This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I had signed up for a clear kayak and snorkeling experience, but due to the possibility of rain, I was given the option to cancel at the last minute or switch to a regular kayak. Since I had already arranged a rental car from Waikiki to Haleiwa and everything was planned, I couldn't cancel. As a result, I ended up with just the regular kayak for two hours, which was quite boring. In the end, the weather improved on the day, and it didn't rain, plus the waves weren't high, but I still couldn't do the clear kayak and snorkeling.
Additionally, I received a text the day before asking me to look for a white truck, and since the company operated with just one truck, there was no office building at the meeting point. The way it was described during the booking made it seem like there would be a building, which caused quite a bit of confusion. I was told that if I came in the summer, I could do the clear kayak and snorkeling, but I wanted to combine it with the Honolulu Marathon, so I came in the winter. If it says that clear kayaking and snorkeling are available, I really hoped they would do their best to provide those activities.
申し込んだクリアカヤックとシュノーケリングが出来ず、雨が降るかもということで直前にキャンセルするかレギュラーカヤックにするかの選択肢を出され、ワイキキからハレイワへのレンタルカーも用意してすべて計画済の後だったのでキャンセルするわけにもいかず、クリアカヤックとシュノーケリングの料金でレギュラーカヤックだけとなりそれが2時間で退屈なものとなった。結局当日天気は持ち直し雨も降らず波も高くなかったがクリアカヤックとシュノーケリングはしてもらえなかった。また前日にショートメールが来て白いトラックを探してくれということで、トラック1台で運用してる会社だったので、集合場所に事務所的な建物はなく、申込時は建物があるような書き方だったので、かなり混乱すると思います。夏に来ればクリアカヤックとシュノーケリングが出来るのにと言われたが、ホノルルマラソンと合わせたかったので冬に来たが、クリアカヤックとシュノーケリングが出来ると書くのであれば、極力クリアカヤックとシュノーケリングを実施してほしかった。
Translated by OpenAI
I had a great time horseback riding at the filming location of Jurassic Park. After two hours of riding, I felt a bit of muscle soreness between my legs, but I recovered within half a day. It's also possible to take photos with your smartphone while riding.
ジュラシックパークの撮影現場を乗馬をしながら、とても楽しく過ごすことが出来ました。2時間乗馬をすると、股の間が少し筋肉痛になりましたが、半日で回復いたしました。乗馬をしながらのスマホでの写真撮影も可能です。
For safety reasons, I recommend wearing long pants for horseback riding.
念のために長ズボンでの乗馬をお勧めいたします。
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil in Las Vegas, Macau, and Tokyo, but the venue here was smaller, allowing us to see everything up close and experience the intensity. The quality of the performers was also high, and everyone, including us, was moved. I highly recommend it!
ラスベガス、マカオ、東京などでもシルクドソレイユを見ましたが、会場が狭かったので目前に見れ迫力があり、また演技者の質も高く私たちを含め皆感動していました。是非お勧めです。
The seats in the center front are recommended. They have a powerful impact.
中央前の席がおすすめです。迫力があります。
Translated by OpenAI
We were blessed with beautiful weather, and while paragliding, we had an amazing view of Waikiki and Diamond Head right beneath us. The operator was a veteran who skillfully maneuvered the motorboat by reading the wind, allowing us to dip our feet into the ocean and enjoy the experience. A couple in their 70s.
晴天に恵まれ、パラセイリング中はワイキキ、ダイヤモンドヘッドも足元に見え最高な気分になりました。操作員もベテランで、風を読みモーターボートを操り、足だけを海に浸けたりし、楽しませてくれました。７０代夫婦
Translated by OpenAI
Last time it was 120 meters, but this time we did it at 150 meters. A difference of 30 meters is quite significant. Next time, we'll also go for 150 meters. Fortunately, on the way out to sea, we were able to do some whale watching.
前回は高さ120ｍでしたが今回は150ｍでやりました。30m違いは結構あります。次回も150mにします。ラッキーのことに沖合に出る途中ホエールウォッチング出来ました。
Translated by OpenAI
This is a great option for anyone looking for a convenient way to explore Manoa Falls without the hassle of driving.
I was able to take a wonderful walk along the beach this morning on a very calm and intelligent horse! The height of the view was also fantastic.
