Reviewed by: 匿名希望
I participated in the all-you-can-eat crab and steak plan, and it was very delicious. The meat was incredibly tender. The night view was also wonderful, making for great memories.
カニ食べ放題とステーキのプランで参加しましたがとても美味しかったです。お肉はすごく柔らかかった。
夜景も素晴らしくいい思い出になりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/12/01 |
Reviewed by: Tetsuji
We boarded as a couple. Unfortunately, the sky was cloudy, so we couldn't see the sunset, but the dinner show featured Hawaiian traditional dances and songs, which were satisfying. We also enjoyed plenty of crab for dinner. I think the cost performance is high. It became a great memory. I would like to participate in a different course next time.
カップルで乗船しました。あいにくの曇り空で、SUNSETは見れませんでしたがディナーショーはハワイの民族舞踊や歌で、満足のいくものでした。ディナーも蟹をおなかいっぱい食べれました。コストパフォーマンスは高いと思います。いい思い出になりました。次回も違うコースで参加したいと思います。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased that you enjoyed the food, entertainment, and the Hawaiian night during your time with us.
If you come to Hawaii again, please do come and visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事、エンターテイメント、ハワイの夜を存分に楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/30 |
Reviewed by: ALOHI
At first, everyone had their meal time... While taking photos and enjoying the scenery, by the end, we all danced together, and it was very lively and fun!
最初は各自 お食事タイム ・・・
写真撮影してたり 景色を見て楽しんでいたら
最後にはみんなでダンスしたりでとても盛り上がって楽しかったです!
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the scenery and the dance. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
景色やダンスをお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/11/25 |
Reviewed by: 匿名希望
The night view was very beautiful, and the food was delicious.
夜景がとても綺麗に見え、ご飯も美味しかったです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are delighted that you enjoyed the dining experience and the Hawaiian night. The view of the night scenery from the sea must have been exceptional. If you come to Hawaii again, please do visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。また、海から見る夜景は格別だったと思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/24 |
Reviewed by: レモン
The food was delicious and it was very good overall. I would like to use this service again when I go to Hawaii. The staff's response was also good when my daughter got seasick.
料理もおいしくとても良かったです、又ハワイに行った時利用したいと思います。娘が船酔いした時、スタッフの対応も良かったです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you were satisfied with our meals and services. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き誠に有難うございます。
私共のお食事、またサービスにご満足いただけて、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/21 |
Reviewed by: 匿名希望
I imagined that it must be a popular event since my initial desired date was fully booked, and sure enough, it seemed to be sold out. To be honest, I didn't think the food was that delicious. However, the onboard show was enjoyable, and I was quite satisfied with it. The sunset, which was the main highlight, was blessed with good weather and became a memorable experience, allowing me to take many wonderful photos. In terms of cost versus experience, I would give it three stars.
当初の参加希望日が一杯で取れなかった事から人気のある企画なんだろうなあ、と想像していましたが案の定、満席のようでした。正直言って料理はそれほど美味しいとは思いませんでした。船内のショーは楽しいもので結構満足できました。肝心のサンセットは天候にも恵まれ思い出深いものになり、素晴らしい写真を何枚も取る事ができました。コストとの見合いで言うと星三つ、というのが私の感想です。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased to hear that you enjoyed the show and the sunset.
We regret that the meal did not suit your taste, but we will translate your valuable feedback into English and forward it to the responsible manager to help us improve in the future.
All of our staff sincerely look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ショーやサンセットをお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
お食事はお口に合わなかった様で残念に思いますが、この貴重なお客様のコメントを英語訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後の改善に役立たせて頂きます。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/19 |
Reviewed by: 匿名希望
The pick-up location for the shuttle bus was unclear, and since no one came while I waited in the hotel lobby, I hurriedly took a taxi to Aloha Tower. When I communicated this to the office, they simply responded, "Oh, is that so? You weren't waiting outside, were you?" They also mentioned that they hadn't made a confirmation call to the hotel room. The activities after dinner were very enjoyable, but the initial experience was disappointing.
