Reviewed by: kaorin
I participated in January, but I couldn't see anything due to the weather (cloudy skies). Please understand that there is a possibility of not being able to see anything when you participate. However, I was able to see flying fish and a U.S. Navy submarine.
1月に参加しましたが、天候の関係(曇天)?のため見られませんでした。
見られない可能性もある事を理解して参加願います。
ただし、トビウオとアメリカ海軍の潜水艦を見ることができました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/02/08 |
| Activity Date: | 2015/01/14 |
Reviewed by: ふりっぷ
I had some doubts about how much we would be able to see, but we were able to observe a baby whale showing its tail and spouting water. The location was off the coast of the Kahala Hotel.
どれだけ見ることができるのかは疑問があったものの、子供鯨が尾びれを見せたり、潮吹きをしたりするところを観察できました。場所は、カハラホテル沖でしたね。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/02/07 |
| Activity Date: | 2015/01/30 |
Reviewed by: Stephen Bernstein
You guarantee seeing whales and that is just what we did. It was very exiting for my first time.
Everyone was professional, well informed and provided great service.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Morning Cruise |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2015/02/04 |
| Activity Date: | 2015/02/01 |
Reviewed by: Maria Presta
It was a great experience. I would like to do it again. great staff on board very well organised , and the show was amazing, good to see that great atmosphere. Thank you so much to give us that great night we will remember my 50th birthday.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Island Buffet Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/02/03 |
| Activity Date: | 2015/01/31 |
Reviewed by: ハワイF
I participated in the lunch package from the Ko Olina area. There were few participants from Ko Olina, just two groups including us. However, we were warmly welcomed by a large bus. The buffet was more delicious and varied than I expected, but while we were away from our seats to see the whales, we couldn't access the food area anymore. It seems better to keep your seat before getting up. We were able to see quite a few whales! I couldn't take many photos, but I would love to participate again.
ランチ付をコオリナ地区から参加しました。
コオリナからの参加者は少なく私達をふくめ二組でした。しかし、大型バスで丁寧にお迎えきました。
そして、ビュッフェは予想よりは美味しいく種類豊富、しかし、クジラ見に席離れている間に料理のスペースは入れなくなりました。
席立つ前にキープした方が良さそうです。
肝心クジラは結構みれました‼写真には中々撮れなかったけど。また、参加したいです。
Thank you very much for boarding with us this time. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度は、ご乗船頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、是非ご乗船頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申しあげます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【早割】 ゆったり午後プラン(昼食付き) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/02/02 |
| Activity Date: | 2015/01/13 |
Reviewed by: TAKAYUKI
It was a large ship. There were many Americans and English speakers on board. When we reached the point, there was an announcement about the direction at around 〇〇 o'clock, and we were able to see something that looked like a whale, but we couldn't see its face. However, we were able to confirm several instances of it spouting water, so that was good.
大きな船でした。アメリカ人?英語を話す人が非常に多く乗船していました。ポイントに来ると〇〇時の方向とアナウンス、鯨らしきものは見ることが出来ましたが顔は見ることが出来ませんでした。でも何回か潮を噴き上げる場面は確認出来たので良かったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/31 |
| Activity Date: | 2015/01/09 |
Reviewed by: おちょ
It was advertised that if you couldn't see anything, the next time would be free. Although it was within one season... Occasionally, there were announcements about what could be seen in the direction of a certain time, but the atmosphere among the passengers was quite dull, thinking it might not be possible to see anything, or that it might be a lie. However, by chance, I was able to see just the tail of a whale! My husband said he saw it from the back. I never expected to see it so close to the hotels in Honolulu. Still, since most people couldn't see anything, they announced that the next time would be free. I didn't order food, but when I asked for coffee, refills were free. It's cold during this season, so a windproof jacket is necessary. I was also wearing several long sleeves underneath.