とってもおだやかで賢い馬に乗って
朝からとってもいい気持ちで浜辺を散歩できました！
目線の高さも最高です
There is nothing around! You can't enter the beach on your own. It was completely a private beach.
周りには何もないです！
ビーチの方には勝手に入れません
完全にプライベートビーチでした
Translated by OpenAI
It was early in the morning and the outside was completely dark, so I felt quite anxious about interacting with the locals. However, once it was over, it turned out to be a very smooth tour. The driver was really friendly and cheerful, and he provided appropriate advice while mixing in some jokes, which was a great help. When we reached the summit, it started to rain heavily, and we ended up soaking wet on the way down. However, the view from the top was amazing, and that moment when I could see the entire cityscape of Waikiki was truly moving.
朝早い時間で外は真っ暗で、現地の方とのやりとりということでかなり不安はありましたが、終わってみれば非常にスムーズなツアーでした。ドライバーの方は本当に気さくで明るい方で、冗談も交えながら適切なアドバイスもしてくださって大変助かりました。私達が頂上に到達した時に丁度かなりの雨が降ってきてしまい、帰り道はびしょ濡れになりながらの下山でした。ですが、頂上から見た景色は素晴らしく、ワイキキの街並みを一望できたあの瞬間は感動しました。
In our case, the weather was irregular, but I think it would be tough for those who are not used to exercising if they're not dressed comfortably. If it rains, puddles can form, so I also recommend go
私達の場合はイレギュラーな天候でしたが、動きやすい格好でないと運動に慣れていない人は大変だと思います。雨が降った場合は水たまりもできてしまうため、汚れても良い格好で行くこともお勧めします。
Translated by OpenAI
I really had a great time and felt wonderful; I wanted to keep flying forever! My rebellious son was also very satisfied. The staff were nice, which made it easy to enjoy myself.
本当に楽しく気持ち良くて、ずっと飛んで？いたかったです！
反抗期の息子も大満足でした。
スタッフの方も良い方で安心して楽しめました。
Since you'll get quite wet, I recommend wearing a swimsuit.
かなり濡れるので、水着がおすすめです。
Translated by OpenAI
Our guide Hoku was amazing. The conversation was interesting, and it was fun to communicate in multiple languages! The hike was just right for elementary school students, and we enjoyed plenty of negative ions.
ガイドのHokuさんが、最高でした。話しも面白く、多言語話せて楽しかったです！
小学生もちょうど良いハイキングができてマイナスイオンたっぷりでした。
Even if the weather in the city is nice, you can't tell about the mountains, so a poncho is essential. Also, it's better to wear shoes.
街の天気が良くても、山は分からないのでポンチョは必須。あと、靴の方が良いです。
Aloha,
Thank you very much for participating in the tour. We are also very pleased to receive your kind words about our guide. It is a great encouragement for them to know that you enjoyed their approachability and multilingual guidance.
We are relieved to hear that you were able to enjoy a manageable hike in the natural surroundings of Manoa with your elementary school-aged child. The environment filled with negative ions truly showcases a different charm of Hawaii compared to the city.
Thank you as well for your advice regarding the weather and clothing. As you mentioned, mountain weather can change rapidly, so it is very important to prepare ponchos and comfortable shoes. Your feedback will be very helpful for those who will participate in the future.
We look forward to seeing you again on a tour where you can fully enjoy nature when you visit Hawaii again.
Thank you!
Mahalo!
アロハ、
この度はツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、ガイドへの温かいお言葉をお寄せいただき、大変嬉しく思います。話しやすさや多言語でのご案内をお楽しみいただけたとのこと、本人にとっても大きな励みになります。
マノアの自然の中で、小学生のお子様にも無理のないハイキングをお楽しみいただけたようで安心いたしました。マイナスイオンたっぷりの環境は、街中とはまた違ったハワイの魅力ですよね。
また、天候や服装についてのアドバイスもありがとうございます。おっしゃる通り、山の天気は変わりやすいため、ポンチョや歩きやすい靴のご準備はとても大切です。これから参加される方にとって、非常に参考になるご意見です。
ぜひまたハワイにお越しの際は、自然を満喫できるツアーでお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております。
ありがとうございました！
マハロ！
Translated by OpenAI
First, we received a lecture and then paddled out to sea. When the waves came, we paddled with all our might. If you manage to ride the waves, you can experience an incredible sense of exhilaration. The three rounds ended in no time, and I was very disappointed. I wanted to do it more.
