All Reviews for North Shore, Oahu

The weather was great, and I encountered a sea turtle along the way. Communicating with the horse was also enjoyable. They paired me with a smaller mare that matched my height. Since it's a Thoroughbred, I wondered if it used to be a racehorse! I had a wonderful experience.

天候にも恵まれて、途中ウミガメにも遭遇しました。お馬さんとのコミュニケーションも楽しいです。お馬さんは、わたしの身長に合わせて小さめの牝馬をパートナーにしてくれました。
サラブレッドですので、むかし競走馬だったのかな！とか思いながら楽しい経験できました。

I love sharks, so I have swum with them domestically, but the sharks in this plan were not as large as in the promotional photos. I was disappointed.

However, another team that saw the sharks up close was very impressed and seemed to be generous with tips.

Also, the sea surface was very choppy for snorkeling, making it quite easy to get seasick. Since the boat can also cause seasickness, I recommend taking motion sickness medication to avoid a double whammy.

サメが好きなので国内でもサメと泳ぐ等していたのですが、
今回のプランのサメは宣伝写真程大きくありません。期待外れでした。

ですが、初めてサメを間近で見た別の参加チームは非常に感動しており、チップも弾んでいたようです。

また、シュノーケルのため海面が非常に揺れ、大変酔いやすいです。
船も酔う可能性があるので、Ｗパンチにならないよう、酔い止めの服用をおすすめします。

After arriving, I had to wait in line for over two hours, but the diving experience itself was great. The staff were friendly and taught us a lot, and although the photography service was paid, they took many pictures for us, which was nice. As for tips, it is indicated that you should pay at least $20 to the person who dives with you and $10 to the driver for the transportation.

到着後 順番待ちが長くて2時間以上待ちましたが、ダイビングの体験自体はスタッフさんも気さくで色々な事を教えてくださいますし、撮影も有料ですが沢山してもらえたのでよかったです
チップですが、一緒に飛んでくださる方に20ドル　送迎のドライバーさんに10ドルを最低支払う事が表示されています

I used a lot of energy, but I had a great time! It was helpful to have a guide who could speak Japanese. The scenery on the way back was also amazing. I will build up my stamina and participate again!

体力を使ったけど楽しめました❗日本語を

話せるガイドがついたので助かりました。
帰りの景色も最高でした。体力を付けて又参加します❗

The guide, who was of Japanese-Hawaiian descent, was enjoyable! I was able to hear about history and interesting anecdotes. Also, the tour took us to several places that would be difficult to visit on my own. Riding horses by the beach was incredibly refreshing.

日系ハワイアンの方のガイドがたのしかったです！
歴史やこぼれ話などきくことが出来ました。
また、ツアーでは自分だけでいくには難しい場所にいくつもいけました。
海辺での乗馬は最高に気持ちよかったです。

I participated in a trip with my girlfriend. The general flow was picking up participants at various locations → a break at Dole Plantation → free time in Haleiwa → horseback riding experience. At Dole Plantation, the pineapple ice cream is a specialty and it was sweet and delicious. Haleiwa (in the photo) is a nice place where I could shop at the newly opened Snoopy limited edition store and enjoy gourmet food at a restaurant famous for garlic shrimp. I had no prior experience with horseback riding, but they kindly taught me how to ride. The horses were all calm and easy to ride. Being able to ride for over an hour while enjoying the scenery was a valuable experience. The guide was also very kind, the explanations were easy to understand, and they were friendly! It was a very satisfying tour.

彼女との旅行で参加しました。大まかな流れは各地で参加者をピックアップ→ドールプランテーションで休憩→ハレイワで自由行動→乗馬体験でした。 ドールプランテーションではパイナップルのアイスが名物ですが甘くて美味しかったです。ハレイワ(写真)は雰囲気のいい場所で、新しくできたスヌーピーの限定ショップで買い物をしたり、ガーリックシュリンプが有名なお店でグルメを楽しむことができました。乗馬は未経験でしたが丁寧に乗り方を教えていただきました。馬はみな大人しく乗りやすかったと思います。景色を楽しみながら1時間以上も乗馬をできるのは貴重な経験でした。ガイドの方もとても親切で説明もわかりやすく、フレンドリーでした！大満足なツアーでした。

While attaching the harness on the plane before diving, I chatted with my partner. Everyone was considerate, trying to ease our tension.

