Oahu
I had such a great time last time that this time I participated with my parents and my sister's family. While we were in the sea, the staff took care of my 2-year-old child, allowing us to enjoy ourselves to the fullest. My parents also said they had a great time.
前回がとても楽しかったので、今回は父母と妹家族と一緒に参加しました。海に入っている時は、スタッフの方に2歳の子どもを預かっていただき、思いっきり楽しめました。父母も楽しかったと言っていました。
It was a great experience. I would like to do it again. great staff on board very well organised , and the show was amazing, good to see that great atmosphere. Thank you so much to give us that great night we will remember my 50th birthday.
From January 6th, I went to Hawaii for the first time. I was drawn to the heavenly sea I saw in the guidebook and decided to sign up. Unfortunately, we missed the low tide, and the water was up to my knees, so we couldn't see the sandbar. It was quite windy, so it was cold. During the snorkeling time, I swam among the coral reefs and encountered sea turtles. Next time, I want to walk on the sandbar.
1月6日から初めてのハワイへ。ガイドブックで見た天国の海に惹かれて申し込みました。
残念ながら干潮時間を過ぎで膝位まで海面がありサンドバーは見ることが出来ませんでした。風がかなり吹いていたので寒かったです。
シュノーケリングタイムでは珊瑚礁の中を泳ぎ、海亀にも遭遇しました。今度はサンドバーの上を歩いてみたいです。
Aloha! Thank you for joining the tour the other day. The sandbar shows various expressions depending on the natural conditions, so it can look different at different times. Please come back to visit the sandbar again. We look forward to seeing you!
アロハ!先日はツアーにご参加ありがとうございました。
サンドバーは様々な自然条件に影響される為その日その時間によって様々な表情を見せてくれます。
またぜひ!サンドバーに会いに来てくださいね。お待ちしてます。
Walking in the middle of the ocean was such a wonderfully mysterious experience, and I was very satisfied. I was able to snorkel in the best spot and saw sea turtles, beautiful corals, and lots of fish! I also had a great breakfast on the boat.
Since I participated in January, it was a bit cold. A rash guard is a must!
海の真ん中を歩けるなんて、とても不思議な素敵な体験ができ、大満足です。
シュノーケルもベストな場所でさせてもらい、ウミガメも綺麗なサンゴもたくさんのお魚も見れました!
船の上で朝食もたくさん食べれましたよ〜♡
1月に参加したので、ちょっと寒かったです。ラッシュガードは必須です!
Aloha! Thank you for joining the tour the other day. Those are such beautiful photos! Depending on the season and the day, the sandbar shows various expressions. Please come back to visit us again. We look forward to seeing you!
アロハ!先日はツアーにご参加頂いてありがとうございます。
と〜っても綺麗なお写真ですね〜。
季節によって日によってサンドバーは様々な表情を見せてくれます。
また遊びに来てくださいね。お待ちしてます!
After taking a bus to the coast and boarding a boat, just three minutes later, we were lucky enough to encounter a pod of dolphins! I was really happy because I had heard that sometimes you have to search for wild dolphins. The guides were also very enthusiastic and made the experience so much fun!
バスで海のほうまで移動しボートに乗って三分後!幸運なことにすぐにイルカの群れに遭遇することができました!
野生のイルカだから探しまわるときもあると言われていたのでホントに嬉しかったです。ガイドさんたちもテンション高く盛り上げてくれてとっても楽しかったです!
it was a great day, the boat was really nice, we sat up the front with our legs dangling off the boat. we had two snorkel spots, both great, the water was a little murky but still saw a lot of pretty fish and some turtles. good equipment, nice friendly staff. the lunch was good. I have also been snorkelling at Waikiki but this was far superior. good eqipment, great day, highly recommend.
Thank you for the review! We're glad you had a great time and can appreciate the high quality equipment we provide for your snorkel tour. Hopefully we see you again, until then, we hope you enjoy Hawaii and Aloha! Your friends at Ko Olina Ocean Adventures
It was my daughter's debut in Hawaii. It was a trip just for my daughter and me.
