewed by: 職員旅行

The food was delicious, and the dancers were impressive and a lot of fun. The view of Diamond Head from the boat was also wonderful, and we were lucky enough to see a rainbow and capture it in photos. I gave it four stars this time because we couldn't see the sunset.

食事は美味しかったし、ダンサーは迫力満点ですごく楽しめました。船の上から見るダイヤモンドヘッドも素晴らしく、ちょうど虹もかかり写真に残すことができました。今回はサンセットが見れなかったので星4つにさせて頂きました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Ordinary cruise 普通なクルーズ

Reviewed by: 匿名希望

Check-in was at 16:45, so I arrived around 16:20 and checked in. However, even after boarding, tour guests continued to board slowly, so I waited on the ship for about 40 minutes. The food was one star, so I didn't have high expectations, but the steak was delicious. As for the crab...
The show inside was to my liking, but it was a bit loud, and it didn't feel like a relaxed dining experience.

チェックイン時間が16:45とのことで、16:20くらいに到着しチェックインしました。ただ、乗船してからもツアー客を中心にダラダラと乗船してくるので、40分は船の中で待ちました。食事はワンスターですので期待はしていませんでしたが、ステーキは美味しかったです。カニは、、、。
中のショーは好みですが、少しうるさく、ゆっくり食事を楽しむ感じでは無かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

I was able to create the best memories. 最高の思い出を作れました

Reviewed by: tsukkaman

After the wedding, both families participated in this cruise. The food and drinks were wonderful, but above all, the staff's service was excellent. They also organized a surprise event for the newlyweds, allowing us to create great memories with our families. Thank you very much!

結婚式後に両家家族で当クルーズに参加させていただきました。料理もドリンクも素晴らしかったですが、何よりもスタッフのサービスが大変良く、また新婚向けにサプライズなイベントもしていただき、家族ともども良い思い出を作ることができました。ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Translation is not available because the original text is unclear. ~_~;

Reviewed by: 風来坊

I couldn't make it to the pickup location and considered various options, but several taxi drivers told me that the traffic congestion in Waikiki during the evening is terrible, and I wouldn't make it to the boarding location on time. I had to cancel with a heavy heart.

ピックアップ場所に間に合わなく、色々手段を考えましたが、夕方のワイキキは交通渋滞がヒドイため乗船場所に指定時間には間に合わないとタクシードライバー数人に言われ、泣く泣くキャンセルしました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

So-so. まあまあ

Reviewed by: ともえ

Was it because it was a cheap buffet style? I was a bit disappointed that there were few dishes. But I guess it was nice to see various dances?? It was neither good nor bad, just kind of average.

安いビュッフェスタイルだったからでしょうか？
料理数が少なくて少し残念でした。
でもダンスはいろいろ見れてよかったのかな？？？？
可もなく不可もなく、といった感じです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

It was wonderful. 素晴しかったです

Reviewed by: K.H

I signed up for the all-you-can-eat buffet. Both the staff and the show were wonderful. The staff's attention to detail was excellent. I was worried that the bad weather might prevent us from seeing the sunset, but I was glad we could see it even a little.

食べ放題ビュッフェで申し込みました。
スタッフ＆ショー共に素晴しかったです。
スタッフの細かい気遣いもあって最高。
天気が悪く夕日が見れないかもと思ってましたが夕日を少しでも見れてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

The staff is really great! スタッフがすごくいい！

Reviewed by: akiyo

The meals and the cruise were wonderful, and we also enjoyed the live music. The staff was friendly, and they even gave us some extra wine. Above all, the view of Honolulu from the sea is very romantic, and I highly recommend it for newlyweds!

お食事や、クルーズも素晴らしく、生演奏も楽しめました。
スタッフも気さくでワインもおまけしてくれました^^
何より海から眺めるホノルルはとてもロマンチックで、新婚さんなどにはとってもおすすめです^^

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Star of Honolulu Sunset Dinner Cruise – 5-Course Steak & Lobster Menu, Polynesian Show & Live Music

Beautiful

Reviewed by: Cheryl

Highly recommend! I've been to Hawaii multiple times and this was my first time on this dinner cruise. The views of Waikiki from the boat are a must. The show was great and so was the food.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Crab かに

Reviewed by: よねきょ

The crab was incredibly delicious. When I go to Hawaii again, I would like to join this tour. I was lucky, and the night view was really beautiful.

カニがとにかく美味しかった。
またハワイに行く時は、このツアーに行きたいと思いました。
運が良くて、夜景もすごい綺麗でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

A heartfelt 60th birthday celebration in Hawaii after 35 years. 35年ぶりのハワイで感激の還暦祝い

Reviewed by: a-chan

We came to Hawaii with my brother and his wife to celebrate my brother's 60th birthday. We wanted to create some memories, and I remembered this tour that we had previously enjoyed with my daughter and grandchildren, so we decided to participate again. It was pouring rain during the pickup, but it stopped by the time we set sail, and we were even able to see the sunset. Additionally, from the sea, we could see the Rainbow Tower of the Hilton Hawaiian Village where my brother stayed for his honeymoon 35 years ago, which was very moving for him. We had a wonderful time with large lobsters, friendly crew members, a fantastic show, and a final dance time, creating great memories.

There's one more thing I want to highlight. When we participated last time, we received a card for repeat customers, but honestly, I didn't think we would visit again, so I had forgotten about it. However, when my wife presented the card during boarding, the staff member was very happy, and even after we had taken our seats, they worked hard to find a way to deliver a gift to us amidst the crowd. My wife was very touched by this gesture, and it left us with warm memories. I hope we can go again someday.

弟の還暦祝いで、私たち夫婦、弟夫婦の4人でハワイに来ました。何か思い出を作りたいと考えていたところ、以前、娘や孫たち家族で参加し好評だったこのツアーを思い出し、再度参加しました。ピックアップ時はどしゃ降りでしたが、出航時には止み、何とサンセットも見ることができました。その上、海上から弟たちが35年前に新婚旅行で宿泊したヒルトンハワイアンビレッジのレインボータワーが見え、感激もひとしおだったようです。大きなロブスターやフレンドリーな船員さん、素晴らしいショー、そしてラストのダンスタイム、とても楽しいひと時が過ごせ、良い思い出ができました。もう一つ特筆したいことがあります。前回参加した時に、リピーター特典がもらえるカードをいただいたのですが、正直、再び訪れるとは思っていなかったため、私は失念していたのですが、妻が乗船時にそのカードを提示したら、担当の方がとても喜んでくれ、我々が着席してしまってから、混雑の中、一生懸命席を探してプレゼントを届けてくれました。その行為に妻はとても感激し、我々夫婦にも、とても暖かい思い出が残りました。又、行けたらいいなと思っています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

Star of Honolulu スターオブホノルル号

Reviewed by: kei

They prepared great seats for us, so we were able to enjoy both the meal and the show at a leisurely pace. The dancing during the meal was a lot of fun. Even our 3-year-old child, who has been here for the third time, was able to enjoy it.

いい席を用意しておいてくれたので、食事もショーもゆっくりと楽しめました。
食事中のダンスはとても楽しいものでした。
3歳の子供も3回目ですが楽しむことが出来ました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.