Oahu
I participated in the morning sandbar tour and explored Kailua. The water level at the sandbar was a bit high, around waist-deep, but it wasn't a concern. During snorkeling, I was able to see sea turtles, and the scenery was very beautiful. I wonder if the water level varies seasonally.
I also enjoyed exploring Kailua thoroughly in the afternoon. It was a very sunny day, but the cold water service on the way back was a great help.
The staff members were the friendliest and most pleasant I encountered during my stay. I highly recommend this experience. I'm considering joining the early morning tour next time.
朝イチではないら午前中のサンドバー+カイルア散策に参加。
サンドバーは水位が腰くらいで少し高めでしたが、気になりませんでした。シュノーケリングではウミガメを見ることもでき、とても綺麗な風景でした。水位については季節的なものもあるのでしょうか。
カイルア散策も午後から十分に楽しむことができました。とても日差しが強い日でしたが帰りに冷たい水のサービスがあり助かりました。
スタッフの方々は今回の滞在期間中で1番親しみやすく、感じが良い方ばかりでした。
とてもオススメです。次は朝イチのツアーにも参加してみようか検討中です。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. The hospitality of our staff is one of the prides of our tour. We are glad to hear that you were satisfied. The morning tour is seasonal, but you can enjoy wonderful views that are different from the morning tour, so we highly recommend it! We all sincerely look forward to your next visit for the sunrise tour.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。スタッフのホスピタリティは当ツアーの自慢の一つです。ご満足いただけたようで嬉しく思います。朝一ツアーは季節限定なのですが、朝のツアーとはまた違った素晴らしい景色をお楽しみ頂けますので、おすすめです!!是非、次回はサンライズツアーへのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
As soon as we exited the group exit, we immediately recognized the receptionist. We were guided by the staff to the bus. Those who hadn't made a reservation were waiting in line, but we only waited a few minutes and were able to board for sure. We didn't understand any English at all. The driver, who seemed to be explaining the scenery and telling jokes, was cheerful the whole time. We were definitely taken to the hotel.
団体出口を出ると、すぐに受付の人が分かりました。係りの人に連れられてバスのところに移動。予約していない人たちは、列をつっくて待っていましたが、私たちは数分待って確実に乗車できました。英語が全く分からない私たち。車窓からの風景の説明やジョークを言っているような始終にこやかな運転手さんでした。確実にホテルまで送ってもらいました。
The pickup time to the hotel was quite delayed, but the company called the hotel, so I was able to wait without worrying. I was dropped off right in front of the airline counter.
ホテルへの迎えの時間が随分遅れましたが、会社からホテルへ電話連絡が入り、心配することなく待てました。航空会社のカウンター前まできっちり送ってもらえました。
I was relieved by the timely pick-up. During the ride to the airport, we chatted in English about various things like "Thank you for coming to Hawaii," "Don't forget anything, like your wife or husband," "Did you remember your shopping at Ala Moana Center?" and "Come back again." It was enjoyable!
時間通りのお迎えで、安心しました。
空港までの間に英語ですが「ハワイに来てくれてありがとう」「忘れ物はしないでね。例えば奥さんとか旦那さんとか」「アラモアナセンターでのお買い物忘れはない?」「また来てね」など、色々おしゃべりしてくれて楽しかったです。
I suddenly participated with my one-year-old grandchild. When I called to confirm the day before, I was told that it was fine for babies to join. It was a very kind tour. I would like to participate again.
急遽1歳の孫を連れて参加。前日に電話で確認をしたところ、赤ちゃんも参加大丈夫とのことでした。とても優しいツアーです。また参加したいです。
Even if you can't speak English, it was easy to understand with the use of gestures. There is an instructor present, so women can participate with peace of mind. I recommend it for beginners as well.
英語が話せなくてもジェスチャーを交えてくれてわかりやすかったです。
インストラクターの方がいらっしゃるので女性でも安心して参加できます。
初心者の方にもオススメです。
I was worried about whether they would arrive on time, but they were only about 5 minutes late, which I consider excellent. Perhaps due to traffic conditions, instead of getting on the highway right away, we took a fun little city tour route.