When it came time to jump, I did feel my legs tremble, but by that point, it was too late since I was already on the plane (laughs).

The fear only lasts for that brief moment, so just brace yourself and let yourself be pushed from behind. After that, you'll experience free fall, and you can enjoy the beautiful scenery with the parachute, so have fun!

ダイビング前の機内でハーネスの取り付け行いながらパートナーと雑談。
こちらの緊張をほぐそうと各パートナー全体が気遣ってくれてました(^^)

いざ飛ぶぞ！という段階になると、流石に足がすくみますが、まぁ飛行機に乗った時点で手遅れです(笑)

怖いのはその一瞬だけなので意を決して後ろから押されて下さい。
その後はフリーフォール、パラで綺麗な景色が一望できますので、楽しんで下さい！

This was my second time, and the view of Hawaii from above while falling is amazing! Beautiful ocean and beautiful mountains!! This is an experience you can only have by skydiving! It's a breathtaking view, so you definitely should try it.

2回目でしたが、上空から落下しながら見るハワイの景色は最高です(^o^)
綺麗な海に綺麗な山！！
これはスカイダイビングをしないと味わえない経験です！！絶景なので是非やった方がいいです。

At 5 AM, we gathered and ran for an hour on a dark road to the skydiving location! During the transfer, we signed a consent form in Japanese and watched a safety video. Once we arrived, we watched another safety video divided into English and Japanese classes! In the Japanese class, there was a foreigner who spoke fluent Japanese! It costs about $100 to $200, but I highly recommend getting photos or videos! It's definitely dangerous to use your own camera!

After that, while waiting for my name to be called, there was a food truck selling breakfast, and once my name was called, the instructor, who could speak a little Japanese, taught us in broken Japanese! After boarding the Cessna, we jumped out backward because there was a window at the back of the plane! If you're prone to motion sickness, it might be a good idea to have some motion sickness medication. They sold it there, and it was also available at the ABC Store!

When we jumped, I felt a moment of fear, but I followed the instructor's instructions and before I knew it, I was flying. It wasn't cold even in short sleeves, but the wind from below was intense, making it hard to laugh. After the parachute opened, if you didn't have contact lenses, they let you take off your safety glasses to enjoy the view! Still, the wind made my mouth and eyes very dry!

When landing, the grass was wet, so some people got their shoes or bottoms wet or dirty, so it's better to wear clothes that you don't mind getting dirty! Also, it seems you can borrow shoes if they're not lace-up types!

朝5時に集合で真っ暗な道を1時間走ったとこにスカイダイビングするところはありました！移動中に日本語の同意書にサインをして、注意点のビデオを見て。着いてからもまた英語と日本語のクラスに分かれて注意点などのビデオを見ました！日本語クラスでは外人の方ですが、日本語が流ちょうな方でした！！その時にぜひ100〜200＄ほどかかりますが、写真かビデオは絶対頼んだ方がいいです！自分のカメラとかは絶対危険なので使用出来ないので！
その後は自分の名前が呼ばれるまでは、朝食が売ってるワゴン車があったり、のんびり名前呼ばれてからは日本語が話せるインストラクターは今せんが、片言の日本語で教えて下さいました！セスナ機に乗り込んだあとは、セスナ機の後方に飛ぶ窓口があるため後ろ向きに飛びました！酔う片言は酔い止めをあった方がいかも。一応そこでも売っましたし、ABCストアでも酔い止め売ってました！
飛ぶ時は、ほんと一瞬怖いと思いましたが言われた通りの姿勢でインストラクターに任せていたら、気づいたら飛んでて。半袖でも寒くはなかったですが、下からの風がすごくてなかなか笑うのも大変でしたパラシュート開いた後はコンタクトで無ければ安全メガネを外してくれて景色を楽しむことが出来ました！それでも風で口や目がすごく乾きました！
着地の時は芝生が濡れてたので、靴や着地のときにお尻を着いたりしてる方もいて濡れたり汚れたりがあるので汚れてもいい服の方が良さそうです！あと、一応そこで靴も紐タイプの靴とかでなければ借りれるみたいです！

