Reviewed by: yumiさん
Since we wanted to enjoy ourselves, we added options like meals and window seating. The food was delicious, and the view was amazing! The dance at the end became an unforgettable memory. The staff was attentive, and the performers were fantastic!
There was a foreign family near our table, and their reactions were very animated, which contributed to the atmosphere and helped us enjoy our time even more.
「せっかく楽しむのだから」と食事や窓際オプションなどをつけました。料理も美味しくまた景色も最高♪最後にみんなで踊るダンスは忘れられない思い出となりました。スタッフの対応もよく、パフォーマーは最高です!!
テーブルの近くに外国人のファミリーがいたのですが、リアクションがオーバーで雰囲気的にも、その家族のおかげで楽しむことができました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/24 |
Reviewed by: 匿名希望
Unfortunately, we encountered a windy day, and once we were outside the bay, it was quite rocky.
The night view from the boat had a different impression and was beautiful.
There were mostly Japanese tourists, creating a homely atmosphere.
The meal included unlimited crab.
I think anyone who is not sensitive to seasickness will enjoy it.
あいにくの風の強い日にあたってしまい、
湾の外に出れば、
そこそこ揺れました。
船から見る夜景はまた違った印象で
綺麗でした。
日本人観光客が大多数で
アットホームな感じでした。
食事は、
カニが食べ放題でした。
船酔いに敏感な人以外は楽しめると思います。
Thank you for your comment. Our Star of Honolulu has three types of stabilizers, so it tends to be less rocky compared to regular boats. However, it is still affected by the forces of nature, and many people may feel some rocking on days when the waves are rough.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。弊社の船は3種類の安定器がついておりますので、
普通の船に比べたらそれでも揺れないほうなのですが、どうしても自然の力には
影響を受けますので、波が荒い日には揺れを感じる方も多いようです。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/21 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated with four friends.
The food was average... not very tasty.
However, we really enjoyed the hula dancing and the interactive events!
Even the older participants were really into it.
We dressed up a bit, but everyone else was in casual attire.
It was mostly Japanese people there.
友達4人で参加しました。
お料理は普通・・・あまりおいしくない。
ですが、フラダンスや参加型イベントはとても楽しめました!
年配の方もノリノリで。
私たちは少しドレスアップしていきましたが、みなさん普通の格好でした。
日本人ばかりでしたね。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comments. All the feedback received has been translated into English and forwarded to the relevant departments. We will use it to improve our services.
Thank you for boarding with us this time.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。頂いたコメントは全て英訳の上、
関係部署に転送しております。サービス向上に役立たせていただきます。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/21 |
Reviewed by: maria
I participated at the request of a child who loves whales. Since I had only seen them on TV, I was thrilled to see a real whale's tail. The meal was just okay.
クジラが大好きな子供のリクエストで参加致しました。
テレビでしか見た事が無いので、本物のクジラのしっぽを見られて
大喜びでした。
食事はまあまあでした。
Thank you very much for participating in our cruise. We are delighted that your child, who loves whales, enjoyed the whale watching experience. On certain days, we can see very active whales. The sight of them jumping with their large bodies is truly moving. We hope your child will have the chance to see such whales someday.
If you have another opportunity, please come and see the whales again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
クジラが大好きなお子様にホエールウォッチをお楽しみいただき、嬉しく思います。
日によっては大変行動的なクジラを見る事ができます。あの大きな身体でジャンプをする姿は本当に感動的です。いつかそんなクジラをお子様にも見ていただきたく思います。
またの機会がございましたら、是非またクジラを見にいらしてください。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/19 |
Reviewed by: kyohei
It's quite a large ship for an enchanting dinner cruise! The food, drinks, and service are average. However, the party time where everyone participates is a blast with the high-energy waiters. It's enjoyable for people of all ages! That might be the best part of this cruise. Overall, it's a lot of fun.
Unfortunately, on this day, the waves were high, and many people got seasick. As soon as we saw the sunset, we hurried back to the port and anchored in the bay. Thanks to the captain's good judgment, we avoided the rough seas and started dinner! Well, there's not much you can do about nature, but you need to be prepared for rough conditions!
結構大きめの船で魅惑のディナークルーズ!食事も飲み物もサービスも普通。ただ、全員参加型のパーティータイムはハイテンションのウェイターとともにはっちゃけられます。老若男女問わず!!それがこのクルーズで一番良かったことでしょうか。とにかく楽しいです。
あいにくこの日は波が高く、船酔い者続出。サンセットをみるなり急ぎ足で港に戻り湾内で停泊。船長の好判断で揺れを免れディナー開始!!まぁこればっかりは自然相手なのでどうにもできませんが、しけると大変ですので覚悟がいります!
Thank you very much for participating in our cruise.
