サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I want to go again! また行きたい！

Reviewed by: らるー

It was a bit chilly, and the water was quite cold. However, the scenery was truly wonderful. The gradient of the sea, the mountains of the islands visible in the distance. During the turtle watch, I got to see many sea turtles, and while snorkeling, there were so many fish that I had never seen in Izu. The burger for lunch was incredibly delicious! The staff were very friendly and seemed to enjoy their work, which made them shine. I expressed my gratitude through a tip. On the way back, there wasn't a changing area, but the restroom stalls were very spacious, so I was able to change without any inconvenience. I think you can have plenty of fun even without going into the sea. On the flight back, I found myself reminiscing and thought, "I want to go again." I felt motivated to work hard.

少し肌寒く、水はわりと冷たい。だけど、景色は本当に素晴らしかったです。海のグラデーション。遠くに見える島の山々。タートルウォッチではたくさんの海ガメにも会えたし、シュノーケリングでは伊豆では見たことない魚がたくさんいました。そしてランチのバーガーがすごく美味しかったです！とても気さくでフレンドリーで楽しそうに仕事をするスタッフの皆さんもキラキラしてました。ありがとうございますの気持ちをチップに込めました。帰り、着替えのスペースはないけど、トイレの個室がすごーく広いので、不便なく着替えもできました。海に入らなくても充分に楽しめると思います。
帰りの飛行機でもしみじみと思い出したりして、また行きたいなー。仕事頑張ろー。と思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was cold, but it felt good! 寒いけど、気持ちよかったー！

Reviewed by: のりこず

I made a reservation as a reward for completing the Honolulu Marathon in December! I was worried about whether it would take place since it often rains during this time. When I arrived at the meeting point, there were a lot of people gathered. I thought it would be good to prepare the following: 1) a windbreaker or raincoat, 2) bottoms that I expected would get wet up to my knees, 3) personally, I wanted leg warmers that I wouldn't mind getting wet since my body would get cold in the second half, 4) I would take off my shoes, and 5) a plastic bag that I could carry diagonally over my shoulder to hold these items (there is storage available, but it might not be usable due to the large number of people). First, I showed my voucher at the nearby desk, then took off my sandals to enter the designated beach. Once the cruising started, the drink bar opened, and the staff served us. We moved to a point where we could enjoy the sunset, but during that time, they let us enjoy some surfing, so be careful of splashes and seasickness. By the way, motion sickness medication is sold at LAWSON in Sheraton Waikiki. After watching the sunset, we enjoyed the night view of Waikiki from the sea for a while. When we went, there were about half Japanese and half people from other countries. There were various people, some actively enjoying conversations and others quietly enjoying the scenery and drinks. In any case, it was a great experience!

12月のホノルルマラソンを完走したご褒美に！と予約しました。この時期、雨がよく降るので決行されるか心配でした。集合場所に行くとたくさん人が集まっていました。用意した方が良いと思ったのは①ウィンドブレーカー又はレインコート、②膝下が濡れると想定されたボトムスを着用、③後半、とにかく身体が冷えるので個人的には濡れても良いレッグウォーマーが欲しくなりました④靴は脱ぎます。⑤これらを入れて肩から斜めがけできるビニール袋（収納場所もあるけど人数が多くて使えない事もあります）。先ずはバウチャーを付近のデスクに見せてから、サンダルを脱いで専用のビーチに入場します。クルージングが始まるとドリンクバーがオープンし、スタッフがサービスしてくれます。途中、サンセットを楽しめるポイントに移動するのですが、その際波乗りを楽しませてくれるので、水飛沫、船酔いには注意です。因みに酔い止め薬はシェラトンワイキキホテルのLAWSONでも販売しています。日が沈むのを見たら次は沖から見えるワイキキの夜景をしばらく楽しみます。私達が行った時は日本人とそれ以外の国の方と半々くらいでした。積極的に会話を楽しまれる方、寡黙に景色とお酒を楽しむ方、様々です。いずれにせよ体験して良かったの一言です！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

とても素晴らしい So excellent

Reviewed by: Kaz

I have already sent my feedback in English to the local office, so please refer to that.