I participated in the 2-hour course without transportation included. I went by rental car, and it was easy to get there because of its clear location. During check-in, I was told that I could bring my smartphone, water, and a towel. (There were coin lockers available for about $5, so I stored my bag there. I left my valuables with a companion who wasn't participating.) The horse had a small bag attached, so I could put water in it, but I finished before I even had a chance to drink (laughs). I recommend having a smartphone ring; it helps stabilize your phone while riding, making it easier to take good photos. Without it, I felt like I might drop my phone and couldn't take great pictures. The staff took wonderful photos with our phones, so I have lovely memories captured.

But above all, I can't forget the magnificent views I saw with my own eyes. The 2 hours flew by in no time. It was a tour that made me truly want to participate again!!! Thank you very much!

2時間コース、送迎なしで参加しました。レンタカーで行きましたが、わかりやすい場所にあるためすぐ行けます。
チェックイン時にスマホ、水、タオルくらいは持って行っていいよと言われました。(カバンはコインロッカーもあったので5ドル程で預けられたはずです。私は参加しない同行者に貴重品など預けました。)馬に小さなバックが付いているので、水など入れられましたが飲んでる間もなく終了しました(笑)スマホはスマホリング付いていると、手に携帯が安定して馬に乗りながら上手に写真を撮る事が出来るのでおススメです。何もなしだと落としそうでなかなか上手にとれませんでした。スタッフが自分たちの携帯で写真を撮ってくれたので素敵な写真が残りました。
でも何より自分の目で見た壮大な景色が忘れられません。2時間あっという間に終わってしまいました。もう一度参加したい！！！と心から思えるツアーでした！ありがとうございました！

Skydiving in Hawaii is a must!
You definitely should participate!!
It's a rare experience, haha.
Even on my second jump, I felt nervous when taking off, but I will definitely join again the next time I come to Hawaii!
I won't forget holding hands with the cameraman while jumping, lol.

ハワイだからできるスカイダイビング！
絶対に参加するべきです！！
こんな体験なかなかできないw
2回目でも飛ぶ時にドキドキはしましたが、また次ハワイ来た時も絶対に参加します！
カメラマンと手を繋いで飛んだのは忘れられませんww

It was a 1.5-hour horseback ride, but considering it took us 2 hours to get there from Waikiki, it ended up being just 1.5 hours of riding through the forest, which got boring halfway through.

1.5時間の乗馬でしたが、ワイキキから2時間かけて行った割に
森の中をただひたすら乗馬するだけの1.5時間だったので途中で飽きてしまいました。

This was an awesome tour. My husband and I really enjoyed the tour and the tour guide. The tour guide knew the history and also made it funny.

This was our second visit to the center and we enjoyed it as much as we did the first time. The guides were very friendly, knowledgeable and aware of each of our needs. The young performers were excited about their culture and were full of energy and joy as they shared their culture with us. The luau was very good and the show was excellent. A very enjoyable family activity. We would highly recommend thie Polynesian Cultural Center as s part of your Oahu experience.

The entertainment and activities were excellent!!
The young entertainers were very enthusiastic and had so much energy. We enjoyed this luau very much.

My usual trips to Hawaii are filled with diving, but this time I decided to forgo diving and participate in horseback riding, which I was really looking forward to. I have ridden a horse 2-3 times before, and I was a bit anxious about whether I could handle two hours of riding, but I’m really glad I decided to go for it.

Next time I visit Hawaii, I want to go specifically for this two-hour horseback riding experience. The breathtaking scenery was overwhelming and truly moving.

I hesitated a bit because it seemed somewhat expensive, but it was something I couldn’t easily experience in Japan, and I think this price for two hours with transportation included is a great deal.

A friend who came with me was scared of horses and participated alone, but she was totally fine. The shuttle bus to and from the location had a lot of foreigners, and there were only about two groups of Japanese people, including myself. That made it even more enjoyable. When we arrived, I honestly thought, "Do such overweight foreigners really ride horses?" but most of them were just participating in other optional tours or were simply visiting.

