Oahu
I heard great reviews from my colleague about her mother, so I made a reservation for my mother in her 70s. I was worried that we might get a bad seat since we arrived late, but we ended up with a very good table, the second one from the center. However, the area for those with meals isn't very spacious, so I think you can see the stage well from anywhere. Everyone's dancing and singing were top-notch and kept us entertained.
One point that didn't meet my expectations was that I thought there would be more hula dancing. The show has a stronger rock influence, so those who come expecting more hula might be disappointed. Elvis was cooler than the real thing! His singing was just like the original.
Michael was also great. I wasn't particularly a fan of Michael, but perhaps because I spent my middle and high school years enjoying Western music, it brought back memories and I was so moved that I ended up crying. I couldn't help but think, "Ah, Michael is alive!"
同僚のお母様がよかった!という評判をきいて、70代の母のために予約しました。遅れて着いたので、良くない席になってしまうのではと思いましたが、中央から二つ目のテーブルでとても良い席でした。ただ、食事付きの人が案内される場所はそんなに広い場所ではないので、どこからでもよくステージが見えると思います。みなさんダンスも、歌も一流で飽きさせない内容でした。
ですが1点期待から外れていたことといえば、もう少しフラを見られるかと思ってしまったことでした。フラよりロック色の方が強いショーなので、フラのほうを期待されて来られた方はがっかりするかも。
エルビスは本物よりもカッコいい!歌も本人そのものです。
マイケルもよかったです。私は特にマイケルのファンではなかったのですが、洋楽が好きな中高生時代を過ごしていたためか過去を思い出しかなり感激して泣いてしまいました。「ああ、マイケルが生きている!」そんな風に思えてなりませんでした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
This was my second time in Hawaii, and I definitely wanted to go snorkeling this time, so I signed up! Swimming in the ocean in Hawaii felt amazing. It's incomparable to the seas in Japan! I want to go every year! ★
2回目のハワイで次は絶対シュノーケルがしたくて申し込みました!!
ハワイの海で泳ぐのはとても気持ちよかったです。日本の海とは比べ物にならないです!毎年行きたいです★
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We sincerely look forward to your visit every year! All of our staff are eagerly awaiting your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 是非是非、毎年のお越しをお待ちしておりますよ!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Ocean was beyond amazing! This was like a dream come true. Ocean taught us about sharks and their environment and behaviors. She taught us ocean conservation and shark conservation. The tides we a bit tough so highly advise being mentally prepared and physically prepared. Overall amazing experience. I can’t wait for my next trip to Oahu and do this again. The best experience ever. I hold such a special place in my heart for the ocean and seeing how special of a place it holds to ocean is heartwarming and amazing. This experience brings such joy to my soul. Amazing.
To celebrate my eldest son's elementary school graduation, I came to Hawaii with four third graders. For everyone except me, it was their first time in Hawaii. I had been moved by the view from the second floor before, so I wanted my family to see it too, and this time, I reserved VIP seats to also celebrate the children's birthday. Since it was the first day in Hawaii, the kids were hit by sleepiness around the time the show started and ended up falling asleep. Even though I had ordered a birthday cake...
The show itself was amazing‼️ I should consider when to go again. The content was varied, and I want to go back✨
長男の小学校卒業を記念して、小学校3年生と4人でハワイに来ました。自分以外は初ハワイでした。前に2階席より見て感動をしていたので、家族にも見てほしく今回は子供の誕生日もかねてVIP席を予約しました。ハワイ初日とあり時差ぼけか子供はショーが始まる頃に睡魔におそわれ寝てしまいました。
バースデーケーキも頼んでいたのに……
ショー自体は最高でした‼️
行く日を考えるべき出した。
内容も変化しててまた行きたいです✨
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We had so much fun and saw some whales!! Be prepared to get wet. It didnt last the full 2 hours (brought us back at 6:45) and never stopped for us to jump in as advertised but I'd highly recommend! Being able to BYOB made it so much better than the other boat cruises.
