Oahu
On the seventh day in Hawaii, we had a reservation for a dinner show on our last night. We took the usual photos and enjoyed a welcome drink. The dinner with drinks was leisurely, allowing us to eat deliciously and feel full. The show featured great dancing and singing, especially Michael Jackson was amazing! Being close to the audience and participating together made it a fun last night.
ハワイ7日目、最後の夜にディナーショーの予約でした。
定番の写真撮影を行い、ウエルカムドリンク
ドリンク付きディナーは、時間がゆっくりあったので、美味しく食べて満腹になりました。
ショーは、ダンスも歌も良かった。特にマイケルジャクソン最高!でした。
お客さまに近く、一緒に参加もあり楽しいラストナイト♡になりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It was a golf outing with my wife! Despite my poor English, the staff were very kind to us, and we had a great time!
妻と2人でのゴルフでした!
拙い英語ながらスタッフの方にとても親切にしてもらい楽しい時間を過ごせました!
I wanted to have a memorable dinner for our honeymoon, so I participated in a show with a backstage tour. First, we were welcomed at the entrance with a hula dance, and then when we were taken to the VIP room, Michael Jackson greeted us! Since the highlight of this show was Michael's performance, I was already quite excited at this point! We took photos (which we received later) and enjoyed some champagne and finger foods. Since I don't drink alcohol, I had a non-alcoholic drink. After relaxing a bit in the VIP room, we went on the backstage tour. We got to see the instruments used in the show, experience the headsets worn by the hula dancers, and check out the costumes of Michael and Elvis.
After that, we had dinner in the front row of the stage! The lobster appetizer, the fish and meat main dishes, and the pineapple gelato were all perfectly portioned and very delicious. After enjoying dinner at a leisurely pace, the much-anticipated show began! It was a fantastic performance with hula dancing, Elvis, a singer from Hawaii named Sienna (she's the real deal! lol), Michael Jackson, and fire dancing—it was an incredibly powerful show! Michael and Elvis came to the audience while singing, and since we were in the front row, we were able to interact with them multiple times, creating wonderful memories. By signing up for the backstage tour, you can definitely secure a front-row table, so while it’s a bit pricey, I think it’s worth it! I highly recommend the Rock-a-Hula show for a memorable night in Hawaii!
ハネムーンで何か記念になるディナーがしたいなと思い、バックステージツアー付きのショーに参加しました。
まず入り口ではフラダンスでお出迎え、その後VIPルームに通されると、マイケルジャクソンが出迎えてくれました!このショーでの一番の楽しみがマイケルのショーだったので、この時点でかなりテンションが上がりました!写真撮影をし(その写真は後で貰えます^^)シャンパンとフィンガーフードで小腹を満たしました。私はお酒が飲めないので、ノンアルコールのドリンクを頂きました。VIPルームで少しゆっくりした後は、バックステージツアーです。ショーで使う楽器を見たり、フラのダンサーが付けて踊るヘッドセットなどを体験したり、マイケルやエルヴィスの衣装などを見て回りました。
その後、ステージの最前列でディナー!ロブスターの前菜、魚とお肉のメインディッシュ、パイナップルのジェラートと、量も丁度良く、とてもおいしかったです。
ディナーをゆっくり頂いた後は、お待ちかねのショーが始まりました!フラダンス、エルヴィス、ハワイ出身の歌手Sienna(彼女は本物です!笑)、マイケルジャクソン、そしてファイアーダンスと、とても迫力のある素晴らしいショーでした!マイケルやエルヴィスが歌いながら客席に来てくれるのですが、最前列なので何回も触れ合うことができ、とても良い思い出になりました。バックステージツアーに申し込むと、絶対に最前列のテーブルを確保できるので、少し高いですが、その価値はあると思います!ハワイの一夜の思い出に、ロック・ア・フラショー、お勧めします^^
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I go to Hawaii almost every year, and I had always been curious about "Rock-a-Hula" whenever I saw the signs at the Royal Hawaiian Shopping Center. This time, I finally got to experience it for the first time. I participated in the version that included a backstage tour.
It started with a photo opportunity in the VIP room with one of the women performing in the show. (The photo taken here is complimentary.) After that, we were treated to champagne, snacks, and fruits, and then it was time to tour the backstage. The explanations were in English, but even someone like me, who struggles with English, could understand thanks to simple vocabulary and gestures, making it an enjoyable experience. I think the explanations about the costumes and stage setups made the show even more enjoyable.