最初にレクチャーを受けて、パドルを漕いで沖へ。波が来たら全力で漕ぎます。うまく波に乗ればこの上ない爽快感に浸れます。3回があっという間に終わりとても残念です。もっとやりたいと思いました。
At first, you may struggle to paddle well, but there's no need to rush.
最初はうまくパドルが漕げませんが、焦る必要はありません。
Thank you for the 5-star rating, TODO! Next time, if you book a 1-hour charter, you can enjoy unlimited rides during that hour, so please give it a try! Wishing you a Happy New Year! Hau'oli Makahiki Hou!
TODO様：5つ星のレイティング、有難うございました！次回は1時間のチャーターにお申し込み頂ければ、1時間の間乗り放題ですのでお試しください！ではよいお年をお迎えください！Hau'oli Makahiki Hou！
Translated by OpenAI
I took a group lesson with my wife and our two sons, aged 20 and 17. The instructor was a Japanese person who has lived in Hawaii for a long time, and he taught us in a very easy-to-understand manner, incorporating humor. Everyone was able to surf in no time, and the two hours flew by.
妻、20歳と17歳の息子達とグループレッスンを受けました。インストラクターはハワイ在住が長い日本人で、とても分かり易く、ユーモアを交えながら教えてくれました。皆あっという間にサーフィン出来るようになり、２時間あっという間でした。
Even beginners can start surfing right away.
初心者でもすぐにサーフィン出来るようになります。
Translated by OpenAI
Horseback riding was amazing! I spent a relaxing two hours in the great outdoors, listening to the soothing sounds of the horse's hooves and the waves, which truly healed both my mind and body.
Inside Kualoa Ranch, there are souvenir shops, a buffet, and cafes. After horseback riding, I enjoyed coffee and a fresh taro bun mahi-mahi burger at the cafe. It was freshly made and incredibly delicious! The coffee was unlimited refills!
乗馬、最高でした！
大自然の中をのんびり、パカパカと心地の良い馬の足音や波の音を聴きながらたっぷり2時間ほど、心身ともに癒されました！
クアロアランチ内にはお土産物屋さんやビュッフェやカフェなどもあります。
乗馬の後、カフェでコーヒーやタロバンズのマヒマヒバーガーなどをいただきました。
出来立てですごく美味しかったです！
コーヒーはおかわり自由でした！
It rained lightly along the way, but my clothes dried quickly. It wasn't cold, but depending on the strength of the rain, warm clothing might be necessary. It seems that the event goes on rain or shin
途中パラパラと雨が降りましたが、衣服はすぐに乾きました。寒さもありませんでしたが、雨の強さによっては防寒は必要かもしれません。雨天決行だそうです。
希望者には無料でポンチョの貸し出しもありました。
Translated by OpenAI
I ended up confirming with the staff from a seat further up than I had imagined 💦 As mentioned in other reviews, it's easy to see from anywhere, so sitting in the back is fine. Moreover, even though I chose a Category 3 seat, I ended up in the fourth row from the front (though it was a side seat).
As for the content, I’d say just go see it! The energy of shows abroad is much higher than in Japan, and the atmosphere is so much fun! At the end, there was a standing ovation, and I thought, "Wow, this is overseas!"
想像してなかった前の方の席で、スタッフの方に確認してしまいました💦
他の方の口コミにもあったように、どこからでもみやすいので、後ろの席でも大丈夫。ましてや、カテゴリー3席を選んだのに前から4列目でした（サイドの席ではあるが）
内容は、まぁまずはみてください！という感じですが、海外で観るショーは、日本で観るよりテンション高くて、雰囲気が楽しい！
最後スタンディングオベーションがおきてて、おおー海外!と思いました
It's cold, but not too much. Many people were enjoying popcorn and drinks.
寒いですがそこまでではない。ポップコーンやドリンク飲みながらの方も多かったです
Translated by OpenAI
Unfortunately, it was pouring rain... I put on my raincoat and arrived at the waterfall completely soaked. However, when it rains, the water flow of the waterfall increases, making it incredibly powerful! It wasn't as difficult as I imagined, but there were a few spots with steps that might be challenging for some people. Afterward, the Andy's sandwich I had at Tantalus was absolutely delicious! The rain had stopped at Tantalus, and I was able to enjoy a breathtaking view!