Upon arrival, we checked in at the booth, stored our bags in a coin locker for $5 (with explanations in Japanese), and at the meeting time, we watched a simple horseback riding video in Japanese in a hut. Then, we rode in a group of about six people alongside about three instructors.

There were cliff-like areas and streams we crossed while riding, which was quite thrilling. Although the explanations were in English, I enjoyed it. Above all, I was overwhelmed by the vast scenery, and it really helped me relieve stress. If you keep one hand free, you can take pictures with your smartphone while riding, but I was a bit scared and wanted to take in the scenery with my eyes, so I purchased a photo of myself on the horse for $15 that was taken at the start. My backside got a little sore, but I had a truly meaningful time.

After horseback riding, I wanted to enjoy a leisurely meal, but since the last bus to Waikiki left at 3 PM, I hurriedly bought a small pound cake from the shop and jumped on the bus, which is the only regret I have (laughs). I didn’t even get to look around the souvenir shops.

Hawaii, especially Waikiki, is filled with Japanese tourists, but when I come here, I really feel like I’m in a foreign country surrounded by nature. I will definitely participate again!

いつもはダイビング三昧のハワイ旅行でしたが、今回はダイビングを封印して、この乗馬を楽しみにして参加させて頂きました。
2-3回乗馬経験はありますが、2時間もの乗馬に耐えられるか、多少不安はありましたが、思いっ切って参加して、本当に良かったと今は思っています。

次回ハワイに行く時は、この2時間の乗馬を目的に行きたいと思っています。
その位、壮大な景色に圧倒され、本当に感動しました。

多少高いとためらったりもしましたが、日本ではなかなか経験出来ない事でしたし、2時間で送迎付きで、この料金は大変お得だと思います。

一緒に行った友人は、馬は怖いらしく、一人で参加しましたが、全然
へっちゃらでした。
行き帰りの送迎バスは、外国人の方が多く、日本人は私を含め、2組位でした。
それがまた楽しかったです。
現地に着いて、正直こんなに太った外国人の方々も乗馬をするのかと思いましたが、殆どは他のオプショナルツアーか或いは、ただ行っただけの外国人の方々が多かったです。

到着したら、ブースでチェックインをして、コインロッカーに荷物を5ドル（日本語説明あり）で預けて、集合時間に小屋みたいな所で日本語の簡単な乗馬のビデオを見て、ヘルメットと被って、6人位のグループで3人位のインストラクターみたいな方々と並行しながら乗馬します。

崖みたいなところがあったり、小川を馬に乗りながら、渡ったりとかなりひやひやしましたが、英語ですが色々と場所とかの説明してくれたりして、楽しめました。何といっても本当に広大な景色に圧倒されて、ストレスがパァーと発散出来ました。片手を離さなければ、スマフォ等で写真を撮りながら乗れますが、私はちょっと怖かったのと目で実際、景色を留めておきたかったので、出発時に撮って頂いた乗馬姿の写真を15ドルで購入しました。
多少お尻が痛くなりましたが、本当に有意義な時間を過ごさせて頂きました。

乗馬後はゆっくりと食事を堪能したかったですが、ワイキキ行きの最終バスが
15時で時間が無かったので、売店で買った小さなパウンドケーキだけを慌てて購入してバスに飛び乗って、食したのが唯一の心残りでした。（苦笑）
土産物屋もろくに見られなかった。

ハワイ、特にワイキキは日本人だらけですが、ここに来ると本当に外国に来たな～ってしみじみ思える大自然満載の場所です。
絶対、また参加します！

The weather forecast predicted rain and thunderstorms, but it turned out to be cloudy and not too hot, which was actually nice.

During the Haleiwa tour, they asked about my personal preferences and places I wanted to visit, allowing us to spend our time efficiently. If I could wish for anything, it would be an additional 15 minutes of stay time, as that would allow for a more relaxed experience.

The horseback riding by the beach was amazing! The feeling of openness when we emerged from the forest to the seaside was the best! I was healed by the sound of the waves while strolling.

Next time, I want to try horseback riding in the canyon!