As we were traveling with a toddler, I was very worried about how much we could enjoy it and whether the experience would be worth the price. We were picked up at our hotel in a microbus. We went in light clothing, wearing swimsuits and flip-flops, and brought about $20 in cash and coins. We boarded a small boat at the port.
The Japanese staff, the captain, and the female crew members were all very friendly and attentive to us, especially considering I had a child with me. They talked to my daughter a lot, which I really appreciated.
Right after boarding, we were served drinks, cookies, and bread that had a very American taste (laughs). Soon after we set off, we arrived at a spot to see sea turtles. We were able to see two sea turtles swimming, which was thrilling. I enjoyed the sense of unity on the boat while we were searching for the turtles.
It was the rainy season, and there were storm-like winds, so it wasn't exactly a shining sandbar, but by the time we arrived at the spot, the skies cleared a bit, which was a relief. I think it's a good idea to prepare a waterproof camera or a smartphone in a waterproof case if you want to ask the staff to take photos. I opted for a service where they took pictures with a $60 camera, and I was satisfied with the natural, Hawaii-like photos they captured.
The warm drink service on the boat was nice for our chilled bodies from the sea, as well as the light snack service. Since the meal is really just a light snack, I think it's better not to have high expectations. If you don't expect much, you can be satisfied. We had plenty and ended up feeling full.
My daughter couldn't snorkel, so she stayed on the boat, but she had a great time with other families who weren't snorkeling and the crew, and the waiting time passed quickly. During the wait, we enjoyed throwing food to the fish from the boat and watching them gather. My daughter even said "please!" to the crew as she threw food into the sea, which made her happy.
Although the sandbar itself was somewhat disappointing due to the cold and cloudy weather, the rest of the time was very enjoyable, and it seems to have created wonderful memories for my daughter. She says she wants to ride on the turtle boat in Hawaii again.
I definitely want to book this again when we go in the summer!
娘のハワイデビューでした。娘と母の2人旅です。
幼児のため、どのくらい楽しめるのか、内容は価格相応であるかなどとても心配でした。お迎えは滞在先のホテルに、マイクロバスで。水着にビーサン、タオルと20ドル程度の紙幣と小銭といった軽装で行きました。港で小型の船に乗り込みました。
日本人スタッフさんもキャプテンも、クルーの女性も感じがよく、子連れの私に気を配ってくださったり、娘にたくさん話しかけてくださったりと、とてもありがたい気持ちでした。
乗ってすぐのドリンクやクッキー、パンのサービスはとてもアメリカンな味でした(笑)乗船後すぐ、ウミガメのスポットへ。二匹のウミガメが泳ぐ姿を見ることができ、感激しました。ウミガメを探している時の船の一体感が楽しかったです。
当日は雨季、嵐のような風で、輝くようなサンドバーとは言えませんでしたが、スポットへ着く頃には晴れ間も見えホッとしました。スタッフに写真を頼むには、必ず防水のカメラ、もしくは防水ケースに入れたカメラやスマホ出なくてはいけないので準備していくと良いと思います。私は60ドルの一眼で撮影していただけるサービスを申し込みました。自然な感じでハワイらしい写真を撮っていただけて満足しています。
海で冷えた体に船上の温かいドリンクのサービスや、軽食のサービスは嬉しかったです。食事は本当に軽食ですので期待しないほうが良いと思います。期待しなければ満足できます。たくさんいただいたので満腹になりました。
娘はシュノーケルはできないので船上でお留守番をしていたのですが、シュノーケルをしない他のご家族やクルーのみなさんと過ごす時間が楽しく、留守番の時間もあっという間に過ぎて行きました。待ち時間には船上から魚に餌を投げ、魚が集まる様子を楽しみました。娘も「please!」なんてクルーに話しかけて海に餌を投げて喜んでいました。
寒くて曇っていてサンドバー自体の満足度はそこそこなのですが、それ以外の時間が非常に楽しくて、なによりも娘にとって良い思い出となったようです。またハワイでカメのお船にのりたいと言っています。
また夏に行く時には絶対申し込みたいです!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
Thank you for choosing this tour for your daughter's debut in Hawaii.
I'm really glad to hear that you liked the turtle boat.
