This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
A great day filled with so many awesome local spots and businesses!
These horses are treated with love you can tell! They were very calm during our ride.
On top of the ATV part, I enjoyed learning more about the land and local agriculture.
There are tours available at 7:30 or 11:00, and we participated in the 7:30 tour. The 11:00 departure is more popular. The reason for its popularity is that local shops open after 10:00. However, if you go at 7:30, many shops are still closed, but there are fewer people, making it comfortable to explore. If you enjoy leisurely visiting shops, I recommend this option.
７時半もしくは１１時のツアーがあり、自分たちは７時半に参加しました。
１１時出発のほうが人気です。
人気の理由は、現地のお店が１０時過ぎからオープンするためです。
ただ、７時半に行く場合は、開店前のお店が多いですが、その分人も少なく
散策が快適でした。
のんびりしつつお店を巡るのが好きな方はおすすめです。
If you're planning to arrive at 7:30, you'll get to the location before 9:00, so I think it's best to carefully adjust the schedule for the places you want to visit.
７時半の場合は、現地に着くのが９時前になるため、行きたい場所のスケジュール調整は念入りにしたほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
I've always thought that I wanted to try skydiving at least once in my life, but I was scared. In the end, I went for it and it was so much fun!!! Just thinking about the moment I jumped still makes me shiver, but once I was falling, it was enjoyable, and I got to see so many beautiful views. Also, I feel like I became stronger from the experience, haha. I don't think I'll regret jumping! It's definitely a memory to cherish from Hawaii ♡
人生で1回はスカイダイビングしてみたいけど怖い、とずっと思っていましたが、結局飛んでめっちゃ楽しかったです！！！
降りる瞬間のことは今思い出しただけでも震えますが、落ちてからは楽しくて、景色もいっぱい見れました。あとなんか、飛んだことで強くなった気がします笑 飛んで後悔はないと思います！ハワイの思い出にぜひ♡
Translated by OpenAI
I felt at ease driving while being guided. The detailed explanations about the Dole Plantation and North Shore made for a very enjoyable day!
ガイドしながら運転も安心できました。Doleプランテーションやノースショアも詳しく説明してくれてとても楽しい一日になりました！
Not only with Japanese people but also with people from various countries, I experienced a sense of being abroad as they skillfully used both English and Japanese.
日本人だけでなく色々な国の人たちと一緒になり、英語と日本語を巧みに使ってくれて海外にいる感じを味わいました。
Thank you very much for participating in our Royal Star bus tour with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the North Shore and the Dole Plantation. It's great that you were able to make friends with customers from other countries as well. We also appreciate your very positive review. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご夫婦で参加して頂き誠にありがとうございました。ノースショアそして、ドールプランテーションも楽しんで頂いたようで大変嬉しく思っております。他の国のお客様とも仲良くなれて良かったですね。大変ポジティブな口コミも有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
This time, I went to Dole and Haleiwa for the first time. Since I didn't have a rental car, I signed up for a tour with Japanese language support.
Our driver, Cindy, first took us to take pictures at the King Kamehameha statue and provided various explanations. Next, we rode the train at Dole, which ran comfortably through the plantation. The pineapple soft serve was exquisite. Finally, we went to Haleiwa. When I told the driver that I wanted to eat garlic shrimp, she kindly guided us to a restaurant and even ordered for us since we couldn't speak English. It was such a relief, and we were able to fully enjoy and have fun. After eating, we enjoyed shopping and looking at the beautiful ocean, which was a lot of fun.
Next time, I would like to take a bit more time to enjoy it. Thank you very much.
As souvenirs, I also received pineapple banana cake, water, and mint candies.