すでに、英文の感想分を現地officeあてに送っていますので、それを参考にしてください。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

It was a fun, fun show. 楽しい楽しいショーでした。

Reviewed by: fuji

After the buffet dinner, there was a show, and during the buffet dinner, the staff entertained us with various songs and dances at our tables. Since most of the guests were Japanese, everyone was a bit shy and hesitant, but the staff tried to relax us by saying funny things and making us laugh, creating an atmosphere that suggested we would have a great time that day.

Thanks to the staff's efforts to put us at ease, we were able to chat and bond with the family sitting next to us, contributing to the fun atmosphere even before the show began. When the show started, we were treated to a variety of songs and dances, and both the dancing and performances were of a very high level. At the end, we even got to take photos. The paid photos turned out really well, so we decided to purchase one for everyone. My whole family was happy and said they were glad they came and had a great time.

初めにビュッフェディナーの後ショーがあるのですが、ビュッフェディナ―の時から、スタッフの方達が私たちを楽しませようと、いろんな歌や踊りを食事の席で見せて下さいました。
日本人のお客さんがほとんどだったので、みんな恥ずかしがってもじもじしていましたが、スタッフの皆さんがリラックスさせようと、いろいろ面白いことを言って笑わせてくれたり、食事のときから、今日は楽しく過ごせそうという
雰囲気が漂っていました。
スタッフの皆さんがリラックスさせてくれたので、隣の知らない家族の人達とも話して盛り上がったり、ショーの前から楽しい雰囲気を作ってくれました。
いざ、ショーになり、入れ替わり立ち代わりいろんな歌や踊りを見せてもらって、踊りもパフォーマンスもすごくレベルの高いショーでした。
そして最後には写真まで撮らせてもらいました。
有料の写真もすごくうまく撮って頂いてたので、全員の分を購入しました。
うちの家族のみんなが行って良かった楽しかったと喜んでいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

I recommend the Diamond Sheet. ダイアモンドシートお薦めです

Reviewed by: 中年ランナー

I splurged a bit and got the Diamond Seat. Since it's priority entry, you hardly have to wait. The stage is close. You get some snacks before the meal (other grades don’t include this). You can start the buffet right away. Anyway, the stage is so close that the atmosphere is incredible. Everything is in English, so I can't fully understand, but I get the gist and enjoy it quite a bit, so no worries. It was drizzling, but they provided ponchos. Right after entering, there's the customary photo opportunity. They come around to sell photos during the meal, but it's fine to decline. The photos are quite expensive at $50, but I usually buy them as a keepsake at other shows too. Looking around, it seems like Japanese people are declining while foreigners are buying. The buffet isn't luxurious, but it's not bad. The hula and luau were wonderful. If you participate, definitely go for the Diamond Seat. The middle grade is directly in front, but it's behind the Diamond.

ちょっと奮発してダイアモンドシートにしました。
優先入場ですのでほとんど待ちません。ステージが近いです。食事前のおつまみが付きます（他のグレードはなし）。ブッフェは最初にスタートできます。とにかくステージが近いので臨場感半端ないです。全て英語なので完全に理解できませんが、何となく理解できてそこそこ楽しめます、心配ありません。雨交じりでしたがポンチョの配布もありました。入場直後にお約束の写真撮影があります。食事中に売りに来ますが断って問題ありません。写真は50ドルとかなりお高いですが、まあ記念にと他のショーでも購入しています。周りを見ると日本人は断り外国人は買っている感じです。ブッフェも豪華ではないですが悪くないです。フラ、ルアウとも素晴らしかったです。参加されるならダイアモンドシートですね。真ん中のグレードは正面ですが、ダイアモンドの後方です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ヘリコプター遊覧飛行　窓無しでスリル満点！オアフの絶景を空から観光　ファーストクラス席プランあり＜50分＞by Magnum Helicopters

My first helicopter tour! 初めてのヘリコプターツアー！

Reviewed by: yuki no

This helicopter tour was booked right after we decided on our trip to Hawaii because my wife wanted to ride it. We waited for three months, excitedly counting down the days on the Veltra website!