On packages other than the Five Star Dinner Cruise, we invite everyone to stand up and dance with the staff at the end.
We strive to provide experiences that are not easily available in everyday life, and our entire team will continue to work hard to ensure you have a great time. On days with high waves, it may occasionally be necessary for the captain to decide on an in-bay cruise for safety reasons, but we are very pleased to hear you say it was "fun, no matter what."
We look forward to welcoming you back again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加いただき、誠に有難うございます。
ファイブースターディナークルーズ以外のパッケージでは最後は皆様に立ち上がっていただき、スタッフと一緒に踊っていただいております。
普段では中々体験できない事を提供し、皆様にお楽しみいただける様スタッフ一同、これからも頑張って参ります。波が高い日は安全の為、キャプテンの判断で湾内クルーズとなる事も稀にございますが、”とにかく楽しい”とおっしゃって頂き、大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/19 |
Reviewed by: ゆきくん
We participated in the buffet and show as a family. The ride was bumpier than I expected, and I felt nauseous during the meal.
However! The hula dance show and the view of the sunset sinking into the horizon were so beautiful that I forgot all about it.
After the meal, we went up to the deck to enjoy the night view of Oahu. To wrap things up, we danced with the crew and had a great time, making wonderful memories.
ビュッフェ&ショーに家族で参加しました。
乗り物に弱い私には思っていた以上の揺れで、食事では気分が悪くなってしまいました。
しかし!そんなことを忘れさせてくらるくらいのフラダンスのショーと水平線に沈む太陽の景色がとてもきれいでした。
食後には甲板にのぼりオアフ島の夜景を眺めることもできました。
締めくくりにクルーと一緒になって踊って盛り上がり、とてもいい思い出になりました。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that, despite experiencing seasickness, you referred to our cruise as a "great memory." As you mentioned, I believe the best way to recover from seasickness is to dance and enjoy yourself to the fullest. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
船酔いになってしまったにもかかわらず私共のクルーズを”良い思い出”とおっしゃっていただいて、大変嬉しく思います。
お客様のおっしゃる通り、船酔いからの一番の回復の方法は踊ったりして思いっきりお楽しみいただく事だと思います。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/19 |
Reviewed by: 匿名希望
I attended with my parents. It was a cheap dinner course, but we were able to eat plenty, and the taste wasn't bad. Although we weren't by the window, we could see the sunset and had a good view of the city skyline and the dance, which was sufficient. I wanted to enjoy Hawaiian culture, so the hula show was very nice.
The singing and dancing didn't seem to be very lively, but I think that depends on the vibe of the guests on that day. It seemed like there was a lot of excitement on the upper floor (there were many non-Japanese guests?), so it looked very lively. Even without that excitement, we had a great time, and I think the cost performance was good. My parents were also happy.
両親と参加しました。安いコースのディナーでしたが、料理もおなかいっぱい食べられ、味も悪くなかったです。窓際でなかったですが、夕日も見え、シティーの夜景もダンスも良く見え、充分でした。ハワイの文化を楽しみたかったので、フラショーがあってとてもよかったです。
歌やダンスはいまいち盛り上がらなかった感じもしますが、これは当日のお客さんのノリによると思います。上の階はすごい音が聞こえて(日本人以外が多かったような?)とても盛り上がっていた様子でしたので。盛り上がりを抜いても、楽しかったですし、コストパフォーマンスはいいと思います。両親も喜んでいました。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. We are very happy to hear that you and your parents enjoyed your experience.
We offer four different dinner cruise packages on the Star, so we think it would be great for you to try a different package next time.
Thank you for boarding with us.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。ご両親様ともども楽しんでいただけたようで、
私どもも大変嬉しく思います。スター号には4種類のディナークルーズパッケージを
ご用意しておりますので、今度は別のパッケージをトライしていただいても、よろしいかと思います。
ご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/17 |
Reviewed by: siyun
Since we had our wedding ceremony in Hawaii, we participated as a group for the subsequent dinner party. The schedule allowed for a bit of time between the ceremony and the departure, but it seems everyone was able to pass the time well at the Aloha Tower Marketplace.
We used the bus shuttle service, but the Sheraton bus rotary was a bit chaotic with various tour companies mixed together.
The content of the dinner cruise was excellent, and there were interactive events for guests, which made it very enjoyable. We also had plenty of time to go out on the deck and enjoy the scenery. It can get a bit chilly after sunset, so it might be a good idea for women to bring something to wear over their outfits for added comfort.