見れなかったら次回無料というフレコミでした。1シーズン内ではありますが・・
たまに〇時の方向に何が見えるとかのアナウンスがあるのですが、見れなそう~、ウソなんじゃない~、と乗客一同ダルダルな雰囲気でしたが
偶然にもくじらのしっぽだけを見れました!主人は背中の方から見れたそうです。
まさかホノルルのホテル群が間近にある海で見られるとは思いもしませんでした。
それでも殆どの方は見れなかったので、次回無料のアナウンスになっていました。
ご飯はオーダーしませんでしたがコーヒーを頼んだところ、レフィルは無料でした。
この季節は寒いので風を通さない上着が必要です。下にも何枚も長袖を着ていました。
Thank you very much for joining our cruise.
You can observe whales just outside Waikiki and Aloha Tower.
On certain days, you may encounter very active whales, and you can see their spectacular jumps.
It's unfortunate that it turned into a rain check, but please do come back and challenge it again.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ワイキキやアロハタワーを出てすぐの所で鯨が観測できます。
日によってはとてもアクティブな鯨に遭遇する事ができ、鯨の豪快なジャンプなども見られます。
レインチェックになってしまったのは残念ですが、是非またチャレンジしにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/31 |
| Activity Date: | 2015/01/02 |
Reviewed by: pepperloni
The food was delicious, and I wanted to eat more. I also enjoyed the flower lei class. I would like to participate again.
食事がおいしく、もっとたくさん食べたかったです。
フラワーレイの教室も楽しめました。
また参加したいです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the lei-making class.
All of our staff looks forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
レイメイキングのクラスもお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ+カルチャー体験+昼食<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2015/01/31 |
| Activity Date: | 2015/01/28 |
Reviewed by: taku
We participated as a couple with our one-year-old child. We saw something that looked like a whale, but it was quite far away and just barely visible. According to the staff, there was a big whale breach yesterday, so it seems like you need a bit of luck to see that. If we had seen it, we would have been very satisfied, but since we didn't, I gave it three stars. Overall, it felt like a tour that’s okay to do just once. It was nice that there was one Japanese staff member as well.
1才の子供連れで夫婦で参加しました。鯨らしきものは見えましたが、結構遠くちょっと見えるくらいでした。スタッフが言うには昨日は鯨が大きく跳ねたらしく、それを見るには運が必要なのかなーっていう感じです。それが見れたら大満足だったんですけど、見えなかったので星三つにしました。まぁ一回参加すればいいかなって感じのツアーでした。スタッフの感じは日本人も一人いてよかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/01/27 |
| Activity Date: | 2015/01/10 |
Reviewed by: Paul Viator
Got to see 2 sightings of whales. Was able to get pictures both times.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Morning Cruise |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2015/01/25 |
| Activity Date: | 2015/01/21 |
Reviewed by: noraチャン
I didn't have time to go to Lahaina to see the whales, so I was a bit unsure if I would be able to see them in Waikiki while participating in the Navatek cruise. However, I felt reassured by the onboard lunch and the explanations about the whales, as well as the guidance from our tour guide, who had been an English teacher in Fukui Prefecture. So, did we see any whales? Yes, we saw a lot!
ラハイナまでクジラを(ホエール)見にいく時間が無く、ワイキキで見れるのか
少し疑問にしながらのナバテック号の参加でしたが。船内のランチタイムや鯨の説明
福井県で英語の教師をしていたガイドさんの案内などで安心して参加出来ました。それで
鯨は見れたのか??、沢山見れました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午後プラン>ランチビュッフェ付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/22 |
| Activity Date: | 2015/01/15 |
Reviewed by: Mary & Ted Brown
We had a wonderful time, very entertaining! Would recommend to others.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/20 |
| Activity Date: | 2014/12/27 |
Reviewed by: Nicole
this was a great surprise for my mum....getting to see the whales out in the ocean was such a surprise. the breakfast buffet was amazing and the scrambled eggs are amazing. we saw dolphins as well...and the cruise was so smooth. this will definitely be a memory that myself as well as my mum and kids will never forget
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Morning Whale Watching Cruise with Breakfast Buffet - Most Popular! (2 Hours) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/19 |
| Activity Date: | 2015/01/08 |
Reviewed by: junko
It was exactly as I imagined seeing the whales. I was able to see them spouting water, diving with their backs showing, and their tails. The boat was anchored at the whale watching point, so the kids got a bit bored along the way. Since it was just a little extra to add breakfast when ordering a juice, I thought it might be nice to book the breakfast plan next time.