After that, I was guided to a seat in the center front row for dinner. The cocktails, lobster, beef steak, salmon, and dessert were all delicious.
Then came the main event, the show. With hula dancing, fire dancing, and live music, it was incredibly powerful. The Elvis Presley and Michael Jackson impersonators, along with the singer from the VIP room, had impressive vocal skills, and I was captivated by their performances. The Elvis impersonator even came down from the stage during the show to offer guests a cloth (to wipe sweat?) and a fresh flower lei, giving a little kiss on the cheek as a service. I also received a blue cloth, which made me a bit nervous (laughs).
Being in the center front row, I was close enough to see the performers' sweat, making for a thrilling and engaging live experience. After the show, I was able to take photos with the performers at the venue's exit. I also got to have the photo taken in the VIP room signed.
I’m really glad I chose the backstage tour; I am very satisfied with the experience.
ほぼ毎年ハワイに行きますが、ロイヤルハワイアンショッピングセンターで看板等を見る度に気になっていた「ロック・ア・フラ」を今回初めて鑑賞しました。私が参加したのは、バックステージツアー付きのものです。
VIPルームでショーに出られる女性との記念撮影から始まりました。(ここで写していただいた写真は、無料でいただけます。)その後、シャンパンとおつまみやフルーツでおもてなしいただき、いよいよバックステージを見学です。説明は英語でしたが、英語が苦手な私でも理解可能な英単語や身振り手振りで、楽しく説明を伺うことができました。衣装や舞台装置等の説明を受けていたことで、より一層ショーが楽しくなったと思います。
この後、舞台から最前列中央の席に案内され、ディナーをいただきました。カクテルとロブスター・ビーフステーキ・サーモン・デザート、どれも美味しかったです。
食後は本命のショーです。フラダンスあり、ファイアーダンスありで、演奏もライブですので迫力満点でした。エルビスプレスリーとマイケル・ジャクソンのそっくりさん、VIPルームで一緒に写真を撮ってくださった女性のシンガーが歌唱力があり、とても楽しく歌に聞き惚れました。プレスリーのそっくりさんは、途中でステージから降りて、お客様に汗を拭いた布(?)や生花のレイをかけて、ほっぺにチュッというサービスもありました。私もブルーの布をいただき、ちょっとドキドキしました(笑)
最前列中央の席でしたので、出演者の汗も見えちゃう位の距離で、大迫力で見ごたえのあるライブでした。
終了後は、会場の出口で出演者と自分のカメラで写真を撮ってもらえました。VIPルームで最初に撮っていただいた写真にサインをいただくこともできました。
バックステージツアー付きを選んで、本当に良かったと満足しております。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
A voucher should definitely be printed or shown on the screen, but the woman at the reception didn't seem to want to look at it at all. The bus was medium-sized, and it became full when some foreigners got on along the way.
バゥチャーは必ず印刷か画面提示が必要なはずだが、受付の女性は全く見ようともしなかった。
バスは中型ぐらいで、途中から外人さん達が乗ってきたので満員状態。
We went to Hawaii for our honeymoon!!
Amid a packed schedule of wedding photos, shark diving, and skydiving, I really wanted to see a Hawaiian show.
However, my husband didn't seem very interested...
That's when I found this show!!
I thought my husband, who loves music, might be interested, so I made a reservation.
During the backstage tour, we got to experience the hair accessories used in the show and met the cast up close!!
The powerful show was absolutely amazing!!!
On our way back, we even received a commemorative photo with the cast as a gift!!
It's the best memory to cherish!!
新婚旅行でハワイに!!
ウエディングフォトやシャークダイブ・スカイダイビングとスケジュールがいっぱいの中、どうしてもハワイアンショーが観てみたかった私。
しかし、主人はあまり興味がなさそう…
そんな時見つけたのが今回のショーでした!!
音楽好きな主人が興味を持ってくれそうと予約してみました。
バックステージツアーでは、実際にショーで使用している髪飾りを体験したり。
キャストさんと間近でお会いしたり!!
なんといっても、大迫力のショーは最高でした!!!
帰りにはキャストさんとの記念写真のプレゼントも!!
記念に残る最高の思い出です!!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Despite the strong winds and high waves, along with the forecast of rain, we managed to get through the activities. Still, thanks to the crew, we had a great time, and in the end, a turtle even showed up. It was so exciting to see a turtle swimming right in front of us!
