Reviewed by: ใใฟใญใฃใณ
While it may be understandable that the cancellation reason was maintenance, from our perspective, we had high expectations for each activity and had planned our schedule around them for days in advance. We were really looking forward to it. To be told just a few days prior, "It's been canceled. If you'd like, please consider other tours," felt very harsh.
Since we were not satisfied, we went on a similarly priced cruise, but it seems we were directed to the lowest tier of that cruise. I found that to be quite rude. I believe that true sincerity would involve providing a service that exceeds the canceled activity, without us having to say anything.
Due to the very disappointing response we received this time, I am giving this evaluation. Additionally, despite our request for phone support because we were in a hurry, communication was only via email until the day before the trip, and they did not respond to that request. It feels as though they do not value each individual user.
That's all.
ใญใฃใณใปใซ็็ฑใใกใณใใใณในใ ใฃใใใไปๆนใชใใฎใใใใใพใใใใๆใ
ใใใใฆใฟใใไธใคไธใคใฎใขใฏใใฃใใใฃใซๆๅพ
ใๅฏใใฆใไฝๆฅใๅใใไปใฎไบๅฎใฃใๅใใใฆไบๅฎใ็ตใใงใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ใใใใใฃใๆฐๆฅๅใซใใชใใชใใพใใใ่ฏใใฃใใไปใฎใใขใผใใฉใใใใฏใฒใฉใใจๆใใพใใใ
็ดๅพใใใชใใฃใใฎใงใๅ็ญใฎๅคๆฎตใฎใฏใซใผใธใณใฐ่กใใพใใใใใใฎใฏใซใผใธใณใฐใฎๆไฝใฉใณใฏใซๆกๅ
ใใฆใใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใซๅคฑ็คผใ ใชใจๆใใพใใใ
ใใกใใใไฝใ่จใใใจใใใญใฃใณใปใซใซใชใฃใใขใฏใใฃใใใฃไปฅไธใฎใตใผใในใใใฆ็ดๅพใใใใฎใ่ช ๆใใจๆใใพใใ
ใใฎๅบฆใฏ้ๅธธใซๆฎๅฟตใชๅฏพๅฟใใใใใใใใใฎ่ฉไพกใจใใใฆใใใ ใใพใใ
ใพใใๆ
่กใฎๅๆฅใพใง้ฃ็ตกใใกใผใซใงใๆฅใใงใใใใ้ป่ฉฑๅฏพๅฟใใฆใใใใจใฎ่ฆๆใซใฏๆๅพใพใงๅฟใใฆใใใพใใใงใใใ
ใฆใผใถใผ๏ผไบบใฒใจใใๅคงๅใซใใฆใใชใใใใซๆใใพใใ
ไปฅไธใงใใ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/19 |
| Activity Date: | 2015/04/28 |
Reviewed by: Girish
Great experience, had very good time, food was awesome
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/17 |
| Activity Date: | 2015/04/24 |
Reviewed by: ใใใใผ
I experienced the Five Star this time. Since it was my first trip to Hawaii and our honeymoon, I was really looking forward to the dinner on the boat. At first, I thought I might not need transportation and considered taking a bus or taxi, but since it was my first time in Hawaii and I was unsure about getting there on time, I decided to request the pickup plan from Waikiki at the last minute.
The meeting place was at a hotel in Waikiki, and there was a staff member in front of the hotel for check-in. You can show your voucher to check in. At that time, you receive a sticker, which you should place in a visible spot. This sticker serves as a ticket and is also needed for moving around on the boat. There are areas on the deck that are exclusive to Five Star, so having the sticker allows the staff to recognize you.
When we arrived at the port, the boat was docked just a short distance from the bus stop. After boarding the boat and taking the elevator to the deck, we took a photo with the captain. This photo is later offered for sale, so you can purchase it.
On the deck, there were welcome drinks and light snacks like crackers, allowing us to enjoy a luxurious atmosphere. The food was decent, but the cocktails were very delicious, especially the smoothie cocktail. It was also possible to take drinks out to the deck, where we could enjoy the night view and sunset while sipping our drinks.
The waitstaff were very kind, and although I got seasick due to the high waves that day, they quickly noticed and brought me a gentle drink as a courtesy.
It seems that high waves are not uncommon, so it's essential to bring motion sickness medication. Additionally, since it was a Friday, we were able to see fireworks from the Hilton Hawaiian Village, making for a perfect night. I highly recommend going on a Friday if possible.
Overall, I had a fantastic time on this cruise and truly enjoyed the evening. I would love to participate again if I have the chance.
ไปๅใใกใคใในใฟใผใไฝ้จใใพใใใๅใใฆใฎใใฏใคใงๆฐๅฉๆ
่กใจใใใใจใใใใไปๅใฎ่นไธใงใฎใใฃใใผใใจใฆใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใใๅใใ้่ฟใฏๅฟ
่ฆใชใใใชใจๆใใใในใใฟใฏใทใผใงใฎ็งปๅใ่ใใฆใใพใใใใๅใใฆใฎใใฏใคใงๅณใๅทฆใๅใใใใซไบๅฎๆๅป้ใใซ็ใใฎใฏไธๅฎใ ใฃใใฎใงใ็ดๅใงใฏใคใญใญใใใฎ้่ฟใใฉใณใใ้กใใใพใใใ
้ๅๅ ดๆใฏใฏใคใญใญใใใซๅ
ใฎใใใซใงใๅไปใฏใใใซๅใซไฟๅกใฎๆนใใใใใใฎใงใใใฆใใฃใผใ่ฆใใใจๅไปใใใฆใใใ ใใพใใใใฎ้ใซใทใผใซใใใใใใฎใงใ่ฆใใใจใใใซ่ฒผใฃใฆใใใพใใใใฎใทใผใซใใใฑใใไปฃใใใซใชใใ่นไธใงใฎ็งปๅใซใๅฟ
่ฆใซใชใใพใใ่นไธใฎใใใญใฏใใใกใคใในใฟใผใฎใฟไฝฟ็จใงใใๅ ดๆใใใใฎใงใใทใผใซใ่ฒผใฃใฆใใใจไฟๅกใฎๆนใใใใ่ฆใฆๅคๆญใใฆใใใ ใใพใใ
ๆธฏใธๅฐ็ใใใจใใในๅใใใใใฎใจใใใซ่นใๅใพใฃใฆใใพใใใ่นใซไนใใจใฌใใผใฟใผใง็ฒๆฟใพใงไธใใใ่น้ทใจไธ็ทใซๅ็ใใจใใพใใใใฎๅ็ใฏๆๅพใซไพใฎใใจใๅฃฒใใซใพใใฃใฆใใใใฎใงใ่ณผๅ
ฅใใใใจใใงใใพใใ
็ฒๆฟใงใฏใฆใงใซใซใ ใใชใณใฏใจใฏใฉใใซใผใชใฉใฎ่ปฝ้ฃใใใใใชใใใชๆฐๅใๅณใใใใจใใงใใพใใใ้ฃไบใฏใพใใพใใงใใใใใซใฏใใซใฏใจใฆใใใใใใในใ ใผใธใผใฎใซใฏใใซใฏ็นใซ็พๅณใใใฃใใงใใ้ฃฒใฟ็ฉใๆใฃใฆใใใญใซๅบใใใจใๅฏ่ฝใชใฎใงใๅคๆฏใๅค็ผใใ่ฆใชใใใ้
ใ้ฃฒใใใจใใงใใพใใใ
ใฆใงใคใฟใผใฎๆนใใจใฆใ่ฆชๅใงใใใฎๆฅใฏใจใฆใๆณขใ้ซใ่น้
ใใใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใใใซๆฐไปใใฆใใใ ใใใตใผใในใง่ใซๅชใใ้ฃฒใฟ็ฉใๆใฃใฆใใฆใใใ ใใพใใใ
ๆณขใ้ซใใฎใฏใใฎๆฅใ ใใงใฏ็กใใใใชใฎใงใ้
ใๆญขใใฏๅฟ
ๆบใงใใ
ใพใไปๅใฏ้ๆๆฅใ ใฃใใฎใงใใใซใใณใใฏใคใขใณใใฌใใธใใใฎ่ฑ็ซใ่ฆใใฆๆ้ซใฎๅคใงใใใใงใใใฐ้ๆๆฅใซ่กใใฎใใชในในใกใงใใ
ไปๅใๆ้ซใฎใฏใซใผใบใซๅๅ ใงใใๆฌๅฝใซๆฅฝใใๅคใงใใใ
ๆฉไผใใใใฐใพใๅๅ ใใใใงใใ
Thank you very much for joining our cruise.