To be honest, I'm not great with heights, and even though I was strapped in with a four-point seatbelt, I was still worried and gripping the handrail tightly. Without windows, it felt thrilling as if I might fall. You can feel the wind, and it gets cold, so a long-sleeve jacket is a must.

We took off from Inouye Airport and floated gently, making almost a full circle around Oahu, starting with Waikiki Beach and Diamond Head. We also saw a waterfall in the mountains along the way.

Time flew by, and we returned safely! It was a valuable experience, and I had a lot of fun. I want to thank the pilot and the staff.

今回のヘリコプターツアーは、ハワイ旅行が決まって、嫁が乗りたいと言って、すぐに予約しました。
待つこと3ケ月、ワクワクして待っていました。
ベルトラのホームページにも、あと何日とカウントダウン！
実のところ私は、高いところが苦手で、ヘリコプターに乗って4点式シートベルトをして、もう落ちないはずですが、心配で吊り手を握り締めていました。σ(^_^;)
窓がないので、落ちそうでスリル満点。
風を感じ、寒いので長袖ジャケットが必須です。
フワッと浮くとイノウエ空港から離陸し、ワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッドを始め、オワフ島を左回りにほぼ一周しました。
途中山中の滝も見ました。
あっという間に時間が過ぎて、無事帰還！
貴重な体験をしました。とても楽しかったです。
パイロット、スタッフの方に感謝します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Elvis! エルヴィス〜❗

Reviewed by: にゃんこ

It was a wonderful time with a professional group. From check-in, we were greeted with "Aloha~" and smiles. They properly prepared a table for one, and I enjoyed the show from the front row. The red meat steak was tender, and the Mai Tai was delicious.

It started with a hula show, and then Elvis made his appearance, bringing the atmosphere to a peak! The excitement was overwhelming. There were many cheers from the white group on the second floor. The lady next to me was warned about taking flash photos, though.

Just like the recreation of Elvis on stage, they didn't forget to provide fan service to the audience. Next came Michael's light steps! The collaboration show of rock and hula that followed exceeded all expectations, leaving us with excitement and a pleasant aftertaste. The photo with the female performer also became a great memory. I highly recommend it!

プロ集団の素晴らしい ひとときでした。
チェックインから「アロハ〜」笑顔でお出迎え。一人用テーブルを ちゃんと用意してくれて
最前列で楽しみました。赤身のステーキはやわらかく、マイタイも美味だった。
フラショーから始まりプレスリーの登場で
自分も場内も最高潮 ！大興奮の嵐。 二階の白人グループからも かけ声多数。
隣のおばさんは フラッシュ撮影で注意されてたけど。 エルヴィス・オン・ステージの再現よろしく、客席へのファンサービスも欠かさない。
次はマイケルの軽やかなステップ！、、次々と繰り出されるロック フラのコラボショーは 想像を遥かに越え、興奮と心地好い余韻を残してくれた。女性とのファイル写真も良い思い出になりました。是非お薦めです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Polo Oceanfront Trail Rides - North Shore Horseback Riding Sunset Tour

Awesome sunset experience horseback riding in Oahu!