あいにくの大雨…レインコートを着て、ずぶ濡れになりながら滝まで到着。
でも、雨が降れば滝の水量は増えて、迫力満点！！
想像より大変じゃないけど、段差のある上り下りが何箇所かあったのが、人によっては大変かも。
終わってから、タンタラスで食べたアンディのサンドイッチは、めちゃくちゃおいしかったです！
タンタラスでは雨も上がり、絶景を見ることができました！
I highly recommend it! My high school son said he had more fun than climbing Diamond Head!
とてもおすすめです！高校生の息子はダイヤモンドヘッド登るより楽しかったなーとのことでした！
Aloha,
Thank you very much for joining the tour despite the unfortunate heavy rain. I imagine hiking in the rain was quite challenging, but I'm very glad to hear that you were able to enjoy the increased water flow of the waterfall and the impressive scenery, experiencing the unique charm of nature. Your feedback regarding the footing and steps will be very valuable for future participants.
I'm also pleased to hear that you enjoyed Andy's sandwiches at Tantalus after the tour, as well as the breathtaking views after the rain. It was especially heartwarming to receive the comment from your high school son that he found it "more fun than Diamond Head," which brought smiles to our entire staff.
While the tour is indeed affected by the weather, we are honored that you felt it was "recommended," including the special emotions that come with a rainy day. When you visit Hawaii again, please consider joining us with your whole family. We look forward to welcoming you back.
Mahalo!
アロハ、
この度は、あいにくの大雨の中にもかかわらずツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
雨の中でのハイキングは大変だったかと思いますが、その分、滝の水量が増し迫力ある景色をお楽しみいただけたとのこと、自然ならではの魅力を感じていただけて大変嬉しく思います。足場や段差についてのご感想も、これから参加されるお客様にとってとても参考になる貴重なご意見です。
ツアー後のタンタラスでのアンディのサンドイッチや、雨上がりの絶景もお楽しみいただけたとのこと、何よりでございます。
また、高校生の息子様から「ダイヤモンドヘッドより楽しかった」とのお言葉までいただき、スタッフ一同思わず笑顔になりました。
天候に左右されるツアーではありますが、雨の日ならではの感動も含めて「おすすめ」と感じていただけたことを大変光栄に思います。
またハワイにお越しの際は、ぜひご家族皆さまでご参加ください。心よりお待ちしております。
マハロ！
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, and I was able to watch the show from the second row on the left, which was impressive and fun. The venue was a bit cold, so it might be good to have a light jacket.
前日に予約しましたが、左の2列目でショーを見ることができて迫力もあり、楽しかったです。
ショーは、少し会場が寒いので薄手の上着があるといいかも。
It might be fun to arrive a little early before the show to take pictures at the panel.
ショーの前に、パネルで写真を撮ったりできるので少し早めに行くと雰囲気が楽しいかも。
Translated by OpenAI
It's something you should experience at least once in your life. Just being able to ride in a submarine is thrilling, and to see a downed airplane is truly overwhelming.
人生で一回は体験すべきものです
潜水艦に乗れるだけでも感激なのに、撃墜した飛行機が見れるなんて感無量てまし
Translated by OpenAI
I wanted to enjoy Matsumoto Shave Ice and Huli Huli Chicken in Haleiwa, so I opted for the 3-hour stay course. On the way there, we didn't have much time to relax at the Dole Presentation, but we managed to buy some limited edition items and eat ice cream before heading to Haleiwa. We were able to visit all the places we aimed for, and the weather was so nice that I felt three hours wasn't enough! It was a fulfilling tour.
I think you can either join a tour or drive a rental car to Haleiwa, but I wasn't in the mood to drive, so joining the tour was the right choice! Since it was after Thanksgiving, the roads were clear, and we didn't get stuck in traffic, allowing us to enjoy the day without stress.
ハレイワでマツモトシェイブアイスやフリフリチキンを楽しみたかったので3時間滞在コースにしました。
行きの途中で寄るドールプレゼンテーションはあまりゆっくりしている暇がありませんでしたが限定品を買ったりアイスを食べハレイワへ。目的の場所はすべて行けた上に天気も良く３時間じゃ足りない！と思えるほど充実のツアーでした。
ハレイワまではツアーに参加するかレンタカーを自分で運転するかになるかと思いますが車を運転する気にはなれずツアーに参加して正解でした！感謝祭後ということもあり道も空いていて渋滞にもはまらずストレスなく過ごせました。
- I participated from Hyatt, and there is a dedicated entrance for the tour bus, so it's easy to find.