時間通りに来てくれるか心配でしたが、5分程度の遅れでした。私的には優秀です。道の渋滞状況の関係なのか、すぐにハイウェイに乗らずに、プチ市内散策風ルートで楽しかったです。
I finally participated in the sandbar that I had been curious about every time I went to Hawaii but had never visited before! Although I couldn't see the sandy beach like in pictures or on TV, that's due to the tides, so it can't be helped. Still, the shallowest part was about knee-deep, which felt strange since it was in the middle of the ocean. During our free time, I skipped snorkeling and focused solely on stand-up paddleboarding (SUP). It was so much fun to stand on the board and paddle for the first time! Turtles also came close to the boat, and they were adorable. The brunch was incredibly delicious! This became my favorite memory from this trip to Hawaii. I'm glad I participated.
ハワイに行く度に気にはなりつつ行った事が無かったサンドバー。今回遂に参加しました!テレビや写真で見るような砂浜は見れませんでしたが、潮の関係なのでこれは仕方ないですね。それでも1番浅い所は膝ぐらいで海の真ん中なのに不思議な感じでした。自由時間はシュノーケルはパスしてひたすらSUPです。ボードに初めて立てて漕げて楽しかった〜。亀も船の周りに寄ってきてくれて可愛かったです。そしてブランチがとっても美味しかった!今回のハワイでの1番の思い出になりました。参加して良かったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. What a wonderful photo of the sandbar! We are glad to hear that you enjoyed the sandbar with such great weather. We all look forward to welcoming you again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいサンドバーの写真ですね!!天気も良く、サンドバーを満喫して頂いたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Since I was traveling alone, I used this shuttle bus instead of a taxi. They arrived about 10 minutes early since I was the first pickup. There were other passengers on board, almost to full capacity, but they efficiently made stops at other hotels, so I didn't feel much time was lost.
1人での乗車でしたので、タクシーではなくこちらのシャトルバスを利用しました。
ピックアップが一番最初だったこともあり10分前には来てくれていました。
その後乗車定員ギリギリまで同乗者がいましたが、効率良く他のホテルを回ってくれていたので時間のロスはあまり感じられませんでした。
They arrived on time to pick me up, and I was able to arrive at the airport with peace of mind. The airport itself is compact and easy to navigate, so I was able to go to the check-in counter without any issues. The driver seemed like a kind person, and I believe the driving was safe. The interior of the car was spacious and comfortable.
時間通りに迎えにきてくださり、安心して空港へ到着することができました。
そもそも空港がコンパクトでわかりやすい、というのもありますが、
問題なくすぐにチェックインカウンターへ行くことができました。
運転手さんも、やさしそうな方でした。
運転も、安全運転だと思います。
車内は広く快適でした。
We participated as a couple. Knowing that the sandbar's experience depends on the tides, we researched the low tide days in August back in April and made our reservation. Due to time constraints, we couldn't experience the magazine-like sandbar with water levels up to our knees, and the weather was cloudy, which was a bit disappointing. However, as soon as we arrived, a small honu greeted us, and we were very moved.
During snorkeling, we were surrounded by three large honu resting on the coral and colorful fish. We also got to try stand-up paddleboarding (SUP), which we had been interested in for a while, and enjoyed a lunch that was plentiful and delicious, allowing us to forget the stress of Japan in an instant. (The shrimp was especially tasty!)
The crew was fluent in Japanese and very cheerful, and there were thoughtful arrangements and menus for families with small children, making it a tour that families can enjoy with peace of mind. As a couple, we accidentally mixed up the lunch order for different boats, but they responded with a smile saying, "No Problem!" which has become a nice memory for us.
On the round-trip flight, we saw honu, and we even encountered real honu in the beautiful sea, making this trip to Hawaii all about honu.