Reviewed by: Jasmine

Four of us went on a private tour for sunset views on th beach and it was a great decision. I highly recommend this experience, awesome staff, horses, and views on this trail. A must when visiting Oahu!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

A landscape like that of the Salar de Uyuni! ウユニ塩湖のような景色！

Reviewed by: S.M

The weather was wonderful, and I was able to see very beautiful scenery! It was a strange feeling to stand with my feet in the water surrounded by mountains. When I took photos, it felt just like being at the Salar de Uyuni. I was satisfied to be able to go snorkeling in a place that is hard to reach on my own and even saw a sea turtle. If I had to say something, the lunch included in the tour was a bit disappointing, but considering we were on the water, I guess it can't be helped. Even with that, it was a highly satisfying tour.

お天気にも恵まれ、とても綺麗な景色を見ることができました！
山に囲まれた海上に、足をつけて立てる不思議な感覚でした。写真を撮るとまるでウユニ塩湖にいるような感じになりました。
個人ではなかなか行けないようなところでシュノーケリングでき、ウミガメも見れて満足です。
強いてゆうなら、ツアーに含まれているランチはイマイチだったかなと思いますが海の上だし仕方ないかなぁ。それを差し引いても満足度の高いツアーでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

They arrived on time to pick me up. 時間通りに迎えに来てくれました。

Reviewed by: シャム猫

The pickup was at 4:15 AM, but they arrived on time, and the cheerful driver took me to the airport. The van was also clean, which was great.

早朝4:15時のピックアップでしたが、時間通りに迎えに来てくれ、朗らかなドライバーさんに空港まで送ってもらえました。車もキレイなバンで良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

Dolphin swimming tour イルカと一緒に泳ぐツアー

Reviewed by: Momo

I participated in a tour to swim in the ocean for the first time in a while. It really felt like a dream to be able to swim with dolphins. There were many dolphins swimming together, looking so happy. I was also glad to see two turtles that brought happiness. It was a lot of fun.

久しぶりに海で泳ぐツアーに参加しました。イルカと一緒にドルフィンスイムが出来るなんて本当に夢のように思います。
たくさんのイルカが群れをなして、気持ち良さそうに泳いでました。
また幸せを運んでくれる亀さん二匹を見えて良かったです。
楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Fun ride on Holokai Sunset Cruise

Reviewed by: Jennifer

Cruise on blue water is cool. Right music and enjoy unlimit drinks. Energing crew. Message for remind is great. Will return oN my next vacation here. Would recommend to my friends .

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ワイキキビーチ　サーフィン1時間プライベートレッスン ＜1～4名まで／ロイヤルハワイアンホテル＞

It was interesting. 面白かった

Reviewed by: Ken

I participated in a lesson at 8:30 AM with one adult and one 6-year-old child. It was my first experience with surfing, and since I'm not a strong swimmer, I was quite nervous. I walked to Waikiki Beach to ensure I wouldn't be late for the meeting time, and I was immediately impressed by the wonderful location!

With my excitement building, the lesson began with a one-on-one session with an American trainer. He mixed in some broken Japanese and gave us simple explanations on the beach before we quickly grabbed our surfboards and headed to the ocean. Before I knew it, we started practicing standing on the board, following the American style of teaching.

Despite some failures and being guided by the trainer, I managed to stand up on the board. A photographer also entered the water and captured amazing footage, making the dream-like experience pass by in no time.

Even after returning home, I'm still excited while watching the footage. Thank you for the fun lesson!

朝1番8:30からの予約で大人一人と6歳の子供一人の二人で参加しました サーフィンは初めての経験で泳ぎも得意ではないので内心ビクビクでした 集合時間に遅れない様歩いてワイキキビーチに行き先ずは素晴らしいロケーションに感動!
テンションが高まる中でアメリカ人トレーナーと一対一でレッスン開始 片言の日本語を交え簡単な浜辺での説明を受けて早速サーフボードを抱えて海へ あれよあれよと思う中 習うより慣れろとばかりにボードに立つ練習開始 聞いてはいましたがアメリカ流レッスンです
トレーナーに乗せられ失敗しながらも何とか立ち上がれました カメラマンも海に入って素晴らしい映像も撮っていただき夢のような時間があっという間に過ぎ去りました
帰国後も映像を観ながら盛り上がっています 楽しいレッスンありがとうございました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

The dancing is amazing! 踊り最高！

Reviewed by: SANAE

On the seventh day in Hawaii, we had a reservation for a dinner show on our last night. We took the usual photos and enjoyed a welcome drink. The dinner with drinks was leisurely, allowing us to eat deliciously and feel full. The show featured great dancing and singing, especially Michael Jackson was amazing! Being close to the audience and participating together made it a fun last night.

