Reviewed by: Mike & Donna
Awesome Boat, great crew, good food, spent a lot of time watching whales.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Whale Watch Cruise with Transportation |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/20 |
| Activity Date: | 2016/01/17 |
Reviewed by: RJAK
The dinner cruise was amazing, dinner was great, service was awesome.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Island Buffet Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/18 |
| Activity Date: | 2016/01/10 |
Reviewed by: nabefood
I was already feeling excited before the tour even started with the bus pickup around the hotels in Waikiki. The boat was larger than I expected and spacious, so I think it would be hard to get seasick unless the waves were really rough.
We had a meal on the boat, but I wouldn't get my hopes up about it. It was just ordinary local cuisine.
Inside the boat, they showed us pictures and explained things in English. It was labeled as having a Japanese guide, but there was none at all. I think they should revise that description.
When I went out on the deck, the weather was nice and the view was amazing. I felt like it was the right time to go out, but I wish they had informed us when we could go out.
Fortunately, we were able to see three whales swimming alongside us, and we got to see a lot of spouts. We even encountered one that was flipping its large tail while diving.
There were tourists from various countries on board, and everyone had their own way of enjoying the experience. I found myself having fun too, thanks to a lady who was joyfully shouting and celebrating.
ワイキキのホテルを回りながらのバスピックアップで、参加前から気分が高揚しました。
船は思っていたより大きくて、ゆったりしているので、よほど波が荒くなければ酔いにくいんじゃないかと思います。
船の中で食事を食べるのですが、これはあまり期待しない方がいいです。
ごく普通の現地料理。
船内で、写真を見せながら英語で説明をしてくれます。日本語ガイドと表記されていましたが、それは一切ありませんでした。これは表記は改めた方がいいと思います。
甲板に出ると、天候が良く素晴らしい景色でした。
これも、なんとなく今のタイミングだと思ってデッキに出たんですが、いつから出ていいのかは言ってほしいところですね。
運よく、3匹の鯨と並走で、潮吹きはたくさん見ることが出来まして、潜る際に大きく尾びれを回しているところにも遭遇できました。
色々な国から集まった観光客が乗り込んでいて、楽しみ方も様々。
大声で騒いで喜んでいるおばさまにつられて、こちらも楽しくなりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午後プラン>ランチビュッフェ付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/17 |
| Activity Date: | 2015/12/25 |
Reviewed by: Clayton
The tour was professionally organised and well run. The boat provided plenty of viewing opportunities for all onboard. The staff were helpful and knowledgeable. We found some whales but didn't get really close (which was the only downside).
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Whale Watch Cruise with Transportation |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/01/17 |
| Activity Date: | 2016/01/12 |
Reviewed by: Sumei
My husband and I took our 3 kids and we were quite impressed with how quickly we spotted the whales (we even saw dolphins!). It's safe and a great experience, I would definitely recommend it for families with young children.
Parking is convenient. Check in is across from boat. Prepare for standing and maybe even a little sea sick lol! Don't forget to bring your binoculars!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 2-hour Morning Whale Watching Cruise |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2016/01/16 |
| Activity Date: | 2015/12/27 |
Reviewed by: Leonard S
The whole trip was very pleasent enjoyed the food and staff were very helpful
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Pacific Star Dinner Buffet, Polynesian Show & One Cocktail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/15 |
| Activity Date: | 2016/01/12 |
Reviewed by: ロコちゃん
It was quite far, but I was able to see whales. I took photos before getting on the boat, and they were being distributed on the boat, but I wasn't sure if it was part of the service. I didn't receive any photos... However, it was great that there were photos of the whales taken by the staff with a telephoto lens available for purchase.
何とか遠でしたが、クジラを見ることができました。
船に乗る前に写真を撮って、船で配ってましたが、サービスだったのでしょうか。
よくわからず、写真もらえず。。
スタッフの人が望遠レンズで撮ったクジラの写真が販売されていて、よかった。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/13 |
| Activity Date: | 2016/01/01 |
Reviewed by: 晴れ女
The weather was nice, and I had high hopes, but unfortunately, I didn't get to see any whales. However, I enjoyed the views of Diamond Head and other sights from the sea. I was so focused on the direction where the photographer was aiming his camera, hoping to spot a whale, that I ended up feeling a bit seasick.