天気予報は雨、雷マークでしたが、曇り空で暑すぎずかえって良かったです(^^)
ハレイワ観光は事前に個人の好み、行きたい場所を聞いてくださり、効率よく過ごせました。
欲を言えばあと15分滞在時間が長ければ、ゆとりを持って行動できると思います。
海辺乗馬は林を抜けて海辺に出た時の開放感は最高！波の音を聞きながらの散策に癒されました(^^)
次回は渓谷乗馬に挑戦したいなあ〜

During my trip to Hawaii, I participated in horseback riding along the beach at Hawaii Polo Club's North Shore. This was my second time riding since my experience at Kualoa Ranch, but the location was different, and it felt wonderful to ride along the coastal course while enjoying the gentle sea breeze. We got caught in the rain for a bit, but thanks to that, we were lucky enough to see a rainbow. The horses were well-trained, so there’s no need to worry even if you're a beginner. I highly recommend everyone to join and experience this wonderful feeling!

今回ハワイ旅行で、ハワイポロクラプのノースショアの海辺を乗馬に参加しました。
乗馬は、クアロアランチで体験して以来2回目でしたが、クアロアランチとはまた違うロケーションで、のんびり潮風にあたりながらめぐる海辺のコースはとても気持ち良かったです。
途中雨に降られましたが、おかげで虹も見ることが出来てラッキーでした。
乗せてもらう馬もよく調教されており、初心者でも全く心配はいりません。
皆さんもぜひ参加して、この気持ち良さ味わってください‼️

It was my second time skydiving, and it was so much fun! The moment you jump into the air is incredibly scary and thrilling, but once you're flying, it's just amazing. The breathtaking views below left me in awe. I had a unique experience of holding hands with the cameraman and spinning around in the air. The divers were all smiling and energetic, which really boosted my excitement. I definitely want to participate again the next time I come to Hawaii! ✈️

2回目のスカイダイビングでしたが めっちゃ楽しかったです 空中に飛び出す瞬間はめちゃくちゃ怖くてドキドキですが 飛んでる時はめっちゃ楽しい そして眼下に広がる絶景に感動します カメラマンと手を繋ぎ空中でぐるぐる回ったり なかなかできない体験できました。 ダイバーさんたちもみんなニコニコ笑顔 元気で テンションも上がりました また次ハワイに来た時も絶対に参加したいです✈️

I had such a fun experience that I can't believe I did it in my lifetime! I think it was so wonderful that it felt cheap for the price! I asked for both video and photos, and I appreciate that they edited them into something really cool on their own! I definitely want to do it again when I go to Hawaii!

こんなに楽しい体験は人生でないと思えるほどやってよかったです！
これでこの値段なら安いと思えるくらい素敵でした！
ビデオも写真もお願いしましたが、編集も勝手にかっこよく仕上げてくれて感謝です！
またハワイ行ったら絶対やりたいです！

I signed up immediately after reading the reviews.

It was amazing.

Just as the reviews said!

The instructor, cameraman, driver, and all the other staff were cheerful, and I was able to dive without feeling nervous!

The free fall was exhilarating!

After the parachute opened, I enjoyed the view below while descending.
*It can be a bit dizzying.

I highly recommend experiencing this at least once in a lifetime.

口コミを見て即申し込み。

最高でした。

口コミ通り！

インストラクター、カメラマン、ドライバー、その他のスタッフ全員陽気で緊張する事無く無事にダイブ‼︎

フリーフォール中も爽快！

パラシュート開いた後は眼下の景色を楽しみながら降下。
※少し酔います。

一生に一度は是非体験してほしい。

I arrived at Dole 5 minutes before opening, entered through the back door, and was the first to get the Dole ice cup with toppings for $6.50, which I had previously given up on due to the long line!

In Haleiwa, I enjoyed the garlic shrimp at Camaron, which was recommended by our guide, and the rainbow shave ice from Matsumoto Shave Ice. We waited just long enough for those who were late to make it to the next horseback riding session, and I was thrilled when we found the two of them while slowly driving back. I really appreciate the consideration shown by our guide, Kaz.

During the drive, Kaz listened to everyone's requests and kept the atmosphere lively with stories and quizzes, so we had a fun time without getting bored.