夫婦での参加です。サンドバーは潮の満ち引きがポイントと言うことを知り、4月時点でに8月の干潮日を調べて申し込みました。時間の関係もあり、参加日は膝下程度の水位で雑誌のようなサンドバーを体験することはできず天気も曇りで少々残念でしたが、到着するとすぐに小さなホヌが出迎えてくれ、とても感激してしまいました。
シュノーケリングでは、サンゴで休む3匹の大きなホヌや色とりどりの魚たちに囲まれ、以前から興味があったSUPも夫婦で体験でき、更におかわり自由な量と味もバッチリなランチを楽しみ、一瞬にして日本のストレスを忘れることができました。(…特にエビは美味しかったなぁ。)
クルーは皆日本語が堪能でとても愉快、小さなお子さんでも楽しめるような工夫やメニューも見受けられ、家族連れで安心して楽しめるツアーだと思います。うっかり夫婦の私たちは、船別のランチの順番を間違えてしまいましたが、No Problem!と笑顔で返していただいたこと、いい思い出となっています。
往復の飛行機もホヌ、そしてきれいな海では本物のホヌに会うこともでき、今回のハワイ旅行はホヌ三昧でした。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. The feeling of being surrounded by honu (sea turtles) gives us a sense of continued happiness! We are delighted to hear your words, "I was able to forget the stress of Japan in an instant." We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ホヌ三昧とは、この先幸せ続きな予感がしますね!’一瞬にして日本のストレスを忘れることができました’とのお言葉’、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I had an early pickup at 6 AM, but when I woke up, it was already 5:51 AM!! I hurriedly got dressed and left my room, and somehow managed to make it in time for the pickup. On the bus ride there, the guide's fun explanations kept me awake and alert. When we arrived at the port, the sea was calm with hardly any waves, which surprised the guide as well. Shortly after departing, we spotted dolphins. Although the water was murky, we were able to see the dolphins without them ever coming on board. We were thrilled to see the dolphins spinning and jumping around happily. After that, we also got to see a huge turtle that looked like a rock.
The captain and crew were very kind and helpful. They guided my mother, who was snorkeling in deep water for the first time, and she was able to swim without any issues. She had been worried about swimming and seasickness, but she seemed to get used to it and was satisfied by the end. I, on the other hand, felt a bit unwell towards the end, possibly due to lack of sleep since I arrived in Hawaii the day before. I think it's better to get enough rest and prepare your body beforehand. As for photos, I was so focused on watching the dolphins that I didn't have the chance to take many. Therefore, I mostly took pictures on the boat. A professional photographer accompanied us and took photos of the dolphins, turtles, and participants. It was $50 for data sent via email and $60 for a USB purchase. Payment can be made on the day or later at the office. It is a bit pricey, but since it includes photos you can't take yourself, I think it's worth it as a keepsake. If you're considering purchasing, I recommend actively asking for photos.
Also, for those who are sensitive to the cold or worried about sunburn, I think it's better to rent a wetsuit ($10 per person). Lastly, since I also tipped, I suggest bringing extra money if you're thinking about buying photos or renting a wetsuit. I almost missed out on the tour, but I'm glad I made some great memories. If I go to Hawaii again, I would definitely want to repeat this experience. Mahalo!!
朝が早く6時にピックアップでしたが、目覚めると5時51分!!