送迎バスPick Up場所がはっきりせず、ホテルのロビーで待っても人は来ないため、タクシーでアロハタワーに慌てて行きました。そのことをOfficeの方に伝えてもああそうでしたか。外で待っていなかったんでしょと済まされてしまいました。ホテルの部屋への確認電話もしていないそうです。
夕食後のアクティビティーはとても楽しかったのに最初が残念でした。
Thank you very much for participating in our cruise. We sincerely apologize for the insufficient bus pickup and subsequent service. We will translate your comments into English and forward them to the respective managers to help improve our services in the future. Thank you for your valuable feedback.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
バスのお迎え、またその後の対応が十分でなかった事、大変申し訳ございませんでした。
お客様から頂きましたコメントは各担当のマネージューに英語訳の上、転送させて頂き、今後のサービスの改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/11/18 |
Reviewed by: 匿名希望
This was the most moving experience of my Hawaii tour. The boat was large, so there was hardly any rocking, and I was able to see a variety of shows. It was a very romantic dinner. The food was also very delicious, so I definitely want to participate again the next time I go to Hawaii. Thank you very much.
今回のハワイツアーの中でもっとも感動致しました。舟が大きいので揺れもほとんどなく、多彩なショーも見ることが出来ました。とてもロマンチックなディナーでした。
食事もとても美味しかったので次回ハワイに行ったときにもぜひ参加させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased that you enjoyed the meals and the romantic Hawaiian night on our cruise.
If you come to Hawaii again, please do come and visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事やロマンティックなハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/15 |
Reviewed by: Pちゃん
I was looking forward to my first dinner on a cruise. I got to see various Hawaiian dances at the end, and there were activities that everyone could participate in, which made it a lot of fun! It was more exciting than I expected, and I truly had a wonderful time. The food was also very delicious.
クルーズでのディナーは初めてで楽しみにしていました。最後に行われたハワイの踊りもいろいろ見れたし、全員参加のものもあり、すごく楽しめました☆予想以上に盛りあがり本当に楽しい時間でした。料理もすごくおいしかったです。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very pleased to hear that you enjoyed the food, shows, and the Hawaiian night during our cruise.
If you come to Hawaii again, please feel free to visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservation Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事、ショーなど、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/13 |
Reviewed by: たっさん夫婦
I booked a Three Star cruise.
There were mostly Japanese participants.
Since we didn't have a couple's seat, we shared a table with another couple.
Even though we weren't at a window seat, the atmosphere was relaxed enough that it was fine to walk around freely, so around sunset, everyone went out to the deck to take photos. (The deck is a bit narrow, but) it was very beautiful.
The night view was also very romantic.
The lobster and meat dishes were very delicious.
We happened to be seated close to the entertainment show, so we were able to enjoy it up close.
The musicians and singers were also very accommodating for photos.
At the end, all the participants formed a circle and danced!
The staff's enthusiasm was amazing.
If you're hoping for a slow and relaxed experience until the end, this might be a bit different, but it was great to talk with various people.
The staff took photos with a dedicated camera, but buying them for $25 seemed a bit high...
But since it's a memory, I bought it.
Overall, both my partner and I had a great time!
スリースターを予約しました。
ほぼ日本人の参加者でした。
特にカップル席などにしなかったので、他の参加者夫婦と相席でした。
窓側の席でなくても、自由に立ち歩いても問題ない雰囲気でしたので、サンセットくらいの時にはみなさん写真撮影のためにデッキに出ていました。(デッキは少し狭いですが)
とっても綺麗でしたよ^^
夜景もよてもロマンチックでした。
お料理のロブスターとお肉はとてもおいしかったです。
エンターテイメントショーも、たまたま席が近かったので間近でとても楽しむことが出来ました。
演奏家の方や、歌手の方は写真撮影にも快く応えて頂きました。
最後には参加者全員で輪になってダンス!
スタッフの方の盛り上げもすごかったです。
最後までゆっくりのんびりと…というのを希望の方はちょっと違うかもしれませんが、色んな方とお話出来てよかったです。
専用のカメラでスタッフの方が写真を撮ってくださるのですが、買い取りとなると25ドルはちょーっと高いような…?
でも思い出なので、買いました☆
総合的に、夫婦共にとても楽しめました♪
Thank you very much for joining our cruise.
We are very pleased to hear that you enjoyed the food, entertainment, and scenery, and that you had a wonderful time experiencing a night in Hawaii.
If you come to Hawaii again, please do come and visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事、エンターテイメント、景色など、ハワイの夜を存分に楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/13 |
Reviewed by: hiro
There are various dinner cruises available, but I thought a buffet-style would be inappropriate for our wedding anniversary event, so I opted for this course. I signed up for the couple plan, but I mistakenly entered "quantity 2" due to confusion with other bookings, resulting in a total of four people being registered.