ハワイにて挙式でしたので、その後の食事会としてグループ参加しました。式に列席された方は式後から出航まで少々時間が空いてしまうスケジュールでしたがアロハタワーのマーケットにて十分時間は潰せたようです。
バスの送迎を利用しましたが、シェラトンのバスロータリーは色々なツアー会社が入り乱れて少々混乱していました。
ディナークルーズの内容は申し分なく、お客さん参加型のイベントもありとても楽しかったですし、デッキに出て景色を楽しむ時間も十分にありました。日が落ちると少々寒くなるので女性の方は何か羽織る物を用意したほうが安心かもしれません。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed the interactive events. Regarding your comments about the pickup from the Sheraton Bus Terminal, we will translate them into English and forward them to the manager to help with future improvements. Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you all again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様にも参加型のイベントをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
シェラトンバスターミナルからのお迎えのコメントに付きましては英語訳の上マネージャーの方に転送させていただき、今後の改善に役立たせていただきます。
貴重なご意見有難うございました。
皆様のまたのお越しをお待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/17 |
Reviewed by: 匿名希望
When making the reservation, I read some experiences and saw comments saying "we didn't see any whales," which made me a bit hesitant. However, since we come to Hawaii every year and my husband's mother was visiting Hawaii for the first time, we thought it would be nice to participate and enjoy the view of the Waikiki hotels from a large boat. We didn't see any whales, but we were able to spend a relaxing time.
予約する時、体験談を読んで
「くじら見えなかった」と言うコメントがあり少し迷いましたが私たちは、毎年ハワイに来ているけど、主人の母は初めてハワイに来たので、大きな船に乗って海の上からワイキキのホテルを眺めるのもいいかな・・・という気持ちで参加しました。
くじらは見えなかったけど、ゆっくりと時間を過ごせました
Thank you very much for participating in our cruise.
We are very sorry that you were unable to see any whales.
Our daytime cruise offers activities such as hula lessons and lei-making, so I believe it would be especially enjoyable for first-time visitors to Hawaii.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
お客様に鯨をご覧になっていただく事が出来なかった様で大変残念に思います。
こちらのお昼の時間のクルーズはフラレッスンやレイ作りなどのアクティビティーもござますので、特にハワイ初めてのお客様にはお楽しみいただけると思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ちも仕上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/16 |
Reviewed by: miio
The timing was just right, and I was able to see whales perfectly! It was moving! I definitely recommend it.
時期がちょうどいいこともあり、クジラばっちり見れました☆感動しました☆ぜひおすすめです。
This is Star of Honolulu.
It's the seasonal whale watching. I definitely recommend it to customers visiting this season. Thank you for your comment.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
季節モノのクジラウォッチングです。ぜひこのシーズンにいらっしゃるお客様にはオススメですね。コメント有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/15 |
Reviewed by: スターエアー7
I thought it might be too early to see whales, but I was able to catch a glimpse of a whale's back. It wasn't an impressive whale watching experience, but I feel lucky just to have seen it. Seeing a lot of fish at the Aloha Tower harbor was an unexpected stroke of luck.
クジラを見るにはまだ時期が早かったかと諦めムードの時にクジラの背中を見ることができました。迫力のあるクジラ観賞でなく、なんとも地味~なものでしたが、見れただけラッキーと納得しています。アロハタワーの港でたくさんの魚を見れたのは想定外のラッキーなものでした。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. The appearance of whales really varies from day to day, and there's nothing we can do about that.
However, it seems that you had a lucky experience, which is a bit reassuring. We look forward to welcoming you aboard again if the opportunity arises.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。クジラの現れ方は本当に日によってなので、
こればっかりは人間にはどうしようもありません。
ですがお客様のほうでラッキーだったという経験もされていらっしゃるようですので、
ちょっと安心いたしました。また機会がございましたら再度のご乗船お待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/14 |
Reviewed by: まっぽん
I saw it~☆ After about 30 to 40 minutes on the boat, we spotted a whale in the distance☆ But then, for a while, we didn't see anything... Just as the announcement of "We're heading back to port" came on, a moment of disappointment washed over us, and then suddenly, about two whales appeared really close by~~ They raised their tails and splashed down!! It was amazing!! I was so moved that I forgot to take pictures...
見ちゃいました~☆
乗って3~40分で少し遠目ですが、クジラが見えた☆
でも、それからしばらく何も見えず。。。
「帰港します」
のアナウンスが流れて。。。
ちょっとがっかり感が漂った瞬間に、
すごく近くで2頭くらいかな~~
尾ひれを上げてザブーン!!
スゴかったです!!感動!!
見とれてしまって写真を撮るのを忘れてしまいました。。。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It was truly wonderful to see whales up close at the very end (and even two of them!).
Taking photos can be quite challenging. Instead, let's say it was good because it was etched in my "mental camera"! (laughs)
We look forward to having you on board again!