Please do come back to visit us again in the summer! We will be waiting for that day with the sea turtles. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
お嬢様のハワイデビューにこのツアーを選んで頂いてありがとうございました。
カメのお船を気に入って頂いたようで本当に良かったです。
ぜひ!夏もまた遊びにいらしてくださいね。その日をウミガメとともにお待ちしております。マハロ!
A wonderful experience. Especially liked the catamaran trip. Great guide. Want to go again!!
I participated with my third-grade son, and we had a great time! We had no worries, and even saw sea turtles popping their heads up... We plan to go again this year, so we will participate again!
小3の息子と二人で参加しましたが、とても楽しかったです!不安もなく、ウミガメも顔を出してくれたり…今年もまたい 行く予定なのでまた、参加します!
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour the other day. We look forward to welcoming you both back next year, along with the sea turtles. Mahalo!
アロハ!先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
来年もまたお二人のお越しをウミガメとともにお待ちしてます。マハロ!
I didn't expect it to be this much fun. Swimming with sea turtles was highly recommended. They also took photos for us, which we couldn't have done ourselves while on the water, and it was quite a surprising and well-organized tour.
こんなに楽しいと思いませんでした。
ウミガメと一緒に泳いだり、大変お勧めです。
写真も撮って頂き、海の上なので、自分たちではなかなか出来ず、かなりびっくりしたほどよく出来たツアーでした。
Aloha! I'm really glad to hear that you enjoyed the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Please come back and visit us again. We look forward to seeing you!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーを満喫して頂けたようで本当に良かったです。
ぜひまた遊びに来てくださいね。お待ちしてま〜す!!
I joined to see the filming locations of Jurassic Park. I enjoyed the wonderful nature during the bus ride and the driver's humorous commentary.
ジュラシックパークのロケ地を見たくて参加しました。バスでの移動の間に見る自然の素晴らしさと運転手さんのユーモアあふれるガイド楽しかったです。
On December 30th, I participated with my family. We joined to see the sandbar, but on the day of the event, the seawater was up to our knees. The weather was sunny then cloudy, but it was definitely cold. I recommend renting a wetsuit at the sandbar (it's free). Many people were shivering in just their swim trunks.
After that, we started snorkeling following a quite thorough lecture. I've snorkeled many times, but the safety management was well organized, which made me feel secure. We were able to see sea turtles. Personally, I had seen sea turtles for three consecutive days, so I wasn't as moved by it this time.
The food afterward was delicious. I had researched the tide schedule for the sandbar in Japan and found out that the afternoon of the day we participated (I joined in the morning) was when the tide would be the lowest. However, it rained heavily that afternoon, and the wind was strong, so we couldn't really fight against the weather.
The staff were very kind, and it was a satisfying experience. Next time, I would like to try the sandbar again when the tide is low. Thank you, everyone.
12月30日、家族で参加しました。
サンドバーが見たくて参加しましたが当日は膝上あたりまで海水がありました。
天候は晴れのち曇りといった感じでしたが、さすがに寒い。
サンドバーでもウエットスーツを借りることをお勧めします。(無料です)
海パンひとつで震えている人が多かったです。
その後にシュノーケリング、結構十分すぎるくらいのレクチャーの後にスタートです。
何度もシュノーケリングはしていますが、安全性の管理はキチンとしており、安心でした。
ウミガメも見れました。 ただ個人的には、3日連続ウミガメを見ていたので感動は少なかったですが・・
その後のご飯もおいしかったです。
日本でサンドバーの潮の満ち引きを調べて参加したのですが、本当は私たちの参加した日の午後(私は午前中参加)が一番潮が引くとの事でした。
ただその日の午後は大雨で、さらに風が強かったので、なかなか天候には逆らえません。
スタッフのみなさんは非常に親切で満足な体験でした。
今度は潮の引いているときにサンドバーは再度チャレンジしたいです。
皆さん ありがとうございました。
Aloha! Thank you very much for spending the end of 2014 on this Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We appreciate you sharing various information during the tour. The sandbar takes on different appearances depending on the day and time. Please come back and visit us again! Mahalo!!
アロハ!2014年尾締めくくりをこのキャプテンブルース天国の海ツアーでお過ごし頂き本当にありがとうございます。
色々とツアーでの情報をシェアして頂きありがとうございます。
サンドバーはその日、その時間で様々な表情となります。ぜひ!また遊びにいらしてくださいね。Mahalo!!