The staff kindly pointed this out and corrected it for me, and I received a refund later. The tour itself included transportation by a large bus, making it easy to participate without any hassle. The sunset and night views off the coast of Waikiki were stunning, the meals were all-you-can-eat, and the show was enjoyable. Since we received photos of the two of us, it became a wonderful keepsake. However, it was extremely crowded, so I rated it four stars instead of five.
いろいろなディナークルーズが出ていますが、結婚記念日のイベントとしてバイキング式では不適当と考え、本コースを申し込みました。カップルプランを申し込みましたが、他の申し込みと混同して、「数量を2」と入力しましたので、都合4人分を申し込んだ形になりました。
スタッフの方から、親切なご指摘をいただきまして訂正してもらい、後刻返金してもらいました。
ツアー自身は、大型バスの送迎付きで、何の苦労もなく参加でき、ワイキキの沖の夕景や夜景もすばらしく、食事もお代わり自由、ショーも楽しく、二人の写真付きなので、よい記念とすることができました。超満員だったので1個マイナスの四つ星にしました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are honored that you chose our cruise for your wedding anniversary event. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals, the shows, and the sunset and night views from the sea. If you come to Hawaii again, please do visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
結婚記念日のイベントして私共のクルーズをお選び頂き、光栄に思います。
お食事や、ショーそして、海からの夕焼けや夜景をお楽しみいただけて、大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/11/12 |
Reviewed by: 田乃字ファミリー
I participated with my elderly parents and my brother and his wife. This is my fourth time in Hawaii, but I had always hesitated to join a sunset cruise, thinking it was too cliché. However, classic experiences are indeed wonderful. The scenery was beautiful, and above all, I was impressed by the high level of entertainment provided by the staff and performers. Their dedication to ensuring guests have a great time made me feel like I was truly in America, setting the stage for a wonderful trip.
Since it was the first night of our trip and I was still feeling tired from the flight, I opted for the most convenient buffet-style course, but it was more than satisfactory. I wore a kimono as a joke, and they responded with "Oh! Kimono!!" My parents were also delighted. Thank you very much.
高齢の両親と弟夫婦というメンバーで参加させていただきました。
ハワイは4度目ですが、ハワイでサンセットクルーズといういかにもなシュチエーションに気後れがし、今まで参加できていませんでした。
でも定番というものはやはりいいものですね。景色はもちろん、なによりスタッフ/ショー関係の方々のエンターテイメント性の高さに感心しました。徹底してゲストを楽しませてくれるそのプロぶりが、ここはアメリカなんだなぁと、素敵な旅の始まりを演出してくれました。
渡航一日目の夜でしたので、飛行機の疲れも残っていたため、一番お手軽なブッフェタイプのコースへの参加でしたが、充分満足行くものでした。
シャレで着ていった着物姿に「オー!キモノ!!」と受けていただきました。
両親も喜んでおりました。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are honored that you chose our cruise and were able to create wonderful memories during your trip to Hawaii.
We are very pleased that you enjoyed the shows and the Hawaiian nights.
If you come to Hawaii again, please be sure to visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、ハワイでのよい旅思い出作りができた事を光栄に思います。
ショーや、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課は
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/11/11 |
Reviewed by: 匿名希望
This time, we went on a family trip to Hawaii with my in-laws. Since we had everyone from a baby to grandparents, I looked for and booked activities that everyone could enjoy. The dinner wasn't bad at all, and above all, the crab was delicious, and I ended up eating a lot of it. I'm glad we could have fun and make some noise like a party.
今回は義理の家族でのハワイ旅行。
赤ちゃんからおばあちゃんおじいちゃんまでいるので、みんなが楽しめるアクティビティを探し予約しました。
ディナーは普通に不味くなかったし、何よりカニは美味しくて大量に食べてしまいました。パーティーみたいに騒げて楽しんでもらえて良かったです。
Thank you very much for joining our cruise.
We are very pleased that you enjoyed the meals and entertainment, and that you had a wonderful time experiencing the nights in Hawaii.
If you come to Hawaii again, please do visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事や、エンターテイメントにも参加をして頂き、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/10/28 |
Reviewed by: haru
It was my first time participating in a group of four, and I had a great time. The meal was filling with lobster, but I also finished the steak. It was delicious. The staff worked hard to create a lively atmosphere. It was truly a fun moment.