想像通りのクジラの見え方でした。潮を吹いているところ(潮のみ)、背中から潜って尾ひれが見えるところ、を見られました。クジラのいるポイントで船が泊まっているので、子供は途中で飽きてしまいました。ジュース単品代金にちょっと追加するだけで朝食付きとなったので、次回は朝食付きプランで申し込んでもいいかなと思いました。
Thank you very much for boarding with us. We, the staff, sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際にはご乗船頂けます様、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/01/18 |
| Activity Date: | 2014/12/31 |
Reviewed by: Karen
They prepared us by saying its early in the season you may not see anything, we did - a group of whales which we followed around. We didn't see a full breach but you can't have it all! Its exciting, you will be some distance from the whales but there's still a thrill when you catch sight of them. Good value. I'm glad we just did the tour and not the buffet - not sure I would bother with that.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Morning Cruise |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/17 |
| Activity Date: | 2014/12/28 |
Reviewed by: H&K
I was hoping to see the whales swimming, but it seems it was still too early for that season, and all I could see was the tail of a whale swimming in the distance. I understand it's nature, so there's not much I can do about it, but I really wished I could have seen them up close.
くじらの泳ぐ姿を見られるのかな~と思っていましたが、時期的にまだ早かったらしく、遠くで泳いでいたくじらの尻尾だけしか見れませんでした。
生き物相手なので仕方がないかなと思いましたが、もっと近くで見てみたかったな~。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2015/01/16 |
| Activity Date: | 2014/12/29 |
Reviewed by: mao
We participated as a couple. It was a very large ship, and we boarded with many foreign guests. For breakfast, soy sauce was provided, which made us feel that consideration was given to Japanese guests. During our last visit to Hawaii, I heard that whales can be seen in January, so I signed up and was able to see live whales. I was moved by the large tail of the mother whale and the small tail of the baby whale. Next time, I plan to bring binoculars to enjoy the experience even more!
夫婦で参加しました。とても大きな船で、多くの外人客とともに乗船しました。朝食には醤油が用意され、日本人に配慮されていることを感じました。前回ハワイ訪問時、1月はクジラが見れるとのことで参加を申しみ、なまクジラを拝見出来ました。親子クジラの大きな尻尾と小さな尻尾には感動する覚えました。次回はオペラグラスを用意して、見学したいと思います!
Thank you very much for boarding the Star of Honolulu. If you have another opportunity, please do challenge yourself again! We look forward to your next visit.
Reservation Department
この度はスターオブホノルル号にご乗船頂き、誠に有難うございました。
またの機会がございましたら是非またチャレンジしてみてください!
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ+朝食<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/15 |
| Activity Date: | 2015/01/09 |
Reviewed by: はつゆめ
We participated as a family of three. The food was delicious, and the show and the group dance were very enjoyable, but... the seats were just too cramped. With someone sitting next to you, it was hard to get up, and when the food and drinks were brought out, there wasn't enough space on the table, so we had to eat quickly, which felt a bit uncomfortable. I wish there was a little more room between the seats in front, behind, and on the sides.
家族3人で参加しました。
お料理もおいしく、ショーや全員参加のダンスもとても楽しかったのですが・・
とにかく席が狭すぎて、隣の人がいると席も立てず、お料理やドリンクが運ばれてくるのですがテーブルにのらないので急いで食べたりと少々窮屈でした。
もう少し、前後左右、席に余裕があるといいなぁと思いました。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the meals and the shows.
Regarding the seating arrangement, I will translate the comments we received from you and forward them to the manager, which will help us improve future cruises.
Thank you for your valuable feedback. All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お食事やショーをお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
席の配置につきましては、担当のマネージャーにいただきましたコメントを英訳の上転送させていただき、今後のクルーズ改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3コースディナーとポリネシアンショー |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/12 |
| Activity Date: | 2014/12/31 |
Reviewed by: コバヤシ
I was able to see whales. Although I couldn't see the whole whale, as they were mostly spouting water or just showing their tails, I was glad to see them multiple times during the cruise. The food was also delicious. There were hardly any Japanese passengers, and the detailed explanations were only in English, but there were Japanese menus and announcements, so it was manageable.