ハワイ７日目、最後の夜にディナーショーの予約でした。
定番の写真撮影を行い、ウエルカムドリンク
ドリンク付きディナーは、時間がゆっくりあったので、美味しく食べて満腹になりました。
ショーは、ダンスも歌も良かった。特にマイケルジャクソン最高！でした。
お客さまに近く、一緒に参加もあり楽しいラストナイト♡になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイプリンス・ゴルフクラブ　ゴルフ場予約＜初級者～中級者＞

The best golf! 最高のゴルフ！

Reviewed by: すぐる

It was a golf outing with my wife! Despite my poor English, the staff were very kind to us, and we had a great time!

妻と2人でのゴルフでした！
拙い英語ながらスタッフの方にとても親切にしてもらい楽しい時間を過ごせました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

Enjoy a delicious dinner with front-row seats to the show! Participating in the backstage tour before the show enhances the experience multiple times! 美味しいディナーに最前列でのショー観覧！ショー前のバックステージツアー参加でショーの楽しみ方が数倍に！

Reviewed by: MJP

I wanted to have a memorable dinner for our honeymoon, so I participated in a show with a backstage tour. First, we were welcomed at the entrance with a hula dance, and then when we were taken to the VIP room, Michael Jackson greeted us! Since the highlight of this show was Michael's performance, I was already quite excited at this point! We took photos (which we received later) and enjoyed some champagne and finger foods. Since I don't drink alcohol, I had a non-alcoholic drink. After relaxing a bit in the VIP room, we went on the backstage tour. We got to see the instruments used in the show, experience the headsets worn by the hula dancers, and check out the costumes of Michael and Elvis.

After that, we had dinner in the front row of the stage! The lobster appetizer, the fish and meat main dishes, and the pineapple gelato were all perfectly portioned and very delicious. After enjoying dinner at a leisurely pace, the much-anticipated show began! It was a fantastic performance with hula dancing, Elvis, a singer from Hawaii named Sienna (she's the real deal! lol), Michael Jackson, and fire dancing—it was an incredibly powerful show! Michael and Elvis came to the audience while singing, and since we were in the front row, we were able to interact with them multiple times, creating wonderful memories. By signing up for the backstage tour, you can definitely secure a front-row table, so while it’s a bit pricey, I think it’s worth it! I highly recommend the Rock-a-Hula show for a memorable night in Hawaii!

ハネムーンで何か記念になるディナーがしたいなと思い、バックステージツアー付きのショーに参加しました。
まず入り口ではフラダンスでお出迎え、その後VIPルームに通されると、マイケルジャクソンが出迎えてくれました！このショーでの一番の楽しみがマイケルのショーだったので、この時点でかなりテンションが上がりました！写真撮影をし（その写真は後で貰えます＾＾）シャンパンとフィンガーフードで小腹を満たしました。私はお酒が飲めないので、ノンアルコールのドリンクを頂きました。VIPルームで少しゆっくりした後は、バックステージツアーです。ショーで使う楽器を見たり、フラのダンサーが付けて踊るヘッドセットなどを体験したり、マイケルやエルヴィスの衣装などを見て回りました。
その後、ステージの最前列でディナー！ロブスターの前菜、魚とお肉のメインディッシュ、パイナップルのジェラートと、量も丁度良く、とてもおいしかったです。
ディナーをゆっくり頂いた後は、お待ちかねのショーが始まりました！フラダンス、エルヴィス、ハワイ出身の歌手Sienna(彼女は本物です！笑)、マイケルジャクソン、そしてファイアーダンスと、とても迫力のある素晴らしいショーでした！マイケルやエルヴィスが歌いながら客席に来てくれるのですが、最前列なので何回も触れ合うことができ、とても良い思い出になりました。バックステージツアーに申し込むと、絶対に最前列のテーブルを確保できるので、少し高いですが、その価値はあると思います！ハワイの一夜の思い出に、ロック・ア・フラショー、お勧めします＾＾