Unfortunately, it was high tide instead of low tide, but it was still very moving. I was able to see sea turtles up close.
However, it was really cold due to the strong wind, so I recommend bringing something to keep warm, like a windbreaker in addition to a bath towel.
残念ながら干潮ではなく満潮時だったのですが、それでもすごく感動でした。
ウミガメも近くで見ることができました。
ただ風が強くて本当に寒かったので、バスタオルの他にウインドブレーカーなど、暖をとれるものを持って行くことをオススメします。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour the other day. Since it's a tour in nature, the sandbar varies in appearance depending on the day. Please come back to Hawaii to visit the sandbar in its different forms. We look forward to that day with the sea turtles!!
アロハ!先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
大自然の中でのツアーですので、日によってサンドバーは様々な表情となります。ぜひまたハワイにお越しの際は違った表情のサンドバーに会いに遊びにいらしてくださいね。
その日をウミガメとともにお待ちしてます!!
The warning that the ship might sway didn't apply at all due to the great weather. I wasn't sure what the restroom situation was like, but there was one at the port before departure, and on the sea, there was one on the ship. From there, we could start our walks, meals, and snorkeling, so there was nothing to worry about.
船が揺れるかもしれない、という注意書きは当てはまらない程良い天気。
トイレがどうなっているのか良く分からなかったが、出港前には港にあったし、
海上では船に1箇所あり、ここを起点に散歩・食事・シュノーケルを行うので何も心配する事がなかった。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. As you mentioned in your review, we typically use boats equipped with restrooms during the tour, so you can rest assured. Additionally, we have measures in place, such as using a small motorboat as a support vessel in case of emergencies. Thank you for sharing this information.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
書き込み頂いた通り、ツアーの際は通常トイレ完備の船を使用してますのでご安心下さい。
また、緊急時に備えて小型モーターボートを補助船として使用する等対策もとっております。
インフォメーションのシェアありがとうございました。
I was lucky enough to ride a speedboat since the regular boat was over capacity. During the cruise, I was thrilled to see sea turtles multiple times. I was also very satisfied with the snorkeling, where I could see sea turtles and many fish.
通常の船が定員オーバーだったのか、運良くスピードボートに乗ることができました。
クルージング中は何度もウミガメを見ることができて感動しました。
シュノーケリングでも、ウミガメや多くの魚を見ることができ、大満足でした。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
It was great that you were able to encounter sea turtles multiple times!
Please come visit us again when you're in Hawaii. We'll be waiting with the sea turtles. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ウミガメに何度も遭遇できてよかったですね!!
またハワイにお越しの際はぜひ遊びに来てくださいね。ウミガメとともにお待ちしてます。Mahalo!
This cruise was amazing. The Royal Sunset dinner was absolutely superb. I wish I could have done it every night of my vacation.
Walking on the sandbar and capturing sea turtles with an underwater camera... I applied to Captain Bruce with the expectation of experiencing a "heavenly sea" that would be 100% fulfilled. However, on the day of the trip, the wind was strong, the sky was cloudy, and it drizzled, making it very cold! I only caught a glimpse of the turtle's head far away, and the underwater camera I bought for $20... The water level on the sandbar was up to my chest, which was not what I had envisioned. I had planned to try snorkeling, but I was told, "You need to be quite confident in your swimming skills, or you'll get swept away," so I had to give up.
I have no complaints about the staff at all, but I think it would be better for those who are planning to book in the future to receive a bit more explanation, as this day seemed quite unusual!
My daughters went to "Angel's Sea" the next day, but it was the same situation. The weather was good, though.
It might be due to the unusual weather that couldn't be helped.
サンドバーを歩いて、海がめを水中カメラで撮影して…
と100%叶えられる「天国の海」だと、キャプテンブルースにこだわり申込みましたが、
当日は風が強く、曇り空で雨がぱらつく状況で、寒い、寒い!