今回、初めてドールとハレイワに行きました。レンタカーがないので、日本語サポート付きのツアーで申し込みしました。
Cindyさんというドライバーの方で、まずカメハメハ像で写真を撮って頂き、色々説明もしてくれました。次にドールで汽車にのりプランステーションの中を気持ちよく走りました。パイナップルソフトクリームが絶品でした。最後は、ハレイワに行きました。ガーリックシュリンプを食べたいとドライバーさんに伝えるとお店を案内してくれて、英語が話せない私達に代わり注文をしてくれたり、とても親切だったので本当に安心して堪能して、楽しむ事が出来ました。食べた後は、ショッピングしたり綺麗な海をみたり楽しかったです。
次回は、もう少し時間をかけて楽しみたいと思います。
ありがとうございました。
お土産に、パイナップルバナナケーキやお水やミントの飴も頂きました。
If you don't speak English, I recommend opting for Japanese support. Also, for those visiting Haleiwa for the first time, it's advisable to go early to avoid the crowds and be able to return comfortab
英語が話せない方は、日本語サポート付きをお勧めします。あと、初めてハレイワの方面に行く方は、早い時間の方が混む前に行く事が出来、帰ってくる事が出来るのでおすすめです。
Thank you very much for participating in our Royal Star bus tour with your family. We are very pleased to hear that you enjoyed the North Shore and Dole Plantation with the support of our Japanese-speaking staff. The soft serve ice cream at Dole Plantation is truly delicious, isn't it? We also appreciate your positive review and the photos. We look forward to seeing you again in Hawaii next time.
この度は私共のロイヤルスターのバスツアーにご家族で参加して頂き誠にありがとうございました。日本語のサポートにてノースショアそして、ドールプランテーションも楽しんで頂いたようで大変嬉しく思っております。ドールプランテーションでのソフトクリーム本当に美味しいですよね。ポジティブな口コミとお写真も有難う御座います。次回もハワイでお待ちしております。
Translated by OpenAI
You can experience it if you can give simple instructions to the horse. It was a very valuable experience. However, in the sample photos of the experience, it looks like you could go deeper, but in reality, you only go around a large rock.
簡単な馬への指示ができれば体験可能です。
とっても貴重な経験でした。
ただ、体験見本の写真ではもっと奥深くまで行けそうな感じですが、実際は大きな岩を一周するだけでした。
The shuttle bus driving was rough? I usually don't get car sick, but I felt like I was going to throw up this time. (It might also be because the traffic was slow due to a jam.) If you tend to get mot
送迎のバスの運転が荒く？普段車酔いした事はありませんが珍しく吐きそうになりました。（渋滞が起きたためノロノロ運転だったのもあるかも）
酔う方は酔い止め必要です。
Translated by OpenAI
I was nervous until I joined, but the video explanation in Japanese and having instructors at the front and back made me feel at ease. It was a bit funny that everyone was called by their horse's name during the ride. The horses were well-trained and followed the horse in front without breaking the line, so I didn't have to worry much about handling the reins. After about the first five minutes, my tension eased, and I was able to enjoy the magnificent scenery. It was an extraordinary experience, like stepping into a movie. Thank you for the wonderful program; I would love to participate again!
参加するまでは緊張していたのですが、日本語でのビデオ説明や、先頭と一番後方にインストラクターが付いてくれるので安心できました。乗馬中はお馬さんの名前で皆さん呼ばれていたのがちょっと面白かったです。お馬さんもよく調教されていて、決して列を乱すことなく前を歩くお馬さんの後に勝手に付いて行ってくれたので、心配していた綱捌きが必要な場面はあまりありませんでした。最初の５分程度で緊張感もほどけて、あとは雄大な景色を満喫。映画の中に入り込んだような非日常の体験を得られました。素敵なプログラムをありがとうございました、また参加したいです！
While riding, there is a protrusion called a horn that you can grab onto to maintain your balance. There is a small, simple bag that can be hooked onto it and hung down on either side, so it's recomme
乗馬中、手で掴んでバランスをとるホーンと呼ばれる突起があるのですが、そこに引っ掛けて左右に垂らすことができる簡易的な小さなバッグがある程度ですので、荷物はスマホくらいがおすすめです。
Translated by OpenAI
I was healed by the vast nature and the cuteness of the horses. The staff accompanying the horseback riding tour spoke the necessary Japanese, making the instructions easy to understand. After arriving, I had some time before check-in, so I brought breakfast and ate it. The driver was very talkative in the car early in the morning, which was a bit annoying.