強風で波が高いコンディションに加え、雨の予報の中、アクティビティ中はなんとか持ちました。
それでも、クルーの皆さんのおかげで楽しく過ごすことが出来、最後には亀も来てくれました。
目の前を亀が泳いでいて大興奮でした。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Despite the tough conditions, it was great to see the turtles come out to play! We hope for calmer weather next time! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。厳しいコンディションでしたが、亀さんは遊びに来てくれたようで良かったです!!次回は穏やかな天気になりますように!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
When traveling alone, a shuttle is definitely better than a taxi! Moreover, since Roberts has a maximum of five stops, even if your accommodation is the last one, it doesn't take that much time. I go every year, so I always request it.
ひとり旅の時はタクシーよりも断然シャトル!!
しかもロバーツさんは最大5か所だから仮に自分の滞在場所が最後だったとしてもそれ程時間がかかりません。
毎年行くので毎回お願いしています。
Had a great time and the guides were hilarious! Saw a ton of turtles and fish!
Diving about 88 feet with the submarine, I was able to see various fish and turtles, which was a valuable experience. I also appreciate the timely arrangements for the pick-up service.
88フィートぐらいサブマリンで潜って、いろいろな魚やカメを観ることができて、貴重な体験ができました。送迎アレンジも時間通りでご案内いただき感謝しております。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra. Mahalo!
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra. Mahalo!
We appreciated the enthusiasm of the crew, personalized attention, and the freshly made cocktails. I would not only recommend this group to others, but when we return we will definitely do another tour! Thank you.
This is my second time using it. Since there is an all-you-can-drink option, I think the "Sunset Cruise" is irresistible for alcohol lovers!
2度目の利用です。
ドリンク飲み放題なので、お酒好きにはたまらない”サンセットクルーズ”だと思います!!
I signed up for an optional tour that has been a hot topic in Hawaii, but my first choice date was fully booked, so I was able to participate on my second choice date. I can understand why it was so popular to be fully booked! The sandbar was very mystical and beautiful.☆
ハワイでずっと話題になっているオプショナルツアーだったので、参加申込みをしたのですが、最初の希望日が満席だったので第二希望の日にちで参加する事が出来ました。
満席になるくらいの人気だったのも参加してみて納得!
サンドバーはとても神秘的で綺麗でした☆
The wait time wasn't too long, and it was helpful to move smoothly. It was convenient since the tip was included as well.
待ち時間もそれほどなく、スムーズに移動でき助かりました。
チップも含まれて入るので、楽でした。
It was much more fun than I had imagined!
Turning off the engine and moving with the power of the wind felt really nice.
It was enjoyable to sail through the blue sea before sunset and to see Diamond Head, and the sunset was, of course, beautiful.
The two staff members always kept the atmosphere lively, making it a fun experience throughout.
Points to note:
- Depending on where you sit, you might get splashed by the waves (if you don't sit at the edge, you won't get wet at all).
- Since it was December, it got cold after sunset, so having a jacket like a hoodie would be a good idea.
想像していたよりもずっと、楽しかったです!
エンジンを切って、風の力で進むので、とても気持ち良いです。
日が落ちる前に、青い海を進むのも、ダイヤモンドヘッドを見るのも楽しく、サンセットは言うまでもなく綺麗でした。
スタッフの方2名は、常に船を盛り上げてくれ、終始楽しい雰囲気でした。
注意点は、
・座る場所によっては思いっきり波を受けて濡れること(端っこに座っていなければ全く濡れることはありません)
・12月だったので、日没後は寒くなるので、パーカーなどの上着があるといいと思います
The claim that it can only visit a maximum of five places is false.
I thought I would arrive at the hotel quickly by using this service, but in the end, I reached the hotel at the last stop, the seventh location. I circled around hotels in Waikiki, and it took an hour after leaving the airport to finally arrive at the hotel.
Like other shuttle services, they wait until the vehicle is full before departing. Additionally, since the vehicle here is a larger van, it has a higher capacity, which means it will likely take longer for the last hotel guests.
1台で最高5カ所しかまわらないという謳い文句はウソでした。
早くホテルに着けると思い利用したのですが、結局最後の7カ所めでホテルに到着しました。
ワイキキのホテルをグルグルまわり、エアポートを出てから1時間かかってやっとホテルに到着しました。
他のシャトルサービスと同じで、車の定員を、一杯にしてから出発していました。
またここの車は大きめのバンなので定員も多く、最後のホテルの人は時間がかかりそうです。
There were various buses at the meeting point, so I was anxious about which one to take. They arrived a few minutes late (probably because they were coming from different places), which made me worry about whether my reservation was confirmed, but they were very polite and kind to the children. I would like to use this service again. It was a relief to find it cheaper than booking through a travel agency. Thank you!