ウミガメは遠くに頭が見え隠れしただけで、20ドルで買った水中カメラは…
サンドバーも水位は胸の下くらいまであり、自分の思い描いていたところではありませんでした。
シュノーケリングにも挑戦するつもりでしたが、「かなり泳ぎに自信のある方でないと流されます」と言われて断念しましたし。
スタッフの方々にも全く不満はありませんが、この日が本当に特異な日であったのか、これから申し込みされる方にはもう少し説明をされた方がいいと思います!
娘たちは翌日「天使の海」に行きましたが、やっぱり同じ様子。お天気はよかったですが。
どうにもできない異常気象のせいかもしれませんが。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour the other day.
This tour takes place outdoors, so please understand that it may vary depending on natural conditions.
We hope you will come back to visit us the next time you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to that day!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
このツアーは屋外でのツアーとなりますので、自然条件によって様々な表情となります。どうぞご了承いただければと思います。
次回ハワイにお越しの際は是非また遊びにいらしてくださいませんか?その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
The basic offerings include transportation, sandbar walks, snorkeling, light snacks, and drinks, as well as sales of items like motion sickness bands and underwater cameras to address participants' concerns and hopes. The system is very well thought out to ensure that everyone in large group tours can be satisfied. Of course, the sandbar walk was enjoyable, and we were able to see sea turtles and snorkel with peace of mind.
送迎、サンドバーウォーク、シュノーケリング、軽食やドリンクなどの基本内容から、酔い止めバンドや水中カメラ&記念写真などの参加者の不安や希望をフォローする販売まで…。
大人数ツアーでも参加者皆が満足できるようなシステムがとてもよく考えられています。
サンドバーウォークはもちろん、ウミガメも見れ、シュノーケリングも安心して楽しめました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I'm really glad you enjoyed the tour. Please come back and visit us again. We look forward to seeing you!!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーを楽しんで頂けて本当に良かったです。
是非また遊びに来てくださいね。お待ちしてます!!
I joined because I wanted to see a beautiful ocean, and I was truly able to see a wonderful blue sea! I was moved by the ocean that stretched as far as the eye could see! Unfortunately, I didn't get to see the white sandy beach, which was a bit disappointing, but the ocean was still beautiful, and we had an amazing time!
Our tour guide, Yusuke, was very cheerful and funny, making for a fun memory. I honestly wasn't very interested in snorkeling, but after participating, I was amazed that I could see so many corals and fish! I seemed to struggle a bit with snorkeling and almost drowned a few times, but Yusuke provided thorough instructions and kept an eye on me, so I felt safe swimming!
Thanks to the beautiful ocean and the fun tour guides, I was able to create wonderful memories! Thank you so much! I love you, Yusuke!
とにかく綺麗な海がみたいと参加しましたが本当に水色の素敵な海が見られました!見渡す限り広がる海に感動でした!残念ながら白い砂浜を見られなかったのでさみしいですがそれでも十分綺麗な海でめちゃくちゃ騒ぎました!
添乗員のゆーすけさん、とっても明るく面白い方で楽しい思い出になりました。
シュノーケリングは正直あまり興味なかったですが参加してみてまさかあんなにサンゴと魚をたくさんみることができるとは思わなかったので感動でした!ただシュノーケリングは苦手だったみたいで何度かおぼれそうになりましたが…しっかりレクチャーもしてくれて見守っていてくれたので安心して泳げました!
あんなに綺麗な海と楽しい添乗員さんたちのおかげで素敵な思い出がつくれました!
本当にありがとうございました!
ゆーすけさん大好き!
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I'm really glad you had a wonderful time in the beautiful sea. Please come back and visit us again!
P.S. Yusuke, who was in charge, was extremely happy. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
美しい海で楽しい時間を過ごせて頂けて本当に良かったです。またぜひ!遊びにいらしてくださいね。
追伸:担当させて頂いたゆーすけ、めちゃくちゃ喜んでました。Mahao!
We participated as a couple. The sandbar was about knee-deep, but the ocean was incredibly beautiful, and we had a great time. The staff members were cheerful and fun, making us smile multiple times. The food was delicious, so I would rate it 120 out of 100. I would like to participate again.
夫婦で参加させていただきました。
サンドバーは膝下くらいでしたが、海もすごくきれいですごく楽しめました。
またスタッフの皆さんも明るく楽しく何回も笑顔にさせてくれました。
食事も美味しかったので120点の内容でした。
次も参加したいと思います。
Aloha! This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
120 points!! Thank you very much.