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

It's an impressive and highly recommended show!! 迫力満点、おススメのショーです！！

Reviewed by: 宮まま

I go to Hawaii almost every year, and I had always been curious about "Rock-a-Hula" whenever I saw the signs at the Royal Hawaiian Shopping Center. This time, I finally got to experience it for the first time. I participated in the version that included a backstage tour.

It started with a photo opportunity in the VIP room with one of the women performing in the show. (The photo taken here is complimentary.) After that, we were treated to champagne, snacks, and fruits, and then it was time to tour the backstage. The explanations were in English, but even someone like me, who struggles with English, could understand thanks to simple vocabulary and gestures, making it an enjoyable experience. I think the explanations about the costumes and stage setups made the show even more enjoyable.

After that, I was guided to a seat in the center front row for dinner. The cocktails, lobster, beef steak, salmon, and dessert were all delicious.

Then came the main event, the show. With hula dancing, fire dancing, and live music, it was incredibly powerful. The Elvis Presley and Michael Jackson impersonators, along with the singer from the VIP room, had impressive vocal skills, and I was captivated by their performances. The Elvis impersonator even came down from the stage during the show to offer guests a cloth (to wipe sweat?) and a fresh flower lei, giving a little kiss on the cheek as a service. I also received a blue cloth, which made me a bit nervous (laughs).

Being in the center front row, I was close enough to see the performers' sweat, making for a thrilling and engaging live experience. After the show, I was able to take photos with the performers at the venue's exit. I also got to have the photo taken in the VIP room signed.

I’m really glad I chose the backstage tour; I am very satisfied with the experience.

　ほぼ毎年ハワイに行きますが、ロイヤルハワイアンショッピングセンターで看板等を見る度に気になっていた「ロック・ア・フラ」を今回初めて鑑賞しました。私が参加したのは、バックステージツアー付きのものです。
　VIPルームでショーに出られる女性との記念撮影から始まりました。（ここで写していただいた写真は、無料でいただけます。）その後、シャンパンとおつまみやフルーツでおもてなしいただき、いよいよバックステージを見学です。説明は英語でしたが、英語が苦手な私でも理解可能な英単語や身振り手振りで、楽しく説明を伺うことができました。衣装や舞台装置等の説明を受けていたことで、より一層ショーが楽しくなったと思います。
　この後、舞台から最前列中央の席に案内され、ディナーをいただきました。カクテルとロブスター・ビーフステーキ・サーモン・デザート、どれも美味しかったです。
　食後は本命のショーです。フラダンスあり、ファイアーダンスありで、演奏もライブですので迫力満点でした。エルビスプレスリーとマイケル・ジャクソンのそっくりさん、VIPルームで一緒に写真を撮ってくださった女性のシンガーが歌唱力があり、とても楽しく歌に聞き惚れました。プレスリーのそっくりさんは、途中でステージから降りて、お客様に汗を拭いた布（？）や生花のレイをかけて、ほっぺにチュッというサービスもありました。私もブルーの布をいただき、ちょっとドキドキしました(笑）
最前列中央の席でしたので、出演者の汗も見えちゃう位の距離で、大迫力で見ごたえのあるライブでした。
　終了後は、会場の出口で出演者と自分のカメラで写真を撮ってもらえました。VIPルームで最初に撮っていただいた写真にサインをいただくこともできました。
バックステージツアー付きを選んで、本当に良かったと満足しております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

This was my second time. ２回目でした。

Reviewed by: あさやん1206

A voucher should definitely be printed or shown on the screen, but the woman at the reception didn't seem to want to look at it at all. The bus was medium-sized, and it became full when some foreigners got on along the way.