We are truly honored that you included our cruise in your first trip to Hawaii, especially for your honeymoon.
We are also very pleased to hear that you enjoyed the fireworks at Hilton on Friday.
Please do come back to visit us for your wedding anniversary or any other special occasion.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งใฉใใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ๅใใฆใฎใใฏใคๆ
่กใงใใพใๆฐๅฉๆ
่กใจ่จใ็นๅฅใชใๆ
่กใซ็งใฉใใฎใฏใซใผใบใๅซใใฆ้ ใใๅคงๅคๅ
ๆ ใงใใ
้ๆๆฅใฎใใซใใณใฎ่ฑ็ซใใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
ๆฏ้ใพใใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใชใฉใซ้ใณใซใใใใฆใใ ใใใ
ในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | โไผๅกๆง้ๅฎใขใใฟใผใใขใผโ๏ผ่ฑช่ฏ5ในใฟใผ๏ผ7ใณใผในใใฌใณใ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/17 |
| Activity Date: | 2015/04/24 |
Reviewed by: kano
I requested a pickup from Waikiki. There were so many buses that I wasn't sure which one to take. I got on the bus and headed to the cruise. I chose the all-you-can-eat crab, but the meal was just okay. The sunset and the show were really great. It became a wonderful memory. There was a kind employee, and I wanted to give a tip, but I didn't know when to do it, so I ended up not giving one... The people in Hawaii are cheerful. I received a lot of energy from them. I think people of all ages can enjoy it. Thank you very much.
ใฏใคใญใญใใ้่ฟใ้ ผใฟใพใใใใใใใใในใใใฆใใใฎใงใฉใฎใในใใใใใใใใพใใใงใใใใในใซไนใใฏใซใผใบใธใ
ใซใ้ฃในๆพ้กใซใใพใใใ้ฃไบใฏใพใใพใใงใใใใตใณใปใใใจใทใงใผใฏๆฌๅฝใซใใใฃใใงใใ
ใใๆใๅบใซใชใใพใใใ่ฆชๅใซใใฆใใใๅพๆฅญๅกใใใๅฑ
ใฆใใฎใงใใใใๆธกใใใใฃใใฎใงใใใฉใฎใฟใคใใณใฐใงๆธกใใฐใใใฎใใใใใ็ตๅฑๆธกใใชใใพใพใงใใใ
ใใฏใคใฎๆนใฏๆใใใๅ
ๆฐใใใใใใใใใพใใใ
่่ฅ็ทๅฅณๆฅฝใใใใจๆใใพใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
Thank you very much for boarding with us this time. We are very pleased to have been able to participate in creating valuable memories for you. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
ใใฎๅบฆใฏใไน่น้ ใใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ่ฒด้ใชใๆ่ฆใจใๅฎขๆงใฎๆใๅบไฝใใซๅๅ ใงใใพใใไบใใจใฆใๅฌใใๆใฃใฆใใใพใใใพใใใใฏใคใซใ่ถใใฎ้ใซใฏใใไน่น้ ใใพใๆงใในใฟใใไธๅๅฟใใใๅพ ใก็ณใไธใใพใใ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1ในใฟใผ๏ผใฏใฉใใฌใใฐใในใใผใญใBBQใใญใณ๏ผ |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2015/05/14 |
| Activity Date: | 2015/05/05 |
Reviewed by: ใใใใ
The weather was nice, and since we had a window seat, we were able to enjoy a great time while taking in the view. The staff were all very friendly, and the food was delicious too.
ใๅคฉๆฐใใใใฆใๅธญใ็ชๅดใฃใ ใใฎใงๆฏ่ฒใ่ฆณใชใใๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใพใใใ
ในใฟใใใใจใฆใๆฅฝใใๆนใฐใใใงใใๆ็ใ็พๅณใใใฃใใงใใใ
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed it. We also offer a dolphin watching cruise on the west side of Oahu, so please give it a try! All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
ใชใขใๅณถใฎ่ฅฟๅดใงใใซใใฃใณใฆใฉใใใฎใฏใซใผใบใ่กใฃใฆใใใพใใฎใงใๆฏ้ใ่ฉฆใไธใใ๏ผ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3ในใฟใผ๏ผใญใในใฟใผ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/08 |
| Activity Date: | 2015/04/12 |
Reviewed by: haru
In late April 2015, I participated in the 3-star course. This was my first time boarding a ship at the request of my parents, who were visiting Hawaii for the first time.
Unfortunately, the weather was mostly cloudy that day, so we couldn't see the sunset, but it was fun to watch the dancers' powerful performance up close. The final show was longer than I expected, which was satisfying. The seats we were guided to were right in front of the stage, making it even more enjoyable. I imagine that if you were seated at a table further to the side on the same course, the perspective and experience would be quite different. That's just luck, though.
As for the meal, I have a dislike for meat, so I was able to request a fish substitute for the steak in advance, which was great. However, the fish that was served (grilled tuna?) wasn't really to my taste, so I felt bad for leaving it uneaten. My family members who had the steak said it was delicious. The lobster was served whole, and it was fun to eat it in such a grand way. It was tasty!
The clientele was mainly Japanese, along with some people from Korea and China, and a few from Western countries. I had heard that there was a casual dress code, but there were some guests in T-shirts, shorts, and flip-flops, which I found a bit questionable. Well, it can't be helped, but I wish they would check that a bit more.
While the price is somewhat high, I think it's worth experiencing at least once. My parents enjoyed it, so I was glad. Thank you to all the crew members!