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。最後の最後に近くで(しかも2頭も!)クジラが見られて本当に良かったですね。
写真を撮るのはなかなか難しいです。その代わりに「心のカメラ」に焼きついたので良し!としましょう(笑)。
またのご乗船お待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/13 |
Reviewed by: kimipon
I used the service on January 8. We were able to see the tails of whales about three or four times off the coast of Honolulu. The meals were satisfactory and matched the price. On the way back on the boat, there were also activities like lei-making and hula dance classes, which everyone enjoyed. I think it's a tour that is definitely worth participating in.
1月8日に利用しました。
ホノルル沖で、3、4回クジラの尻尾だけでしたが見ることができました。食事も価格相応の内容で満足いくものでした。船の帰りには、レイ作り、フラダンス教室等も開催され、皆さん楽しんでいました。
十分に参加する価値があるツアーだと思います。
Thank you very much for participating in our cruise. This cruise offers not only whale watching but also cultural experiences such as lei making. We are very pleased to hear that you were satisfied. All of our staff are looking forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
こちらのクルーズはホエールウォッチのみでなく、レイ作りなどの
カルチャー体験もお楽しみいただけます。
お客様にもご満足頂けた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/10 |
Reviewed by: aiai
I applied with some hesitation, but I was truly moved to see whales! The kids were also impressed, and it became a great winter vacation memory. I've been to Hawaii quite a few times, but I had never participated in something like this, so I especially recommend it for families with children. The food was enjoyable too! I would love to participate again.
半信半疑で申し込みましたが、本当にクジラを見れて感動!子供達もインパクトがあり、いい冬休みの思い出になりました。ハワイはかなり行ってますが、こういうものに参加したことがなかったので、子供がいる人には特におすすめです。ご飯も楽しめました!又、参加したいですね。
This is Star of Honolulu.
Thank you for your comment. It truly helps us when our guests understand that there may be times when wildlife is not seen, especially when going out to see them. It was really lucky that whales were spotted on the day you boarded. We are very happy to think that it became a memorable experience for your child.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。やはり野生生物を見に行く以上、
見られない場合もあるということをご了解いただいていると本当に助かります。
お客様がご乗船された日にクジラが出てくれたのは本当にラッキーでしたね。
お子様の思い出にもなったと思うと、私どもも大変嬉しく思います。
ご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/10 |
Reviewed by: yuka
From the moment we boarded the ship, we were welcomed with songs and dances. The weather was great, and the sunset was absolutely stunning. The meals were generous, and there was a complimentary addition of crab, which made it feel like a great deal. Fortunately, I was able to have all the somewhat difficult-to-eat crab shelled for me. Additionally, various shows (including dances other than hula) were presented one after another, leaving no time to get bored. I went with my parents and four younger sisters, and we were all very satisfied. One concern I had was that when I called the local number for confirmation, even though it was supposed to be a Japanese-speaking line, it was all in English. If there are no Japanese speakers available, I would appreciate it if the information could be presented more clearly.
船に乗る前から歌と踊りでの歓迎。
天気も良かったため、サンセットは最高に素晴らしいものが見えました。
食事もボリューム満点だったうえ、カニの追加(無料)があり、お得感満載でした。
運良く、少々食べずらいカニを全部剥いてもらうこともできました。
また、色々なショー(フラ以外のダンスもありました)が次々と披露され、飽きるヒマもありませんでした。
両親と妹4人で行きましたが、大満足でした。
一つ疑問は、現地で確認の電話をした際、日本語が通じる番号へ連絡したのに、all englishだったことです。
日本語をしゃべれる人がいないなら、紛らわしい書き方をしないで欲しいです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We are continuing our special all-you-can-eat crab this year as well.
We are very pleased to hear that you and your family enjoyed it.
Our Japanese line prioritizes connecting you with someone who speaks Japanese, but there may be times when all Japanese speakers are on the phone or away from their desks, and your call may be directed to someone else. We apologize for any inconvenience this may have caused.
If you have another opportunity, please do come back with your family.
All of our staff are looking forward to welcoming you again.
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
今年も引き続き蟹の食べ放題のスペシャルを行っております。
ご家族でお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
弊社の日本語ラインは日本語を話せる者を優先に繋がる様になっておりますが、
日本語を話せる者が全員電話中の場合や席をはずしている場合は他の者に電話が回ってしまう場合もございます。ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございませんでした。
またの機会がございましたら、是非またご家族で遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/09 |
Reviewed by: いがぽん
I participated with my 1 year and 9-month-old child.
Having joined other whale watching tours in the past, I can share my thoughts for comparison:
If you really want to see whales, you should go on a small, fast, and maneuverable boat.
I recommend a small group tour that stops the boat if dolphins are spotted and allows you to dive into the sea.
However, for those with children or those who may feel uneasy about small boats, this large boat tour might be the right choice.
It might be better to join with the mindset of hoping to see whales while enjoying a lunch cruise. The food is quite delicious, and there are events on board, so I think it's a tour that won't disappoint.
