This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
The wind was strong and personally a bit scary, but the staff were very friendly and spoke to ease my anxiety, allowing me to have an enjoyable experience. My daughter wanted to try parasailing, so we signed up here, and we were very satisfied.
風が強く個人的にはちょっと怖かったですが、スタッフの皆さんがとてもフレンドリーで不安を和らげるよう声をかけてもらい、楽しく体験することができました。
一緒に行った娘がパラセイリングをしたくでこちらに申し込んだのですが、大満足です。
You might need motion sickness medication. Just in case, I took some, so I was able to enjoy myself without feeling nauseous. I recommend the aerial walk.
酔い止めは必要かもしれません。
念の為飲んで行ったので、酔うこともなく楽しめました。
空中散歩おすすめです。
Translated by OpenAI
I had seen the water show by Cirque du Soleil in Las Vegas before, so I wasn't expecting much this time, but it was surprisingly impressive for its smaller scale. It was great to have seats up high, as I could see the whole performance. It seems that sitting lower could lead to a sore neck.
ラスベガスでシルクドソレイユの水のショーを見たことがあったので、今回はあまり期待はしていなかったのですが、規模が小さいわりには見ごたえがありました。
席が上の方だったので全体を見渡せて良かったです。
下の方の席だと首が痛くなってしまうようです。
I think it's a good idea to bring something to wear since the air conditioning is strong.
冷房が効いているので、羽織るものを持っていったほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
AUANA was absolutely wonderful! It was immersive and had the best performance! If you're going to Hawaii, you definitely should see it.
AUANAとっても素晴らしかったです！
臨場感と最高のパフォーマンスでした！
ハワイに行くなら是非観て頂きたいです。
Translated by OpenAI
After arriving from Waikiki, I received explanations about luggage and lockers from the Japanese staff and headed to the reception for each activity. The two-hour horseback riding was very fulfilling, as I could see the ocean and passed very close to a herd of cattle. The gentle ups and downs were quite surprising from atop the horse.
ワイキキから到着後、日本人スタッフの方から手荷物やロッカーなどの説明を受け、各アクティビティの受付に向かいました。2時間の乗馬は海が見えたり、牛の群れのすぐ近くを通ったり、軽いアップダウンも馬の上からだと結構びっくりしたり、とても充実しました。
I had about an hour until the bus back to Waikiki, but after retrieving my luggage from the locker and resting a bit, I ended up waiting in line for just over 30 minutes to buy lunch. It might be a go
ワイキキへ戻るバスまで1時間ほど時間がありましたが、ロッカーから荷物を取り出して少し休んだら、お昼ご飯を買うのに30分ちょっと列に並ぶ羽目になりました。食事付きのツアーにしてもいいかもしれません。
Translated by OpenAI
A truly unique experience. As you board the spacious and comfortable bus in Waikiki the staff prepares you for your journey. You are given a virtual reality headset that is adjustable and comfortable. The virtual reality is interactive, and educational. As the bus is moving it actually feels like your body is moving through the experience. The colors, animals, and sounds felt so real!
Would not recommend if you are prone to motion sickness. Would recommend if you are interested in virtual reality, and enjoy a fun ride. Comparable to a smooth rollercoaster.
We had so much fun. The tour was easy to follow. Beautiful fish, coral, anemone, and more. Definitely check it out
We had a fun experience with a muscular local guy in the front and back of the canoe, while the three of us seniors sat in between. We paddled with the commands of the guy in the back, who would say "right" or "left." If we made a mistake, he would point it out in Japanese by saying "number one opposite." He also scooped out the seawater that came into the canoe with a bucket. It felt great to ride the waves in the canoe, but next time, I want to experience it with even bigger waves!
カヌーの前後にマッチョな地元のお兄さんが乗り､その間に私たちシニアの3人が乗り込み、後ろのお兄さんの右､左､と言う掛け声でオールを漕ぎます､間違ったら番号で1番反対〜と日本語で指摘されたり､カヌーの後ろに入ってくる海水をお兄さんがバケツでかき出したり楽しい体験でした👍
波に乗ってカヌーが進むのが気持ち良かったでも､次はもっと大きな波で体験したいと思います
You can take photos with a waterproof smartphone case. I was disappointed that I forgot to bring it.