急いで着替えて部屋を出て、何とかピックアップの時間には間に合いました。
行きのバスの中では、ガイドさんの楽しい説明があり眠気など飛んでいきました。港に着くと、波がほとんどなく穏やかな海でガイドさんもびっくりしていました。出港後、すぐにイルカを発見。海が濁っていたため少し視界は悪かったですが、一度も船に上がることなく終始イルカを見ることができました。また、ご機嫌なイルカ先生のスピンやジャンプもたくさんみれて大興奮でした。その後は、岩のように大きなカメも見ることができてました。
船のキャプテン、クルーの方々もとても親切で良かったです。深い海でのシュノーケルが始めての母を誘導していましたが、特に問題なく泳ぐことができました。母は、泳ぎや船酔いの心配をしていましたが、途中から慣れてきて満足できたようです。私は、参加したのがハワイ到着日の翌日で寝不足もあってか最後に気分が悪くなってしまいました。そのため、十分に睡眠をとり体調を整えていたほうが良いと思います。写真に関しては、イルカさんを見るのに必死で取る余裕がなかったです。そのため、海の中ではほとんど撮らず船の上で撮りました。プロのカメラマンさんが同行しているので、イルカやカメさん、参加者の写真を撮影してくれます。メールへのデータ送信であれば50ドル、USBの購入であれば60ドルでした。支払いは、当日でも、後日オフィスへ支払いに行っても大丈夫です。少し値は張りますが、自分では撮れない写真も含まれているので記念になると思います。購入を考えている方は自分から積極的に写真を撮てもらうといいと思います。あと、寒さに弱い方や日焼けが気になる方は、ウエットスーツをレンタル(1人10ドル)したほうがいいと思います。
最後にチップも支払ったため、写真の購入やウエットスーツのレンタルを考えている方は、その分のお金は持参したほうがいいと思います。
危うくツアーに参加しそびれるところでしたが、いい思い出ができてよかったです。また、ハワイに行くことがあれば是非リピートしたいと思います。
マハロ!!
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin Middle School.
We appreciate your wonderful comments about your memories.
Please join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are looking forward to seeing you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ありがとうございました。
素敵な思い出のコメントありがとうございます。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております!
MAHALO!
イルカオフィス
Honestly, I don't have much confidence in my athletic ability. I told everyone I was going to Hawaii, and when you think of Hawaii, you think of marine sports, but drowning in the ocean is no joke. So, I decided to join this guided tour. They provided thorough explanations in Japanese, and it wasn't as difficult as I had feared, so I was able to enjoy it.
And above all, the ocean was vast, and the sky was blue. I feel like I truly enjoyed Hawaii. Just as a reference, I want to emphasize the importance of not neglecting sunscreen. Especially if you plan to wear flip-flops, please make sure to take care of the tops of your feet as well.
正直運動神経に大変自信がないぼく。
みんなにはハワイに行くって言っちゃって、ハワイといえばマリンスポーツだけど、海で溺れちゃシャレになんないし。
ということでガイド付きのこちらのツアーに参加を決意。
日本語でしっかり説明もしてくれて、恐れていたほど難しいこともなく楽しめた。
そして何と言っても
海は広かった、空は青かった。
ハワイを満喫できたように思う。
ただ、参考までにお伝えしておきたいのは、日焼け止めを怠らないこと。
特にビーサンを履く予定なのであれば、必ず足の甲もしっかりケアしてあげてほしい。
Dear Naoto,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are glad to hear that you enjoyed marine sports and kayaking in Hawaii. Yes, sunscreen is indeed important! When you come back to Hawaii, please do visit Kailua again. We sincerely look forward to your next visit. Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
Naoto様
ツアーにご参加およびレビューのご記入ありがとうございました。
ハワイでマリンスポーツ、カヤックを楽しんで頂けたようで、私どももうれしく思います。
そうですね!日焼け止めは重要ですね!
またハワイにお越しの際は、是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
またのお越しを心よりお待ち致しております。
ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I participate every time I come to Hawaii. This time, the sunset cruise was fully booked, so I went with the daytime course. Cruising with a Mai Tai in hand while looking at the hotels in Waikiki and Diamond Head is just too luxurious. Recently, there have been many international participants, and there was only one Japanese group left. I would give it six stars if I could.
ハワイに来るたびに参加しています。今回はサンセットが満員でしたので、昼のコースに。マイタイ片手にワイキキのホテル群、ダイヤモンドヘッドを見ながらクルーズなんて贅沢すぎ。最近は、海外の方の参加率が多く、日本人グループは、あと一組だけ。星6つ付けたいくらいです。
Watching the sunrise at the sandbar was great, but the snorkeling was limited to just masks and snorkels without fins, and it was only for those who can swim a certain distance using a breaststroke. I have a diving license, but I'm not good at breaststroke, so I didn't participate in the snorkeling, which I was looking forward to. It says on the Veltra website that only those who can swim on their own can participate in snorkeling, but I would like them to specify that it requires being able to swim well using a breaststroke. I regretted that there are other tour companies that do provide fins for rent.