広大な自然と、馬のかわいさに癒された。乗馬ツアーの同行スタッフは必要な日本語が話せるため、なんの指示か分かりやすい。到着後、チェックインまで時間があるので朝ごはんを持って行って食べた。ドライバーは早朝なのに車の中でずっとしゃべりっぱなしでうるさかった。
The café at Kualoa Ranch was just okay in terms of taste, so it's better to either bring your own lunch or eat after returning to Honolulu.
クアロアランチのカフェは味はまぁまぁだったから、昼ごはんは持って行くか、ホノルルに戻ってから食べるのがいい。
Translated by OpenAI
This was my first time in Haleiwa Town. Unlike Honolulu, it has a calm atmosphere with cute shops scattered around, making it easy and fun to explore.
I participated in the shuttle that departed at 7 AM. While popular shops open at 10 or 11 AM, there are some that open early, so I thoroughly enjoyed the 5 hours of free time. The driver was punctual, and I was able to enjoy the exclusive mini tour offered by Veltra.
ハレイワタウンは初めて。ホノルル と違って落ち着いた雰囲気の中にかわいいお店が点在していて、周りやすいし楽しい。
送迎は7時台出発に参加した。人気のお店が10時か、11時オープンだが、朝からやっているお店もあるので、5時間のフリータイムは大満喫。ドライバーも時間通りで、ベルトラ 限定のミニツアーも楽しめた。
Knowing the stores you want to visit in advance will make the five hours after your arrival more meaningful.
行きたいお店を事前に把握しておくと到着後の5時間は有意義になる。
Translated by OpenAI
I had a great trip to the North Shore with my shuttle driver. He picked me up first and then two couples from neighboring hotels. He did a great job explaining the different areas in Haleiwa to the whole shuttle and then dropped the two couples off near the beach. We then proceeded to Waimea Valley where I had a great time hiking to the falls, exploring the botanical gardens, and learning about the Hawaiian culture. I finished early and so he was good with dropping me in Haleiwa early which allowed me to explore the area a little more. Great driver who makes his own shuttle music. Drove us safely in the rain. I would totally take this shuttle again. He is most respectful and is bilingual in English and Japanese.
I climbed Diamond Head for the first time, and it was a great experience. They picked me up early in the morning while it was still dark. They also accommodated my personal requests on the way back.
始めてダイヤモンドヘッドに登ったが良い体験となった
早朝、まだ暗いうちにピックアップ
帰りに個人的なリクエストにもこたえてくれた
Translated by OpenAI
I was able to see a group of turtles at the rocky area of the North Shore. It was still before noon, and they hadn't come up on the sandy beach yet, but I could see about ten sea turtles coming ashore on the shallow rocks and swimming around. I was expecting higher waves at the North Shore during this season, but they were average. As always, Giovanni's garlic shrimp was exquisite. However, it was very crowded.
ノースショアの岩場でカメの群れを観ることができました、まだ昼まえで砂浜には上がっていませんでしたが、10匹前後のウミガメさんが、浅瀬の岩場に上陸したり、泳いでいるのが見えました。この時期のノースショア、もっと高い波を期待していましたが、普通でした。やはりジョバンニのガーリックシュリンプは絶品でした。ただとても混んでいます。
The mini tour with the guide was very good; they provided detailed explanations, and I was satisfied.
ガイドさんのミニツアーはとても良かったです、詳しく説明して頂き、満足です
Translated by OpenAI
It was an early morning departure, but I was grateful that they picked me up right in front of the hotel. Jonathan, our guide and driver, provided clear explanations, making the sightseeing very enjoyable. This tour is highly recommended as it covers many attractions at a great price.