2015ๅนด4ๆไธๆฌใซ3ในใฟใผใณใผในใซใฆๅๅ ใ
ไปๅใใใฏใคใธๅใใฆ่กใไธก่ฆชใฎๅธๆใงๅใใฆไน่นใใพใใใ
ๅฝๆฅใฏ็ๆใฎๆใ็ฉบใๅคใใใตใณใปใใใฏ่ฆใใพใใใงใใใใใใณใตใผใใใฎ่ฟซๅใใใทใงใผใ้่ฟใง่ฆใใฆๆฅฝใใใฃใใงใใ
็ต็คใฎใทใงใผใฏๆใฃใใใ้ทใใใฃใฆใใใฆๆบ่ถณใงใใ
ไปๅใๆกๅ
ใใฆ้ ใใใๅธญใในใใผใธใฎๅใ ใฃใใฎใงใใใๆฅฝใใใพใใใ
ๅใใณใผในใงใ็ซฏใฎๆนใฎใใผใใซใซใชใใจใพใ่ฆๆนใๆใๆนใ้ใฃใฆใใใฎใงใใใใญใใใใฐใใใฏ้ใงใใใ
้ฃไบใฏใ็งใฏใ่ใ่ฆๆใชใฎใงใไบๅใซใ้กใใใฆในใใผใญใใ้ญใซๅคๆดใใฆใใใใฆใฎใ่ฏใใฃใใงใใ
ใใ ๅบใฆใใใ้ญ๏ผใใฐใญใฎใฐใชใซ๏ผ๏ผใใใพใๅฅฝใฟใงใชใใฃใใฎใงใๆฎใใฆใใพใฃใฆ็ณใ่จณใชใใฃใใงใใ
ในใใผใญใ้ฃในใๅฎถๆใฏใ็พๅณใใใฃใใจ่จใฃใฆใใพใใใ
ใญใในใฟใผใฏไธธใพใไธๅนๅบใฆใใฆใ่ฑชๅฟซใซ้ฃในใใใฎใฏ้ข็ฝใใฃใใงใใ็พๅณใใใฃใใงใ๏ผ
ๅฎขๅฑคใฏไธปใซๆฅๆฌไบบใจใใจ้ๅฝใไธญๅฝใฎๆนใๅฐใๆฌง็ฑณใฎๆนใงใใใ
ๆ่ฃ
ใไธๅฟใซใธใฅใขใซใใฌในใณใผใใจใไผบใใใฆใใใฎใงใใใTใทใฃใใซ็ญใใณใใใผใใตใณใใซใฎๆนใใใฆใใกใใฃใจใฉใใใจๆใใพใใใ
ใพใใใใใใชใใฎใงใใใใใใใใฏใใๅฐใใใงใใฏใใฆๆฌฒใใใงใใญใ
ใใใใใๅคๆฎตใๅผตใใพใใใไธๅบฆใฏไน่นใใไพกๅคใฏใใใจๆใใพใใ
ไธก่ฆชใๆฅฝใใใงใใใใฎใงใ่ฏใใฃใใงใใ
ใฏใซใผใฎใฟใชใใพใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
Thank you very much for participating in our cruise.
It seems you were lucky to have seats in front of the stage!
I regret that the grilled mahi-mahi we served did not suit your taste.
I'm glad you enjoyed the lobster!
I am very pleased to hear that your parents also enjoyed this cruise.
Please do come back and visit us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ไปๅใในใใผใธๅใฎใๅธญใซใๅบงใใใใ ใใพใใๆงใงใใฉใใญใผใงใใใญ๏ผ
ใๅบใใใใ้ญๆ็ใฏใใใใใฎใฐใชใซใงใใใๅฃใซๅใใชใใฃใไบใๆฎๅฟตใซๆใใพใใ
ใญใในใฟใผใฏใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใฆ่ฏใใฃใใงใ๏ผ
ใไธก่ฆชใซใใใฎใฏใซใผใบใใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงใๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
ๆฏ้ใพใ็ๆงใซ้ใณใซใใใใฆไธใใใ
ในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3ในใฟใผ๏ผใญใในใฟใผ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/05/07 |
| Activity Date: | 2015/04/26 |
Reviewed by: ๅฐ้ๅดไฟฎ
This was my first time participating in a Hawaii tour. I usually plan my own trips, focusing on the places I want to see and visit, so I haven't participated in many local tours. However, this time, since I was traveling with my wife after several years, I thought it would be nice to join a tour that we could both enjoy as a memory. The content of the tour was great, and I was able to have conversations with people from various countries, which made for a fun time. The only downside was that one of the meals was not very good. I would like to take advantage of experience tours more in the future.
ๅใใฆใใฏใคใใขใผใซๅๅ ใๆ ่กใฏ่ช่บซใง่จ็ปใ่ฆใใใจใใใ่กใใใใจใใใไธญๅฟใซใใขใผใ็ตใใฎใๅคใใใใพใ็พๅฐใใขใผใซใฏๅๅ ใใฆใใชใใฃใใใใใไปๅใฏๅฆปใจไฝๅนดใใถใใซๆ ่กใใใจใใใใจใใใใ๏ผไบบใงๆฅฝใใใใใขใผใจๆใ่จๅฟตใซๅๅ ใใใใๅ ๅฎนใ่ฏใใใใซใฏใใใใใชๅฝใฎไบบใจใไผ่ฉฑใใงใใๆฅฝใใใฒใจๆใ้ใใใใจใใงใใใ๏ผใคใ ใ้ฃไบใใใพใใกใ ใฃใใๆฌกๅใใใไฝ้จใใขใผใๅคใใซๅฉ็จใใใใ
Thank you very much for participating in our cruise.
It's wonderful that you and your wife are traveling together!
We appreciate you including our cruise in your journey.
Regarding the meals, I will translate your comments into English and forward them to the responsible manager to work on improvements in the future.
We hope you continue to enjoy many more travels!
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ๅฅฅๆงใจใไบไบบใงใๆ
่กใ็ด ๆตใงใใญ๏ผ
ไปๅใฎๆ
ใซ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใๅซใใฆ้ ใใๆ่ฌใใใใพใใ
ใ้ฃไบใซไปใใพใใฆใฏใใใใ ใใพใใใณใกใณใใ่ฑ่จณใฎไธใๆ
ๅฝใฎใใใผใธใฃใผใซ่ปข้ใใใฆ้ ใใไปๅพใฎๆนๅใซๅชใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใใใใใใฎใๆ
่กใใๆฅฝใใฟใใ ใใ๏ผ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/05 |
| Activity Date: | 2015/04/30 |
Reviewed by: bombon
The meal was, to be honest, nothing special. That said, since I chose the inexpensive "all-you-can-eat buffet" course, I won't complain (but why are the vegetables in Hawaii so delicious?).
This course is in an area called "Lounge 1," which is the bow section without a deck, but because there is no deck, you can see the sunset and the fireworks (held on Fridays at Hilton) from the window without going outside. In other areas, if people go out onto the deck, you can't see anything from your seat. By the way, both the sunset and fireworks can be seen well from the right side facing the bow. However, the seats are assigned by the waiter.
Since Lounge 1 has a limited number of seats, there are only a few performers for live music and dance, but I was impressed by the efforts to keep things interesting, such as waiters suddenly starting to dance or audience participation dances.
Putting the meal aside, it was fun.
Next time, I would like to join with a group.
ใ้ฃไบใฏใใฏใฃใใ่จใฃใฆๅคงใใไบใชใใงใใใจใฏ่จใฃใฆใใๅฎใใ้ฃในๆพ้กใใใใงใใณใผในใ้ธๆใใใฎใงใใใใๆๅฅใฏ็ณใใพใใ(ใงใใใใฏใคใฃใฆใชใใงใใใ้่ใใใใใใใ ใใ)ใ
ใใใฎใณใผในใฏใใฉใฆใณใธ๏ผใใจไบใ่น้ฆ้จๅใฎใใใญใฎ็กใใจใชใขใชใฎใงใใใใใใญใ็กใๅใๅคๆฅใ(้ๆๆฅใซ้ๅฌใใใHilltonใฎ)่ฑ็ซใๅคใซๅบใชใใฆใ็ชใใ่ฆใใใจใใงใใพใใไปใฎใจใชใขใฏใใใใญใซไบบใๅบใฆใใพใใจๅธญใซๅบงใฃใฆใใฆใฏไฝใ่ฆใใพใใใๅ ใฟใซใๅคๆฅใ่ฑ็ซใใ่น้ฆใซๅใใฆๅณใตใคใใ่ฏใ่ฆใใใพใใใใใๅธญใฏใฆใงใคใฟใผใซๆๅฎใใใกใใใพใใใฉใญใ
ใใฉใฆใณใธ๏ผใฏๅฎขๅธญใๅฐๆฐใฎ็บใ็ๆผๅฅใใใณในใชใฉใฎใใใฉใผใใณในๆ
ๅฝใๆฐไบบใงใใใใใใชใใฆใงใคใฟใผใ่ธใๅบใใใๅฎขๅๅ ใฎใใณในใๅงใพใฃใใใจใ้ฃฝใใใใชใๅทฅๅคซใใใใฆใใฆๆๅฟใใพใใใ
ใ้ฃไบใฏใจใใใใๆฅฝใใใฃใใงใใใ
ใๆฌกๅใฏใฐใซใผใใงๅๅ ใใใใงใใญใ
Thank you very much for participating in our cruise.