1歳9ヶ月の子供を連れての参加です。
過去、他にもホエールウォッチングに参加していますので、
比べた感想を言いますと、
クジラを本当に見たいのなら、速度の速い、小回りのきく
小さい船でいくべきです。
クジラのほかにもイルカが見えたら船を止め、
海にもぐらせてくれるような、
そんな少人数のツアーがお勧めです。
しかし子連れや、船酔いなど、小型の船が不安な人にとっては
この大型船のツアーは正解かと思います。
ランチクルーズしたついでに、クジラが見えればいいかな、
という考え方で参加したほうがいいかもしれません。
でも料理はなかなか美味しいですし、船内のイベントもありますし、はずれのないツアーかと思います。
Thank you for your comment. Our whale watching rate is quite good as well! However, since we are going to see wildlife, it's best to keep in mind that there may be times when you won't see any.
Each cruise has its strengths and weaknesses, so as you mentioned, it would be good for customers to choose based on their own circumstances.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。弊社のクジラ観測率もなかなかですよ!
しかしそこはやはり野生生物を見に行くのですから、見られない場合もあるということを
心に留めて置かれるほうがいいですね。
それぞれクルーズによって得意分野、不得意分野があるかと思いますので、
お客様がコメントされたように、お客様の事情にも合わせてお選びいただけるかとよろしいかと思います。
ご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/09 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated as a couple in the summer of 2010. The tables were quite cramped and very close to the neighboring seats, but the food was delicious, and the dancing on the ship was enjoyable, so I was quite satisfied. It may not have the atmosphere of a proposal with the sunset as a backdrop...
2010年の夏にカップルで参加しました。
テーブルがぎゅうぎゅうで隣の席とかなり近いですが、料理もおいしく、船内でのダンスなども楽しくてかなり満足しました。
夕日をバックにプロポーズ・・・という雰囲気ではないかもしれません。
Thank you very much for joining our cruise. Fortunately, this cruise has become very popular, and many customers enjoy it every day.
While customers often propose during any package, if you want to make it even more romantic, we recommend the Five Star Dinner Cruise. If you prefer to have fun dancing and enjoying a lively atmosphere, other packages besides the Five Star Dinner Cruise would be more suitable. It might be a good idea to choose different packages depending on your purpose.
We look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
幸いにもこちらのクルーズは大変人気のクルーズとなっておりまして、毎日沢山のお客様にお楽しみいただいております。
どのパッケージでもクルーズ中にプロポーズされるお客様がいらっしゃいますが、より一層ロマンチックにされたい場合はファイブスターディナークルーズをお勧めします。
クルーズ中ダンスを踊ったりしてワイワイ楽しみたい場合はファイブスターディナークルーズ以外のパッケージの方が最適です。目的によって違ったパッケージをお選びいただくのも良いかと思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/08 |
Reviewed by: 匿名希望
I couldn't see any whales. The boat was large and I didn't feel much rocking. The top deck was very pleasant. However, there were only a few chairs, so it's best to be at the top from the start. If you don't see any whales, you can get a free ticket for another ride, but there was a long line. There were many foreigners, but there were also Japanese announcements, so there were no particular issues.
クジラは見れませんでした。
船は大きくあまり揺れも感じませんでした。
一番上のデッキはとても気持ち良かったです。
でも、椅子が少ししかないので、最初から一番上にいたほうがベストです。
見れなかった場合、再度の無料乗船券をもらえますが、長蛇の列でした。外国人の方が多かったですが、日本語の案内もあり特に問題ありませんでしたよ。
Thank you very much for participating in our cruise. We are very sorry that you were unable to observe whales this time. If there is another opportunity, we would love for you to come back and try again. All of our staff are looking forward to your visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
この度はお客様に鯨を観測していただく事が出来なかった様で大変残念に思います。
またの機会がございましたら、是非再度チャレンジにいらしてください。
皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/07 |
Reviewed by: 匿名希望
I was able to see it up close. I was surprised. It's a great memory.
近くで見れました。びっくりしました。いい思い出です。
This is the Star of Honolulu.
It seems that whales were spotted nearby, so you are truly lucky!
For wildlife protection, we are prohibited from approaching whales within 100 yards. However, if a whale happens to come close to us, that is a different situation.
Perhaps the whale came over to say hello!
Thank you for your comment.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
クジラが近くで見られたということですので、お客様は本当にラッキーな方です。
野生生物保護のため、クジラにはこちらからは100ヤード以下に近づくことが
禁じられております。但し、こちらが避けようも無くクジラが寄ってきた場合は別です。
きっとクジラがごあいさつ(~!)に寄ってきたのかもしれませんね。
コメント有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/05 |
Reviewed by: 匿名希望
The staff's service, the activities, and the food were all excellent! It's definitely worth participating.