早朝の出発ですが、ホテルの前でピックアップしてくれるのでありがたかったです。ガイド兼ドライバーのジョナサンの説明もわかりやすくとても楽しく観光できました。たくさん観光地をまわるのに価格もお得でおすすめのツアーです。
Early mornings in January are pitch dark, but they lend you a light to illuminate your path, so it's fine. The temperature was mild enough that I didn't need a jacket.
1月の早朝は真っ暗ですが、足元を照らすライトを貸してくれるので大丈夫です。気温も上着はいらないくらいでした。
Translated by OpenAI
It was inconvenient to go on our own, so we signed up for a tour. Additionally, I’m glad we booked a mini optional tour on-site. Since we were the only participants, we were able to visit several spots in addition to the main coffee plantation. Thanks to that, we were able to capture some rare locations.
いずれも自力で行くには不便なのでツアー申込をしました。加えて現地でのオプショナルツアーのミニツアーを申し込んでよかったです。参加者が我々だけだったのでコーヒー農園などメイン以外にいくつかスポットを回ってもらいました。おかげでレア場所も撮影できました。
If you go too early, the shops won't be open, so I recommend the tour starting at 11:00 over the one at 7:30. The 11:00 tour tends to fill up quickly, so it's important to sign up early!
朝早すぎると店が開いていないので7:30からのツアーより11:00からのツアーがお勧めです。11:00からのツアーは埋まりやすいので早めに申込が大事！
Translated by OpenAI
I have climbed Diamond Head several times, but this was my first time climbing to see the sunrise in the dark. It was a bit cloudy, but I was glad to be able to see the sunrise! Other tourist spots were also wonderful and made for great memories. Our guide, Jonah, was very good at Japanese and was very kind. Thank you very much!
ダイヤモンドヘッドには何度か登ったことがあるものの、暗い中朝日を見るために登るのは初めてでした。少し曇っていましたが、朝日を見ることができて良かったです！
他の観光場所も素晴らしくとてもいい思い出になりました。
ガイドのジョナさんは日本語がとてもお上手で、とても親切でした。ありがとうございました。
When climbing Diamond Head, you will sweat quite a bit, but while waiting for the sunrise, it can be a bit chilly with the wind blowing. I recommend bringing something to wear over your clothes.
ダイヤモンドヘッドを登っている時は汗をかくくらいですが、朝日を待つ間は風が吹いていたりで肌寒ったです。何か羽織るものを持っていくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
Beautiful 2 hour horseback ride in Kualoa Ranch.
It rained off and on but the scenery was spectacular.
Hope to come back and do it again someday.
I love Haleiwa and wanted to take my time exploring, so this was my second or third time participating in the tour. There were only my family and me, and we were able to visit all the places we wanted at a leisurely pace, which made us very satisfied. Thank you again!
ハレイワが好きでゆっくり周りたかったので2回？3回目のツアー参加です
私達家族しか居なくて
周りたいところ全部ゆっくり行けて満足です。
またよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
Absolutely amazing dive. Felt very safe. Would definitely do it again
The weather miraculously cleared up during the horseback riding experience! The horse was very smart and gentle, making it enjoyable even for a first-time rider. I definitely want to try it again on a sunny day. It's a recommended activity!
乗馬体験の間は奇跡的に晴れました！
お馬さんもとても賢く穏やかで乗馬初体験でも楽しめました。
是非晴れた日にまた体験したいです。おすすめのアクティビティです
Translated by OpenAI
Thank you so much, Jonah, our guide!
Since we were hiking up Diamond Head to catch the sunrise, we had to wake up early. I had previously hiked during the day and almost suffered from heatstroke, having to turn back just before reaching the top. I recommend starting early, even in the dark! The zigzag uphill path was easy to navigate. Jonah's thoughtful preparation, such as providing flashlights for the four participants, was wonderful!