The sunset photo you shared is truly beautiful!
We are delighted to hear that you enjoyed this lovely sunset and the fireworks from our ship.
Regarding the meal, I will translate your comments into English and forward them to the manager in charge,
and we will strive for improvements in the future.
Thank you for your valuable feedback.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ๆฒ่ผใใใ ใใพใใใตใณใปใใใฎใๅ็ใใจใฃใฆใ็ถบ้บใงใใญ๏ผ
ใใฎ็ถบ้บใชใตใณใปใใใจ่ฑ็ซใ็งๅ
ฑใฎ่นใใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใๆงใงใๅฌใใๆใใพใใ
ใ้ฃไบใซไปใใพใใฆใฏใใใใ ใใพใใใณใกใณใใ่ฑ่จณใฎไธใๆ
ๅฝใฎใใใผใธใฃใผใซ่ปข้ใใใฆ้ ใใ
ไปๅพใฎๆนๅใซๅชใใใใฆ้ ใใพใใ
่ฒด้ใชใๆ่ฆๆ้ฃใใใใใพใใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/05 |
| Activity Date: | 2015/05/01 |
Reviewed by: ใใฃใกใใ
I attended with my 84-year-old mother, who uses a cane, and my husband. The five-star experience allowed us to enjoy a calm and delicious dinner, and even when we went out onto the deck, it wasn't crowded. We were able to fully enjoy the sunset and fireworks, even with my elderly mother. I was very pleased with the thoughtful gesture of reserving the front seat for my mother on the return shuttle bus, even though we were the last to board.
ๆใใคใใ84ๆใฎๆฏใจๅคซใฎ3ไบบใงๅๅ ใใพใใใ
5ในใฟใผใฏ่ฝใก็ใใฆ็พๅณใใใใฃใใผใ้ ใใพใใใใใใใญใซๅบใฆใใไบบใง่พผใฟๅใใใจใใชใใๅนด่ใใๆฏใใใฆใใๅ
ๅใตใณใปใใใ่ฑ็ซใๆฅฝใใใใจใใงใใพใใใ
ๅธฐใใฎ้่ฟใในใใไธ็ชๆๅพใซไนใฃใใซใ้ขใใใใๆฏใฎใใใซไธ็ชๅใฎๅธญใใชใถใผใใใฆใใใฆใใ ใใๅฟไฝฟใใใใใๅคงๅคใใใใๆใใพใใใ
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you and your mother enjoyed our 5-star dinner cruise.
We hope you will come back together again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใๆฏๆงใจใไธ็ทใซ็งๅ
ฑใฎ๏ผในใฟใผใใฃใใผใฏใซใผใบใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
ๆฏ้ใพใ็ๆงใงใ่ถใใใ ใใใพใใ
ในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ่ฑช่ฏ5ในใฟใผ๏ผๅ จ7ๅ ใใฉใคใ ใใณใใผใญใคใณไปใใณใผในๆ็๏ผ๏ผ~2020ๅนด12ๆ31ๆฅ๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/05/05 |
| Activity Date: | 2015/05/01 |
Reviewed by: nko
Unfortunately, due to bad weather, we only stayed in the bay, but we had a great time. If possible, I would recommend aiming for 1 star to 3 stars.
ๆฎๅฟตใชใใๅคฉๅใๆชใใๆนพๅ
ใ ใใงใใใใพใใใ
ๆฅฝใใใใใไบใใงใใพใใใ
ใงใใใฐ๏ผในใฟใผไปฅไธ๏ผในใฟใผใใใใใใใใใพใ
Thank you very much for participating in our cruise. We are sorry that the weather was not good on the day you joined us. Nevertheless, we appreciate your kind words that you enjoyed the experience. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใซใๅๅ ้ ใใๆฅใฏใๅคฉๆฐใๆชใใ็งๅ
ฑใๆฎๅฟตใซๆใใพใใ
ใใใซใใใใใใใใๆฅฝใใฟใใใ ใใใจใฎใ่จ่ใๆ้ฃใใใใใพใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/03 |
| Activity Date: | 2014/10/18 |
Reviewed by: ใตใใกใ
I don't usually go on cruises on such large ships, but I didn't expect it to be this good. If I have the chance, I would like to go again.
ใใฎใใใชๅคงๅ่นใงใฏใซใผใบใใใใใจใฏใใพใใชใใฎใ ใ
ใใใชใซใใใใฎใ ใจใฏๆใใชใใฃใ
ๆฉไผใใใใฐใพใไนใใใ
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed it. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ็กๆใใฎๆจใชใใฎๆจ้่ฟใทใฃใใซไปใ๏ผ1ในใฟใผ๏ผใซใ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/05/03 |
| Activity Date: | 2015/04/10 |
Reviewed by: ใพใใ
I had high expectations, but I was disappointed with the food, especially the salad. I thought the music and other entertainment were good, though.
ๅใๆๅพ ใใฆใใใฎใงใใใๆ็ใจใใซใตใฉใใซใฏใใฃใใใพใใใ้ณๆฅฝใชใฉใฎใจใณใฟใผใใคใกใณใใฏ่ฏใใฃใใจๆใใพใใ
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the show. Regarding the meal, I will translate your comments into English and forward them to the responsible manager. Thank you for your valuable feedback. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใทใงใผใใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
ใ้ฃไบใซไปใใพใใฆใฏใ้ ใใพใใใณใกใณใใ่ฑ่จณใฎไธใๆ
ๅฝใฎใใใผใธใฃใผใซ่ปข้ใใใฆ้ ใใพใใ
่ฒด้ใชใๆ่ฆๆ้ฃใใใใใพใใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3ในใฟใผ๏ผใญใในใฟใผ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/05/02 |
| Activity Date: | 2015/04/09 |
Reviewed by: Ms. Ems
It's my 3rd time with Star of Honolulu and they never fail to amaze me!
I was greeted with a beautiful smile by Kathleen at the ticket office. She was very nice, friendly, and it seems like she was enjoying her job. Before we boarded, the dancers are always very entertaining, a unique way to welcome their guests (yes, I've been to other dinner cruises and only Star of Honolulu has this great idea).
At the boat, here comes the cheerful and very energetic Freddie, who took us to our table. He didn't realize there were eight (8) of us but he was able to accommodate us right away having our own table by the window! He is the Assistant Floor Manager and I was really impressed with his friendliness and bright personality, he is funny too! The couples that we were with are visitors from Canada, celebrating their Silver Wedding Anniversary. I forgot to mention this special occasion when I made the booking so I told Freddie if thereโs a way he can announce it after dinner. Knowing how busy they were, I never expected it to happen but I was extremely happy and grateful that he didn't forget. After the Polynesian entertainment, he immediately pulled my couple family towards the stage to make their dance. All the other couples, honeymooners, anniversary celebrants, followed. It was an honor!! Thank you so much Freddie for that, it was a memory of a lifetime for my family.
I would also like to give credit to Jay, who was our server that night, in fact all the crew members because they know how to take care of their guests, they're fast and attentive! The One Star package is not bad at all, I actually like this better than the Three Star believe it or not and IT'S ALL YOU CAN EAT CRAB LEGS!! Yummy! The steak was delicious also, so tender and juicy!