You cannot board the boat wearing flip-flops, so I recommend wearing reef shoes from the hotel, bringing seasickness medication, putting your phone in a waterproof case, and wearing a rash guard to prevent sunburn.
I will upload a picture of the breakfast. It was sufficient for a breakfast. After it was over, I put on clothes over my swimsuit and returned to the hotel without taking a shower.
サンドバーで朝日をみるところまでは良かったのですが、シュノーケリングは、マスクとシュノーケルのみ貸し出しで、フィンの貸し出し無しで、平泳ぎである程度泳げる人限定でした。
私はダイビングライセンスは持ってますが、平泳ぎは苦手。楽しみにしていたシュノーケリングには参加しませんでした。
ベルトラさんには、シュノーケリングはご自身で泳げる方のみが参加いただけます、と書いてありますが、きちんと平泳ぎで泳げる方と書いていただきたいです。
フィンも貸し出している他のツアー会社もあるみたいで後悔しました。
ビーチサンダルでは乗船できないので、リーフシューズをホテルから履いていくこと、酔い止め薬持参、携帯は防水ケースに入れていく、日焼け防止にラッシュガードを着ていくとよいと思います。
朝食は画像をアップします。朝食としては充分です。
終わったら、シャワーは浴びず水着の上から服を着てホテルに戻りました。
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
We sincerely apologize for not adequately accommodating those who struggle with the breaststroke during snorkeling. We had explained that using a flutter kick could accidentally hit customers behind, so we encouraged swimming with the breaststroke. However, after your feedback, we are committed to making improvements so that even those who are not comfortable with the breaststroke can participate easily. We truly appreciate your valuable input. We look forward to welcoming you again on your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
シュノーケリングのご参加に関しまして、平泳ぎが苦手な方への配慮が行き届いておらず大変申し訳ございませんでした。こちらはバタ足で泳いでしまうと後ろのお客様に当たったりしてしまいますので、それを防ぐために平泳ぎで泳いでいただくように説明していたのですが、ご指摘を受けまして今後は平泳ぎが苦手な方でもお気軽にご参加いただけますよう改善していく所存でございます。貴重なご意見をいただきましたことを心より御礼申し上げます。またの機会にぜひお越しいただけますことを心よりお待ち申し上げております。
They arrived on time. The driver was also very pleasant. They handled the trunk carefully, which made me feel at ease.
時間通りに来てくれました。
ドライバーの方の感じも良かったです。
トランクも丁寧に扱ってくれたので、安心でした。
I was able to swim with wild dolphins and sea turtles! This was the best time. The sea and mountains were beautiful. The staff were Japanese, and I thought their easy-to-understand talk and performance were great. This tour is worth it.
野生のイルカやウミガメと一緒に泳げた!これは、最高の時間でした。海も山も綺麗きれいキレイ。スタッフの方が日本人で、わかりやすいトーク&パフォーマンスも良かったと思います。このツアーは、価値ありです。
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin University.
I believe snorkeling with wild dolphins and sea turtles is truly a wonderful experience.
Please join us again when you visit Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
野生のイルカやウミガメとのシュノーケルは本当に素敵な経験だと思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
We had an early morning pickup. We drove in the dark and headed to the coast while watching the sunrise. I thought we would only see turtles and dolphins from a distance. We missed the dolphins, but surprisingly, a turtle came up from the seabed right in front of us and almost collided with us! The photos we purchased separately were attached to an email, and it’s clear that professional shots are better. There were turtles and dolphins captured from positions other than ours. Oh, and the spam onigiri for a light snack was delicious. I've had many, but it was very much to the taste of Japanese people. I wonder where they sell it? Custom-made? I would love to participate again. Thank you, dolphins and everyone!