The staff were very friendly. They took a lot of photos with our phone. We had three children with us, and the youngest, who is just over 120 cm and a little over 20 kg, was thrilled and not scared at all! They said they wanted to ride more. I don't think the length of the rope matters much. Since we’re here, I think 150 cm would be good.
スタッフ皆さんとても感じ良かったです。
写真もこちらの携帯でたくさん撮ってくれました。
子供3人連れで、1番下の子が120cmちょっと20キロちょっとの子ですが、怖がることなく大喜びでした!もっと乗りたいと言っていました。
ロープの長さはあまり関係ない気がします。
せっかくなので150cmか良いと思います。
We really enjoyed our snorkeling out to turtle canyon. The crew was friendly, entertaining, and knew what they were talking about. As someone that lives in Waikiki, I will definitely recommend the Manu Kai to friends and family that visit! Thanks!!
I participated in this during my last trip to Hawaii and it was so great that I decided to join again without hesitation! Since it was March, which is winter in Hawaii, we couldn't see a beautiful sunset because it was cloudy, but it still became a fun memory. There were only Japanese participants like us, but we had plenty of fun.
前回のハワイ旅行の時に参加してとても良かったので、今回も迷わず決めました!3月というハワイの冬季だったからか、曇りで綺麗なサンセットは見れませんでしたが楽しい思い出になりました。日本人参加者は私たちのみでしたが十分楽しめます。
The prices are reasonable, and there is an all-you-can-drink option for both alcohol and soft drinks. The staff members are friendly and easy to get along with. Above all, the sunset view from over the ocean is amazing! I want to participate again on my next trip to Hawaii.
金額もリーズナブルで、アルコールやソフトドリンクが飲み放題です。スタッフの方々もフレンドリーでその場に馴染みやすいです。何と言っても海の上から見るサンセットは素晴らしい!次回のハワイでも参加したいです。
I have used it several times and I really recommend it. I always make a reservation for one person, but even when I participate alone, the staff are kind and helpful, so there's no need to worry.
数回利用していますが本当にオススメします。私はいつも1人で予約しますが1人で参加してもスタッフの方々が優しく教えて下さるので心配ありません。
At first, I was disappointed because I couldn't see any whales on the day I had reserved, but I was able to get another boarding ticket. And on the second try! I saw them! I was really lucky since I had a free day! After we spotted the whales, the captain quickly moved to a spot where we could see them well, which made it very easy to view! I was so moved! Thank you! Since it was a large cruise ship, I didn't experience any seasickness. By the way, the shuttle bus fee of $15 is self-funded. We used THEBUS.
最初、予約していた日には鯨は見れず落胆していましたが、再度乗船チケットを発券してもらいました。で、2回目!見れました!予定が無い日があったので本当にラッキーでした!鯨発見後は、キャプテンが鯨がよく見えるスポットに素早く移動していただいたいおかげで、とても見やすかったです!感動しました!ありがとうございましたら!大型客船の為、船酔いも無しでした。因みに送迎バス代15ドルは自己負担です。私達はTHEBUS利用しました。
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was able to see manta rays and sea turtles near the boat. The weather was clear over the ocean, and the contrast between the white sandbar and the blue sea was impressive.
マンタやウミガメが船の近くに現れ見ることができました。
海の上は晴天でサンドバーの白と海の青のコントラストが
印象的でした。
I encountered such a large pod of dolphins for the first time!
There were so many dolphins!
There were also sea turtles hiding among the rocks.
I was thrilled to even see a whale.
The crew, including Kata, were all having fun while working, which was fantastic.
Actually, I did experience some seasickness, which made things tough, and if it weren't for that, I could have enjoyed lunch~ (゜ロ゜;
But I was able to enjoy it properly later.
It was really great.
初めてあんな大群のイルカさんに出会えました❗
それにしても凄い数のイルカ!
