Oahu
This is my second visit! It was disappointing that the Ohana was under maintenance, but the slides and wave pool were thrilling and fun. The shuttle service was right on time, and I was able to sleep soundly both going and coming back.
参加2回目です!目玉のオハナが点検中だったのは残念だったけど、スライダーも波のプールも迫力あって楽しかったです送迎も時間ピッタリで、行きも帰りもぐっすり眠れました♀️
I participated with my two children.
During the cruise, we encountered many honu (sea turtles)!
There were even baby honu.
The staff pointed out the direction on the clock, so we didn't miss anything.
At the sandbar, we played beach volleyball and practiced snorkeling.
For lunch, we had delicious hamburgers with freshly grilled patties! My kids went back for seconds!
We also enjoyed snorkeling around the coral reefs.
This is a highly recommended tour that even toddlers can participate in without any difficulty.
こども2人連れて参加しました。
クルーズ中には何匹ものホヌに遭遇!
赤ちゃんホヌもいましたよ。
スタッフが時計の何時方向にいるよーとおしえてくれるので、見逃すことなし。
サンドバーでは、ビーチバレーをしたり、シュノーケルの練習。
ランチは焼きたてのパテを挟んだハンバーガー!とっても美味しかったです。
こどもはおかわりしてました!
そしてサンゴ礁のあたりでシュノーケルを満喫。
幼児でも無理なく参加できるおススメのツアーです。
Last November, my spouse and I participated. It seemed that the boat was launched in a way that was almost a forced breakthrough despite the rough weather, and nearly all the crew members were severely seasick. The motion sickness medication we took was ineffective (laughs).
Instead of fearing the sharks, I was overwhelmed by a fear I had never experienced before, feeling like I might die due to the height of the waves and the intense rocking. It was so rough that even the Westerners on the same boat were smiling wryly.
Because of the rough weather, we couldn't see the ocean from inside the cage. We could only confirm the sharks' presence when they came quite close. I saw about five sharks, but due to the intense rocking inside the cage and the seasickness, I don't remember much (laughs). Other participants were also watching sharks while throwing up, making it quite a harsh experience (laughs).
On days with good weather, it seems you can encounter many sharks, as others have posted. It's an experience that you can't easily have in Japan (and it seems that rough sailing like this is something that only fishermen get to experience), so I definitely recommend participating.
去年の11月に夫婦で参加しました。
大しけの中、強行突破のような形で船を出したようで、乗員のほぼ全員激しく船酔いしていました。飲んでいた酔い止め薬も効果ナシでした(笑)
サメの恐怖ではなく、あまりの波の高さと激しい揺れに、このまま死ぬのではないか、と言う感じたことのない恐怖に襲われました。あまりに激しく揺れるので、同じ船に乗っていた欧米の方々も苦笑でした。
シケでしたので、ゲージに入っても海を見渡せない。サメがかなり近くに来ないと姿を確認できなかったです。5匹ほど見れましたが、ゲージ内の揺れがすごいのと船酔いで気持ち悪いのであまり記憶がありません(笑)他の参加者も吐きながらサメを見る、といったかなり過酷な現場でした(笑)
天気の良い日は他の方が投稿されているように、たくさんのサメに出会えるようですね。日本ではなかなかできない体験(大しけの航海も漁師さんたち以外はなかなか体験できなさそう)ですので是非参加してみてください。
I had so much fun the first time that I wanted to experience it again! This time, the wind was strong and I felt a bit nervous at first, but once I got used to it, it was really enjoyable. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea is beautiful, but as the catamaran moves, the changing shades of blue in the ocean are truly breathtaking.
1度目にとても楽しかったので、もう一度体験したい!と思い参加しました。
今回は、風が強くはじめのうちは少し緊張しましたが、慣れたらやっぱり楽しかったです。
海からのワイキキやダイヤモンドヘッドも素敵ですが、カタマランが進むにつれて海の青が変化して感動します。
My son wanted to see an authentic fire show, so we participated for the first time.
There were many foreign guests. The bus guide's high-energy talk was in English, and it was enjoyable.