The lunch buffet might be a bit disappointing if you imagine it by Japanese standards; it felt more like a school cafeteria lunch. If you stay out on the deck trying to see whales, you might miss out on eating. Once you head back, the food will be cleared away, so it's better to go inside and eat at your convenience.
Even though they say there is a "Japanese guide," the person who picks you up and the one explaining about the whales both spoke English. There might have been someone who could speak Japanese somewhere, but you need to look at the photo materials on the boat to learn about the whales yourself.
If you don't see any whales, the tour is just a boat ride out to sea and back to the port, so whether you enjoy it or not really depends on luck.
天気も良く期待していましたが残念ながらクジラには会えませんでした。
しかし、海から見るダンヤモンドヘッドなどの景色は楽しめました。
カメラマンがカメラを構えている方向にクジラが出るのかと海面に目を見張っていたせいか、ちょっと船酔いしてしまいました。
ランチビュッフェは日本基準で想像するとちょっとがっかりかもしれません。学食のランチのような感じです。クジラを見ようとずっとデッキに出ていると食べ損ねてしまいます。帰路についたら片付けられてしまうので適当に中に入って食べたほうがいいです。
「日本語ガイド」といっても送迎の人も、クジラの説明の人も英語です。おそらくどこかに日本語ができる人がいたのかもしれません。自分で船内の写真資料を見てクジラのことを知る必要があります。
クジラが見られなければ港から沖に船で出て帰ってくるだけのツアーですので楽しめるかどうかは「運」次第です。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午後プラン>ランチビュッフェ付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/11 |
| Activity Date: | 2016/01/06 |
Reviewed by: NOBU
Unfortunately, we couldn't see any whales. While it's part of the luck of the draw, I wished there had been more entertaining activities to enjoy.
残念ながら、クジラは見ることができませんでした。これは時の運もあるのでしょうがないのですが、それ以外にもっと楽しませるエンターテイメントが欲しかった。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ+カルチャー体験+昼食<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/07 |
| Activity Date: | 2016/01/03 |
Reviewed by: Emily
Service and crew were great! Saw a couple humpback whales swimming from a distance. May have not been late enough in the season to see as much as expected.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Morning Cruise with Breakfast |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2016/01/06 |
| Activity Date: | 2016/01/03 |
Reviewed by: ぶらっくねこ
It was a very enjoyable time in a different space. I would like to participate again if I have the opportunity. Perhaps because there were many Japanese participants, there were a lot of performances of songs aimed at Japanese people.
異空間でとても楽しい時間でした。また、機会があれば参加したいと思います。
日本人の参加が多いためか、日本人向けの曲の演奏が多かった。
Thank you very much for joining our cruise this time.
We are very pleased that you counted down with us.
We hope this year will be a good one for you.
All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共とご一緒にカウントダウンをして頂けまして大変嬉しく思います。
お客様にとって良い年になりますように。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3コースディナーとポリネシアンショー |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/01/05 |
| Activity Date: | 2015/12/31 |
Reviewed by: まあこ
This time, I participated with my parents and my husband, making a group of four. Even my parents, who usually complain a lot, were excited for their first countdown and had a great time.
We reserved a window seat with sparkling wine, and that was a great choice!
The food was also impressive, with a magnificent lobster and tender steak. I was very satisfied!
今回は両親と主人と4人での参加でした。文句の多い両親も、初めてのカウントダウンにテンション上がり、とても楽しんでくれました。
スパークリングを頼んでの、窓際席を予約しましたが、それが良かったです!
お料理も、立派なロブスターに柔らかいステーキ。大満足でした!
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that your parents also enjoyed it. Please do come back with everyone again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご両親にもお楽しみいただけましたとの事で大変嬉しく思います。
是非また皆様でお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 3コースディナーとポリネシアンショー |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/01/04 |
| Activity Date: | 2015/12/31 |
Reviewed by: MA2016
Every year, I spend New Year's in Hawaii. This year, I decided to spend it on the Star of Honolulu and made a reservation. I chose the most luxurious plan, but when I got there, they packed in too many guests. The view from the front of the second deck was nice, but the amount of food served after 10 PM was overwhelming, and the meat was cold. The service was good, but I could hear the conversations of the people next to me.