岩場に隠れていたけど海亀もいました。
更に鯨にも会え感激。
クルーの嘉多も皆さん楽しくお仕事しておられ最高でした。
実は船酔いして大変な部分もあり、それがなければランチも食べれたのに~(゜ロ゜;
でも後でちゃんとおいしく頂きました。
ホントに良かったです。
This was super fun and exactly what I needed. The boat tour captain was funny, the crew were super friendly and as a bonus a turtle swam right up next to me. One of the crew brought up an urchin and I got to hold it. This was really great, I highly recommend it.
This time, we participated in a family trip with my 84-year-old mother-in-law, my 78-year-old aunt, my wife, and my daughter. The weather was perfect, and the view of Diamond Head from the sea was amazing. Additionally, the lei-making and hula dance lessons were a great memory, as both my mother-in-law and aunt are experienced and were very happy. We were also moved to encounter the main attraction, the whales. The boat was large, and the crew was wonderful, making for a great experience. Thank you to all the crew members.
今回は84歳の義理母、78歳の叔母、妻と娘の5人での親孝行旅行で、ツアーに参加しました。
天気も最高で、海から見るダイヤモンドヘッドの景色は最高でした。
また、レイ作りやフラダンスレッスンは、母も叔母も経験者なので良い思い出になったと大喜びでした。
メインの鯨とも遭遇できて感動しました。
船も大きくクルーも素敵な方ばかりで、いい気持ちでした。
クルーの皆様有難うございました。
Thank you very much for boarding with us. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to welcoming you aboard again when you visit Hawaii.
この度はご乗船頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご乗船頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I loved the experience of being up in the air and feeing free. All of the staff was so helpful, fun, and kind. They made sure we felt safe and had a great time!! You have to use there service!!
Since it was my first time participating, I joined with excitement about how it would be. It was winter in Hawaii, so the wind was cold and chilly. When we spotted dolphins from the boat, everyone jumped in at once, pointing out where to look, and we were able to see many dolphins. I saw dolphins in the distance, but my family seemed to have dolphins swimming right underneath them. After that, we also encountered sea turtles. I was happy to feel the staff's strong desire to ensure we met the dolphins. Additionally, they kept the atmosphere lively on the boat, which is a great memory. Next time, I want to go during a warmer season.
初めての参加だったのでどんな風に見るのかワクワクしながら参加しました。
ハワイの冬という時期だったので風が冷たく寒かったーー。
船上でイルカを見つけると皆さん一斉に飛込み、見る方向を教えてくれ、たくさんのイルカを見ることができました。
私は遠くにイルカを見ましたが家族は真下をイルカが通ったようです。
そのあとはウミガメにも遭遇しました。
スタッフの方が絶対にイルカに会わせてあげようという気持ちが伝わってきて嬉しく思いました。また、船上で飽きないように盛り上げてくれたのもいい思い出です。今度は暖かい時期に行きたいな。
I think that anyone who is not afraid of heights will really enjoy this. It feels wonderful, and you can take in a panoramic view of the ocean in Waikiki, feeling like a bird. Be careful of seasickness; the instructor on the boat keeps the atmosphere lively and fun. Definitely give it a try at least once!
高所恐怖症以外の方は、とてもとても楽しめると思います。
とても気持ちよく、鳥になった気分で、ワイキキの海を一望できます。
船酔いに注意、船の中でもインストラクターのお兄さんが陽気に楽しませてくれます。
ぜひ一度経験したください!
It was very beautiful. I lacked confidence in my swimming, so I gave up on snorkeling. However, there were rentals for boats and floaties, so even without snorkeling, I was able to enjoy myself plenty.
とても綺麗でした。シュノーケリングは、泳ぎに自信が無く、断念しました。でもボートや浮輪などの貸し出しもあり、シュノーケリングが出来なくても充分楽しめました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. What a wonderful photo of the sandbar! It must have been beautiful that day! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 素晴らしいサンドバーの写真ですね!!当日はさぞ美しかったことでしょう!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We had one Japanese guide who accompanied us on the kayak, teaching us how to paddle and taking photos for us. It was almost our first time kayaking, so we were nervous, but we were able to enjoy it. We even saw sea turtles in the beautiful ocean.