After that, our group grew from four to eight people. We also stopped by Leonard's and enjoyed delicious malasadas in the car. There were many stops along the way, and Jonah's insights about each attraction and restroom advice made this tour truly special.
Not only did we visit tourist spots, but Jonah also allowed us time to relax and enjoy the ocean view.
One regret, or rather a mistake! I was excited about Giovanni's, famous for its garlic shrimp at the Kualoa Sugar Mill, and being a fan of spicy food, I ordered the "Hot & Spicy." It turned out to be much spicier than I imagined, and I had to quickly leave that spot and rush to a bar where I could drink beer, managing to eat with a beer in hand! I should have ordered the scampi, which is labeled as the number one favorite! For those who love spicy food, be cautious!
Strolling around Haleiwa Town while checking out the shops was just the right amount of time, and I enjoyed the coffee tasting at the last coffee farm, purchasing some that I liked.
Thank you, Jonah, for all the stories you shared while driving us around until the end! I really appreciate it! Thank you!!
ガイドのジョナさん、本当にお世話になりました！
ダイヤモンドヘッド日の出登山(ハイキング^^;）なので、朝は早いのですが、私は以前に昼間登って熱中症気味になり、頂上目前の階段下でリタイヤした事があります。早起きしても、暗い内に登るのがおすすめです！ジグザグ上り坂までも楽々行けました。また、参加者4人に懐中電灯を準備して下さるなど、ジョナさんの細やかな心配りが素晴らしい！
その後仲間が4人増え、8人グループとなりました。
レナーズにも立ち寄って下さり、マラサダも車内で美味しく頂きました。
立ち寄り場所もたくさん有り、それぞれの見所やトイレのアドバイスなど、このツアーはジョナさんの魅力によるものが大きかったと思います。
観光地だけでなく、海をゆっくりぼんやり見る時間も作って下さいました。
１つ後悔！と言うか失敗！
カフク・シュガーミルにある、ガーリックシュリンプで有名なジョバンニに心躍ったのですが、辛いもの好きで「ホット＆スパイシー」を注文してしまいました。これは、想像以上に痛い位辛く、その場をすぐに引き上げて、ビールを飲ませてくれる店に駆け込んで、ビール片手に何とか食べました！人気No1と書いてあるスキャンピを頼むべきでした！辛い物好きな方もご注意ください！
ハレイワタウンもブラブラとお店を冷かしながら歩いて、丁度良い時間でしたし、最後のコーヒーファームの試飲のコーヒーも美味しく頂き、気に入ったものを購入できました。
最後まで、運転しながらたくさんのお話をして下さったジョナさん、お世話になりました！ありがとうございました！！
If you're climbing Diamond Head, the path is rockier than you might expect, so wear comfortable shoes! You'll ascend in a line, but you can stop and rest at small dips along the way. Be careful with t
ダイヤモンドヘッドに登る方は、思ったより足元がゴツゴツした道なので歩きやすい靴で！行列のように登りますが、わずかな窪みとかで立ち止まって休む事も出来ます。「ホット＆スパイシー」にはご注意！！
Translated by OpenAI
Thank you, Jonah, for taking care of me again in September. I appreciate you guiding me to the beaches where we might see honu (sea turtles) on the North Shore and stopping by the Balance Rock. Thank you for accommodating my whims.
It was a bit disappointing that it rained during the early morning hike up Diamond Head, but the weather cleared up afterward, and the ocean was beautiful. I enjoyed Giovanni's garlic shrimp while drinking beer at a nearby beer specialty shop. With all the great conversations with you, it was a very enjoyable day!