朝早いピックアップでした。暗いうちに走り朝日見ながら海岸へ行きました。 かめイルカ遠目にみるぐらいだろうなーと思っていました。 イルカはタイミングあいませんでしたがかめはなんと私たち前に海底から上がってきてぶつかりそうで避けました。別購入の写真はメール添付なのでやはりプロが撮ったほうがいいですね。自分たち以外の位置のかめやイルカが映ってました。 あっ軽食のスパムおにぎり美味しかったです。数々食べてますがとても日本人向け。どこに売ってるんだろ?特注? また参加したいです。 いるかさん皆さんありがとう!
ALOHA!
Thank you for considering joining the Dolphin Middle School.
We offer tours with wild dolphins and sea turtles, and while the conditions vary each day, we hope it will create wonderful memories for you.
Please join us again when you visit Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA!
この度はイルカ中学へのご参加ご検討ありがとうございます。
野生のイルカやウミガメとのツアー、毎日コンディションは異なりますが、
素敵な思い出となっていたら嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております。
MAHALO!
イルカオフィス
The weather was very nice, and the scenery was great! The crew was cheerful and kind, constantly providing drinks and taking photos for us. We were able to see sea turtles and seals from a distance! Going further out to sea and looking at the beach and the view of Diamond Head was exceptional! Riding the waves felt like a roller coaster and was thrilling. However, one of the kids (a middle schooler) got a bit seasick. Thank you to the staff for their support. While I and the other family members were fine, I recommend that those who are concerned take motion sickness medication before boarding. It was a wonderful experience sailing, something that doesn't come by often!
とてもよいお天気で景色もよく見えました!クルーの皆さんも明るく親切で飲み物をどんどん用意してくれたり、写真をとってくれたりしました。海亀とアザラシを遠くから見ることができました!どんどん沖にでて海からビーチをみたり、ダイヤモンドヘッドを見る景色はまた格別でした!波にぐんぐん乗り、まるでジェットコースターのようでスリルもありました。ただ子供(中学生)か一人酔ってしまいました。スタッフの方のフォローありがとうございました。私や他の家族は大丈夫でしたが心配な方は乗る前に酔い止めをのんでおくことをオススメします。なかなかできないセーリングでとても楽しめました!
My friend and I did this activity last week and it was so much fun! Perfect thing to do on your day off or if you are vacationing in Hawaii. So many activities to do on one boat, you can't beat it! All of the employees were very kind and happily helped us when we asked to use kayaks/paddleboards, etc. Highly recommended!
Although you can't see the grand ocean scenery like in a painting, you can enjoy a surreal underwater world at the "20,000 Leagues Under the Sea" attraction in Tokyo DisneySea! It's especially recommended for those who are not good at swimming and don't want to dive! However, if you're prone to seasickness, it's a good idea to take some motion sickness medication beforehand. I also tend to get seasick, but I prepared in advance based on prior information, so I was able to enjoy the underwater scenery until the end!
絵に描いたような壮大な海の中の様子は見れませんが、非日常の世界をリアルな海の中をディズニーシーにある海底二万マイルというアトラクションにのように楽しめました!
泳ぎが苦手でダイビングはやりたくないなぁって方は特にオススメです!
ただ船酔いしやすい方は酔い止め飲んでおくと安心です!私も船酔いしやすいですが、前情報から酔い対策してたので最後まで楽しく海底を鑑賞できました!
Aloha! We're glad you enjoyed the cruise at such a unique and beautiful location in Waikiki. Thank you for sharing your experience and recommendations. We hope to see you again in the future. Mahalo!
アロハ!ワイキキの非常にユニークで美しい場所でのクルーズを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。あなたの経験と推奨事項を共有していただきありがとうございます。将来またご参加ください。マハロ!
After the video lesson, we practiced on the sandy beach. Since it was a longboard suitable for beginners, almost all the women, including myself, were able to ride it right away! The guide was also cheerful! I was a bit disappointed that we couldn't get any photos taken.
ビデオ講習のあとにビーチの砂浜で練習しました。初心者向けのロングボードということもあり、私を含めほとんどの女性がすぐ乗れてました!
ガイドさんも陽気な感じでした!