防水のスマホケースに入れて写真撮れます
私は､持って行くのを忘れて残念でした
Dear Yumi Barba,
I'm glad to hear that you enjoyed the outrigger canoe surfing. Regarding the photos, we cannot recommend taking your phone with you, as it would hinder your paddling and there's a risk of dropping it in the water. We do offer a separate photo service for an additional fee, so please consider using that. We look forward to your next visit.
ゆみばーば様：アウトリガカヌーサーフィンを楽しんで頂けたようでなによりです。写真の件ですが、弊社ではお勧めが出来ません。携帯を持っていますと、パドルが出来ないのと、水中に落とさせる可能性があるからです。弊社では別料金で写真のサービスも提供しておりますので是非ご利用ください。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I enjoyed a 2-hour horseback riding tour with a group of about five Japanese people and a female staff member. The staff was very cheerful and provided advice in simple Japanese. Unfortunately, it rained the entire time, so we couldn't see the magnificent scenery very well. I definitely want to experience it again when I visit Oahu.
5人ほどの日本人だけのグループで、女性スタッフの方と一緒に2時間の乗馬ツアーを楽しみました。スタッフの方はとても明るく、簡単な日本語も交えてアドバイスをしてくれました。残念だったのは2時間ずっと雨天で雄大な景色があまり見えなかったこと。オアフ島に行ったらぜひまた体験に行きたいです。
They had waterproof jackets available for rent, but my pants and shoes got completely soaked, so I had to buy clothes at the shop and change (it was a bit expensive). It's reassuring to have a raincoa
防水ジャケットの貸出はありましたがズボンと靴はずぶ濡れになり、売店で服を買い着替えました(ちょっと高かったです)。上下のカッパと念の為の着替えがあると安心です。ワイキキは晴れてましたが山は雨でした。
Translated by OpenAI
At first, I was nervous and anxious, but those worries were blown away by the views of Diamond Head and Waikiki! It was such a refreshing parasailing experience.
最初はドキドキ不安でしたが、そんな不安も、ダイヤモンドヘッドやワイキキの景色で吹き飛びました！とても気持ちいいパラセーリングでした。
Translated by OpenAI
I had a great time! The fire was impressive and amazing! The food was delicious and there was plenty that the kids could eat!
とても楽しかった！
ファイヤーも迫力があって凄かった！
ご飯も子供達が食べれるのばかりで美味しかったです！
Translated by OpenAI
A packed itinerary with Dole Plantation, horseback riding, and Haleiwa.
The driver was very kind and shared various stories about Hawaii to keep us entertained during the ride.
The horseback riding staff only spoke English, but the driver, who had experience with horses, provided a thorough explanation beforehand, so I was able to enjoy it without any worries.
It was a pleasant time swaying on a smart polo horse while looking at the magnificent ocean of the North Shore.
Haleiwa is larger than I expected, so it might be a good idea to decide in advance where to go.
ドールプランテーション→乗馬→ハレイワと盛りだくさんのコース。
ドライバーさんもとても親切で道中飽きないようにハワイのさまざまなお話をしてくださいました。
乗馬は英語のみのスタッフですが、馬を飼っていたこともあるドライバーさんが事前に丁寧に説明してくださっていたので、不安なく楽しめました。
ノースショアの壮大な海を見ながら賢いポロ経験の馬に揺られて気持ちの良い時間でした。
ハレイワの町は思ったより広いのでどこに行くか事前に決めておくといいかも。
They lend you a bag that can be hooked onto the saddle for valuables and a water bottle, so I put my things in there.
Since the sand tends to kick up near the beach, it's better to wear glasses or su
乗馬の時は貴重品や水筒だけ鞍に引っかけるバッグを貸してもらえるのでそれに入れました。
どうしても砂浜近くは砂が舞い上がるのでコンタクトよりメガネ、もしくはサングラスなどあった方がよいです。
Thank you for participating in the beach horseback riding and North Shore tour with Island Makana Tours. The horseback riding tour is very popular with us, and I believe the views you see with the horses will become wonderful memories. When you come to Hawaii again, please consider using Island Makana Tours. Mahalo!
この度はアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加くださり、ありがとうございました。乗馬のツアーは弊社でも大変人気のあるツアーになっており、馬と一緒に見る景色はとてもよい思い出になると思います。またハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。Mahalo！
Translated by OpenAI
The venue was compact, so the stage was close and had a powerful impact. I was captivated by the Hawaiian-themed performance, and it became a wonderful memory of my trip.