4人グループでの初参加でしたが十分にお楽しめました
食事はロブスターで満腹になりますが ステーキも完食しました
美味しかったです
スタッフの皆さんも場を盛り上げよう一生懸命頑張ってくれました
本当に楽しいひと時でした
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased that you enjoyed the meals and the Hawaiian night during your time with us.
If you come to Hawaii again, please feel free to visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事や、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/10/26 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
The Quintessential Hawaiian Experience
If you're looking for a pleasant, relaxing dinner on the water this is the option for you - I would highly recommend the the three star option - the slight price difference is worth it.
Although there are a lot of guests on board it's not loud nor do you have a feeling of being over crowded. The lobster is wonderful and they have staff that come and around crack the shell for you! you can get as messy as you want though once she's revealed the majority of the crayfish for you
Steak is a small serve but very satisfying and in between meals popping up to the top deck is fantastic - the Honolulu skyline is gorgeous and the fresh warm air simply wonderful - it's a great way to start or end any Hawaiian Vacation or celebrate a special occasion.
Mahalo Star of Honolulu Team!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/10/26 |
Reviewed by: kanazawa family
I visited Hawaii for my eldest daughter's wedding! It was a great memory with eight relatives participating. The food was delicious, and the atmosphere was lovely. They also provided a knife for the cake we had ordered as an option, and we celebrated with a cake cutting♪ The final dance party was very lively and fun.
長女の結婚式で今回訪れたハワイ!親戚8人で参加して良い思い出になりました。お料理も美味しかったし、雰囲気も良かったです。そして、オプションで申し込んでおいたケーキでナイフも用意してくれてケーキカットで祝福してくれました♪最後のダンスパーティもとても盛り上がり楽しかったです。
Thank you very much for participating in our cruise. It sounds like a wonderful trip to Hawaii with your relatives for your daughter's wedding. We are truly honored to have our cruise included in such a memorable journey. We are also very pleased to hear that everyone enjoyed the final dance. Please do come back and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お嬢様のご結婚式でご親戚とハワイ旅行、とても楽しそうですね。
そんな思い出になるご旅行に私共のクルーズも含んで頂き、大変光栄に思います。
最後のダンスなど、皆様にもお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
是非、またの機会に皆様で遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/10/23 |
Reviewed by: プー大好き
The scenery and night view were absolutely wonderful. The dining seats were a bit close to the neighbors, but in the end, it was fun as everyone got excited together.
景色と夜景、とても素晴らしかったです。食事の席は、ちょっとお隣さんが近いですが、最後はみんなで盛り上がりたのしかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the views of Honolulu, the night scenery, and the dancing. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ホノルルの景色、夜景、またダンスなどお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/10/23 |
Reviewed by: みーご
I booked the buffet for the Sunset Dinner Cruise on the Star of Honolulu.
On the day of the tour, I accidentally missed the bus and had to drive to the harbor myself. I was really anxious and called the tour company, but they calmly guided me with directions, which was a huge help.
Thank you for that.
Thanks to you, I was able to have a really enjoyable time. The atmosphere on the ship was very friendly with music and dancing, and the dinner was a lot of fun.
If you're a couple looking for a romantic experience, I think a course-type dinner rather than a buffet would be better.
However, you can go outside on the ship and enjoy the romantic night view while feeling the sea breeze.
It became a wonderful memory.
I would love to go again someday.
スターオブホノルル号 サンセットディナークルーズのブッフェで申込みいたしました。
当日ツアーのバスにうっかり乗り遅れてしまい、自力レンタカーで船着き場まで行かなければならず、ツアーの会社へ焦って電話したにもかかわらず冷静な対応で道案内をしていただき本当に助かりました。
その節はありがとうございました。
お陰様でとっても楽しいひと時を過ごすことができました。
船の中は音楽とダンスでとってもフレンドリーなディナーでとっても楽しかったです。
カップルでムード満点に過ごすならブッフェではないコースタイプの方が良いと思います。
でも、船の外に出られるので潮風を浴びながらロマンチックな夜景を堪能することもできます。
とっても良い思い出になりました。
またいつか行きたいです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are honored that our cruise contributed to a wonderful trip in Hawaii. Despite the accidents that occurred, we are pleased that we could assist you and that you were able to join us safely. We are very happy that you enjoyed the music, dance, and the Hawaiian night. If you come to Hawaii again, please do come and visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、ハワイでのよい旅行になりました事を光栄に思います。
アクシデントがあったにも関わらず、そしてお客様のお役に立ち、無事に参加して頂け、嬉しく思います。
音楽やダンス、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/10/18 |
Reviewed by: mimiu
This was my third experience with this dinner cruise.