スタッフの方の対応、アクティビティ内容、料理全て最高でした!参加してみる価値はありです。
Star of Honolulu.
We are very pleased that our customers enjoyed themselves.
We look forward to the opportunity to meet again.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様に楽しんでいただけて、私どもも大変嬉しく思います。
またの機会がございましたらお会いできることを楽しみにしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/05 |
Reviewed by: tai
I would like to see more staff who understand Japanese. It was frustrating that my reservation details were not communicated properly.
日本語のわかるスタッフを増やしてほしい。予約内容が通ってなくつらかった。
This is the Star of Honolulu.
We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers.
It seems that there was an issue with the reservation details. If it's not too much trouble, could you please contact us through Alan?
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様にご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
予約内容が通ってなかったとの事ですが、もし差し支えございませんでしたら
アランちゃんを通してご連絡いただけますでしょうか?
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/05 |
Reviewed by: 匿名希望
I enjoyed cruising at a great value. The food was delicious as well. The view of Honolulu from the ship is indeed wonderful. It's a tour that allows you to fully enjoy Hawaii.
お値打ちにクルージングが楽しめました。お料理もおいしかったです。やはり船上からみるホノルルの景色は素敵です。
ハワイを堪能できるツアーです。
Thank you for boarding the Star of Honolulu. We are very pleased to receive such comments.
Please consider using our services again if the opportunity arises.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
この度はご乗船ありがとうございました。またこのようなコメントもいただき
大変嬉しく思います。
また機会がございましたらご利用下さい。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/04 |
Reviewed by: Neko
The crew also joined in the fun, making it a very enjoyable event. I participated in the romance dinner, and the jazz performance was wonderful, with all the food being delicious, which made my family happy as well. The only disappointment was the bus transportation; I understand it was New Year's Eve, but the waiting time for both the outbound and return trips was quite long, and I hope for improvements in that area.
船員さん達も一緒になって盛り上がり、大変楽しいイベントでした。ロマンスディナーで参加しましたがジャズ演奏も素晴らしく、料理も全て美味しく、家族も喜んでいました。
唯一残念だったのはバス送迎で、大みそかで仕方ないとは思うのですが往復とも待機時間がかなりかかり改善を願いたいところです。
Thank you very much for participating in our New Year's Eve Fireworks Cruise. We apologize for the delay in transportation.
We will translate this comment into English and forward it to each manager to help with future improvements.
We are very pleased to hear that you and your family enjoyed the cruise. Spending New Year's in Hawaii with your family is wonderful!
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のニューイヤーズイブファイヤーワークスクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。送迎にお時間がかかってしまった事はお詫び申し上げます。
こちらのコメントは英訳の上、各マネージャーに転送させて頂き、今後の改善に役立たせていただきます。
クルーズはご家族でお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
ご家族でハワイで年越しなんて素敵ですね!
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/04 |
Reviewed by: ゆう
Thank you for accommodating my mother's request, as she can't eat meat. The sunset and night view were both amazing. Above all, the final performance that everyone participated in was something truly special that you won't find anywhere else. I highly recommend it.
お肉がダメな母のリクエストを聞いてくださり、サンセットも夜景も最高でした。
なにより、最後の皆でやるパフォマンスはどこにもない素敵なものでした。かなりお勧めです。
Thank you very much for participating in our cruise.
We prepare alternative dishes for customers who cannot eat the main course due to allergies or other reasons.
Typically, requests need to be made 24 hours in advance, but we do our best to accommodate requests even on the day of the cruise. At the end, we invite customers to dance with our staff, creating memorable experiences on our cruise. We are very pleased to hear that you enjoyed it.
All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
私共のメインコースがアレルギーなどの関係上お召し上がりになられないお客様の為に他のお料理をご用意させていただいております。
通常24時間前までのリクエストが必要ですが、当日でも対応できるかぎりさせて頂いております。最後はスタッフと一緒にお客様にも踊っていただき、私共のクルーズでの思い出をお作り頂いております。お客様にもお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/03 |
Reviewed by: タケ凡
I wanted to ride the Star of Honolulu again after my last trip to Hawaii, and while searching, I discovered a fireworks viewing and countdown course on December 31. Since it was a special countdown, I decided to sign up for a more extravagant and memorable experience.
The Star of Honolulu is not just a simple dinner cruise where you enjoy a meal and the night view; it’s a meaningful experience where you sing and dance with the staff. We welcomed the countdown on the deck, and we were able to see fireworks from both the Ala Moana area and the Kahala area, as well as fireworks from various other districts, making for a truly luxurious time.
I also ordered champagne, but when I requested to change it to a non-alcoholic option (Shanmeri) on-site, they handled it without any complaints, and the staff was very kind and helpful. I would love to participate again if I have the chance.