いろんなバスが待ち合わせ場所としていたので、どのバスか不安でした。
また数分遅れて来たので(いろんなところを回って来たからであろう)ちゃんと予約できてるか不安にもなったがとても丁寧で子供にも良くしてくれた。
また利用したいです。旅行会社で頼むより安く助かりました。ありがとうございました!
Had a great time on the cruise with my friend and her family! Everyone couldn’t wait for the all you can eat crab legs! Once we took off everyone was having a awesome time watching the scenic view as we ate and later walked around. The kids we having so much fun watching the entertaining dancers then even more fun when they got to dance too! The crew, the food & the entertainment were amazing!
They guys were awesome to deal with and worked hard as it was super windy!
We were scared though as the winds were so powerful and they struggled getting the shoot up.
I participated in this tour for my honeymoon. I had heard that we might encounter wild dolphins and sea turtles, but since it’s nature, I thought it would depend on luck. Once we set sail and enjoyed the beautiful ocean scenery, we encountered a pod of dolphins about three times. With the crew's guidance, we were able to anticipate the direction the dolphins were swimming and saw them swimming right below us, which was very thrilling and exciting. We also encountered a large sea turtle, making it a very satisfying tour.
I participated in the tour in mid-November, but it was cold after coming out of the sea, so I recommend renting a wetsuit. There were also a few people who got seasick, so it might be a good idea to take motion sickness medication. We were blessed with good weather, and it became a once-in-a-lifetime memory that I could only experience here.
ハネムーンで参加しました。
野生のイルカやウミガメに出会えるとの事ですが、自然相手なので運が良ければという思いでした。いざ出港し、海上の景色も堪能していると、3回ほどイルカの群れに出会えました。クルーの方の誘導でイルカ達の泳ぐ方向へ先回りし、自分達の真下をイルカの群れが泳いでいき、とても迫力があってすごく盛り上がりました。また、大きなウミガメにも遭遇し、とても満足いくツアーとなりました。
11月中旬にツアーに参加したのですが、海から出た後が寒く、ウエットスーツはレンタルすることをお勧めします。
船酔いでダウンされている方も数名いらっしゃったので、酔い止めは服用された方がいいかもしれません。
お天気にも恵まれ、ここでしか体験できない一生の思い出になりました。
It's an amazing trip on Bob's boat, the crew are so nice and super fun.
We saw many turtles and fish near the reef. Just awesome.
It was truly a miraculous experience to see so many dolphins and even spot whales three times. Swimming in high waves was also a first for me, and while it was a bit scary, it was exciting. Above all, the staff were all very warm and welcoming, and I'm really glad I participated in this tour. It was so much fun!
たくさんのイルカをみれて、クジラも3回もみれて本当に奇跡のような体験でした。
高い波の中を泳ぐことも初めての体験で少し怖かったけどワクワクしました。
なによりもスタッフの方がとても温かい方ばかりで本当にこのツアーに参加してよかったです。
とっても楽しかったです!
This was the tour I was looking forward to the most. I checked the water level at the sandbar in advance and knew that at this time of year, it would be tough at night, so I expected it to be up to my waist. In reality, it was only up to my knees, which made me happy.
It was cloudy at first, but it cleared up later, and I was moved to see such a wonderful sandbar. (Having just seen the Phantom Island in Ishigaki, I thought it was great in comparison, but I was very satisfied.) My husband and I weren't adjusting well to the food in Hawaii and were feeling like we wanted to return to Japan soon (Wolfgang Puck was delicious), but the hamburger lunch was tasty, and we both agreed it was good.
It was my first time snorkeling! The instructions were clear, and although I was scared at first in the deep sea, before I knew it, I was completely absorbed for an hour! Being able to watch a sea turtle resting on the coral right in front of me is my best memory. I tend to get seasick and forgot to take motion sickness medication, but in the end, I was okay. However, I recommend that anyone who is worried should take it with them!
The staff were very friendly, cheerful, and fun, which made it enjoyable. I think this tour is worth more than the price! If I have the chance again, I would like to bring my parents along.