My first horseback riding experience was much more enjoyable than I had imagined. The view from the horse was fantastic, and the scenery at Turtle Bay was beautiful. In the forest, there were moments when the hungry horse decided it was mealtime or strayed off the path, but as Kaz explained, the horse listened well to the gentle guidance, making it very cute. Horseback riding was amazing!!! I plan to include horseback riding at the top of my itinerary for my next trip to Hawaii.

On the way back, we made an unexpected stop at a macadamia nut farm (with free coffee and nut cracking), and I was able to take great photos of the murals in the Kaka'ako area from the car window.

It was also possible to get off at our desired locations, and after arriving at the hotel, I got off at Ala Moana and enjoyed shopping at my leisure.

Thank you very much, Kaz, for all your help. I truly appreciate it! (o^―^o)

ドールには開店5分前に到着、裏口から入り、以前行列で断念したドールアイスカップ入りトッピング付き＄6.50を一番乗りでゲット！！

ハレイワではガイドさんオススメのカマロンのガーリックシュリンプ、松本シェイブアイスのレインボーアイスを食べました。
集合時間に間に合わなかった方を次の乗馬に間に合うギリギリまで待ち、その後Uターンしながらゆっくり車を走らせてお二人を見つけた時には感激しました。ガイドのカズさんの配慮に脱帽です。

車内では一人一人の要望を聞いて下さり、出来るだけ皆が楽しめるような話やクイズで盛り上げてくれたので道中飽きる事なく楽しく過ごせました。

初めての乗馬は想像していたよりずっと楽しかったです。馬の上からの眺望は素晴らしくタートルベイの景色はとっても綺麗でした。林の中では途中食いしん坊の馬が食事タイムになったり、道を外れたりするのですが、ガイドさんの説明通り手網さばきで馬は素直にいう事を聞いてくれるのでとっても可愛いです。乗馬最高！！！次のハワイ旅行の時にも乗馬は真っ先に予定に入れるつもりです。

帰りには予定になかったマカダミアナッツファームで下車（フリーコーヒーとナッツ割り）、カカアコ地区の壁画も車窓からバッチリ写真撮影が出来ました。

希望の場所でも下車が可能で、ホテル到着後に行きたかったアラモアナで下車しゆっくりと買い物を楽しむ事が出来ました。

ガイドのカズさん、大変お世話になりました。
本当にありがとうございます(o^―^o)

One of the things I wanted to do before I die was to go skydiving, and I had decided to do it in Hawaii, so I participated on my birthday! The location was amazing, and I quickly bonded with the crazy and cheerful instructor, which allowed me to experience skydiving at the highest level of excitement!

死ぬまでにしたいことのひとつスカイダイビングをするならハワイと
決めていたので誕生日に参加しました！
ロケーションも最高でクレイジーで陽気なインストラクターとは
すぐに打ち解けて最高のテンションでスカイダイビングができました！

I was extremely anxious until the moment I flew, but once I was in the air, it was amazing. The instructor was very enthusiastic and helped ease my worries. The briefing was simple, so I think even those who are not confident in their English will be fine.

飛ぶまでは不安で仕方がなかったのですが、やはり飛んだら最高でした。インストラクターもノリノリで不安を払拭してくれます。簡単なレクチャーなので、英語に自信がない方でも大丈夫だと思います。

The horse was trained and generally remembered the route, but the guide was distracted (looking at their smartphone multiple times) and left the horse to navigate. It charged into a river, and afterward, the horse bolted. I hit my body and head on a low branch, got my clothes really dirty, and it hurt a lot (laughs).

After that, the horse took off a few more times, which was nerve-wracking. It depends on the horse's personality, so if you get a calm one, it should be fine! However, the scenery was more beautiful than I expected, and the horse was cute and soothing! There is some risk involved, but for those who are okay with that, I highly recommend it!

馬は調教されていて、大体の道順は覚えているのですが、途中ガイドさんがよそ見(スマホを何度も見てた)していて道を馬に任せて居たら
川に突っ込みその後馬が突進。低い枝に体と頭をぶつけ、服もすごく汚れて落ちかけて、すごく痛かったです(笑)
その後も何度か走り出し、ヒヤヒヤでした。
馬の性格によるので、穏やかな子に当たれば大丈夫そうです!
ただ、景色は予想以上に素晴らしく
馬も可愛くて癒されました!
多少危険が伴うので、それでも大丈夫!って方にはすごくオススメです。

It's been a while since I've been to the North!!! I usually come by rental car, but I wanted to experience horseback riding on the beach, so I joined this tour. Although we were hit by a heavy downpour just before, it cleared up quickly, and I was able to ride safely. Since it was along the beach rather than on a road, it was a bit challenging to control the horse, but it felt great and was a lot of fun.