ジョナさん、9月に引き続きお世話になり、ありがとうございました。
ノースショアではホヌがいると思われるビーチを案内していただいたり、バランスロックに寄っていただいたり、わがままを聞いていただいてありがとうございました。
早朝のダイヤモンドヘッド登頂は雨が少し降っていて残念でしたが、その後は天気がよくて海がキレイでした。ジョバンニのガーリックシュリンプを近くのビール専門の店内でビールを飲みながら美味しく食べられました。ジョナさんのたくさんの会話もあり、とても楽しい1日でした！
When it rains at Diamond Head, the rust from the handrails can get on your clothes, so I think it's better to wear dark-colored clothing. If you're going to eat Giovanni's garlic shrimp, it's convenie
ダイヤモンドヘッドで雨が降っている時は、手すりの錆が服につくので、濃い色の服を着ていった方がいいと思います。 ジョバンニのガーリックシュリンプを食べるのでしたらビニール手袋を持っていくと便利です。
Translated by OpenAI
I was worried about whether it would be okay to go horseback riding for two hours at the age of 70, but the guide's instruction was excellent and focused on safety. The two hours flew by. It's just a shame that I didn't get to see any dinosaurs. If I go to Oahu again, I will definitely experience horseback riding again.
初めての乗馬で2時間、７０歳で大丈夫かなと心配しましたが、ガイドの指導も安全を考えて大変すばらしかった。あっとゆうまの２時間でした。ただ恐竜に会えなかったのが残念でした。オアフ島にまた行ったら乗馬体験またします。
If you follow the guide's advice, even beginners can be safe.
ガイドのアドバイスを守れば初心者でも安全です。
Translated by OpenAI
One tour had five different activities mixed together, which caused the return time to be delayed by one hour.
I think it's better to stop the practice of forcing tips with signs.
I would like the horseback riding staff to be positioned at the front and back of the line, not just one person at the front.
ひとつのツアーで５組のそれぞれ別のアクティビティが混ざったツアーになっていた為、戻り時間が1時間遅れになった
チップを強制する貼紙はやめたほうがいいと思う
乗馬スタッフは前一名でなく隊列の前後に付けてほしい
The horseback riding experience along the coast was truly beautiful with stunning scenery.
海沿いの乗馬体験自体はとても風光明媚な景色で素晴らかつた
Thank you for participating in the Island Makana Tours. We apologize for any inconvenience caused on the day of the tour. Normally, such issues do not occur.
Regarding the notice inside the vehicle, we have posted it as a guideline because we received feedback from customers stating that they were unsure about how much to pay.
Please note that it is only a guideline, and some customers may choose not to pay at all. We appreciate your understanding in this matter.
Thank you for your valuable feedback.
このたびはアイランドマカナツアーズのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。当日はご迷惑をおかけしました。通常、このような事はございません。
車内の貼り紙についてですが、お客様から「どのくらい払えばいいのかわからない」というご意見が多かった為、目安として貼らせていただいております。
あくまで目安ですので、お客様によっては払わないという判断をされる方もいらっしゃいます。ご理解いただけますと幸いです。
貴重なご意見、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I chose the 7:30 AM departure. I was worried that I might have too much time to kill since the shops wouldn't be open yet, and I considered the 11:00 AM departure, but I'm glad I went with the 7:30 AM option in the end.
The driver was considerate and took us to the North Shore beach for surfing since it was early in the morning. It was winter, so the waves were high, and we got to see surfers riding the tube waves. They even took some photos for us, which became the best memory of this tour.
In Haleiwa, we visited NALU, famous for its acai bowls, and Island Vintage Coffee. Unlike in Honolulu, where you have to wait in long lines, it was not crowded, and we were able to enjoy acai bowls and coffee while leisurely waiting for the shops to open.
On Sunday, we also enjoyed the Huli Huli chicken without any wait, and it was delicious. At Matsumoto Shave Ice, I had the chance to talk with the owner, Mr. Matsumoto, and we were able to get our treats smoothly without waiting in line.
Shopping was also relaxed and enjoyable. On the day I participated, there were only four Japanese participants, so we returned to Waikiki smoothly and quickly before 3 PM, allowing us to make the most of the rest of our time.