Will definitely cruise with Star of Honolu again and again! True "Aloha" spirit..good impression for those visiting the islands for the first time...greatly satisfied with the services they offer. Thumbs up SOH!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/05/01 |
| Activity Date: | 2015/04/21 |
Reviewed by: JANICE ferriss
I have done dinner cruise before in Honolulu many times. This time was the best ever experience. From time arrived at dock until returned to hotel was amazing . Everyone was friendly, food good, service amazing.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/05/01 |
| Activity Date: | 2015/04/26 |
Reviewed by: mehsun
I participated in a sunset cruise for the first time in a while. It's often included in overseas tours, but a brief cruise on a 1,500-passenger ship is the best. I always order the One Star, and while I'm not sure if crab is all-you-can-eat, I received plenty, and the mashed potatoes were delicious again. This time, our table attendant was a young man named Tyler, and I was impressed by his hard work.
ไน ใใถใใซใตใณใปใใใฏใซใผใบใซๅๅ ใใพใใใๆตทๅคใใขใผใซใฏใใ็ตใฟ่พผใพใใฆใใพใใ1500ไบบไนใใฎๅฎข่นใงๆฒๅใใๆใฎ้ใฎใฏใซใผใบใฏๆ้ซใงใใ็งใฏใใคใโใฏใณในใฟใผใ้ ผใฟใพใใใซใใ้ฃในๆพ้ก?ใใฉใใๅใใใพใใใๆฒขๅฑฑ่ฒฐใใพใใใใใทใฅใใใใใพใ็พๅณใใใงใใไปๅใฎใใผใใซๆ ๅฝใฏ่ฅๆใฎTyler(ใฟใคใฉใผ)ๅใงใใใไธ็ๆธๅฝใชใฎใๅฐ่ฑก็ใงใใใ
Thank you very much for participating in our cruise.
One of the benefits of the One Star is that you can enjoy unlimited crab. We hope you were able to indulge to your heart's content.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใฏใณในใฟใผใฎ็นๅ
ธใฏใซใใ้ฃในๆพ้กใฎใจใใใงใใใๅฎขๆงใๅพกๅๅใซใๅฌใไธใใใใใ ใใพใใใงใใใใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ็กๆใใฎๆจใชใใฎๆจ้่ฟใทใฃใใซไปใ๏ผ1ในใฟใผ๏ผใซใ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/05/01 |
| Activity Date: | 2015/04/30 |
Reviewed by: ๏ผญ๏ฝ๏ฝ
I was picked up from Waikiki and had a transfer plan to Aloha Tower, and boarding the Star of Honolulu was nice, but the salad, bread, and steak were overcooked, and although there was an all-you-can-eat crab option, it was just okay. The pace was disappointing, as we were told to eat before sunset. However, the sunset from the deck was incredibly beautiful. After that, we waited a long time for the Hilton fireworks, and I was moved by both the fireworks and the view of Waikiki from the sea. There was no need to pay extra for guaranteed window seats! I recommend avoiding the upgrade for guaranteed window seats.
ใฏใคใญใญใใใฎใใใฏใขใใใงใใขใญใใฟใฏใผใพใงใฎ้่ฟไปใใใฉใณใงใในใฟใผใชใใใใซใซๅทใซไนใ่พผใใ ใฎใฏใใใใฉใใตใฉใใจใใณใในใใผใญใฏใใชใ็ผใ้ใใใซใใ้ฃในๆพ้กใชใใ ใใฉใใคใใคใใใตใณใปใใใพใงใซ้ฃในใ๏ฝใจ่จใใ้ใใฎใใผในใงใใฃใใใใใฎๅพใใใญใฎๅบใฆใใตใณใปใใใฏใใใ็ถบ้บใ ใฃใ๏ฝใใใจใฏใใใซใใณใฎ่ฑ็ซใใใชใใฎๆ้ๅพ ใก็ถใใ่ฑ็ซใใฏใคใญใญใฎ่กไธฆใฟใๆตทใใใฎๆฏ่ฒใซๆๅใฏใใพใใใใ็ช้ใฎใๅธญ็ขบ็ดใงใไฝๅใช่ฒป็จใๆใๅฟ ่ฆใฏใพใฃใใใชใ๏ผ็ช้ๅธญ็ขบ็ดใใฉในใฏใใใใๆนใใใใงใใ
Thank you very much for participating in our cruise.
We are delighted to hear that you enjoyed the scenery and the fireworks.
We are very sorry to hear that you were not satisfied with the meal, service, and the reservation for a window seat.
We will translate your comments into English and forward them to each manager to help improve future cruises.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งใฉใใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ๆฏ่ฒใ่ฑ็ซใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใไบใๅฌใใๆใใพใใ
ใ้ฃไบใใใตใผใในใใพใ็ชๅดๅธญใฎใไบ็ดใซไปใใพใใฆใใๆบ่ถณใใใ ใใชใใฃใไบใฏใๅคงๅคๆฎๅฟตใซๆใใพใใ
้ ใใพใใใณใกใณใใฏ่ฑ่จณใฎไธใๅใใใผใธใฃใผใซ่ปข้ใใใฆใใใ ใใไปๅพใฎใฏใซใผใบๆนๅใซๅฝน็ซใใใฆใใใ ใใพใใ
่ฒด้ใชใๆ่ฆๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใพใใฎใ่ถใใใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1ในใฟใผ๏ผใฏใฉใใฌใใฐใในใใผใญใBBQใใญใณ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/04/28 |
| Activity Date: | 2015/04/24 |
Reviewed by: K and B New Zealand
# couple booked but we ended up going as 2 1/2 couple3s as one was sick. Great atmosphere interaction was supurb from the multi national public all guided by a great host. Buffet dinner was excellent and then the show topped it off for a great evening awesome value for money here.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/04/27 |
| Activity Date: | 2015/04/19 |
Reviewed by: Richardh1953
Third time on my dinner cruise - it was excellent!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Nova Five Star: Steak & Lobster, Private Table, Drinks & Entertainment |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/04/25 |
| Activity Date: | 2015/04/18 |
Reviewed by: Hiro
I made a reservation for a luxurious 5-star dinner (7-course French) by the window to enjoy my last night in Honolulu. When the third course, a salad, was served, water started dripping from the air conditioning above. I called the waitress, but she tried to leave the salad there, so I asked for the manager. We moved to another table, and they offered us a complimentary bottle of wine, but it was the worst dinner cruise Iโve ever experienced. Unfortunately, we also couldnโt see the sunset. The show and the meal were good, but I have no desire to go on this cruise again.
ใใใซใซๆๅพใฎๅคใๆฅฝใใใใใ่ฑช่ฏ5ในใฟใผ๏ผ7ใณใผในใใฌใณใ๏ผใฎ็ชๅดๆๅฎใงไบ็ดใใพใใใ3ๅ็ฎใฎใตใฉใใๅบใใใใจใใซใ้ ญไธใฎใจใขใณใณใใๆฐดใ่ฝใกใฆใใฆใฆใจใผใใฌในใๅผใใ ใฎใงใใใใใฎใพใพใตใฉใใ็ฝฎใใใใใฎใงใใใใผใธใฃใผใๅผใณใพใใใๅฅใฎๅธญใซ็งปใใใฏใคใณใ1ๆฌใตใผใในใใฆใใใพใใใใๆๆชใฎใใฃใใผใฏใซใผใบใงใใใใพใใ้ใๆชใใตใณใปใใใ่ฆใใพใใใงใใใใทใงใผใจ้ฃไบใฏ่ฏใใฃใใงใใใไบๅบฆใจไนใๆฐใซใฏใชใใพใใใ
We are very sorry to hear that you did not enjoy our cruise, despite choosing us. We have translated your comments into English and forwarded them to each manager. Your valuable feedback will help in the training of our crew and in improving future cruises. Thank you very much.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏใ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใใ้ธใณ้ ใใพใใใซใใใใใใใใๆฅฝใใฟใใใ ใใชใใฃใไบๅคงๅคๆฎๅฟตใซๆใใพใใ
ใใใ ใใพใใใณใกใณใใฏ่ฑ่ช่จณใฎไธใๅใใใผใธใฃใผใซ่ปข้ใใใฆ้ ใใพใใใ
ใๅฎขๆงใฎ่ฒด้ใชใณใกใณใใฏใฏใซใผใฎๆ่ฒใใพใไปๅพใฎใฏใซใผใบๆนๅใซๅฝน็ซใใใฆใใใ ใใพใใ
่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ่ฑช่ฏ5ในใฟใผ๏ผๅ จ7ๅ ใใฉใคใ ใใณใใผใญใคใณไปใใณใผในๆ็๏ผ๏ผ~2020ๅนด12ๆ31ๆฅ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/04/25 |
| Activity Date: | 2015/04/23 |
Reviewed by: sam
The scenery and the crew's service were excellent, but the variety and taste of the buffet were not great for Japanese people. It felt expensive due to the weak yen, but if the exchange rate were below 90 yen, it would be worth it!