The entire show was well-structured, combining experience, participation, and viewing, and we had a great time. If the food had been a bit tastier, it would have received a "perfect!" rating.
息子が本場の炎のショーを見たいとのことで、
はじめて参加しました。
外国人のお客さんが多かったです。
バスガイドさんのハイテンショントークは
英語でしたが楽しかったです。
ショー全体も、体験~参加~観賞と
上手く構成されていて、十分楽しめました。
ごはんがもう少し美味しければ
『最高でした!』評価でした。
The sightseeing spots were excellent. I was able to make good use of the time before checking into the hotel. However, the time spent in Kaka'ako was quite long. The people I participated with also felt they had too much time on their hands. It would have been better to have a bit more time for the North Shore and Dole Plantation instead.
観光箇所は申し分無いでした。
ホテルチェックインまでの時間を有効に過ごせました。
でもカカアコの滞在時間は長いですね。
一緒に参加した方々も時間を持て余していました。
その分、ノースショアやドールプランテーションの時間がもう少しあった方が良かったですね。
I think it would be smooth to practice snorkeling in your home bath before going. It’s a good idea to take motion sickness medication to avoid getting sick during the trip. My child got sick on the bus, but we forced him onto the boat to the sandbar. I knew he would be fine once he could stand in the water.
The scenery was beautiful, and I was thrilled to see six turtles while snorkeling. The staff was friendly, and I felt safe and enjoyed myself.
I highly recommend this activity!
シュノーケリングが出来るように、自宅の風呂で練習してから行けばスムーズかと思います。道中は酔わないように酔い止めを飲むと良いと思います。うちは子供がバスの中で酔ってしまいましたが、半ば無理やり船に乗せサンドバーへ。足がつけば平気になるのはわかっていたので。
景色は素敵でシュノーケリング中に亀を6匹見つけたり感動ものでした。スタッフも親切だし安心して楽しめました。
オススメのアクテビティです!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. It seems you practiced snorkeling before the actual event! I'm glad to hear you enjoyed the snorkeling experience! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。シュノーケリングの練習をされてから本番に臨まれたのですね!!本番のシュノーケリングも楽しんで頂いたようで良かったです!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I went in February.
I was very satisfied to see many whales.
It became a good memory.
It was difficult to take photos, but it was fun.
2月に行きました。
たくさんのクジラを見ることができて大満足でした。
良い思い出になりました。
写真を撮るのは難しかったですが、楽しかったです。
Thank you very much for joining our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed seeing many whales. Please do come again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Star of Honolulu
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。
たくさんのクジラをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
We participated as a family of four. It was a lot of fun, and even our elementary school children could experience it just like adults. You can fully enjoy the nature of Hawaii. The zip line with the great views was the best.
家族4人で参加しました。
小学生の子供たちでも大人と同じように体験でき、とても楽しかったです。
ハワイの自然をたっぷり味わえます。眺めの良い景色の中のジップライン最高でした。
The staff only spoke English, but we were able to communicate somehow, so I really enjoyed it! There are seven of them, and I think that’s just the right amount, not too many or too few. I would like to go again when I visit Hawaii.
スタッフさんが英語のみでしたが、なんとかコミュニケーションが取れるので、とても楽しめました!7本あるのですが、多くも少なくもなく丁度良いと思います。またハワイに行ったら行きたいです。
We experienced it as a three-generation family, and everyone was very satisfied. It felt like we were on Soarin' at Tokyo DisneySea.
親子3世代で体験しましたが、全員が大満足でした。東京ディズニーシーのソアリンに乗っているみたいでした。
Round trip. The bus was large and comfortable, even though it was cheaper than H.◯.S. The best part about the return trip was that it ran on time. They also handled the suitcases with care, and I would definitely like to use their service again.
往復利用。H.◯.Sさんより安いのにバスは大型で快適した。帰りについては何より時間通りに動けたことが最高です。スーツケースの扱いも丁寧でしたし、また是非利用させていただきます。
Two premium drinks per person. This includes iced tea. "Premium" iced tea? Is the premium that it comes with ice?
Adult beverages are stupidly expensive.
We were much farther from the fireworks than I had hoped.