The first time I went alone, the second time with a friend, and this time with him (^^).
I think it's very luxurious to enjoy delicious lobster, have fun on the cruise, and experience various Hawaiian dances.
Also, participating in this really boosts the Hawaiian vibe! ♪
このディナークルージングは3回目の経験となりました。
1回目は1人、2回目は友人、今回は彼と(^^)
美味しいロブスターもいただけて、クルージングを楽しめて、色々なハワイアンダンスも楽しめる、とても贅沢だと思います。
また、こちらに参加するとハワイ気分がもりあがりますよ♪
Thank you very much for participating in our cruise this time. We are truly grateful for your three visits, and we hope this trip was particularly special for you. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals and the nights in Hawaii. If you come to Hawaii again, please be sure to visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
3度もご利用頂き、そして今回の旅は格別なものとなったのではないでしょうか?
お食事や、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/10/18 |
Reviewed by: こんちゃん
I was wondering if I would get seasick, but I didn't, and the scenery was incredibly beautiful, allowing me to take lots of great photos!
The food was just right. The crab was all-you-can-eat and delicious!
However, it was difficult to get to because there were no scissors or anything.
The observation deck had a stunning night view!
I also became friends with a Japanese couple sitting nearby, and we took photos together as a nice memory; it was a lot of fun!
The restroom was in a place that seemed like it was underground, and it was hard to tell the men's and women's sections apart, so a man accidentally went down to the women's restroom.
The staff were very friendly, and it was totally fine even with my broken language skills!
I went with four friends, and it turned out to be a wonderful trip to Hawaii!
船酔いとかあるのかなぁと思ったけど、それもなく景色もすごく綺麗でいい写真がたくさん撮れた\(^o^)/
料理は丁度よかった。蟹も食べ放題でおいしかった!
ただハサミも何もないから取るのが大変だった(^^;;
展望デッキ?は夜景が綺麗!!
席が近かった日本人のご夫婦とも仲良くなって思い出に一緒に写真を撮ったりして、とても楽しかった(^_^)
トイレは地下?みたいな所にあって男女が分かりにくく、男の人が間違えて女子トイレに降りちゃってました(^^;;
スタッフの皆さんもとっても気さくでカタコトでも全然大丈夫でした!
友達4人で行ったけどステキなハワイ旅行になりました!!
Thank you very much for participating in our cruise. We are honored that you chose our cruise and that it contributed to a wonderful trip in Hawaii. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals and the Hawaiian nights. If you come to Hawaii again, please do visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、ハワイでのよい旅行になりました事を光栄に思います。
お食事や、ハワイの夜を楽しんで頂けた事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/10/12 |
Reviewed by: 匿名希望
I stayed at Hilton Hawaiian Village, and it's great to see Waikiki from the ocean! The sunset and the night view of Waikiki were amazing. The food was delicious too. The show was interactive and really entertaining. However, I was a bit worried when we danced away from our seats, leaving our belongings behind, as I was concerned about theft. I recommend not bringing valuables. The night view from Tantalus Lookout on the way back was also fantastic! It gives you a sense of elegance, so I encourage you to experience it at least once!
ヒルトンハワイアンビレッジに泊まったので、ワイキキを海から
観るのも良いです!
サンセットもワイキキの夜景も最高でした。
食事も美味しかったです。
ショーもみんな参加型で楽しませてくれました。
ただ心配だったのが、席を離れて皆で踊る際、手荷物を席に置いていくので、盗まれないか心配でした。貴重品は持って行かない事をお勧めします。
帰りに立ち寄ったタンタラスの丘の夜景も最高!でした。
優雅な気持ちになりますので、一度体験してみて下さい!
Thank you very much for participating in our cruise.
From the sea, you can see a different view of Waikiki, right?
I am very glad to hear that you enjoyed the sunset as well.
If you are concerned about your belongings while dancing, I think it would be reassuring to have a small shoulder bag where you can carry only your valuables.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
海からですと、また違ったワイキキの姿が見られますよね。
サンセットもお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
ダンスを踊っていただく際にお荷物がご心配な場合は貴重品のみ入れられる小さな肩から提げるタイプのバックがあれば貴重品を持ち歩きいただけるので安心と思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/10/07 |
Reviewed by: 匿名希望
とても楽しい時間。
very happy time.