ๆฏ่ฒใใฏใซใผใฎใตใผใในใๆ้ซใงใใใใใใฅใใใงใฎ็จฎ้กใๅณใฏๆฅๆฌไบบใซใฏใคใใคใใ
ๅๅฎใ ใฃใใฎใง้ซใๆใใพใใใๅ้ซใง90ๅไปฅไธใงใใใฐๅคๆใก๏ผ
Thank you very much for participating in our cruise.
Regarding the meal, we will translate your comments into English and forward them to the responsible manager to help improve our product in the future. Thank you for your valuable feedback.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งใฉใใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใ้ฃไบใฎไปถใซไปใใพใใฆใฏใ้ ใใพใใใณใกใณใใ่ฑ่จณใฎไธใๆ
ๅฝใฎใใใผใธใฃใผใซ่ปข้ใใใฆใใใ ใใไปๅพใฎใใญใใฏใๆนๅใซๅฝน็ซใใใฆใใใ ใใพใใ่ฒด้ใชใๆ่ฆใๆ้ฃใใใใใพใใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/04/25 |
| Activity Date: | 2015/04/03 |
Reviewed by: TSK
The meals kept coming, and I was very satisfied. The performances and dancing were very lively. It got a bit chilly as the sun went down, so I think it would be better to have something to wear over.
ๆฌกใ
ใซ้ฃไบใๅบใฆใใฆใๆบ่ถณใงใใใ
ๆผๅฅใ่ธใใงใจใฆใ็ใไธใใใพใใใ
ๆฅใๆฎใใใจใกใใฃใจ่ๅฏใใฃใใใใ
็พฝ็นใใใใฎใใใฃใๆนใใใใใจๆใใพใใ
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals and dancing. In Hawaii, the evening breeze can be cool, and the air conditioning in restaurants can be quite strong, so we recommend that you always have something light to wear. All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใ้ฃไบใใใณในใใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
ใใฏใคใงใๅค้ขจใฏๅทใใใใใฌในใใฉใณใฎไธญใชใฉใฏๅทๆฟใใใชใๅนใใฆใใพใใฎใง
็ฐกๅใซ็พฝ็นใใใใฎใๅธธใซใๆใกใซใชใใใใจ่ฏใใจๆใใพใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3ในใฟใผ๏ผใญใในใฟใผ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/04/24 |
| Activity Date: | 2015/04/18 |
Reviewed by: ใฝใโ
I participated in the buffet plan with a friend. Due to the limited space, we had to go outside to get our food, which I thought was a bit inconvenient. The taste was quite average... but the dessert cookies were delicious. Since it was on a boat, it naturally swayed, and the motion was quite significant, so those who are prone to seasickness might find it hard to enjoy their meal.
Since we participated on a Friday, we were able to see the fireworks from Hilton Hawaiian Village, but the outside and rooftop areas were quite crowded, so we watched from inside through the glass. It was still beautiful. The staff members were kind and attentive, responding well to requests from guests, such as when a table was wobbling.
After the fireworks and finishing our meal, the Hawaiian dance show began. I was captivated by the men's muscles (laughs), and there were also dance lessons, which made it enjoyable to watch. The climax was when all participants danced together! The staff joined in, forming a circle to dance, and the choreography was unique and fun. It really felt like a festive atmosphere, like "What did we come here for today?" (laughs).
There were many Japanese participants, and everyone was enjoying the dancing. Since I usually don't get to have such a wild time, I had a lot of fun. It was a different experience from the sunset dinner cruise I had imagined.
ใใฅใใใงใใฉใณใซๅ้ใจ2ไบบใงๅๅ ใใพใใใ
ๅบใใฎ้ขไฟใงใใฅใใใงใฏๅฎคๅคใพใงๅใใซใใใชใใใฐใชใใใไธไพฟใใชใจๆใใพใใใ
ๅณใฏใใใฃใฆๆฎ้โฆใงใใใใถใผใใฎใฏใใญใผใฏ็พๅณใใใฃใใงใใ
่นๅ
ใชใฎใงๅฝ็ถๆบใใพใใใ็ตๆงๆบใๆนใๅคงใใใ่น้
ใใใใใๆนใฏ้ฃไบใฉใใใงใฏใชใใชใใใใใใพใใใ
้ๆๆฅใซๅๅ ใใใฎใงใใซใใณใใฏใคใขใณใดใฃใฌใใธใงใใใ่ฑ็ซใ่ฆใใใใฎใงใใใๅคใๅฑไธใฏใใชใๆททใใงใใฆ่นๅ
ใฎใฌใฉใน่ถใใใ่ฆใพใใใ
ใใใงใ็ถบ้บใงใใใใ
ในใฟใใใฎๆนใ
ใฏ่ฆชๅใงใ่ฒใ
ใจๅฃฐใๆใใฆใใใใใใใผใใซใใฌใฟใฌใฟใใใจใใใๅฎขใใใใใฎ่ฆๆใซใใใฃใใๅฏพๅฟใใฆใใพใใใ
่ฑ็ซใ็ตใใใ้ฃไบใๆธใใงใใใจใใใฏใคใขใณใใณในใทใงใผใๅงใพใใพใใ
็ทๆงใฎ็ญ่ใซใฟใจใใคใค๏ผ็ฌ๏ผใใใณในใฌใในใณใชใฉใใใฃใฆ่ฆใฆใใฆๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใใใฆใใฏใฉใคใใใฏในใฏๅๅ ่
ๅ
จๅกใงใใณในใใณในใใณใน๏ผ๏ผ
ในใฟใใใฎๆนใๆททใใฃใฆ่ผชใซใชใฃใฆ่ธใใๆฏใไปใใใชใใ ใใฆใใผใฏใงใใใใใใฃใใงใใ
ใปใใจใซใ็ฅญใ้จใ็ใชใใไปๆฅใฏไฝใใซๆฅใใใ ใฃใ๏ผใใฟใใใชๆใใงใใ๏ผ็ฌ๏ผ
ๅๅ ่
ใซๆฅๆฌไบบใๅคใใใพใใใใใฟใใชๆฅฝใใใง่ธใฃใฆใใพใใใ
ๆฎๆฎตใใใชใซใใซ้จใใใชใใฎใงใ็งใฏใใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ๆณๅใใฆใใใตใณใปใใใใฃใใผใฏใซใผใบใจใฏไธๅณ้ใใพใใใ
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely hope that you will join us again when you visit Hawaii.