They lived up the the letter of their advertisement. They don't go beyond that.
On the way to the hotel, the driver provided a simple Hawaii guide, saying things like, "On the right, you'll see a restaurant I personally recommend," and "On the left is ○○," which added to the excitement.
ホテルに着くまでの間、「右に見えるのは個人的におすすめのレストラン」「左に見えるのは○○」と言った具合に、ドライバーさんが簡単なハワイガイドもしてくれて楽しみが膨らみました。
This sailing experience is reasonably priced, and surprisingly, it takes you out to the ocean, allowing you to enjoy the changing colors of the sea with Diamond Head in the background while viewing the hotels around Waikiki from the water. If you're lucky, you might even spot a graceful honu swimming, which brings a sense of happiness.
However, one point to note: although the duration is short, there is no shade on the water, and the sun can be quite strong, so especially for women, a hat, sunglasses, and a light jacket are essential!
このセーリングはリーズナブルですが、以外と沖までクルーズしてくれるので、ダイヤモンドヘッドをバックに徐々に海の色が変わっていく様子を体験しながら、ワイキキ周辺のホテル群を海側から見ることができますし、運が良ければ優雅に泳ぐホヌも見かけることがあり、幸せな気分になります。
ただ、1点だけ注意。短い時間ですが、洋上には日陰がなく、日差しが強いので、特に女性は帽子にサングラス、パーカー必須かな⁉️
We departed with five groups, including my family. My five-year-old daughter and I were the second group. As we floated up, we quickly ascended, and a wonderful view unfolded before us. It felt like sitting on a swing, so even my five-year-old daughter could enjoy it. However, by the time we reached the fourth and fifth groups, even those of us who usually don’t get motion sickness found it quite tough. Since the speed is adjusted to ascend, those who are prone to motion sickness might end up feeling nauseous. Even for those who don’t usually get motion sickness, it would be wise to take some anti-nausea medication just in case.
私たち家族含め5組での出発となりました。
私と5歳の娘は2番目でした。
フワッと浮き上がると、みるみる上昇し素晴らしい景色が広がります。
ブランコに座ってるような感覚なので、5歳の娘でも楽しむことができました。
ただ、4組目5組目ともなると普段乗り物酔いをしない私たちでさえ、酔いが結構キツかったです。
上昇させるためにスピードを出したり緩めたりするので、乗り物酔いしやすい人は吐いてしまうかもしれません。
乗り物酔いしない人でも念のため酔い止めを飲んでおいてほうがよさそうです。
I was grateful that we were able to get to the airport smoothly and on time. The price was also affordable, which was a big help. Thank you.
お迎え時間通りでスムーズに空港まで行けて助かりました。お値段も安くて助かりました。
ありがとうございます。
The weather was absolutely perfect, and the sea was amazing. I also met the best instructor, which made for a very fulfilling experience.
とても最高の天気で最高の海でした。そして最高のインストラクターに出会えとても充実した時間を過ごすことができました。
Dear Puchi,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are very happy to hear that you enjoyed it. Please do come back to Kailua again. All of our staff are sincerely looking forward to welcoming you.
Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
Puchi様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
とても楽しんで頂けたようで、私どももうれしく思います。
また、是非、カイルアに遊びにいらしてください。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
My beginner daughter successfully rode the waves! We signed up for a group lesson, but luckily, it ended up being a private lesson with just the two of us on the day.
初心者の娘も見事に波乗り成功!グループレッスンで申し込みましたが、ラッキーなことに当日は娘と二人きりで実際はプライベートレッスンでした。
At Sandbar, the experience on the boat and in the water was more comfortable than I imagined. For lunch, we had burgers with grilled meat prepared on the boat! And the best part is that drinking beer while in the ocean is something you wouldn't think is possible in Japan. We started playing beach volleyball with just 2 or 3 people, but before we knew it, more people joined in, and it became a blast! Snorkeling was also great, as we had about an hour to move freely and enjoy ourselves!