会場がコンパクトなので舞台が近く迫力がありました。ハワイらしい演出に魅了され、旅の良い思い出になりました。
Only one of the two tickets I purchased was displayed as an e-ticket, but I was allowed in after showing my smartphone and explaining at the entrance.
2枚購入したチケットのうち1枚しかeチケットが表示されず、入り口でスマホを見せながら説明したら入れました。
Translated by OpenAI
It was so much fun! 😀 The captain and the crew were very cheerful, and the people who participated in the tower with us were all so much fun, which made it even more enjoyable. 😃 We took a lot of pictures and were able to create wonderful memories.
最高に楽しかったです😀船長さん達がとても陽気で、一緒にタワー参加した人達もとっても楽しい人ばかりで何倍も楽しめました😃写真もいっぱい撮ってもらって、思い出を残す事ができました。
You definitely should participate! Don't forget to prepare tips! If you get motion sickness, take some medicine before joining so you can enjoy it!
絶対に参加いた方がいいですよ♪♪チップの準備を忘れずに❣️乗り物酔いする人は酔い止めを飲んで参加すると楽しめますよ‼️
Translated by OpenAI
Since there were only two groups, we were able to return to the departure point in about 40 minutes. The guide was friendly and engaging, which made the experience enjoyable, and I'm glad I participated! I had read in reviews that the boat could be very rocky, so I brought motion sickness medication from Japan. Thanks to that, I was able to enjoy the ride without feeling seasick, even with the intense rocking of the boat!
２組だけだったので、４０分くらいで出発場所に戻ってくることができました。ガイドさんもフレンドリーに話しかけてくれて楽しませてくれて、参加してよかったです！ボートがすごく揺れると口コミで見たので酔い止めを日本から持っていきました。そのおかげで、ものすごい船の揺れにも全く酔わず楽しむことができました！
The boat sways enough that your rear end lifts, so I think those who are prone to motion sickness will need some anti-nausea medication.
ボートがお尻が浮くくらい揺れるので、酔いやすい方は酔い止めが必要だと思います。
Translated by OpenAI
Cirque du Soleil Hawaii put on a masterful show of graceful acrobatics and other tricks accompanied by beautiful island music. Well done.
There were thrilling action-packed shows and entertaining performances that made me laugh, and I had an amazing time.
手に汗握るアクション的なショーもあり、笑ってしまうようなエンターテイメントもあって、最高な時を過ごせました。
A must-visit when you come to Hawaii.
ハワイに来たら絶対行くべき
Translated by OpenAI
It was surprisingly uncrowded, with few Japanese people, giving it a foreign theme park feel. There's quite a lot to see, and if you take your time, one day won't be enough.
意外と空いてました、日本人は少なく外国テーマパークという感じです。かなりのボリュームでゆっくり見たら1日で足りません。
Bags are not allowed to be brought in. You must check them in for a fee.
バックは持ち込み不可
有料で預けないといけません
Translated by OpenAI
Although it was a small space, I was captivated by the dynamic performances and composition, losing track of time while enjoying it. I'm looking forward to the next performance in Japan!
こじんまりした空間ながら躍動感ある演技と構成に魅了され時間を忘れて楽しめました。次回日本での公演楽しみにしています！
Translated by OpenAI
We didn’t see much through the glass bottom areas but were able to see lots of fish and even turtles swimming next to the boat! My daughter was too young to snorkel and this was the perfect option for us.
I was surprised that we went quite far by boat, but it was really fun!
150 meters was pretty high and a bit scary, but it was a valuable experience and I'm really glad I did it!
The staff were kind, and there were some Japanese tourists, so we took pictures of each other and sent them via AirDrop! (laughs)
船で結構遠くまで行くのでびっくりしましたが本当に楽しかったです！
150mはかなり高くて怖さもありましたが、貴重な経験で本当にやってよかったです！
スタッフの方々も優しく、観光客で日本人の方がいたのでお互いに写真を撮ってAirDropで送り合いました！笑
Translated by OpenAI
It was an overwhelming feeling of nature's greatness, even higher than skyscrapers! The staff also made it fun for us to play!