ホノルルのスターをお選びいただき、誠にありがとうございます。
とても楽しい時間を過ごされたと聞いて嬉しいです。
またお会いできることを楽しみにしています。
マハロ!
予約
Thank you very much for choosing the Star of Honolulu.
We are glad to hear that you had a very happy time.
We hope to see you again.
Mahalo!
Reservation
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/10/07 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated in this tour with a group of three women. As beginners in Hawaii, we were looking for activities to enjoy, and we found this tour. It promised a sunset cruise combined with dinner, so we quickly made a reservation.
On the day of the tour, we were on a large boat that could accommodate quite a few people, and the food was quite tasty. There were moments when we enjoyed singing and Hawaiian shows, and we were able to relax and take in the beautiful ocean scenery as the sun set and it became dark.
I didn't feel much rocking, but if you're concerned about seasickness, I recommend taking motion sickness medication beforehand.
I would definitely recommend this to first-timers!
女性3人のグループで参加しました。
ハワイ初心者らしく、ベタに楽しもうとアクティビティを探していたところ、このツアーを見つけました。
ディナーも兼ねてサンセットクルーズが楽しめるとのことで、早速申し込みました。
当日は、人数が割と入る大きな船で、お食事も普通に美味しかったです。
ところどころ、歌やハワイアンショーなど見ても面白く、
そして夕日が沈み真っ暗になるところまでの海の様子もゆったりと感じることができました。
あまり揺れは感じなかったですが、船酔いが気になるようであれば、事前に酔い止めを飲んでおくことをお勧めします。
初めての人がいたら、お勧めしたいです!
Thank you very much for joining our cruise. We are honored that you chose our cruise for your first visit to Hawaii. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals, the shows, and the views from the sea. If you come to Hawaii again, please do come and visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
初めてのハワイに私共のクルーズをお選び頂き、光栄に思います。
お食事や、ショーそして、海からの景色をお楽しみいただけて、大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/10/03 |
Reviewed by: りよ
This time I participated for my honeymoon.
There were many couples among the participants, and it seemed like most were from Japan.
I was a bit worried because the weather hadn't been great lately, but on the day of the event, we were able to see the most amazing sunset!
I was very moved by the location on the boat.
The show that took place towards the end was also fun, and both my husband and I were very satisfied.
The night view tour we added as an option was also fantastic!
I would love to participate again!
今回はハネムーンでの参加でした。
参加者はカップルが多く、ほぼ日本の方のようでした。
ここ最近あまり天候に恵まれていなかったということで少し不安でしたが…当日は最高のサンセットを見ることができました♪
船上のロケーションにとても感動してしまいました(^o^)
終盤に行われるショーも楽しかったですし、夫婦共々大満足でした☆
オプションでつけた夜景ツアーも最高です!!
また参加させていただきます(*^^*)
Congratulations on your marriage!
We are very pleased that you included our cruise as an optional part of your honeymoon trip.
It's great to hear that you were blessed with good weather and were able to enjoy a beautiful sunset.
We are truly honored by your kind words of satisfaction.
Please do come back and visit us again as a couple.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservations Team
この度はご結婚おめでとうございます。
ハネムーンの旅に私共のクルーズをオプショナルとして含めて頂き、大変嬉しく思います。
お天気にも恵まれ、綺麗なサンセットをご覧になれて良かったですね。
ご満足いただけたとのお言葉大変、恐縮です。
またご夫婦で是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/10/01 |
Reviewed by: CHIHIRO
I participated with my childhood friend, my mother, and my childhood friend's mother. The food was quite delicious, and we were able to see a beautiful sunset. Above all, the hula dance performance was wonderful, showcasing various hula dances accompanied by live singing and music. In the end, the performers got the audience involved, and more than half of the guests joined in to dance and have fun.
For those who are prone to motion sickness, I recommend taking anti-nausea medication. Even though it's a large ship, there can be some swaying. A friend who joined us is fine with cars and airplanes, but it seems she is sensitive to the motion of the ship and could only eat one bite of food. To enjoy your time, I recommend that those who are not good with motion prepare some anti-nausea medication.