サンドバーでは、想像以上に過ごしやすい船の上と水の中。お昼は、船の上で焼いてくれたお肉を挟んだハンバーガーを!そして、何より海のに入りながらビールを飲んでもオッケーというのは、日本では考えられませんね。ビーチバレーも、最初は2、3人で初めてていましたが、いつの間にか人が増えて盛り上がり、最高でした!シュノーケリングも、約1時間も自由に動けるので、楽しめます!
This time, we were able to see dolphins perfectly again. However, I wonder if the water was murkier than last time because it was rough... The staff members were very friendly, and the activities were fun.
今回もばっちりイルカが見れました。
ただ前回より海が濁ってたのは、荒れていたからなのかな...
スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、アクティビティも楽しいです。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University this time. If you have the opportunity to visit Hawaii again, please come and visit the Dolphin School. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました。また是非ハワイにいらっしゃる機会がございましたらイルカの学校に遊びにいらしてくださいね、MAHALO!!
It was amazing!
There were a variety of slides.
The lazy river didn't flow very much, but I'm glad it was sunny.
最高でした!
スライダーの種類が豊富。
流れるプールはあまり流れなかったけど
晴れてよかったです。
I went snorkeling with my daughter while holding hands and saw dolphins. It was a fleeting moment, but it became an unforgettable memory. However, it was unfortunate that my wife, who joined us, had to hold onto the aloha bucket due to seasickness until the end.
娘と手を繋いでシュノーケルしながらイルカを見ました。一瞬の出来事でしたが忘れられない思い出になりました。ただ、一緒に参加した妻は、船酔いで最後までアロハバケツを抱えていだ事だけが残念でした。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University this time. If you have the opportunity to come to Hawaii again, please feel free to visit the Dolphin School. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました。また是非ハワイにいらっしゃる機会がございましたらイルカの学校に遊びにいらしてくださいね、MAHALO!!
This was my second time parasailing, so I decided to challenge myself at the highest altitude of 150 meters! Up I went smoothly into the sky. It felt amazing! I thought, "Oh, this isn't so high," but after a while... wait, am I going up again? It's so high! I don't mind heights, but it's a bit scary... However, I was able to enjoy a lot of time in the air, and by the end, I felt like I could go even higher! I'm really glad I chose the highest option. My wife, who isn't fond of heights, seemed to enjoy it while saying it was scary, especially since we were with our child. And then, at the end, we plunged into the sea! Since I was the first to jump, I didn't realize there was an option for that and foolishly shouted out loud. The crew was cheerful and made it lively, and after it was all over, it felt like a little cruise, allowing us to enjoy even more after parasailing!
パラセーリングは二回目だったので、今回は一番高い150mにチャレンジ!
スルスル〜っと上空へ。気持ちいい〜!
なんだ、そんな高くないじゃないかと思っていたら、しばらくして…ん…また上がってる?
た・高い〜!
高いところは嫌いじゃないけど、ちと怖い…
でも、たっぷり空中散歩を楽しめるし、終わってみると、まだまだいける!
なんて思ってしまうくらいで、一番高くしてよかったと思います。
高いところが苦手な妻も、子供と3人だったので怖い〜と言いながら、笑顔で楽しめたようです。
そして、最後に、海にドボン!
一番最初に飛んだので、そんなオプションがあると思っていず、迂闊にも大声をあげてしまいました。
クルーの方たちも、明るく盛り上げてくれて、終わった後も、ちょっとしたクルーズのようで、パラセーリングの後も、たっぷりと楽しめました!
It was my second time parasailing in my life. The view of Diamond Head from above was spectacular! However, I suffered from seasickness and sunburn... what a mistake.
人生2度目のパラセーリングでした。上空から見たダイヤモンドヘッドも絶景!
ただ、船酔い&日焼けには懲りました、、、失敗。
Really nice experience guided by really nice and professional people. Highly recommended.
Sunset sail, great crew, great music, good food. what more can you ask for. This is one of the best trips we have in Hawaii.