ใใฎๅบฆใฏใใไน่น้ ใใพใใฆ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใๆฅฝใใใฆ้ ใใใๆงๅญใงใใจใฆใๅฌใใๆใฃใฆใใใพใใใพใใใใฏใคใซใ่ถใใฎ้ใซใฏใใไน่น้ ใใพใๆงใในใฟใใไธๅๅฟใใใๆใก็ณใไธใใพใใ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2015/04/21 |
| Activity Date: | 2015/04/17 |
Reviewed by: ใคใใใ
I applied this time because a friend recommended it to me. In just a few hours, I felt like I fully enjoyed the essence of Hawaii! I definitely recommend it for first-time visitors to Hawaii.
็ฅไบบใซใใใใใใฆใใใฃใใฎใง๏ผไปๅ็ณใ่พผใใงใฟใพใใ๏ผๅ ใๆฐๆ้ใงใใฏใคใใใใๆบๅซใใๆฐๅใซใชใใพใ๏ผๅใใฏใคใฎๆนใซใฏ็ตถๅฏพใใใใใงใ๏ผ
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
ใใฎๅบฆใฏใใไน่น้ ใใพใใฆ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใๆฅฝใใใฆ้ ใใใๆงๅญใงใใจใฆใๅฌใใๆใฃใฆใใใพใใใพใใใใฏใคใซใ่ถใใฎ้ใซใฏใๆฏ้ใไน่น้ ใใพใๆงใในใฟใใไธๅๅฟใใใๅพ ใก็ณใไธใใพใใ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2015/04/11 |
| Activity Date: | 2015/03/20 |
Reviewed by: Stephen
We didn't get up to Diamond Head as announced as we had to head back to port for a health emergency with one of the crew.
Otherwise food was great and atmosphere fantastic!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/04/04 |
| Activity Date: | 2015/03/14 |
Reviewed by: Gail
This dinner cruise was truly spectacular. We checked in and seemed to be upgraded from the roast beef dinner to the steak and crab dinner. Love it! We were seated at an intimate table for two on the side of the stage and were able to start eating while the rest of the guests were seated with efficiency. It didn't take long for us to be on our way and dinner was served. The steak was medium rare and delicious and the crab (if not a little cold) was wonderful. Entertainment was superb! We enjoyed the beautiful sunset and even spotted a few whales in the distance and enjoyed the Polynesian entertainment. We were able to stroll all decks and since the 2nd deck was not occupied enjoyed a quiet moment before returning to the dock. Enjoyed every minute.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/03/31 |
| Activity Date: | 2015/03/28 |
Reviewed by: ใใใ
At the end of March, it was unfortunately drizzling at the time of departure. I had given up on seeing the sunset.
However! Once we got offshore, the clouds cleared up, and we were able to see a beautiful sunset!!
Afterward, we filled up on delicious lobster and steak, and by the end of the show, everyone got up to dance and take pictures with the dancers, creating a lively atmosphere. I was impressed by how well the dancers engaged the crowd. I was completely satisfied both in heart and stomachโ
I also participated in the luau show at the Hilton, but I felt like I would want to join this one again.
3ๆๆซใๅบ็บๆใฏ็ๆใฎๅฐ้จใใตใณใปใใใฏ่ฆใใชใใ ใใใจ่ซฆใใฆใพใใใ
ใใใ๏ผๆฒๅใซๅบใใจ้ฒใๅฐใชใใชใใใจใฆใ็ถบ้บใชใตใณใปใใใใฟใใใจใใงใใพใใ๏ผ๏ผ
ใใใฆ็พๅณใใใญใในใฟใผใจในใใผใญใงๆบ่
นใซใชใใใทใงใผใฎ็ต็คใซใฏใฟใใชๅธญใ็ซใฃใฆ่ธใฃใใใใณใตใผใจๅ็ใๆฎใฃใใใงใ็ใไธใใใพใใใใใณใตใผ้ใฎ็ใไธใๆนใไธๆใใชใใจๆๅฟใใพใใใๅฟใใ่
นใๅคงๆบ่ถณใงใโ
ไปๅใใซใใณใฎใซใขใฆใทใงใผใซใๅๅ ใใพใใใใใใกใใฎๆนใใพใๅๅ ใใใใจๆใใพใใใ
Thank you very much for joining our cruise.
The sunset viewed from the ocean in Hawaii is especially beautiful, isn't it?
We are very pleased to hear that you enjoyed the food and dancing.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งใฉใใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใใฏใคใฎๆตทใใ่ฆใใตใณใปใใใฏ็นๅฅ็ถบ้บใซ่ฆใใพใใใญใ
ใ้ฃไบใใใณในใใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3ในใฟใผ๏ผใญใในใฟใผ๏ผในใใผใญ๏ผ |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/03/31 |
| Activity Date: | 2015/03/28 |
Reviewed by: ใทใผใใ
It was my first time in Hawaii, so I thought I'd join the classic dinner cruise! In the end, we all danced together, which was a bit embarrassing, but it was fun.
ๅใใฆใฎ
ใใฏใคใ ใฃใใฎใงๅฎ็ชใฎใใฃใใผใฏใซใผใบ๏ผใจๆใๅๅ ใใพใใใๆ็ต็ใซใฟใใชใง่ธใฃใใใใฆๆฅใใใใใฃใใใฉใๆฅฝใใใฃใใงใใ
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that everyone enjoyed dancing together.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งใฉใใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ใใใ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
็ๆงใง่ธใฃใฆใๆฅฝใใฟ้ ใใพใใๆงใงๅคงๅคๅฌใใๆใใพใใ
็ๆงใฎใพใใฎใ่ถใใในใฟใใไธๅใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1ในใฟใผ๏ผใฏใฉใใฌใใฐใในใใผใญใBBQใใญใณ๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/03/30 |
| Activity Date: | 2015/03/06 |
Reviewed by: Michi-Hiro
A couple's trip to Hawaii after 27 years. 27 years ago, we participated in a sunset dinner cruise for our first overseas trip. While reminiscing about those memories, we felt young again and enjoyed the present moment. The most fun was dancing with the staff, forgetting our age; it was the best experience. It felt like we had time-traveled back to the past. Next time, we will definitely go to create memories with our grandchildren.
๏ผ๏ผๅนดๆฏใใฎๅคซๅฉฆใใฏใคๆ ่กใ๏ผ๏ผๅนดๅใฏๅใใฆใฎๆตทๅคๆ ่กใงๅๅ ใใใตใณใปใใใใฃใใผใฏใซใผใบใ๏ผ๏ผๅนดๅใฎ่จๆถใ่ใใชใใใๅคซๅฉฆ่ฅใๆใซๆปใฃใฆใไปใฎๆ้ใๆฅฝใใใงใใพใใใไธ็ชๆฅฝใใใฃใใฎใฏใๆญณใๅฟใในใฟใใใจไธ็ทใซ่ธใฃใใใณในใฏๆ้ซใงใใใใพใใงๆใซใฟใคใ ในใชใใใใใใจๆใใพใใใๆฌกๅใฏใๅญซ้ใจไธ็ทใซๆณใๅบไฝใใซๅฟ ใ่กใใพใใ
Thank you very much for boarding with us. We are truly happy to have been able to assist in creating your memories. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
ใใฎๅบฆใฏใใไน่น้ ใใพใใฆ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใใๅฎขๆงใฎๆใๅบไฝใใซใๆไผใใใงใใพใใไบใๅฟใใๅฌใใๆใใพใใใพใใใใฏใคใซๆฅใใใๆใซใฏใใไน่น้ ใใพใๆงใในใฟใใไธๅๅฟใใใๆใก็ณใใใใพใใ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 1ในใฟใผ๏ผใฏใฉใใฌใใฐใในใใผใญใBBQใใญใณ๏ผ |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/03/29 |
| Activity Date: | 2014/12/11 |
Reviewed by: Dโmari
I attended with my elderly mother. I was unsure about what to choose for the meal, but since I thought we wouldn't be able to eat that much, we opted for the buffet. It was a roast beef main buffet, and with desserts, coffee, and tea included, we were very satisfied. The view of Honolulu's cityscape and Diamond Head from the ocean was beautiful, but it was cloudy that day, and I regretted not being able to see the sunset. After we finished our meal, a Hawaiian show started. It wasn't a large-scale show, but it was impressive. My mother also enjoyed the scenery, the meal, and the show.