私は幼なじみ、母、幼なじみの母の4人で参加しました。
ご飯は普通に美味しく♪夕日もとてもきれいに見ることができました。
何よりもフラダンスのパフォーマンスが素晴らしく、生の歌声と演奏に合わせて様々なフラダンスを披露してくれました。
最後はお客を巻き込んで半分以上のお客が参加してみんなで踊って楽しそうでした。
乗り物に弱い方は酔い止めを飲んでいく事をお勧めします。
大きな船とはいえ、多少のゆれを伴います。
一緒に参加した友達は車や飛行機は大丈夫なのですが・・・。
船のゆれに弱いらしく、ご飯も一口しか食べられずに終わっていました。 楽しい時間を過ごすために乗り物が苦手な方は酔い止めの用意をお勧めします
Thank you very much for participating in our cruise. It sounds like a wonderful trip with childhood friends and their mothers! We are truly pleased to hear that you enjoyed the meals, sunset, and dancing. As you mentioned, the Star of Honolulu is a large ship equipped with stabilizers, but it may experience some swaying on windy days. For guests who do not have motion sickness medication, we also provide ginger pills. All of our staff hope that many guests will enjoy our cruise. We look forward to welcoming you all again.
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
幼なじみ同士とそのお母様達との旅、とても楽しそうですね!
食事や、サンセット、ダンスをお楽しみ頂き、誠に嬉しく思います。
お客様のおっしゃる通りスターオブホノルル号は大きな船で、安定装置も装備されておりますが、風の強い日などは多少の揺れを伴います。
酔い止めをお持ちでないお客様の為にジンジャーピルも用意致しております。
沢山のお客様が私共のクルーズをお楽しみいただける事をスタッフ一同希望しております。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/09/26 |
Reviewed by: ハワイ初体験
I participated in the highest course with lobster. Since the price was quite high, I had high expectations, but we were crammed into a round table with eight people (including us, there were four couples, all Japanese), so it didn't feel like a relaxed full-course meal at all. I hadn't specified seating, but I didn't expect it to be such a banquet-like arrangement, so I was disappointed. The food was delicious. The view and the hula dance show were wonderful, but it felt like it didn't quite match the price... Moreover, most of the guests were Japanese.
ロブスター付きの一番高いコースで参加しました。
値段が結構高かったので、期待してたのですが、円卓に8人(私たちも含めて4カップル、全て日本人でした)ぎゅうぎゅうに座らされて、ゆったりとフルコース!という感じでは全然ありませんでした。
席指定はしていなかったのですが、ここまで宴会っぽい席になるとは思ってなかったので残念でした。
食事はおいしかったです。
景色と、フラダンスのショーは素晴らしかったですが、値段の割には・・・という感じです。
しかもほとんどが日本人でした。
Thank you for participating in our cruise. Thanks to you, we have been serving many customers every day. If it is crowded, there is a high possibility that you will be seated with others. If you would like to sit only with your family or friends, we recommend adding the Celebration Plan to secure a private seating in advance. Thank you for your valuable feedback. We will translate your comments into English and forward them to the manager to help improve future cruises. We look forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、有難うございました。
お蔭様で連日沢山のお客様にご利用いただいております。
込み合っている場合はお席が相席になる可能性が大変高いので、
ご家族、もしくはお友達同士だけでお座りになられたい場合はセレブレーションプランをお付けいただき、事前にプライベート席を確保される事をお勧め致します。
お客様の貴重なご意見有難うございました。
いただきましたコメントは英語訳の上マネージャーに転送させていただき、今後のクルーズの改善に役立たせていただきます。
またのお越しをお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/09/25 |
Reviewed by: 匿名希望
It was really great. The food was delicious, and the all-you-can-eat crab was surprisingly tasty; my husband went back for seconds. The traditional Hawaiian dance was very powerful and captivating, and I was amazed that we received such beautiful commemorative photos as part of the service. The staff was very attentive, and I would love to join the same tour again when I go back to Hawaii.
すごく良かったです。料理もおいしかったですし食べ放題のカニが意外とおいしくて旦那は食べ過ぎなくらいおかわりしてました。
ハワイの伝統的な踊りかな?もすご迫力があり見ごたえがありましたし記念写真もあんなに素敵なものがサービスとは驚きでした。
スタッフも対応がすごくよくまたハワイに行ったら同じツアーで参加したいです。
Thank you very much for participating in our cruise. The Star Sunset Dinner Cruise offers an all-you-can-eat crab option, making it the perfect cruise for crab lovers. If you choose the Celebration Plan, it includes a commemorative photo for couples, which I believe will make a great keepsake. We are also very pleased to hear that you enjoyed the shows and dances. All of our staff are looking forward to your next visit.