It's difficult to enjoy a beach while carrying your belongings, but we were able to store our things in a locker and borrow mats, snorkeling gear, fins, and an underwater bag to ride our bikes to the beach, which allowed us to have a great time! The rental fees for these items were included if you signed up for the kayak tour. We had lunch at a pizza place, where we got a large pizza cut into quarters along with drinks.
At first, I thought the price was a bit high when I signed up, but it was worth it, and we had a wonderful time. Thank you!
カヤックは日本人ガイドの方1人が私達夫婦について下さり、カヤックの漕ぎ方を教えてくれたり、写真を撮ってくれたりしました。カヤックはほとんど初めてで緊張しましたが、楽しむことができました。綺麗な海にウミガメもいました。
海外のビーチで荷物を持ったままでは楽しむことが難しいですが、ロッカーに荷物を預け、ござやシュノーケル、フィン、水中バッグを借りて自転車にまたがってビーチに行けたので、思い切り楽しむことができました!!カヤックツアーを申し込んでいればこれらのレンタル料は含まれていました。
ランチはピザ屋さんで食べました。大きなピザを1/4カットと飲み物がついてきました。
申し込みの時には少し高いかなと思いましたが、それだけの価値があり、十分に楽しむことができました。ありがとうございました!!
Dear Moriri,
Thank you for participating in the tour and for your comments. We are delighted to hear that you enjoyed the beach activities, including kayaking and snorkeling. When you visit Hawaii again, please do come and visit Kailua. Our entire staff is looking forward to welcoming you back.
Thank you.
Kailua Beach Adventures, Japanese Staff
もりり様
ツアーご参加及びコメントのご記入ありがとうございました。
カヤックをはじめ、シュノーケル等、ビーチをたくさん楽しんで頂けたようで、私共も嬉しく思います。
またハワイにいらした際は、是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
The weather was perfect, and I was able to enjoy the aerial walk for longer than I expected. I was a bit worried because it mentioned there was no Japanese support, but there was no need to worry at all. Age didn't matter either.
天気も最高で、思ったよりも長い時間、空中散歩を楽しむことができました。
日本語対応なしと記載されていて少し不安でしたが、全然心配なし。年齢も関係ありませんでした。
This was my second visit after a year, participating with three adults and one child (3 years old). Last year, the sandbar had water up to my knees, but this year it was only ankle-deep, which was amazing. We were able to see turtles during the sandbar, turtle watching, and snorkeling, and both adults and children were very excited. During snorkeling, we swam with the turtles for about an hour, creating the best memories. I would like to use this company again when I go to Hawaii.
1年ぶり2度目のリベンジで大人3名、子供1名(3歳)での参加でした。昨年は膝丈まで水面があったサンドバーですが今年はくるぶし程の深さで感動です。またサンドバー・カメウォッチング・シュノーケリング全てでカメを見れて大人も子供も大興奮です。シュノーケリングでは約1時間カメと一緒に遊泳出来、最高の思い出となりました。またハワイに行く時はこちらの会社でお願いしたいと思います。
Our captain and hosts were of the utmost professionalism. We rode out to the reef and saw our first group of turtles right away. The water was warm and full of fish, turtles and living reef. The group stayed together and it felt safe and fun. I would highly recommend this trip.
After the first day of the Star Cruise in Hawaii, on the second day, we went whale watching on the Majestic. The boat is smaller than the Star Cruise, but because there were fewer people and it was smaller, moving around was smooth when whales appeared on the right or left. The staff's service was average, but they were very friendly.
We had a shuttle from the hotel, but since it was close to Kaka'ako, after the tour, we used Uber instead of taking the bus for a smooth transition and explored the art scene. This is an event I would like to attend again when I come back to Hawaii.