- You only have 30 minutes at Dole, so I think you should research what you want to buy beforehan
・ハイアットから参加しましたが、ツアーバス専用の出入り口があるのでわかりやすいです
・ドールは30分しかないので事前に買いたいものを調べてから行くべきだと思います
・日によっては渋滞があるようです
Translated by OpenAI
This is my third time in Hawaii, but it was my first time participating in this tour. The movie location tour was enjoyable as there were many films I had seen. The Kaneohe Bay cruise had great weather, and I was able to enjoy the beautiful scenery. Additionally, the explanations about the culture and history were interesting and well done. Both tours had guides who were great at engaging the group and took plenty of photos for us. The lunch buffet was hearty and very delicious. There was a well-delivered lecture in Japanese at the beginning, which made it easy to relax and enjoy the experience.
数回目のハワイですが、初めて参加しました。
映画ロケ地巡りは、見た映画が多くあり楽しめました。カネオヘ湾クルーズも天気が良く、良い景色を楽しめました。また、文化、歴史の説明も興味深く良かったです。両ツアーともガイドさんは盛り上げ方が上手く、写真もたくさん撮ってくれました。ランチビュッフェはボリューム満点でとても美味しかったです。
最初に上手な日本語でのレクチャーがあるので安心して楽しめました。
The bus ride home took a little while, but it was easy because I could sleep on the way back.
帰りのバスは少し待ちますが、寝て帰れるので楽でした。
Translated by OpenAI
Excellent experience. Good service. Recommended to try it
The story begins with the first sound, right from the start of the piece. From the performance, there was fun, enjoyment, and surprise‼️ It was also beautiful and wonderful. It was enjoyable and beautiful until the very end.
最初の音の、曲の始まりから物語が始まり。
演目から、パフォーマンスに、面白さと
楽しさと驚き‼️そして、綺麗で素敵すぎです。最後の最後まで、楽しく、美しかったです。
You might want to sit in the middle or at the center, but sitting on the aisle could be recommended as it allows you to participate in the performance!
真ん中、中央に座りたいと思うかもですが、
通路側ならパフォーマンスを参加出来たりと
お勧めかも知れません！
Translated by OpenAI
Cirque du Soleil. It was my first time, and it exceeded my expectations. The seats were great, and I was glad I made the reservation through Veltra. From start to finish, I had a fun and enjoyable experience without getting bored, creating wonderful memories.
シルクドソレイユ。初めてでしたが、想像以上。
席もよかったし、ベルトラで予約してよかったです。
はじめから、最後まで、飽きずに楽しくいい思い出できました。
It's a two-part system, and each session lasts about 80 minutes. I recommend booking good seats through Veltra.
2部制ですし、1回の時間も80分くらい。
ベルトラでの良席での予約をおすすめします。
Translated by OpenAI
From the beginning to the end, I couldn't stop feeling excited and thrilled. The cast's enthusiasm to make sure everyone enjoyed themselves, along with the audience who knew how to have a good time, created an amazing atmosphere. The seats were also fantastic. If I have the chance, I would love to go again. Thank you very much.
最初から最後まで、ワクワクドキドキが止まりませんでした。キャストの、楽しんでもらおうという心意気と、楽しむのが上手な観客たちで、最高の盛り上がりでした。お席も最高でした。
チャンスがあれば、もう一度行きたいです。ありがとうございました。
The front is certainly nice, but it seems like fun things could happen on the aisle side too.
正面ももちろん良いですが、通路側も楽しいことが起こりそうですよ。
Translated by OpenAI
The weather was questionable, and on the day I had a reservation, the captain decided not to set sail, forcing me to change my schedule to the next day. I wish they had covered the Uber fare from the hotel! My plans were significantly disrupted. However, I really wanted to try parasailing 🪂, so I was glad I could experience it. Fortunately, I had a shopping day that didn’t include any tours, but if it had been later in my trip, I would have had to give up on it. If it were among Japanese people, it would be great to get to know each other on the boat and take pictures for free, but for a honeymoon, it might be worth paying for more photos in terms of quantity and quality.