久々のノースに！！！いつもはレンタカーで来るのですが、ビーチで乗馬体験をしたくてこちらのツアーに参加させて頂きました。直前に激しいスコールに襲われたものの、すぐにあがったので無事乗馬できました。道ではなくビーチ沿いだったので馬を操るがちょっと難しかったですが、とても気持ちよくて楽しかったです。

My wife, grandmother, and our children aged 4 and 6 participated. The scenery was wonderful, and the teacher was very cheerful. It seems like it became a great memory.

4歳と6歳の子供と妻と祖母が参加しました。景色が素晴らしく、先生もとてもあかるい。
良い思い出になったみたいです。

I thought it might be a little scary, but it was far more fun than that. The scenery was amazing, and zip-lining while feeling the wind was the best!

少し怖いかなと思いましたがそれをはるかに超える楽しさがありました。景気も素晴らしく風を感じながらのジップラインは最高でした。

I was scared when signing the multi-page waiver and while waiting for the flight, but thanks to the instructors who eased my nerves, I felt surprisingly okay just before jumping. During the free fall, I was overwhelmed with the feeling of breathlessness, the cold air, and reacting to the cameraman. It was a good decision to wear thin long sleeves for both the top and bottom, as it was chilly up in the air.

You need a 25-cent coin to use the coin lockers, but there are change machines and ATMs available for credit card cash withdrawals. The food sold at the food wagon was delicious. I was advised to eat something before the jump, so I did.

I was worried about when to give tips after the jump, but I was relieved to find that there were notes and small boxes for each instructor where I could leave messages and tips. There was also guidance to give a $10 tip to the driver on the way back, and everyone handed it over when getting out of the car.

Considering that the staff at Pacific Skydiving Center paid close attention to safety, even though I, as a carefree tourist, wanted to experience something dangerous out of curiosity, I was happy to tip the instructors, cameraman, and the driver.

数ページにわたる誓約書にサインする時と、フライト待ちの時が怖かったですが、インストラクターの方たちが緊張をほぐしてくれたお陰で飛ぶ直前は案外平気でした。
フリーフォールの時は、息苦しさと空気の冷たさとカメラマンへリアクションとるのとで精一杯でした。
上空は肌寒いですので、上下とも薄手の長袖で対策しておいて正解でした。
コインロッカー利用のために25セント硬貨が必要ですが、両替機とクレジットカードキャッシング利用可のATMが設置されています。
フードワゴンで販売されている食べ物、美味しかったです。飛ぶ前に何か胃に入れておいたほうがいいとの事で食べました。

飛び終わってからチップを渡すタイミングを心配していましたが、インストラクター個々へのノートと小箱があり、そこへメッセージとチップを入れるよう言われて安心しました。
帰りの送迎の運転手の方にも、10ドルのチップを渡してねとの案内があり、車を降りるタイミングで皆さん渡してました。

自分のようにのんきな観光客が好奇心によって危険な体験をしたいがために、パシフィックスカイダイビングセンターの方は仕事とはいえ安全に細心の注意を払ってくれたり、たびたび気さくに声をかけてくれたりしたことを考えると、インストラクターとカメラマンと送迎車の運転手には喜んでチップをはずみました。

I signed up for skydiving on a whim!
Honestly, I was super nervous.

The instructor's jokes put me at ease,
and I was able to jump well and had a great time.

The cameraman also took amazing photos,
so it became a really wonderful memory!

I will definitely do it again next time.
Thank you very much!

ノリで申し込んだスカイダイビング！
正直超ビビりまくってました。

インストラクターさんの冗談に心癒され
気が楽になり上手く飛べて楽しかったです

カメラマンさんも上手に撮っていただいたので
凄いいい思い出になりました！

次行く時も必ずやりにいきます
ありがとうございました