写真撮影して貰えなかったのが少し残念でした。
I was searching for horseback riding experiences and was drawn to this plan because it offered a walk by the seaside. I was able to get there without getting lost using the rental car's navigation system. The local staff spoke only English, but there were Japanese instructions for horseback riding, and they also demonstrated with gestures, so even my elementary school-aged child could understand. It was a very sunny day, but the sea breeze was refreshing and felt great. While walking along the coast, I was told to look for sea turtles, but unfortunately, we couldn't see any. The horses were very well-behaved, walking slowly in a line. It was about an hour and a half walk; since I wasn't used to it, my backside got a little sore towards the end, but it was definitely a satisfying experience. I would love to repeat it if I have the chance again.
乗馬体験で検索していたところ、海辺を散歩できるというところに惹かれ、こちらのプランに参加しました。レンタカーのナビで迷わず行けました。現地のお姉さんは英語オンリーですが、日本語の乗馬の注意書きがあったり、デモンストレーションも身振り手振りしてくれたりしたので、小学生の子供でも理解できました。とても日差しの強い日でしたが、海辺の風はさわやかで気持ちが良かったです。海岸を歩いているとき、ウミガメを探してみて!と言われましたが、残念ながら見ることはできませんでした。馬たちはとてもおりこうさんで、一列に並んでゆっくり歩いてくれました。1時間半ほどのお散歩、慣れていないので最後はちょっとお尻が痛くなりましたが、十分満足できる内容でした。また機会があったらリピートしたいです。
While being caressed by the pleasant Hawaiian breeze, I distanced myself from the hustle and bustle of lively Waikiki and enjoyed the sunset and the night view over the beautiful sea, feeling isolated from daily life without any interruptions. Thank you for providing such a wonderful space and time that made everyday stress seem so trivial.
Also, the captain's dog was very clever and adorable. I heard that he was originally a rescue dog that the captain adopted. It seems that I was lucky to meet him since he is only available on Mondays. If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would definitely like to participate.
心地いいハワイアンブリーズに吹かれながら、賑やかなワイキキの喧騒からも離れ、誰にも邪魔されず、美しい海の上で日常から隔離された気分でサンセットと海からの夜景を楽しみました。日頃のストレスってなんて、ちっぽけなものに思える素敵な空間と時間をありがとうございました。
あと、キャプテンの犬がとってもおりこうさんで可愛かったです。
聞くところによると、元々レスキュー犬だったのをキャプテンが引き取られたようです。
月曜しか逢えないみたいなので、ラッキーでした。
また、ハワイに行く機会があれば是非参加したいです。
I went on my first day in Hawaii. Since it was my first time in Hawaii, I decided to get a Diamond Seat and participate. Thanks to arriving early, I was guided to the central front row seat, and it was great to see the show up close. I was especially excited about the fire dance! I was also given priority for the buffet, and I was very satisfied!
初めてのハワイで初日に行きました。折角の初ハワイだからとダイヤモンドシートを取って参加しました。早めに行ったおかげか中央の一番前の席に案内していただき、ショーを間近で見ることができて良かったです。特にファイヤーダンスに興奮しました!ビュッフェも優先で案内いただき、とても満足でした!
■Positive Points
The sea is beautiful.
It's not as scary as I thought.
■Negative Points
It shakes a lot.
When there are many participants, the waiting time on the shaking boat is long, and you can get seasick.
Since it goes quite far offshore, you can get seasick during that time.
■Overall Evaluation
Most of the negative points are related to seasickness, but even people who usually don't get seasick will likely get sick, so motion sickness medication is essential.
I think this is the most important point to be aware of, but there isn't much warning about it, so please be careful, everyone.
We were the last ones, but while others were participating, we got seasick, and by the time it was our turn, we were just trying not to throw up and hardly enjoyed it (laughs).