7時30分発をチョイスしました。着いてもお店がオープンしていなから時間を持て余すかと、11時出発と迷いましたが、７時30分発にして結果良かったです。
ドライバーさんが、朝早いので、気を利かせてくれてサーフィンの本番のノースショアのビーチに連れて行っていただきました。冬だったので、波高くチューブの波中、サーフィンしている所を見る方ができました。写真も撮っていただき、今回のツアーで一番良い思い出になりました。
ハレイワでは、アサイボールで有名なNALU、アイランドヴィンテージコーヒーはホノルルでは長蛇の列に並ばないといけないのが、空いていて、アサイボールやカフェをして、ゆったりお店のオープンまで過ごすことが出来ました。
日曜日でフリフリチキンも並ばず美味しくいただきました。
マツモトシェーブドアイスでは、オーナーの松本さんとお話しが出来きましたし、ここでも、並ばずスムーズにいただけました。
お買い物も、ゆったりと出来ました。
参加した日は、参加者、日本人４人だけだったので、ワイキキへもスムーズに早く３時前には戻れ、その後の時間を有効に過ごすことができました。
It takes less than an hour to get from Honolulu to Haleiwa without traffic, but there are no restroom breaks along the way, and there are no convenience stores like in Japan along the road. Therefore,
ホノルルからハレイワまでは、渋滞無く行けて１時間もかかりませんが、途中トイレ休憩はないですし、日本の様に道沿いコンビニなどは無いので、出発前には済まして参加された方が、良いかと思います。
Translated by OpenAI
I visited Haleiwa Town on the North Shore for the first time. I was able to enjoy the Huli Huli chicken and garlic shrimp without much wait. The atmosphere made it feel like time moved slowly, which helped me relax. I had a total of five hours there, but if I had one more hour, I would have liked to walk to Ali'i Beach Park.
ノースショアのハレイワタウンには初めて行きました。フリフリチキン、ガーリックシュリンプはそんなに待たずに食べれました。地域がら時間がゆっくり進むような気がしてリラックスできました。現地の滞在時間が5時間でしたがもう1時間あれば歩いてアリ・ビーチ・パークに行きたかったです。
The frilly chicken and Giovanni's garlic shrimp are highly recommended.
フリフリチキンとジョバンニのガーリックシュリンプはおすすめです。
Translated by OpenAI
They provided various little bits of information! The time spent in the car was comfortable. I had a lot of fun! I also felt reassured that the person in charge was Japanese.
色んなプチ情報をおしえてくれました！
車内の時間も快適でした。
とっても楽しかった！
担当が日本人の方で安心もしました。
Translated by OpenAI
I traveled to Hawaii alone, and I felt that it was a great tour that allowed me to efficiently visit various spots. The guide's Japanese was excellent, and the conversation was enjoyable. I was blessed with good weather, and the blue sky and sea were amazing!
一人旅でハワイに来ましたので、効率よく色々なスポットに行けて、お得なツアーだと感じました。
ガイドさんの日本語も上手でお話し楽しかったです。
天気に恵まれ青い空と海が最高！
Translated by OpenAI
The course has changed since I experienced it a year ago, and we couldn't get close to the movie filming locations. The scenery was amazing, but I preferred the previous course. Although there was a shuttle service, the gap between the bus arrival/departure times and the experience was too long. It seems that for the 11:30 start time, the bus leaves just before that. I took a stroll on a nearby beach, but even then, I felt a bit at a loss for what to do.
一年前に体験した際とコースが変わっており、映画のロケ地の近くまでいけなかった。
景色は最高だったが、前回のコースの方が良かった。
送迎付きだったが、バスの到着出発時刻と体験の時刻の空き時間が長すぎた。
11:30開始の回だとちょうど一本前のバスが出た後だかららしい。
近くのビーチ散策をしたが、それでも少し持て余した。
My butt and legs hurt a lot.
お尻と足がすごく痛くなる
Translated by OpenAI