ハワイで1日目のスタークルーズに続き、2日目はマジェスティック号でのホエールウオッチングに行きました。
スタークルーズより船は小ぶりですが、クジラが右に見えたり左な見えたりする時、人が少ないのと小さいことで、移動がスムーズでした。
スタッフの対応も普通といえば普通ですが、とてもフレンドリー。
ホテルからの送迎でしたが、カカアコにも近いので、終わった後はバスに乗らず、Uberを使いスムーズに移動し、アートの散策をして来ました。
また、ハワイに来た時に伺いたいイベントです。
アロハ!VELTRAを通じてアトランティスアドベンチャーツアーをご予約いただきありがとうございます。マハロ。
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through VELTRA. Mahalo.
Everything went smoothly, and I received a pick-up at the airport and a transfer to the hotel. I think I can trust them completely.
特になにも問題なく、空港でのお迎えとホテルまでの送迎をいただきました。
安心してお任せできると思います。
The canoe show and night show at the Polynesian Cultural Center, as well as the hula lessons, were very enjoyable. Our guide, Kelina, was knowledgeable and made the tour both fun and informative. I felt that the bus driver's driving was quite wild, and I hope that can be improved. Overall, it was a highly satisfying tour.
ポリネシアンセンターのカヌーショウとナイトショウ、フラのレッスンがとても楽しかったです。ガイドのケリーナさんが知識豊富でとても楽しく為になる内容のツアーでした。バスの運転手さんの運転がかなりワイルドでそこだけは改善してほしいと思いました。トータルでは最高に満足度の高い内容のツアーでした。
They arrived on time to pick me up, but it felt a bit off that we waited in front of the hotel for about 15 minutes because one group of shared passengers didn't show up. The driver was a cheerful person.
時間通りに迎えに来てくれました、ただ乗り合いの客が一組来なかったらしくホテル前で15分くらい待機したのは、なんだかなーという感じ。
運転手は陽気な方でした。
I used this for transportation from the Big Island to Oahu and to the hotel. At first, I thought about booking the HIS bus, but I couldn't use it because it was outside of operating hours (after 2 PM), so I went with this option. It was average.
ハワイ島からオアフ島に移動しホテルまでの移動で使用しました。初めはHISバスを予約しようと思いましたが時間外(14時以降)のために使えずこちらに。普通です。
I had various concerns participating in the initial activity tour, but thanks to the cheerful and interesting guide, Yukiko, and the rest of the staff, it turned into a fun day where I felt at ease. Their witty stories helped relieve my tension and allowed me to relax. While the weather is important for satisfaction, I believe the quality of the tour really depends on the staff. Thank you very much.
はじめのアクティビティツアー参加で色々不安ありましたが、スタッフの女性ユキコさん(?)他、元気で面白くて安心できるガイドをしてもらえて楽しい一日となりました。
ウィットにとんだお話で緊張感が解れてきてリラックスも出来ました。
満足度は天候も大切ですが、やはりツアーはスタッフさん如何で決まると思いました。
ありがとうございました。
I was anxious because I had small children with me, but from the very first pick-up, the driver was so cheerful and engaging that my two sons seemed to feel at ease.
The boat sways a bit since it's offshore, so I think it's better to have motion sickness medication if you're feeling uneasy, even as an adult.
It was the highest at 150 meters, but the view was amazing.
If you want to take photos with your phone, I recommend a waterproof type that you can hang around your neck.
It was an experience that I wouldn't normally have, and it was a memorable experience for my sons as well!
小さい子がいて不安でしたが、最初の送迎から車の中で爆笑するくらい陽気に話しかけてくれて息子2人も安心したようです。
船は沖合なのでちょっと揺れます。
酔い止めは大人でも不安ならあった方がいいと思います。
一番高い150メートルでしたが、景色は最高。
携帯で写真を撮りたい場合には、首から下げる防水タイプがオススメ。
普段体験出来ない経験が出来ました。
息子達にも心に残る体験でした!