From now on, all of our staff will be waiting for your smiles at the Heavenly Ocean. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
120点!!ありがとうございます。
これからもスタッフ一同天国の海で皆様の笑顔をお待ちしております。マハロ!
I participated in a heavenly sea tour with my colleagues on a company trip. The sea was incredibly beautiful and crystal clear! It was truly a sandbar♪ There were plenty of great shots! While on the boat, we also got to do some turtle watching, and the turtles were swimming around the boat. They were so cute(^-^) During snorkeling, I floated around and enjoyed seeing the turtles and coral, and I had a wonderful time\(^-^)/
会社の旅行で同僚と天国の海ツアーに参加しました。すごくキレイな海で、透き通ってました!まさにサンドバー♪ベストショットもいっぱい!ボートに乗りながらウミガメウォッチングもできて、ウミガメがボートの周りを行ったり来たり。可愛かったです(^-^)シュノーケリングではプカプカ浮きながら、ウミガメや珊瑚が見れて、たっぷり堪能いたしました\(^-^)/
Aloha! Thank you for enjoying the ocean after a long time on this Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I understand you came on a company trip this time. Please come back and visit us again when you next come to Hawaii. We look forward to that day with the sea turtles. Mahalo~!!
アロハ!久しぶりの海をこのキャプテンブルース天国の海ツアーで楽しんでいただいてありがとうございます。
今回は会社の旅行でお越し頂いたとのことですね。次回ハワイにお超しになる際にはぜひまた遊びにいらしてくださいね。
その日をウミガメとともに楽しみにお待ちしてます。Mahalo~!!
I signed up for this for my wife’s parents, who love the ocean. As soon as we returned to the accommodation, they exclaimed, "It was absolutely amazing!!" On that day, they couldn’t see the sandbar and the water level was only up to their knees, but it seems they thoroughly enjoyed snorkeling with colorful fish and sea turtles. I heard that some elderly participants didn’t go into the water but were able to ride on a canoe-like boat to watch the fish and sea turtles. The breakfast also seemed to be delicious.
海の好きな嫁のご両親のために申し込みました。宿に戻ってくるなり「ものすごく良かった!!」と大喜びでした。この日はサンドバーは見られずひざ下位までの水位だったそうですが色とりどりの魚やウミガメとたわむれシュノーケリングを満喫したようです。ご高齢の方も参加されていて海には入らずカヌーのようなボートに乗せてもらって魚やウミガメウォッチングを見ていられたと聞きました。朝食も美味しかったようです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
It was a gift for your parents, wasn't it? I'm really glad that both of them enjoyed it.
Please come back to visit with your family again next time. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ご両親様へのプレゼントだったんですね。お二人に喜んで頂けて本当に良かったです。
今度またご家族で遊びにいらしてください。Mahalo!
The weather was great, and we were able to meet dolphins without any issues! Since we were on the ocean, I think towels and light outerwear are necessary. It was warm for November, but many people ended up borrowing wetsuits. Also, if you're bringing a change of clothes, I recommend something that's easy to put on and take off.
お天気にも恵まれ、無事にイルカにも会うこともできました!やはり海の上なので、タオルや羽織モノは必要だと思います。11月にしては暖かかったですが、急遽ウェットスーツを借りている人も多かったです。あと。着替えを持って行くならば脱ぎ着が楽なものがオススメです。
I was moved to swim with the dolphins!! The staff were kind and it was great. Su-san was funny, beautiful, and a wonderful person.
イルカと泳げて感動しました!!スタッフさん親切で良かったです。すーさん面白くて綺麗で素敵な方でした。
The weather was nice on the day, and fortunately, we were able to see a pod of dolphins not too far from the beach.
The instructor and photographer skillfully got close to the dolphins, so I recommend staying close to the instructor as much as possible.
当日は天気も良く、運よく?ビーチからそれほど離れていない
場所でイルカの群れを見ることができました♪
インストラクター、カメラマンは上手くイルカの近くに行くの
で、できるだけインストラクターと一緒に行動することをオス
スメします。
I included it in the original tour for the children's honeymoon. Since it departs in the afternoon, you can enjoy a leisurely brunch in the morning. A while ago, Hanauma was popular, but now it's a hot tour! The beautiful sea is breathtaking! It's also a meaningful use of time.