I have no word to describe how anyone would not join this cruise. The scene was gorgeous and the crew couldn't be more inviting. Everyone was kind and make sure that we are safe and still have fun. I enjoyed most is the Mai Tai and the buffet . What a relaxing way to enjoy the sunset. I highly recommend this event. Is a must to do in Oahu
I was able to encounter a pod of wild dolphins! As soon as we spotted the dolphins, we hurriedly put on our fins and masks. At the captain's signal, we jumped into the sea one after another and swam to the location guided by the staff. When we looked underwater at the signal, we could see dozens of dolphins swimming below us! The water was incredibly clear, providing excellent visibility. It was a great experience.
We raced the boat to the best spot, waited, and signaled; I believe that if any of these elements were missing, the timing wouldn't have worked out. It truly felt like a long-established tour!
Even after getting back on the boat, the pod of dolphins swam alongside us. (This seems to be rare.) At this time of year, there were also baby dolphins, and we were able to see the dolphins jumping, which made for an exciting time.
While the time with the dolphins was wonderful, there were a few things I would like to see improved, which is why I’m giving it one less star.
- I would have liked it to be clearly stated that we needed to swim quickly on our own to see the dolphins. (I had a parent in their 60s who is not a strong swimmer with me.)
- The time we could see the dolphins underwater was very brief. (Once the pod passed by, we got back on the boat and moved straight to the water play point.) I would have liked to have more time to see them in the sea again.
- I purchased photos, but none were taken underwater. (It was the maximum number of passengers on board that day, so perhaps the photographer couldn't manage?) It felt like there were many photos of children. While there were photos taken on the boat, the commemorative photos with the staff were in a conveyor-belt style, so we weren't looking at the camera. It was disappointing, especially since it cost $79.
The staff were cheerful, and the boat was lively with dancing and singing, making it a good experience where I could feel the beauty of Hawaii's nature.
野生のイルカの群れに会えました!
イルカを発見すると急いでフィンとマスクを装着。船長さんの合図で次々に海に飛び込み、スタッフの誘導する場所まで泳ぎます。合図で海中を見ると何十頭のイルカの群れが下を泳いでいくのが見えました!海は透明度抜群で視界もクリア。いい体験ができました。
ベストな場所へ船を走らせ、待機し、合図、このどれが欠けてもタイミングは合わなかったと思います。さすが老舗ツアーだと思いました!
船に上がってからもイルカの群れが船と並走。(珍しいそうです。)時期的に赤ちゃんイルカもいて、イルカのジャンプも見ることができ、ワクワクな時間が続きました。
イルカとの時間は素適でしたが、いくつか改善してほしいこともあり星マイナス1。
・イルカを見るために急いで自力で泳ぐ必要があることは明記してほしかった。(泳ぎの得意でない60代の親が一緒でした。)
・イルカを水中で見れたのは一瞬だった。(群れが通り過ぎたら船に上がってそのまま水遊びポイントへ移動してしまう。)もう一度海の中で見る時間をとってほしかった。
・写真を購入したが海の中で1枚も撮ってもらえなかった。(当日は乗船可能人数maxだったのでカメラマンの手が回らなかった?)子どもの写真が多い印象。船の上では写っていましたがスタッフとの記念写真も流れ作業状態なのでカメラ目線になっていなくて…。79ドルもしたのに残念です。
スタッフも明るく船内もダンスや歌で盛り上がり、ハワイの自然を感じられる良い体験はできたと思います。
I highly recommend this dinner cruise! This cruise is unique in that it’s a formal dinner, a sunset cruise, and a luau all wrapped up into one delicious and entertaining evening. I’m vegan and always skeptical of trying vegan options, but this dinner far exceeded my expectations. The jazz band did not disappoint either. Good music goes a long way in my book, so I can easily say the saxophonist was actually my favorite part of the evening. The band happened to play one of my favorite songs and it made my day, the icing on the cake.
There were points where we got splashed by the waves, but the sea breeze felt great, and the view of the city and Diamond Head from the ocean was really beautiful. We were lucky to see a group of sea turtles and dolphins jumping as well.
途中ばっしゃんばっしゃん波しぶきを浴びるポイントもありましたが、海風は気持ちいいし海から眺める街並みやダイヤモンドヘッドもとってもきれいでした。ウミガメやイルカの群れ&ジャンプも見ることが出来てラッキーでした。