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
スターサンセットディナークルーズは蟹食べ放題となっておりますので、蟹好きな方には最適なクルーズです。
セレブレーションプランをお付けいただきますと、カップルに一枚の記念写真が含まれておりますので、良い記念になると思います。
ショーやダンスもお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/09/24 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the Three Star couple plan. The scenery was wonderful, and I really enjoyed both the show and the meal! The commemorative photos were also included in the price, and it's rare to have such a great experience for this price. If you participate, be sure to go out on the deck of the boat! You can enjoy the best views of both the sunset and the night scenery of Waikiki!
スリースターのカップルプランで参加しました。
景色も素晴らしく、ショーも食事も大変楽しめました!
記念の写真も料金に含まれており、この値段でこれだけ楽しめるのはあまりないのではないでしょうか。
参加された場合は是非船上のデッキにも出て下さい!
サンセットとワイキキの夜景が両方楽しめる最高の景色です!
Thank you very much for participating in the Three Star Couple Plan this time.
We are glad to hear that you enjoyed the views from the boat, which are different from those seen from land.
We look forward to serving you again.
Reservation Department
今度は、スリスターカップルプランにご参加頂き、誠に有難うございます。
船上より見る景色は陸からみた景色とまた違い、お楽しみ頂けたとを嬉しく思います
またのご利用をスタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/09/21 |
Reviewed by: 匿名希望
Our first time in Hawaii, celebrating 28 years of marriage, and we participated as a couple. The sunset dinner cruise is a must; we had a window seat for two with a commemorative photo included. The lobster was exquisite! Delicious. The sunset and night view were amazing. I think it would be best for younger couples or newlyweds.
初めてのハワイ 結婚28年 夫婦で参加です。サンセット・ディナークルーズは欠かせないと、スリースター窓側2名・記念写真付です。ロブスターが絶品!美味しい。サンセット・夜景 最高でした。もう少し若い時・新婚さんにはベストと思います。
Thank you very much for participating as a couple.
We are delighted to hear that you enjoyed it.
We look forward to welcoming you both again in 10 or 20 years.
All of our staff are waiting for you.
Reservation Department
ご夫婦でのご参加、誠に有難うございます。
お楽しみいただけて嬉しく思います。
これから、10年先も20年先もご夫婦で仲良く遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/09/18 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated with a friend who was visiting Hawaii for the first time. I thought the sunset dinner cruise was a must, so I signed up for it. It seems that the dinner menu hasn't changed in over ten years. However, it was a bit disappointing that we were at an eight-person table. Since we spent a long time on the deck enjoying the beautiful sunset, the steak had gotten cold. The show was impressive, and my friend enjoyed it as well. At the end, there was a group dance that everyone participated in, which was a lot of fun. I really felt that this is an essential option when coming to Hawaii. The staff members had wonderful smiles and provided a pleasant experience. It was a lovely night in Hawaii.
ハワイが初めての友人と二人で参加しました。
サンセット・ディナークルーズは欠かせないと思い、申し込みました。
ディナーのメニューは10年以上変わっていない様です。
ただ、8人テーブルでしたので少し残念でした。
夕日が美しくデッキに長くいた為、ステーキが冷たくなっていました。
ショーも見ごたえが有り、友人も楽しんでいました。
最後に全員参加のダンス?が有り、とても盛り上がって楽しかったです。
やはりハワイに来ると欠かせないオプションだな~と実感しました。
スタッフの方々も笑顔が素敵で、気持ちの良い対応だと思いました。素敵なハワイの夜でした。
Thank you very much for participating in our cruise.
On cruises other than Five Star, we encourage guests to stand up and enjoy dancing with our staff. We strive to create memorable experiences on this cruise, offering activities that are not easily available in everyday life.
We hope you will come back to visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservation Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
ファイブスター以外のクルーズではお客様にもお立ち上がり頂き、スタッフと一緒にダンスをお楽しみいただいております。普段では中々出来ない事をこのクルーズでお楽しみいただけたらと、スタッフ一同工夫を凝らし思い出に残るクルーズ作りに力を入れております。
是非また遊びにいらしてください。スタッフ一同お待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/09/16 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very pleased that you enjoyed the food, scenery, and the Hawaiian night during our cruise.
If you come to Hawaii again, please feel free to visit us.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Reservation Department
この度は、私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のクルーズをご利用頂き、お食事、景色など、ハワイの夜を存分に楽しんで頂きました事を大変嬉しく思います。
また、ハワイに来られましたら、是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お待ち申し上げております。
予約課