自然の凄さがわかる感じと高層ビルよりも高い圧倒的な感じでした！
スタッフの方も楽しく遊ばしてくれました！
Please wear clothes that you don't mind getting wet!
濡れても良い服装で行って下さいね！
Translated by OpenAI
It was an emotional experience.
The seat was in the middle of the fourth row on the right side from the stage. I think it was just the right distance from the stage, not too close and not too far.
Every performance was wonderful, and there were also productions happening in the aisles, so I enjoyed it very much even though I wasn't sitting directly in front. In fact, if you sit directly in front, you might not be able to see the productions in the back aisle very well?
感動的な体験でした。
席は舞台から見て右側の4列目の真ん中です。近すぎず、遠すぎず、舞台に丁度いい距離感だと思います。
どの演出も素晴らしくて、舞台だけではなくて、通路にも演出を行なってたので、真正面の席じゃなくてもとても楽しめました。むしろ、真正面ですと、後ろの通路の演出あまり見れないかもしれません？
It's recommended to use the restroom beforehand since there are no breaks.
休憩タイムがないので、事前にお手洗いを済ませたほうがおすすめです。
Translated by OpenAI
I had heard it was 150 meters high, so I was worried about being scared, but it was so much fun! The color of the ocean from the sky was beautiful, and the view of Honolulu while paragliding was magnificent and moving. If you're hesitating, I definitely think you should participate. I would love to join again if I have the chance.
高さ150メートルと聞いていたので怖かったらどうしようと心配でしたが、とても楽しかったです！
空から見る海の色はとてもきれいなのに加え、パラセーリング中に見るホノルルの景色は壮大で感動的でした。
悩んでいるならぜひ参加したほうがいいと思います。
また機会があったらぜひ参加したいです。
I was worried about seasickness, so I took some motion sickness medication just in case. I think it's a good idea for those who are concerned to take motion sickness medication before participating.
船酔いが心配だったので、念の為酔い止めを飲んでいきました。心配な方は酔い止めを飲んで参加するのが良いと思います。
Translated by OpenAI
The participation day was very few, and it was almost like a private charter. The weather was nice, and the sea was so clear that I could see the bottom. I could even see fish resting on the seabed! There were also a few turtles swimming, which was amazing!
The boat has a restroom, but I didn't use it, so I can't say if it's clean. However, I saw a few others using it. You can buy drinks on board (soft drinks and alcohol), and they also mentioned that snacks are available for free. I tried the recommended snacks, and they were truly free.
After the experience, there aren't many places to change out of your swimsuit, but the restroom on the first floor of the hotel where the reception is located was not locked, so I could change there. No one seemed to get seasick during the sailing. Depending on the time, you might see dolphins jumping in the distance, and in February and March, you can also see whales. On the day of the experience, I spotted dolphins and whales a bit far away while sailing!
参加日はとても少なくほぼ貸し切り状態でした。天気ぐ良く海も底が見えるまで透き通っていました。海底で休んでいる魚も見えました！亀も数匹泳いでおり最高でした！
船にはお手洗いもありますが使用していないので綺麗かは分かりません…。他の方は何人か使用されていました。後払いですが飲み物も船上で買えます。(ソフトドリンクやお酒など)またスナック菓子を無料で食べてねと言われます。おすすめを食べましたが本当に無料でした。
体験後、水着を着替えるところはあまりありませんが受付のあるホテルの一階のお手洗いはロックがかかっておらず使用できたのでそこで着替えることも出来ます。セーリングで酔っている方も居ませんでした。時間によってはイルカが跳ねているところが遠くに見えたり、2~3月はクジラも見れたりします。体験日はセーリング中にイルカやクジラが少し遠くに見えました！
Translated by OpenAI
This time, I took a 2-hour horseback riding course. We went around places like Jurassic Park. It was a sensation that you can't experience on a bus or in a buggy.
今回は、乗馬2時間コースでした。ジュラシックパーク等回りました。バス、バギーでは味わえない感覚でした。
Translated by OpenAI
The experience of viewing Waikiki and Diamond Head from above was truly luxurious. The time spent in the air was enjoyable and passed quickly, but strangely, it felt satisfying enough that it didn't seem short! You can fly with your smartphone or GoPro at your own risk. While waiting for others to fly, you can enjoy the view of Waikiki and the ocean from the boat, and the captain keeps things lively in English, so I was never bored at all.