The live jazz was great, but the neighboring room on the second deck seemed more casual with its food and had a hula show, which looked like more fun.
About 20 minutes before the countdown, we were guided to a spot where we could see the fireworks easily, but just before it started, there was an announcement in Japanese saying that the view was better from the opposite side. Everyone suddenly started moving to the other side, and when I asked the staff, they said it could be seen from both sides. Since the foreign guests didn't understand the announcement, many stayed put, and in the end, those who didn't move had a great view of the fireworks around Waikiki River and the Rum Fire area.
On the way back, we gathered again for the bus. We waited for about 20 minutes and finally headed home. I feel like it would have been better to watch from Kaka'ako Park.
毎年ハワイで年越ししています。今年はスターオブホノルルで過ごすことにして予約しました。
一番豪華なプランにして、いざ行ってみたら、客を詰め込みすぎ。二階の船の先端で、景色は良いけど食事は22時過ぎから食べきれない量、しかも冷めてるお肉とか。サービスは良いです。席は隣の会話まる聞こえ。
ライブジャズは良かったけど、二階の隣の部屋はリーズナブルな所なのか料理も少しカジュアルで、フラショーなどがあり、そちらの方が楽しそうでした。
カウントダウンの20分前に案内されて花火が見えやすい所を陣取っていたら、直前に日本語で反対から見えます、とアナウンス。一斉に皆反対に行きだし、スタッフに聞いたら反対からも見えますと。外国の方はアナウンスがわからないのでそのままだったりして、結局は移動しない方がワイキキ川、ラムファイヤーのあたりの花火がよく見えました。
帰りはまたバスに集合。20分くらい待ち、ようやく帰路につきました。
カカアコパークから見た方がよかったな、という気がします。
Thank you very much for participating in our cruise.
We also appreciate you sharing the beautiful photos of the fireworks.
We are very sorry to hear that you did not enjoy it to the fullest.
We will translate your comments into English and forward them to the responsible manager to help improve future cruises.
Thank you for your valuable feedback.
We wish you a wonderful 2016!
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私どものクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
綺麗な花火のお写真の掲載も有難うございます。
十分にお楽しみ頂けなかった事、大変残念に思います。
頂きましたコメントは英語訳の上、担当のマネージャーに転送させて頂き、今後のクルーズ改善に役立たせて頂きます。
貴重なご意見有難うございました。
お客様にとりまして素敵に2016年になりますように!
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 5コースとジャズライブ(プライベートテーブル確約) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2016/01/03 |
| Activity Date: | 2015/12/31 |
Reviewed by: マモまり
It was different from the image; I could barely see something that looked like a whale in the distance. I probably won't go again. It's a shame.
イメージと違い遠くにクジラらしきものが
なんとか見える感じでした
もう行くことはないでしょう
残念です
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午後プラン>ランチビュッフェ付き |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2016/01/02 |
| Activity Date: | 2016/01/01 |
Reviewed by: Milton
This was my sixth dinner cruise out of Waikiki I will have to say that this was exceptional and far exceeded my expectations the staff was wonderful our waiter was just absolutely amazing she did a great job and the food was very good service went well entertainment was nice and all in all it was a beautiful cruise
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Nova Five Star: Steak & Lobster, Private Table, Drinks & Entertainment |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/12/29 |
| Activity Date: | 2015/12/26 |
Reviewed by: ナイちゃん
I participated in whale watching with high expectations. The main reason I chose this was because it mentioned there would be Japanese commentary. However, when I actually participated, there was no Japanese commentary at all. It was incomprehensible; I searched for where the Japanese commentary was supposed to be in the catalog, but I couldn't find it.