一番楽しみにしていたツアーです。
サンドバーの水位は事前に調べて、今の時期は夜ではないと厳しいのはわかっていたので腰まであるのは想定内でした^ ^
実際は膝上だったので嬉しかったです。
最初は曇っていましたが、途中から晴れてきてとてもステキなサンドバーが見られて感動しました。(先日、石垣島で幻の島を見てきたあとだったのでそれに比べれば…でしたが大満足◎)
ハワイの食事が合わなくて、私も主人も早く日本に帰りたい気持ちになっていたのですが(ウルフギャングはおいしかった)、ハンバーガーランチはおいしくて二人とも良かったね〜と話していました^ ^
シュノーケリングは私は人生初!でしたが分かりやすく教えて頂けたし、とても深い海で最初は怖かったけど気づけば一時間夢中になっていました!珊瑚で休憩しているウミガメを目の前でずーっと眺めることができて一番の思い出です。船酔いしやすいのに酔い止めを忘れてしまい、、、結果的には大丈夫でしたが心配な方は飲んで行かれることをオススメします!
スタッフさんたちもとても気さくで明るく面白くて楽しかったです^ ^
お値段以上のツアーだと思います!また機会があれば両親も連れて参加したいです。
I participated in the 150-meter plan. It was quite expensive, but I didn't feel scared at all. However, it was a bit frightening when we were swaying... (laughs) Since it was sunny, the view was very beautiful. You can see Diamond Head and Waikiki Beach all at once. It was surprisingly cold up there, so I recommend wearing a rash guard or a T-shirt (something that can get wet) over your swimsuit. We moved by boat, and it swayed quite a bit, so if you're prone to motion sickness, I think taking anti-nausea medication is a must.
There were two other Japanese couples on the same boat, and we took turns flying. We were the last ones, but we collaborated with the other couples to take photos and videos, and exchanged them via AirDrop afterward! While local people can take photos for you, it costs an additional $30 to get the data on an SD card. Since we didn't have any videos, I recommend collaborating with fellow tour participants to take videos and exchange them later if possible. By the way, we bought the SD card, but they take photos with a DSLR, so the quality is better than a smartphone. They captured moments like when we splashed into the water very well. There were about 60 photos included.
For those unsure about the height, I recommend the 150 meters! I have a slight fear of heights, but I hardly felt scared. I think the higher you go, the more beautiful the view is. I flew with my iPhone in a waterproof case and took photos from the sky as well. Just keep in mind that if you drop it, they won't retrieve it for you, so bring it at your own risk.
150メートルのプランに参加しました。とにかく高かったですが怖さはなかったです。ただ、揺らされた時は少し怖かったですが、、、(笑)晴れていたので、景色はとても綺麗でした。ダイヤモンドヘッドやワイキキビーチ沿いを一望できます。上空は意外と寒かったので、水着の上にラッシュガードやTシャツ(濡れてもいいやつ)を着ることをオススメします。船で移動しますが、結構上下左右に揺れるので苦手な方は酔い止め必須だと思います。
他に日本人カップルが2組おり、一緒の船で順番に飛びました。私たちは最後だったのですが、他のカップルと協力して写真・動画を撮り合い、終わった後にAirDropで交換しました!写真なら現地の方が撮ってくれますが、SDカードでデータを貰うのに別途$30かかります。動画はないので、ツアー参加者同士で協力できそうなら撮り合って後で交換するのもおススメです。ちなみに私たちはSDカードも買いましたが、一眼レフで撮ってくれるので画質はスマホより良いです。水ぽちゃした瞬間などしっかり収めてくれていました。計60枚程度入っていました。
高度で迷っている方は150メートルをおすすめします!私は若干高所恐怖症ですが、怖さはほとんど感じませんでした。高い方が景色は断然綺麗だと思います。私は防水ケースに入れたiPhoneをもって飛び、上空からも撮影しました。ただもちろん落としても拾ってくれないので自己責任で持ち込んでください。
Initially, I thought about the VIP course dinner, but choosing this course was definitely the right decision. During the backstage tour, I received enjoyable explanations in simple English that even someone like me, who struggles with English, could understand.
Above all, securing a central front-row seat for the dinner to fully enjoy the show is the best part. If you're lucky, you might get a central front-row seat even with the VIP dinner course, but if you're not, you could end up at the edge of the second (or third) row.
For those on an anniversary trip or looking for a special gift for someone important, I highly recommend choosing this course. Additionally, the level of the dinner was satisfying. The positive reviews on this point were what convinced me to book, and it was the right choice.