バゥチャーは必ず印刷か画面提示が必要なはずだが、受付の女性は全く見ようともしなかった。
バスは中型ぐらいで、途中から外人さん達が乗ってきたので満員状態。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

A special memory from our honeymoon!! 新婚旅行の特別な思い出！！

Reviewed by: 新婚さん

We went to Hawaii for our honeymoon!!
Amid a packed schedule of wedding photos, shark diving, and skydiving, I really wanted to see a Hawaiian show.
However, my husband didn't seem very interested...
That's when I found this show!!
I thought my husband, who loves music, might be interested, so I made a reservation.
During the backstage tour, we got to experience the hair accessories used in the show and met the cast up close!!
The powerful show was absolutely amazing!!!
On our way back, we even received a commemorative photo with the cast as a gift!!
It's the best memory to cherish!!

新婚旅行でハワイに！！
ウエディングフォトやシャークダイブ・スカイダイビングとスケジュールがいっぱいの中、どうしてもハワイアンショーが観てみたかった私。
しかし、主人はあまり興味がなさそう…
そんな時見つけたのが今回のショーでした！！
音楽好きな主人が興味を持ってくれそうと予約してみました。
バックステージツアーでは、実際にショーで使用している髪飾りを体験したり。
キャストさんと間近でお会いしたり！！
なんといっても、大迫力のショーは最高でした！！！
帰りにはキャストさんとの記念写真のプレゼントも！！
記念に残る最高の思い出です！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

The weather was not favorable... お天気に恵まれず…

Reviewed by: Akiko

Despite the strong winds and high waves, along with the forecast of rain, we managed to get through the activities. Still, thanks to the crew, we had a great time, and in the end, a turtle even showed up. It was so exciting to see a turtle swimming right in front of us!

強風で波が高いコンディションに加え、雨の予報の中、アクティビティ中はなんとか持ちました。
それでも、クルーの皆さんのおかげで楽しく過ごすことが出来、最後には亀も来てくれました。
目の前を亀が泳いでいて大興奮でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It's convenient. 便利です

Reviewed by: chocolate

When traveling alone, a shuttle is definitely better than a taxi! Moreover, since Roberts has a maximum of five stops, even if your accommodation is the last one, it doesn't take that much time. I go every year, so I always request it.

ひとり旅の時はタクシーよりも断然シャトル！！
しかもロバーツさんは最大５か所だから仮に自分の滞在場所が最後だったとしてもそれ程時間がかかりません。
毎年行くので毎回お願いしています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

Amazing!

Reviewed by: Joe

Had a great time and the guides were hilarious! Saw a ton of turtles and fish!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It was an opportunity that is hard to come by. なかなか体験できない機会でした。

Reviewed by: タカマロ

Diving about 88 feet with the submarine, I was able to see various fish and turtles, which was a valuable experience. I also appreciate the timely arrangements for the pick-up service.

８８フィートぐらいサブマリンで潜って、いろいろな魚やカメを観ることができて、貴重な体験ができました。送迎アレンジも時間通りでご案内いただき感謝しております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Fireworks & Moonlight Sail with Open Bar

Fabulous experience

Reviewed by: Debbie

We appreciated the enthusiasm of the crew, personalized attention, and the freshly made cocktails. I would not only recommend this group to others, but when we return we will definitely do another tour! Thank you.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Waikiki is the best! ワイハーサイコー！

Reviewed by: ワイハーマン

This is my second time using it. Since there is an all-you-can-drink option, I think the "Sunset Cruise" is irresistible for alcohol lovers!