天気が微妙で、予約した日がキャプテンの判断で船が出ず、次の日に日程を変更せざるを得ない状況になりました。ホテルからのUber代とか払って欲しかった！予定はだいぶ狂いました。でもどうしてもパラセーリング🪂をして見たかったので体験できて良かったです。たまたまツアーを入れていない買い物デーがあったから良かったけど、旅の後半だったら諦めるしかなかった。日本人同士なら、船の中で仲良くなって、写真をお互いに撮り合うのが無料で1番いいけど、ハネムーンとかなら写真の量やクオリティ的に課金もありかな。
If you don't want to get wet, just let them know in advance not to drop you in the water, and they will make sure you stay dry.
濡れたくない人は、事前に水に落とさないでと言えば濡れないようにしてくれます。
Translated by OpenAI
We had the best time on the tours. The guides were excellent. Very friendly. The grounds were clean, wanted to stay longer. It was an awesome experience would love to come back and tour it all again.
Thank You
It's very spacious, and to get around, you can either ride in a car, take a bus, or ride a horse. I wanted to ride a horse, but since the course is long, I chose the bus considering the strain on my back. Unfortunately, there was no explanation in Japanese when we arrived, and the bus for this movie location tour also had no Japanese at all. That's a bit disappointing. I recommend reading the explanations in advance. Next time, I would like to try zip-lining as well.
とても広くて、見て回るにはクルマに乗るか、バスに乗るか、馬に乗るか。
馬に乗りたかったけれども、長いコースなので、腰への負担を考えてバスにしました。着いたときの説明も、この映画ロケ地ツアーのバスも日本語は全くないです。それがちょっと残念。事前に説明を読んでおくことをおすすめします。
次回はジップラインもやってみたいなあ。
I recommend downloading and reading the explanation of the movie location tour in advance.
事前に映画ロケ地ツアーの説明を、ダウンロードして、読んでおくことをオススメします。
Translated by OpenAI
My friends and I had a great time during this luau! There were a lot of activities to learn traditional manners of cooking, delicious food to eat, and an outstanding show with dance from all the Polynesian islands. I would truly recommend this experience to everyone! Everyone that worked there was very personable as well. Unfortunately, we didn't have time to actually explore the valley but I heard great things about that. I would definitely leave time before to go to the waterfall.
I participated for 120 minutes and had a great time. It was a very windy day, so the boat was quite rocky until we got out to sea, and it seemed like many people experienced seasickness. However, during the parasailing, there was no wave impact, so I was able to enjoy the view from above comfortably. It was a great experience. Thank you! ♪
120mでの参加でしたが、充分楽しめました。とても風の強い日だったので沖に出るまでは結構船が揺れるので、船酔いされる方も多かったようです。でもパラセーリング中は、波の影響がないので、快適に空からの眺めを楽しめます。良い経験でした。ありがとうございます♪
If you're prone to seasickness, you might definitely need some motion sickness medication, as the boat is small and tends to rock a lot!
船酔いすら方は酔い止め必須かも、船が小さいのでよく揺れます！
Translated by OpenAI
The time is a bit short at just over 30 minutes, but being able to catch about three waves is incredibly fun! It was worth paddling together with everyone. I'll never forget surfing at Waikiki Beach.
時間的には30分少々と短いのですが、波乗りが約3回出来るのは、最高に楽しいですね〜
みんなでパドル漕いだ甲斐があります
ワイキキビーチで波乗りは忘れられません
Teamwork is important. There's no doubt it will be exciting!
チームワークが大事です
盛り上がること間違いなし！
Jikkun: Thank you for the 5-star rating! I'm glad to hear that everyone enjoyed it! We look forward to serving you again.
じっくん様：5つ星のレイティング、ありがとうございます！皆様で楽しんでいただけたようで何よりです！またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
My daughter tends to get seasick, so I was worried about the boat ride to the submarine, but it turned out to be much faster and more refreshing than I expected. We could see Oahu Island from the ocean, and the sense of satisfaction was incredible. It was fun!
娘が酔いやすかったので潜水ボートまで船移動が心配だったが、実はこの船移動が思っていたより高速で爽快。沖からオワフ島を見れたし満足感が半端ない。楽しかった。
My daughter got seasick on the submarine. If you're prone to motion sickness, please prepare some medication.
潜水ボートの方が娘は酔っていました。酔いやすい人は薬をご準備。
Translated by OpenAI