ワイキキの街やダイヤモンドヘッドを上空から眺める体験はとても贅沢でした。
上空での時間は楽しくてあっという間ですが、不思議と短く感じないほどに満足感があります！
自己責任で、スマホやgo proなど持ってから飛ぶことができます。
他の人たちが飛んでいる間の待ち時間も、船からワイキキや海を眺めていられるし、キャプテンが英語で盛り上げてくれるので、全く退屈しませんでした。
I checked the reviews and brought motion sickness medication from Japan just in case. The $40 photo shoot uses a proper camera instead of a smartphone, and they take over 100 shots, including continuo
口コミを確認して、念のため日本から酔い止めを持参しました。
40ドルの写真撮影はスマホではなくきちんとしたカメラを使って、連写も含めて100枚以上撮ってくれるので、おすすめです！
Translated by OpenAI
A new night experience in Hawaii!
I finally got to see the Cirque du Soleil's "O" show (*´艸｀*)
It was absolutely amazing!!
If you print out the special voucher from Japan, it has a QR code that the staff scans, making the process smooth☆
(On the day of the show, there were staff members who spoke Japanese! The drink cups sold at the counter near the entrance that were recommended to me looked cool! There were also soft drinks available☆)
The content was packed and truly wonderful!
Next time I come to Hawaii with my friends, I want to take everyone with me (･ω･)b
新しいハワイでの夜のお楽しみ！
行ってみたかったシルク・ド・ソレイユのアウアナショー(*´艸｀*)
最高に良かったです！！
専用のバウチャーを日本からプリントアウトしていけばそこにQRコードが付いており、それをスタッフの方が読み込んでくれるのでスムーズでした☆
（当日は日本語を話せるスタッフの方もいらっしゃいました！おすすめしていただいた入り口付近のカウンターで売っているドリンクのカップ、カッコよかったです！ソフトドリンクもありました☆）
内容も盛りだくさんで本当素晴らしかったです！
また次回仲間とハワイへ来る際は皆を連れて行きたいなと思いました(･ω･)b
I think you can enjoy yourself no matter where you sit!
どこの席に座っても楽しめると思います！
Translated by OpenAI
It was a wonderful experience to see such magnificent scenery, which you can't find in Japan, from horseback! Since I don't usually exercise, I was worried that two hours might be too long and that my legs would hurt and affect my plans afterward. However, thanks to the stunning views, the well-behaved horses, and the kind instructor, the two hours flew by. I also appreciated that on the day we participated, the pick-up plan included a Japanese staff member who summarized the check-in and explanation for us!
日本では見られないような壮大な景色を、馬上から見るという素晴らしい体験でした！
普段運動をしていないため、2時間は長いかな？足腰が痛くその後の予定に響くかな？と心配していましたが、素晴らしい景色とお利口なお馬さん、優しいインストラクターさんのおかげで、あっという間の2時間でした。
私たちが参加した日の送迎付きプランでは、チェックインと説明を日本語係員の方がまとめてしてくれたのも有り難かったです！
I was worried about reviews mentioning that there was too much time between the pickup and the experience, but in our case, the voucher clearly stated the times for the experience and pickup, and we w
送迎と体験の時間があきすぎるという口コミを心配していましたが、私たちの場合はバウチャーにきちんと体験・送迎の時間が記載されており、スムーズに体験できました。
Translated by OpenAI
This outing was not what I expected. Given the description of "turtle canyon" I assumed we were going to some rather exotic location to swim and snorkel with the sea turtles. As it turns out, its just about a mile off of Waikiki Beach and it was full of boats with other snorkelers making it quite a crowded experience. Although we did see two turtles (or maybe the same turtle twice), it certainly wasn't the grand adventure it was made out to be. The water was quite murky and the coral was anything but pretty. And on top of all that, we could have booked directly with the tour company for 25% less. That was disappointing.
I will say the crew was very pleasant and the sail after was good.
It's very enjoyable to interact with the animals. It was my first time at an outdoor aquarium, but it's quite small, and you can finish walking through it in just 15 minutes. I'm surprised given the price.
動物達と触れ合えるのはとても楽しいです、
室外の水族館は初めてでした、
ただ、とても小規模で15分も歩けば終わってしまいます。
値段の割にびっくりです
Please go without too many expectations.
あまり期待しないで行ってみてください
Translated by OpenAI