้ซ้ฝขใฎๆฏใจๅๅ ใใพใใใ
้ฃไบใฏใฉใใซใใใๆฉใฟใพใใใใใใใชใซใใใใ้ฃในใใใชใใจๆใใใฅใใใงใซใใพใใใ
ใญใผในใใใผใใกใคใณใฎใใฅใใใงใงใใใถใผใใจใณใผใใผใ็ด
่ถใใคใๅๅๆบ่ถณใใพใใใ
ๆตทใใใฎใใใซใซใฎ่กไธฆใฟใใใคใคใขใณใใใใใฏ็พใใใฃใใฎใงใใใๅฝๆฅใๆใใงใตใณใปใใใ่ฆใใใชใใฃใใฎใๅฟๆฎใใงใใ
้ฃไบใไธๆฎต่ฝใใ้ ใซใใฏใคใขใณใทใงใผใๅงใพใใๅคงไบบๆฐใฎใทใงใผใงใฏใใใพใใใงใใใ่ฆๅฟใใใใใพใใใ
ๆฏใๆฏ่ฒใจ้ฃไบใจใทใงใผใๆบๅซใใฆๅใใงใใพใใใ
Thank you very much for boarding with us. We sincerely hope to welcome you aboard again when you visit Hawaii.
ใใฎๅบฆใฏใใไน่น้ ใใพใใฆใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใใพใใใใฏใคใซใ่ถใใฎ้ใซใฏใใไน่น้ ใใพใๆงใในใฟใใไธๅๅฟใใใๆใก็ณใใใใพใใ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/03/28 |
| Activity Date: | 2015/03/03 |
Reviewed by: ใใใ
There were just too many people, and I couldn't relax because people kept bumping into my chair.
It says it's an all-you-can-eat buffet, but while I was waiting in line and serving myself, the food was being cleared away, and I couldn't eat. Since I wasn't sure if I could finish everything, it would be wiser to serve myself a larger portion at the beginning instead of taking a little bit at a time. Pineapple, orange, cake, and tea were available until the end, but it's a mistake to imagine it like a Japanese buffet. The food wasn't bad, but the roast beef was like rubber.
Although the food was lacking, I had a fun time enjoying the lively atmosphere of singing and dancing, beautiful sunsets, and watching wild whales. However, I really hope they improve the food and manage the crowd better so that we can relax.
ใจใซใใไบบใๅคใใๆค
ๅญใซไบบใใฌใใฌใใจๅฝใใฃใฆใใใฎใงใใฃใใใงใใพใใใ
้ฃในๆพ้กใใฅใใใงใจๆธใใฆใใใพใใใ่กๅใซไธฆใใง1ๅใใใฃใฆ้ฃในใฆใใ้ใซใๆ็ใ็ใฅใใใ้ฃในใใใพใใใงใใใ
้ฃในใใใใใฉใใๅใใใชใใฎใงใๆ็ใๅฐใใใคใใใฃใใใใใใจใฏใใชใใงใ้ฃในใใใใใช้ใๆๅใซใใใฃใฆใใพใๆนใ่ณขๆใงใใ
ใใคใใใใซใจใชใฌใณใธใจใฑใผใญใใ่ถใฏๆๅพใพใงๅบใฆใใพใใใใๆฅๆฌใฎใใฅใใใงใๆณๅใใใฎใฏ้้ใใงใใ
ๆ็ใไธๅณใใฏใชใใงใใใใญใผในใใใผใใฏใดใ ใฎใใใงใใใ
ๆ็ใฏใใพใใกใ ใใฉใๆญใจใใณในใฎๆฅฝใใใช้ฐๅฒๆฐใ็พใใใตใณใปใใใ้็ใฎใฏใธใฉใ่ฆใใฆๆฅฝใใๆ้ใ้ใใใพใใใ
ไบบใๅคใใใฆใใฃใใใงใใชใใใจใจใๆ็ใๆฌๅฝใซๆนๅใใฆใปใใใงใใ
Thank you very much for participating in our cruise.
Regarding the meals, we will translate your comments into English and forward them to the relevant department to help improve future cruises.
We appreciate your valuable feedback.
We sincerely look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
ใใฎๅบฆใฏ็งๅ
ฑใฎใฏใซใผใบใซใๅๅ ้ ใใ่ช ใซๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใ้ฃไบใซไปใใพใใฆใฏใใใใ ใใพใใใณใกใณใใ่ฑ่จณใฎไธใๆ
ๅฝใฎ้จ็ฝฒใซ่ปข้ใใใฆ้ ใใไปๅพใฎใฏใซใผใบๆนๅใซๅฝน็ซใใใฆใใใ ใใพใใ
่ฒด้ใชใๆ่ฆใๆ้ฃใใใใใพใใใ
ใพใใฎใ่ถใใๅฟใใใๅพ
ใก็ณใไธใใฆใใใพใใ
ในใฟใผใชใใใใซใซ
ไบ็ด่ชฒ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ใใทใใฃใใฏในใฟใผ๏ผ้ฃในๆพ้กใใฅใใใง๏ผ |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/03/26 |
| Activity Date: | 2015/03/20 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in the tour.
In the event that the tour is suddenly canceled, we propose plans of a similar class and price.
However, we sincerely apologize for your dissatisfaction with the dinner cruise we suggested as an alternative.
We also deeply regret that our response caused you any dissatisfaction.
We appreciate your understanding that, in order to ensure accurate communication, our company generally handles correspondence via email.
We will make every effort to improve our services based on the feedback you provided.
Thank you for taking the time to share your valuable experience.
VELTRA Customer Support Team
ใใฎๅบฆใฏใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใขใผใ็ชๅฆไธญๆญขใซใชใฃใฆใใพใฃใๅ ดๅใๅผ็คพใงใฏๆ้ใ่ฟใใๅ็ญใฏใฉในใฎใใฉใณใๆๆกใใใฆใใใ ใใฆใใใพใใ
ใใใใชใใๅผ็คพใใไปฃๆกใจใใฆๆๆกใใใฆใใใ ใใใใฃใใผใฏใซใผใบใซใๆบ่ถณใใใ ใใชใใฃใใใจๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใพใใๅผ็คพใฎๅฏพๅฟใซ้ขใใฆใใไธๆบใชๆใใใใใฆใใพใใพใใฆใๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
่ช ใซๅๆใงใฏใใใใพใใใ็ขบๅฎใซใๆกๅ ใใใใๆๆธใซ่จ้ฒใใ็็ฑใใใๅผ็คพใงใฏๅบๆฌ็ใซใกใผใซใงๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใๆน้ใจใชใฃใฆใใใพใใ
ใ็่งฃใไบๆฟใใใ ใใพใใใๅนธใใงใใ
ไปๅใๆ่ฆใใใ ใใพใใๅ ๅฎนใซ้ขใใพใใฆใฏใไปๅพใฎใตใผใในๆนๅใซๅใๅฐฝๅใใใฆใใใ ใใพใใ
ใๅฟใใใจใใ่ฒด้ใชไฝ้จ่ซใฎใๆ็จฟ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
VELTRAใซในใฟใใผใตใใผใใใผใ