前回の渡ハの時に乗船したスターオブホノルルに再度乗りたく思い、探していると12月31日の花火観賞&カウントダウンってコースがあるのを発見。
折角のカウントダウンなので、ちょっと豪勢に、そして記憶に残るカウントダウンにしたくて申し込みました。
このスターオブホノルル、ただ食事をして夜景を見て楽しむ単純なディナークルーズではなく、スタッフと一緒に歌って踊ってこそ意味のあるコースです。
カウントダウンは、デッキで迎えた訳ですが、アラモアナ地区であがる花火とカハラ地区?であがる花火を両方(その他色々な地区の花火も見える)見ることができ、とても贅沢な時間を迎えることが出来ました。
追加で、シャンパンを頼んでいたのですが、現地でノンアルコール(シャンメリー)に変更をお願いしたのですが嫌な顔ひとつせず対応してくれましたし、スタッフも親切で助かりました。
また機会があったら参加したいと思います。
Thank you very much for participating in our New Year's Eve Fireworks Cruise. This special cruise allows you to enjoy the fireworks from the ship and experience the countdown. We are very pleased that you were able to enjoy a different way of welcoming the new year with us.
We look forward to your next visit.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のニューイヤーズイブファイヤワークスクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。このスペシャルなクルーズでは船の上から花火を観賞していただき、カウントダウンをお楽しみただけるクルーズとなっております。
また一つ違った年越しを私共と一緒にお楽しみ頂けた様で私共も大変嬉しく思います。
またのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/01/03 |
Reviewed by: マハロ
This was my fourth time participating in the sunset dinner cruise, and I felt that the content changes each time, making it enjoyable no matter how many times you go. This time, I went with my mother and chose the window seat plan, and she was very happy!
However, I might not recommend it for those who want to enjoy a quiet dinner cruise. At first, you can leisurely enjoy dinner while taking in the view of Waikiki from the sea, but in the second half, there was dancing (kind of disco-like?), which felt quite American and lively. But I had a great time (laughs). The sunset was absolutely beautiful. There was nothing to distract from the sea, sky, and sunset—no buildings or anything—and it brought tears to my eyes.
One regret was that I wanted to take my time watching the hula before boarding. Overall, I give it a thumbs up!
私はこのサンセットディナークルーズは4度目の参加でしたが、毎回内容が変わっていて何度乗っても楽しむことができると思いました。また、今回は母と二人で、窓際確定プランにしましたが、母はとても喜んでいました!
ただ、静かにディナークルーズを楽しみたい!という方には、オススメできないかもしれません。というのも、はじめはゆっくりと海から見えるワイキキを見てディナーを楽しめますが、後半はダンス(ディスコ的な?)でかなりアメリカンで賑やかなかんじでした。でも、私は楽しんじゃいましたけど(笑)そして、サンセットはすっごくよかったですよ。海と空と夕日だけで他に邪魔する物(建物とか)がなく、涙が出てきてしまいました。
残念だったのは乗船前のフラをゆっくり見たかったです。
でも、総合的に◎ですよ!
Thank you for your comment. It seems you had a wonderful trip spending quality time with your mother. The Star of Honolulu offers four types of dinner cruise packages. If you're looking for a more relaxed and sophisticated atmosphere, we have the Five Star option available. If you’re interested, I think it would be great for you to try that next time. Thank you for boarding with us.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
コメント有難うございます。お母様とごゆっくりお時間を過ごしていただけて良いご旅行になったようですね。スター号には4種類ディナークルーズパッケージがございます。
もしゆったりと大人な雰囲気を楽しんでいただけるものとして、5スターがございます。
もしよろしければ次回はそちらをご利用してみていただけるとよろしいかと思います。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/01/02 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the morning plan on December 26. I had joined two years ago, but I could only see something that looked like a whale in the distance, so since it was my last day before returning home, I thought I would enjoy the view from the sea one last time. However...!! From around Diamond Head, whales appeared here and there, jumping one after another!! Everyone was cheering and overjoyed. I saw the very jumps that are often featured in photos on the website right in front of me. I had my digital camera ready and was randomly pressing the shutter, and to my surprise, quite a few good shots came out!! I think whether or not you see whales is a matter of luck, but I never expected such a big show!! It was so much fun. The two hours flew by. The transportation was also very efficient, and I didn't have any issues. You can enjoy the scenery alone, but seeing the whales jump is incredibly exciting!! I definitely want to participate again when I go in the winter.