期待してホエールウォッチングに参加しました。
選んだ最大の理由は、日本語解説があるとあったからです。
ところが、いざ参加してみますと、日本語解説一切なしでした。
意味不明、どこが日本語解説なのか、カタログなのか探しましたが、わかりませんでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/12/27 |
| Activity Date: | 2015/12/24 |
Reviewed by: シルバーファミリー
When we arrived at the port and were about to board, despite having signed up for a meal (showing the smartphone screen of the reservation), we were told that there was no such notification. After confirming with VELTRA over the phone at the counter, it turned out there was a communication error with the operating company after about 10 minutes of investigation. I'm glad it was resolved, but with the departure time approaching, I felt anxious in a foreign place where I struggled with the language. The whale watching was good; although the wind was strong, we were able to see the tails a few times. The meal was also delicious.
港に着いてさあ乗船となった時、食事つきで申し込んだにもかかわらず(申し込みのスマホの画面を提示)、そのような連絡が来てないとのこと。カウンターでVELTRAに電話で確認したところ、10分程調べてもらった結果、運航会社への連絡ミスとわかりました。解決したので良かったですが、出航時間も迫り、言葉の不自由な旅行先で不安になりました。ホエールウォッチングは風が強かったものの、何回か尾びれも見えました。食事も美味しかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午後プラン>ランチビュッフェ付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/12/25 |
| Activity Date: | 2015/12/20 |
Reviewed by: 仕事のついで
I was told that breakfast was not allowed on this course. It wasn't particularly extravagant, so I don't think it was a waste, but the sign was misleading.
このコースでは朝食を食べてはいけないと言われました。別に豪勢な料理でも無かったので勿体無いとは思いませんが、看板に偽りありでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2015/12/20 |
| Activity Date: | 2015/12/20 |
Reviewed by: Cool Arrow
Had a great time. Good food (and lots of it) and meeting new people is always fun. It was an intimate setting with a with a friendly and attentive staff. The performers were great; performing dances from the various Polynesian cultures. The view of the city lights from the ship was beautiful as was the sunset. Definitely recommend this dinner cruise for first timers and using the transportation that is offered.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/12/19 |
| Activity Date: | 2015/11/27 |
Reviewed by: Polina
Enjoyed the cruise! Although short, it was delicious, all you can eat crab legs, and there is some fun entertainment at the end! Fun times!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/12/07 |
| Activity Date: | 2015/08/17 |
Reviewed by: ももちゃん
I was skeptical about whether we would really see whales, but we encountered many of them. The whale tails visible from the sea were truly adorable.
本当に鯨が見られるか半信半疑でしたが、沢山の鯨たちにあえました。
海から見える鯨のしっぽは本当にかわいかったです
Thank you for joining us on the Navatek for whale watching.
We are very pleased to hear that you encountered many whales. In winter in Hawaii, you can also see many baby whales, so you can catch a glimpse of their cute tails.
We look forward to having you on board again.
Atlantis Adventures
この度はナバテック号のホエールウォッチングにご乗船いただき有難うございました。
沢山の鯨にあえたとの事大変嬉しく思います。
冬のハワイではたくさんの赤ちゃん鯨も見られるのでかわいい尻尾も見られますよね。
是非、またのご乗船をお待ちいたしております。
アトランティス・アドベンチャーズ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | <午前プラン>朝食付き |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2015/12/06 |
| Activity Date: | 2015/04/14 |
Reviewed by: jose
this cruise was bueatiful simple and just perfect. it was tight on space though. overall vary happy :-D
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/12/02 |
| Activity Date: | 2015/11/06 |
Reviewed by: Karen
Great food, great show! You are truly catered to and the scenery was breathtaking
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/11/22 |
| Activity Date: | 2015/10/30 |
Reviewed by: Steve & Janet
The Friday night cruise food was very good and the dancers and live band were excellent. It was a fun filled evening with an opportunity to meet new friends from around the globe.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/11/18 |
Reviewed by: Dan B
We were greeted at our hotel by a Cruise rep and his trainee who had a wonderful smile. We were taken to our boat and directed to our seats by a wonderful staff who all greeted us with the traditional "Aloha". The Cruise rep and his trainee (Smiley) cited on our table with tremendous professionalism and friendliness making our cruise very pleasant. The food was perfect for this cruise and everything was brought to our table in perfect order. The floor show was spectacular and it was fun seeing the traditions of dance and music. We started off during daylight and cruised the beautiful skyline of Waikiki Beach and Honolulu in the dark. Everyone had a chance to spend time outside on several different viewing areas. This was a great dinner cruise and we highly recommend it to people of all ages.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Special Christmas Dinner Cruise |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/11/11 |
| Activity Date: | 2015/11/07 |
Reviewed by: Carri
We thoroughly enjoyed the sunset cruise. Extremely friendly staff and they made the experience special. Entertainment and good were great!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/11/07 |
| Activity Date: | 2015/11/06 |
Reviewed by: ノブユキ
I was thrilled to see the whale right in front of me. However, the rocking of the boat was severe, and my whole family got seasick. That was disappointing. I almost got seasick for the first time myself, so it might have been a bit tough for the kids.