子供の新婚旅行のオリジナルツアーに組み込みました。
午後出発なので朝はゆっくりとブランチができます。
一昔前はハナウマ人気でしたが、今アツイツアーですね^^
きれいな海に感動もの!時間的にも有意義です
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour the other day. Congratulations on your marriage!! I'm really glad you were able to enjoy this beautiful sea and nature as part of your precious honeymoon memories. Please come back for this tour with everyone again. We look forward to seeing you. Mahalo!
アロハ!先日はキャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございます。
ご結婚おめでとうございます!!
大切な新婚旅行の想い出にこの美しい海と自然を楽しんで頂けて本当に良かったです。
また皆様でこのツアーにお越し下さい。お待ちしております。Mahalo!
We had a wonderful quick trip on the water with a crew that became fast friends. The skipper had all the right jokes and jabs to make you feel like you had sailed with him many times before. And the rest of the crew were as friendly as you could wish for. A cocktail cruise fit my bill perfectly. So tip big these guys deserve it!!!
It’s not that we didn’t see dolphins or sea turtles, but it was disappointing that we couldn’t see as many as we had hoped. We only saw a few dolphins and just one sea turtle. Since the wind picked up, there were no marine sports, so we were told we had free time. But I thought, if that’s the case, then let’s go look for dolphins!! I don’t understand why we paid for the tour.
イルカやウミガメが見られなかった訳ではないが、期待していたほど見ることができなくて残念でした。イルカに至っては数匹・ウミガメは1匹のみでした。風が出てきたためマリンスポーツはなしだったので、自由時間です。といわれましたが、だったらイルカ探しに行ってよ!!って思いました。何のためにお金だしてツアーに参加したのか分からない。
Thank you for using our services.
However, we sincerely apologize that the tour content did not meet your expectations.
Please understand that, as this is a nature tour, there may be instances where you cannot see dolphins or sea turtles.
Thank you for taking the time to share your experience despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度はご利用いただきまして、ありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるツアー内容ではなかったこと、心よりお詫び申し上げます。
イルカやウミガメなど、自然のツアーのため見ることができない場合もございますのでご了承ください。
お忙しいところ体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム
This time, we participated as a group of five, including friends and family. Thanks to the attentive care of the staff, they flexibly accommodated each of our wishes, allowing all five of us to enjoy ourselves. We had the best time together with the beautiful sea, sea turtles, and tropical fish, playing games and making wonderful memories.
この度は5人で、友達、親子で参加しました。スタッフの行き届いた配慮でそれぞれの希望にも柔軟に対応して頂き5人それぞれが楽しむことができました。
キレイな海に海ガメに熱帯魚、みんなでゲームをしたりで、最高の時間を過ごすことができました。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. This tour is enjoyed by couples, friends, families, corporate trips, and even solo travelers. We hope to see you again soon. We look forward to your visit!!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございます。
このツアーはカップル、ご友人、親子、社員旅行、またまたお一人様でのご参加と皆様楽しんで頂いてます。
またぜひ遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます!!
If you walk on the pure white sand in the middle of the ocean, you'll encounter giant sea turtles. If you peek into the water, you can see a mother sea turtle with her baby, along with tropical fish swimming just within reach!
海の真ん中で真っ白な砂の上を徒歩で歩けば、デッカイ海亀に当たる。
海の中を覗けば、海亀の親子の姿に熱帯の魚達の泳ぐ姿が手の届きそうな所に居る
のが見えるヨ~!!
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. The coral reefs in Kaneohe Bay, where the sandbar appears, are home to various types of fish and are also known as a habitat for sea turtles. Please come back to experience the beautiful Hawaiian nature again. Mahalo!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーに参加ありがとうございます。
サンドバーが出現するカネオヘ湾の珊瑚礁には、様々な種類の魚たちが集まり、ウミガメの生息地としても知られています。
美しいハワイの大自然に出会いにまた遊びに来てくださいね。Mahalo!