12月26日午前プランに参加しました。2年前にも参加したのですが、遠くにクジラらしき物が見えた程度だったので、帰国する日だったし、最後に海から景色を楽しもうと思って参加しました。ところが・・・!!ダイヤモンドヘッド沖辺りからクジラがあっちにもこっちにも現れ・・・次々にジャンプするではありませんか!!もう、みんな歓声をあげて大喜びです。よく、ホームページ等に載っている写真そのもののジャンプが目の前で見られました。持っていたデジカメを見当をつけて構え、適当にシャッターを押していたのですが、結構写っていてこれもびっくり!!クジラが現れるかどうかは運しだいだと思うのですが、こんなにも大サービスしてくれるとは!!とっても楽しかったです。あっという間の2時間でした。
送迎もてきぱきしていて困ったことはありませんでした。景色だけでも楽しめますが、やはりクジラのジャンプを見られると大興奮です!!また冬に行ったときには絶対参加したいと思っています。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comments that convey the excitement of our guests so well!
Whether or not you see whales really depends on luck.
You were truly lucky!
We look forward to your next boarding.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様の興奮がとてもよく伝わってくるコメント有難うございます!
クジラが見えるかどうかは本当に運にかかっているかと思います。
お客様は本当にラッキーでしたね。
またのご乗船をお待ちしております。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/01/01 |
Reviewed by: 匿名希望
On my first night in Hawaii, I went on a sunset cruise. Before boarding, I enjoyed watching Polynesian dances like hula, making the wait time enjoyable. On the boat, there was delicious food and a breathtaking sunset. Not only the sunset, but the view of Waikiki also changed beautifully over time, and that was stunning as well. The final group dance was incredibly fun!
ハワイに来て、最初の夜にサンセットクルーズにいきまいた~
乗船するまえに、フラ等のポリネシアのダンスを見れて、待ち時間も満喫できました。
船の上では、美味しい料理と絶景のサンセット☆☆
サンセットだけじゃなく、ワイキキの風景も時間により刻々と変化していき、そちらも絶景でした~
最後のみんなでダンスは最高にたのしかったです☆☆
Thank you very much for participating in our cruise.
The sunset and the view of Waikiki from the ship can be enjoyed from a different perspective.
We are very pleased to hear that you enjoyed it as well.
All of our staff is looking forward to your next visit.
Star of Honolulu Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございます。
船から見るサンセットやワイキキの景色はまた違う角度から楽しむ事ができます。
お客様にもそちらをお楽しみ頂けた様で私共も大変嬉しく思います。
皆様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/12/24 |
Reviewed by: acc
On the day of the event, our family of four participated. Shortly after departure, it became dusk. Perhaps due to the favorable weather, the sunset over the sea was truly beautiful. Our first grader, Musun, had tears in his eyes. The dance time after the meal was a bit embarrassing, but it was quite fun.
当日は家族四人で参加しました。出航するとほどなく夕暮れになります。天気にも恵まれたせいか、海に沈む夕日が本当にきれいでした。小学校1年生の蒸すンは目に涙をためていた程です。食事の後のダンスタタイム~は少してれましたが、なかなか楽しかったです。
Thank you for your comment about the Star of Honolulu. We are very pleased to hear that you enjoyed an experience (such as the dance time) that you can't find in Japan. It's exciting to know that your daughter has already had an overseas experience as a first grader, and we look forward to seeing how this experience will impact her life.
Thank you for boarding with us.
Reservation Department
スターオブホノルルです。コメント有難うございます。
日本では味わうことのない体験(ダンスタイム等)を楽しんでいただけたようで
私どもも大変嬉しく思います。お嬢さんもはや1年生にして海外体験をなさったとのことで、これからどういう風にこの体験が彼女の人生に影響をしていくのか楽しみですね。
この度はご乗船有難うございました。
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2011/12/20 |
Reviewed by: Keiko
The highlight of our trip to Hawaii was definitely the sunset! So, we made a reservation. The staff's response was wonderful, and we were able to joyfully participate in the show, dancing in a circle with everyone.
Thank you very much.
ハワイ旅行の締めはやっぱり夕日!ということで
予約しました。
スタッフの対応も素晴らしく、ショーでは
みんなで輪になって踊るなど楽しく参加できました。
ありがとうございました。
This is Star of Honolulu.
We are very pleased to hear that you had a wonderful time with us.
Especially since the sunset can be affected by the weather, we are truly glad you were able to see it.
We look forward to welcoming you aboard again!
Reservation Department
スターオブホノルルです。
楽しいお時間を過ごしていただけたようで、私どもも大変嬉しく思います。
とりわけ夕日はお天気に左右されてしまいますので、本当に見られれて良かったですね。
またのご乗船お待ちしております!
予約課
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2011/12/09 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in our cruise. We are very pleased to hear that everyone enjoyed themselves. Our customers come from various countries, so we hope you were able to enjoy the international atmosphere as well. All of our staff look forward to welcoming you again.
Star of Honolulu
Reservations Department
この度は私共のクルーズにご参加頂き、誠に有難うございました。
皆様にお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
私共のお客様は色々な国からいらっしゃいますので、インターナショナルな雰囲気もお楽しみいただけたと思います。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
予約課