くじら見えました。潮噴いてたり尻尾だけだったりと、なかなか全体は見えませんでしたがクルーズ中何度も見ることができて良かったです。
ご飯もおいしかったです。
乗客にも日本人はほとんどいなくて、細かい説明は英語のみでしたが、日本語メニューやアナウンスもあったので、それなりに大丈夫でした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed seeing the whales, even just a little. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
少しでも鯨の姿をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ+カルチャー体験+昼食<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/11 |
| Activity Date: | 2014/12/17 |
Reviewed by: ごまちゃん
At first, I was worried about whether I would be able to see anything, but I encountered a family of whales and was able to see them spouting multiple times while staying alongside them. I didn't get too seasick and had a great time. A tip for not missing the whales is to stay close to the naturalist! The view of the buildings in Honolulu from the sea is also very beautiful. ☻
最初は見られるかどうか不安でしたが、ファミリーに遭遇できて、ずっと並走して、なんども潮吹など見ることができました。
船酔いもあまりせず、楽しめました。
ホエールを逃さず見るコツは、ナチュラリストの近くにいる事!
海側からみるホノルルのビルもとっても綺麗です☻
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the whales without any seasickness. Being close to the naturalist is a great idea! I believe that will enhance your experience without missing anything! All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船酔いもなく、鯨をお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
ナチュラリストの近くにいるというのはとっても良いアイデアですね!それなら見逃す事なくお楽しみいただけると思います!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/11 |
| Activity Date: | 2015/01/08 |
Reviewed by: besan
I was able to see whales, and the scenery was wonderful, so I was very satisfied. I would like to participate again. It became my best memory of my trip to Hawaii.
くじらも見れて景色もすばらしくて、とても満足でした。また、参加したいと思いました。ハワイ旅行の一番の思い出になりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2015/01/11 |
| Activity Date: | 2015/01/06 |
Reviewed by: emmy
I was looking forward to seeing whales, but I couldn't spot any. However, I did discover three mantas! I enjoyed a lovely morning cruise.
クジラ楽しみに行きましたが見れませんでした。しかし、マンタ三匹を発見!そして、朝の気持ち良いクルーズ、楽しめました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to enjoy the whales, but it was very lucky that you were able to see the manta rays! Please come back to search for whales again! All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。鯨をお楽しみいただけなかったのは大変残念ですが、マンタが見られたのはとてもラッキーでしたね!
また是非鯨を探しにいらしてください!
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/10 |
| Activity Date: | 2014/12/21 |
Reviewed by: Mike
We had a fantastic time and a great meal. The entertainment was also great. I would recommend this to anyone - couples or famalies.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/07 |
| Activity Date: | 2014/09/24 |
Reviewed by: vigi
It was cold and rainy on 12/22/14. Only saw the tail of a small whale while returning to shore. A new trip was offered but not on the same day and couldnot return attend in the future.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Morning Cruise |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2015/01/07 |
| Activity Date: | 2014/12/22 |
Reviewed by: てるちゃん
It was an experience that you can't have in Japan.
The entertainment-filled service from all the staff was wonderful.
Although it was a bit more expensive due to the weak yen, I was satisfied with the cost performance.
日本では味わえない体験でした。
スタッフ全員のエンタ-ティメントあふれる接客が素晴らしかったです。
円安で少し高くなってしまいましたが、コスパも満足です。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the service provided by our staff. We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
スタッフのサービスをお楽しみ頂けました様で大変うれしく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 5コースとジャズライブ(プライベートテーブル確約) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/01/06 |
| Activity Date: | 2014/12/31 |
Reviewed by: pamela teague
Well worth the money. I love the food. Everybody was very courtious and helped every way they could. All the staff was so helpful to us. My fiance is in wheelchair and they helped in every possible way. We got to have captain help us up to top floor to see fireworks. What an experience I couldn't tell u anything bad about this. They let u smoke on top of ship which is a good nerve helper. I would totally do it again
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/12/29 |
Reviewed by: pamela teague
It was well beyond my expectations food great views great, fireworks great, hawaiian dancing great. Well worth the money. Staff very friendly
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/12/27 |
| Activity Date: | 2014/12/26 |
Reviewed by: Moneshia PHX AZ
Loved it my kids got a chance to see dolphins, flying fish and whales several times!!! Absolutely worth the price and more!!!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Whale Watch Cruise with Transportation |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2014/12/23 |
| Activity Date: | 2014/12/22 |
Reviewed by: Minh Vo
I'd like to sorry upfront for my candid feedbacks.