■良かった点
海が綺麗
思ったほど怖くない。
■悪かった点
とにかく揺れる
参加人数が多いと、船に揺られて待つ時間が長く、酔う。
かなり沖合まで行くので、その間に酔う。
■総評
悪かった点はほとんど船酔い関係ですが、
普段船酔いしない人でもまず間違いなく酔いますので、酔い止めは必須です。
最も注意すべきポイントだと思いますがあまり注意喚起がされていないので、皆さん気をつけて下さい。
私達は最後だったのですが、他の方がされている間に酔ってしまい、自分達の番の時はとにかく吐かないように我慢していて、ほとんど楽しめませんでした(笑)
We participated with three adults. There was no transportation provided, and we made a reservation for 3 PM. We had to wait in the blazing sun for an hour from the designated check-in time, and the departure was around 3:30 PM. The boat was quite rocky, but I was fine since I took motion sickness medication. I have a fear of heights, but after reading everyone’s experiences, I decided to go for the 150 meters. While the stunning views distracted me, it was still scary. Especially after the Japon, we went up at quite a speed, and I ended up screaming so much that my voice went hoarse. The other two said they wanted to do it again.
I requested a photo shoot for $30, and there were a total of 85 pictures taken. The other group had the same number of photos. I had high hopes since there was a telephoto lens, but most of the pictures were blurry due to continuous shooting, and in some, my face was completely dark because of backlighting. Only a few decent photos turned out. It might have been better to exchange cameras with the other group or use AirDrop to share photos with smartphones.
大人3人で参加しました。送迎なし、15時で予約しました。
指定されたチェックインから1時間炎天下で待たされ、出発は15時30分位でした。
ボートはかなり揺れましたが、酔い止めを飲んでいたので大丈夫でした。
高所恐怖症ですが、みなさんの体験談を読んで思い切って150mにしてみました。素晴らしい景色を見ていると気がまぎれるのですが、やっぱり怖かったです。特にジャポンの後はかなりのスピードで上がって行くので、声が枯れるほど叫んでしまいました。他の二人はまたやりたいと言っていました。
30ドルで写真撮影をお願いしましたが、全部で85枚写っていました。
他のグループの方も同じ枚数でした。
望遠レンズが付いていたので期待していたのですが、連写されたピンボケ、逆光で顔が真っ黒、景色もイマイチで まともな写真は数枚でした。
他のグループの方とカメラを交換して撮りあったり、スマホのAirDropで交換
したほうがよかったかもしれません。
I tried parasailing for the first time in my 50s. I'm not good with rocking boats or heights, but I took motion sickness medication and decided to go for it, and it was truly amazing! The time spent flying in the air was longer than I expected.
50代にして初めてパラセーリングに挑戦しました。揺れるボートも高いところも苦手だけど酔い止めを飲んで思い切って参加しましたが本当最高でした!
思った以上に空中を飛ぶ時間は長かったです。
I had a reservation for stand-up paddleboarding, but due to the high waves, I quickly switched to surfing. I was anxious, but the instructor was funny and taught us kindly, and somehow both of us were able to stand up and ride the waves! Mr. Aiza's broken Japanese is the best!
サップで予約していましたが、波が高かったため、急遽サーフィンに変更しました。
不安でしたが、先生が面白く、優しく教えてくれて、なんとか2人とも立って、波に乗ることが出来ました!
アイザ先生のカタコトの日本語が最高です!
My third-grade daughter also participated. I was a bit worried because she isn't very good at swimming, but she was full of curiosity and I had no worries at all. We offered a prayer and headed to the spot on a beautiful boat. We jumped into the sea and followed the leader! We swam quite a bit and got to see some adorable dolphins. This became the best memory of our trip. Floating in the sea, swimming, and gazing at the island was so healing. The staff kept saying that this is the real Hawaii. I want to participate again.
小学生3年の娘も一緒に参加しました。
娘はあまり泳ぎが得意ではないので
少し心配でしたが、好奇心でいっぱいで
全く心配ありませんでした。
お祈りを捧げ綺麗な船でスポットに。
海に飛び込みリーダーについて行きます!
結構泳ぎましたがかわいいイルカに会えました。
今回の旅の一番の思い出になりました。
海に浮いて泳いで、島を眺め、癒されました
スタッフもこれが本当のハワイだ、としきりに言っていました。
また参加したいです。