2度目の利用です。
ドリンク飲み放題なので、お酒好きにはたまらない”サンセットクルーズ”だと思います！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It was an extremely recommended optional tour! 超お勧めのオプショナルツアーでした！

Reviewed by: もりもり

I signed up for an optional tour that has been a hot topic in Hawaii, but my first choice date was fully booked, so I was able to participate on my second choice date. I can understand why it was so popular to be fully booked! The sandbar was very mystical and beautiful.☆

ハワイでずっと話題になっているオプショナルツアーだったので、参加申込みをしたのですが、最初の希望日が満席だったので第二希望の日にちで参加する事が出来ました。
満席になるくらいの人気だったのも参加してみて納得！
サンドバーはとても神秘的で綺麗でした☆

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

Transfer from the airport to the hotel. 空港からホテルへの移動

Reviewed by: おちび。

The wait time wasn't too long, and it was helpful to move smoothly. It was convenient since the tip was included as well.

待ち時間もそれほどなく、スムーズに移動でき助かりました。
チップも含まれて入るので、楽でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

Sunset サンセット

Reviewed by: aloha

It was much more fun than I had imagined!
Turning off the engine and moving with the power of the wind felt really nice.
It was enjoyable to sail through the blue sea before sunset and to see Diamond Head, and the sunset was, of course, beautiful.
The two staff members always kept the atmosphere lively, making it a fun experience throughout.

Points to note:
- Depending on where you sit, you might get splashed by the waves (if you don't sit at the edge, you won't get wet at all).
- Since it was December, it got cold after sunset, so having a jacket like a hoodie would be a good idea.

想像していたよりもずっと、楽しかったです！
エンジンを切って、風の力で進むので、とても気持ち良いです。
日が落ちる前に、青い海を進むのも、ダイヤモンドヘッドを見るのも楽しく、サンセットは言うまでもなく綺麗でした。
スタッフの方2名は、常に船を盛り上げてくれ、終始楽しい雰囲気でした。

注意点は、
・座る場所によっては思いっきり波を受けて濡れること(端っこに座っていなければ全く濡れることはありません)
・12月だったので、日没後は寒くなるので、パーカーなどの上着があるといいと思います

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was a lie that you could visit up to five hotels with one vehicle. 1台で最高5カ所のホテルをまわるというのはウソでした。

Reviewed by: ホノルル

The claim that it can only visit a maximum of five places is false.

I thought I would arrive at the hotel quickly by using this service, but in the end, I reached the hotel at the last stop, the seventh location. I circled around hotels in Waikiki, and it took an hour after leaving the airport to finally arrive at the hotel.

Like other shuttle services, they wait until the vehicle is full before departing. Additionally, since the vehicle here is a larger van, it has a higher capacity, which means it will likely take longer for the last hotel guests.

1台で最高5カ所しかまわらないという謳い文句はウソでした。

早くホテルに着けると思い利用したのですが、結局最後の7カ所めでホテルに到着しました。
ワイキキのホテルをグルグルまわり、エアポートを出てから1時間かかってやっとホテルに到着しました。

他のシャトルサービスと同じで、車の定員を、一杯にしてから出発していました。
またここの車は大きめのバンなので定員も多く、最後のホテルの人は時間がかかりそうです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ

It was great! The service was perfect. 良かったです！対応もバッチリでした。

Reviewed by: ゆうゆらりん

There were various buses at the meeting point, so I was anxious about which one to take. They arrived a few minutes late (probably because they were coming from different places), which made me worry about whether my reservation was confirmed, but they were very polite and kind to the children. I would like to use this service again. It was a relief to find it cheaper than booking through a travel agency. Thank you!

いろんなバスが待ち合わせ場所としていたので、どのバスか不安でした。
また数分遅れて来たので（いろんなところを回って来たからであろう）ちゃんと予約できてるか不安にもなったがとても丁寧で子供にも良くしてくれた。
また利用したいです。旅行会社で頼むより安く助かりました。ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.