My main objective is to watch the whale; however, there was no whale to watch. The captain tried to raise the expectation of tour participants with somehow false alert such as "01 mile away from whales"... but at the end, no one could sense any whale signals. Even though, the Cruise offered other time to watch the whale, for foreign travellers like me, this is not a genuine gesture - it will be difficult for us to spend another trip to Hawaii for another Whale Watch Cruise. Thus, I suggest it should say that "the Cruise will go around Honolulu in an attempt to find whale, but chance to see whale depends on different factors. If you cannot see whale, take it easy and enjoy the sightseeing..." or something like that.
Lunch will be another area for improvement as the listed dishes are far away from similar one in other normal restaurants.
Other than the above, the trip can be a nice memory when participants can enjoy the beautiful landscape of Honolulu from the Ocean.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2.5 Hour Afternoon Premier Cruise with Lunch Buffet & Roast Beef Carving Station |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2014/12/22 |
| Activity Date: | 2014/12/19 |
Reviewed by: サラシンバ
This year, at my father's request after he experienced illness and surgery, we went on a trip to Hawaii. Since my parents usually don't express gratitude to each other, I surprised them by booking this option.
The captain's ceremony was entirely in English, so I did my best to translate the important points with my limited English skills, and they seemed to understand somewhat. Afterward, I was worried when my father fell silent, but suddenly he started to cry and expressed his gratitude.
The food was even better than expected, and the show was plentiful, keeping us entertained beyond the scheduled time. There was even a show at the end that brought everyone on the ship together, and I was more satisfied than I had imagined.
Thank you very much. Now that I am back home, I would like to give my parents a letter with the captain's vow along with photos from the vow renewal ceremony. I would be even happier if you could provide that information.
今年病気と手術を経験した父の希望もあり、ハワイ旅行へ行きました。
普段はなかなか感謝を伝え合わない両親なので、サプライズでこのオプションを申込みました。
キャプテンのセレモニーは全文英語のため、私の拙すぎる英語力で大事なポイントはなんとか和訳して伝え、何となく理解はしてくれました。その後、父は黙りこんでしまったため不安でしたが、突然涙を流して感謝してくれました。
お料理も予想以上においしく、ショーもたっぷり、時間を越えてまで楽しませてくれました。
最後は船内が一体となるようなショーもあり、想像以上に満足でした。
ありがとうございました。
帰国した今、改めてバウリニューアル時の写真と共に、キャプテンの誓いの言葉を両親に手紙で渡したいのですが、お教えいただくことができれば、なお嬉しいです。
Thank you very much for participating in our cruise. We are also very pleased to hear that your father enjoyed it. You have a wonderful family, and reading your comments warmed our hearts.
The captain's oath will be in English, but if that works for you, I can send it via email. Please send your email address to Info@StarofHonolulu.com, addressed to Noriko.
All of us on the staff look forward to your next visit.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございました。
お父様にも喜んでいただけました様で、私共も大変嬉しく思います。
素敵なご家族で、いただいたコメントをお読みして、心が温かくなりました。
キャプテンの誓いの言葉は全て英語になりますが、そちらでよろしければメールで送らせていただきます。
お客様のEメールアドレスをInfo@StarofHonolulu.com ノリコ宛にお送り下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年12月30日まで】人気!3スターディナー |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2014/12/20 |
| Activity Date: | 2014/12/12 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our whale watch cruise. The photos you shared were taken at a great moment. We hope you can encounter a whale jump next time. All of our staff look forward to your return.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のホエールウォッチクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
掲載いただいたお写真、とても良いタイミングで撮れましたね。
今度は鯨のジャンプに遭遇できると良いですね。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げます。
スターオブホノルル
予約課