当初はVIPコースディナーでもと思いましたが、こちらのコースにして大正解でした。バックステージツアーでは英語がほとんどダメな私でも理解可能な簡単な英語で楽しく説明を受けました。
何より、ディナーで中央最前列を確保いただきショーを堪能できるのが最高です。運が良ければVIPディナーのコースでも中央よりの最前列となりますが、運が悪ければ2列目(3列目)の端の方ですものね。
記念日旅行の方や大切な方へのプレゼントなら、是非こちらのコースを選ばれるとよいと思います。なお、ディナーのレベルも満足できます。この点の高い口コミが申込の決め手でしたが、正解でした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I started off worried because I made a mistake with the pickup location for the shuttle, which caused inconvenience for the participants and staff. However, I was the only one participating in the SUP, and instructor Mieko taught me one-on-one! We crossed the sea to the island, and although I tried to stand up several times, I ended up falling in the water. I realized that getting back on the board requires a lot of strength, and I reflected on my lack of exercise lately.
Once we landed on the island, Mieko taught me about the island's ecosystem and took some photos for me. Before I knew it, the lesson was over. For lunch, I chose the recommended garlic-heavy pizza and I'm writing this experience while eating. I'll relax on the beach until the afternoon shuttle.
送迎のピックアップの場所を間違えて、参加者の皆さんやスタッフの皆さんに迷惑をかけたところからスタートしたので、どうなることかと心配しましたが、SUP参加者は私だけでインストラクターのミエコさんがマンツーマンで教えてくれました!
島まで海を渡っていくのですが、何回か立ち上がるけど、ドボンと落水…。ボードに乗り上げるのも体力いるんだと、日々の運動不足を反省しました。
島に上陸してからは、ミエコさんに島の生態系を教えてもらったり、写真を撮ってもらったり。
あっという間にレッスン終了してしまいました。ランチはオススメのガーリック強めのピザを選び、食べながらこの体験談を書いてます。
午後の送迎まではビーチでまったりします。
Dear Aizō,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are very happy to hear that you enjoyed the SUP lesson. When you come back to Hawaii, please do visit us in Kailua. All of our staff are sincerely looking forward to your return.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Staff
あいぞう様
ツアーにご参加及びコメントのご記入、ありがとうございました。
SUPレッスンを楽しんで頂けたようで、私どももとても嬉しく思います。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらして下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ スタッフ一同
The timing was accurate, and the staff were cheerful and friendly. I also requested a transfer from the airport to the hotel, and during that time, they properly informed me about the pickup location for the return trip to the airport.
時間も正確で、スタッフも明るく親切。
空港からホテルの送迎もお願いしましたが、その際に、ホテルから空港への乗り場もきちんと教えてもらえます。
At the baggage claim carousel at the airport, staff members are waiting to assist. They also help with carrying luggage, which was very helpful for those traveling with children.
空港の荷物を受け取るターンテーブルで、スタッフの方が待機していてくれます。荷物運びも手伝ってくれるので、子連れにはとても助かりました。
I participated with my mother (75 years old). Even seniors and beginners can enjoy a full hour and a half of horseback riding safely and happily. The female guide is very friendly. She also takes photos along the way (with your own smartphone or camera). You can experience walking on the sandy beach and through the "salad bar" (pasture, as the guide metaphorically describes it, since the horses love to eat grass), truly feeling like you're horseback riding in Hawaii! I definitely want to participate again.
母(75歳)と参加しました。
シニアで初心者でも安心に楽しく1時間半たっぷり乗馬出来ます。
ガイドの女性もとてもフレンドリーです。
途中で写真も撮ってくれます。(自分のスマフォ、又はカメラにです)
砂浜を歩いたり、サラダバー(牧草地、馬が草を食べたがるので。ガイドさんの比喩です)を歩いたりで正にハワイで乗馬してる!!という感じを体験できます。
ぜひ、また参加したいです。
I participated with my 2-year-and-11-month-old son. At first, he was scared, but as he got used to it, he started exploring the inside of the boat and enjoyed sitting and lying down on the net at the front. We also encountered a pod of dolphins multiple times, and there were dolphins that showed off their jumps and spins, which made my son very excited! It was a satisfying cruise, not only because of the beautiful views of Diamond Head and the ocean from the boat but also for the chance to meet the dolphins.
2歳11ヶ月の息子と二人で参加しました。
息子は最初は怖がっていたけれど、慣れてくると船内を散策し始め、前方のネットの部分にも座ったり寝転んだりして楽しんでいました。
また、イルカの群れに何度も遭遇し、ジャンプや回転ジャンプを見せてくれるイルカもいて、息子も大はしゃぎでした!
船上からのダイヤモンドヘッドや海の美しい眺めだけでなく、イルカにも出会えて大満足のクルーズでした。