目の前のクジラに感激。しかし、揺れが酷く家族皆船酔いでダウン。そこが残念でした。
自分も初めて船酔いになりかけたので、子供たちには少しつらかったかな。
Thank you very much for boarding with us.
It sounds like you were able to see whales up close! That must have been an incredible experience. Thank you for the beautiful photos as well. As December approaches, we will be entering whale season. There will be many calm days at sea when the boat won't rock, so we hope you will come to see the whales again this season. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu Reservations Department
この度はご乗船誠にありがとうございます。
クジラを目の前でみて頂けたんですね!それは感動しちゃいますね。きれいなお写真もありがとうございます。もうまもなく12月になりますと、クジラの季節を迎えます。海が穏やかで、船が揺れない日もたくさんございますので、ぜひ今シーズンもクジラに会いにいらしてくださいね。またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
スターオブホノルル予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/11/07 |
Reviewed by: ハワイ大好き
I would like to participate again♪
This was my first time joining, and the staff were kind.
I plan to go again in March, so I would like to participate.
また参加したいです♪
今回初めて参加したのですが、スタッフの方も親切でした
3月にまた行くので参加したいと思ってます
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed your first experience with us. Please do come back and visit us again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
初めてのご参加で、お楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
是非また遊びにいらして下さい。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ホエールウォッチ+カルチャー体験+昼食<2020年12月31日まで> |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2015/11/04 |
| Activity Date: | 2014/12/29 |
Reviewed by: NoName
Let me start off by saying I NEVER post reviews...which I need to work on because I am always checking them out before I do/buy things. This was my boyfriend & I first trip to Hawaii so we were very excited! We chose the Five Star package because of the jazz music (we attended a luau the night before & did not want to have the same theme).
They picked us up from our hotel at 4:30 pm. From the very beginning we were treated like VIP. We were led to the top deck to have champagne & o'dourves with the captain. We also got to take a professional pic with the captain, which was cool. After that, we were led to our seat inside the ship. We had a window seat & loved it. We were a little worried about getting seasick, but it wasn't a problem. I was a little concerned about the food at first because neither one of us are into fancy food, but it was pretty good (as stated before we chose that package specifically for the music). Instead of the lobster we chose a stuffed chicken option which was my favorite! For our steak entree we asked that it was cooked well done & it was the most tender steak ever! Throughout the dinner you can step outside as you please to feel the breeze, take in the views, & take pics.
The ambiance was beautiful! There was a live pianist, saxophonist/flutist, & singer. They were great! In the end they gave us the photo we took with the captain in a nice album cover with a pic of the ship on the water. Also, all of the ladies were given a rose. The only thing I WISH I would have did was asked for another copy of the photo so my boyfriend & I can both have one :-( I didn't even think about it until we returned back to our home state. I called 3 days later to see if we could get a copy; they sent an email to the photo dept. but almost 2 weeks later & I still haven't heard anything.
Overall, I highly recommend! This is perfect for a romantic date night! The cruise lasted about 2 hrs. This was a great way to end our trip in Hawaii.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Nova Five Star: Steak & Lobster, Private Table, Drinks & Entertainment |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/11/03 |
| Activity Date: | 2015/10/21 |
Reviewed by: Mary
The cruise was awesome!!! The food was great. The staff we had took such good care of us. The entertainment was off the hook at the end.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2015/11/03 |
| Activity Date: | 2015/10/27 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to see any whales this time. Please come back again to search for active whales on another occasion. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今回、クジラをご覧いただく事ができず、大変残念に思います。
またの機会にアクティブなクジラを探しにいらして下さい。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課