This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I participated on November 20th! Although the weather wasn't great, the staff's stories were enjoyable, and I never got bored (＞∀＜). I couldn't see the sea turtles underwater, but I did manage to see them from the boat, as they said there was a 99.9% chance of seeing them☆ Seeing the live sea turtles was moving♪ For those participating, please don't shout if you spot a sea turtle! Chad was really cool↑↑ lol.
11月20日に参加して来ました！！
あまり天気がよくなかったのですが、ｽﾀｯﾌの方の話は楽しかったし、全然飽きることがなかったです(＞∀＜)
海亀を水中で見ることは出来なかったのですが、99.9％見れるということで船からちゃんと海亀を見てきました☆
生の海亀は感動しました♪
参加される方は海亀を見つけても大声出さないで下さいﾈ！
ﾁｬﾄﾞさんは本当かっこよかったです↑↑笑
Translated by OpenAI
One of the places I absolutely wanted to visit when I went to Hawaii after seeing photos in a travel magazine. It was truly beautiful and I was deeply moved. It seems to be one of the world's top power spots, and I was able to relax completely. I even got to meet a lucky sea turtle, so I’m sure many good things are waiting for me when I return to Japan (laughs).
As for snorkeling, only my friends participated while I watched from the boat, but it seemed there weren't as many fish as I had expected. It appears that it is greatly affected by the climate and weather.
Since it mentioned "change of clothes" in the items to bring, I brought extra clothes and underwear to participate, but I was told it was fine to ride the return bus in my wet swimsuit, so I just laid a beach towel down and got on. There wasn't even time to change, and it seemed everyone else got on the bus as they were, so it looked like it wasn't necessary to bring a change of clothes for the return trip to keep our luggage light.
旅行雑誌の写真を見てハワイへ行ったら絶対行きたかったところの一つでした。本当に綺麗で感激でしたよ。世界有数のパワースポットでもあるらしく、心底リラックスできました。幸運を呼ぶ海がめちゃんにも会うことができましたので日本に帰ってきてからきっと良いことがたくさん待ってるはずです（笑）
シュノーケルは友人だけの参加で私は船の上で眺めていましたが、あまり期待していたよりはお魚はいなかったようです。やはり、気候や天候に大きく左右されるようですね。
持ち物に「着替え」と書いてあったので着替えの洋服や下着なども持って参加したのですが、帰りのバスは濡れた水着のまま乗って大丈夫ですとゆうことだったので、そのままバスタオルを敷いて乗りました。着替の時間も無かったですし、皆さんそのままバスに乗られていたようなので、荷物を少なくするためにも帰りの着替えは持たなくてよさそうでした。
Translated by OpenAI
We had a wonderful time. The food was great and the sunset breathtaking
Unfortunately, the day of the tour was cloudy and a bit cold, but thanks to the beautiful sea and the cheerful staff, I was able to enjoy myself very much. I was also able to see sea turtles, which made for a great experience. I definitely want to participate again next time.
あいにくツアーの日は曇りで少し寒かったのですが、
キレイな海と明るいスタッフの人達のおかげでとても楽しむ事ができました。
ウミガメも見ることができたし、いい経験になりました。
また、次の機会にも是非参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I took my girlfriend to the Navatek Sunset Dinner Cruise, and it was very romantic and fun. We booked the Royal Package, so we were taken to the upstairs which was much better than standard in the downstairs (i think!). The foods were great, and we couldn't even finish the three (3) drink tickets we received. The guy who was singing and playing the guitar for us that night was fantastic. The boat itself was pretty stable, and even though I was worried that I would get seasick, neither of us did. :)
For the foods, drinks, entertainment we got, I would recommend this cruise to anyone! Our server, Jenn, was very pleasant as well.
Great food, a great staff, and a beautiful boat. What you would expect from a non-private romantic dinner cruise. Got the 5 drinks per person included but didn't have time to finish all the drinks. Window seat was nice but doesn't allow for the best view of the dancers and performers on the stage . I would definitely recommend it as for the price you get everything expected.
a very enjoyable night
The sea of heaven. It's truly the best. It feels great! Moreover, there are places where you can walk even if you can't swim, so I had no worries at all. After that, we went snorkeling at the tropical fish and sea turtle spots, but I was so scared at the tropical fish spot that I skipped entering the water at the sea turtle spot. Still, I was satisfied to see a turtle floating by. The fun Hawaiian vibe and the guide's talk really got everyone excited. When my body got wet, even though the temperature was high, it felt so cold that my teeth were chattering. It was about 35 degrees that day... I definitely recommend bringing a jacket. Next time, I want to learn a bit of swimming and participate again!
天国の海。本当に最高です。気持ちがいい！しかも泳げなくても歩けるところなので、全く心配ありませんでした。その後の熱帯魚と海がめスポットでのシュノーケリングでしたが、熱帯魚スポットでびびった私は海がめのスポットでは恐ろしくて入水をパスしました。それでも浮いてきた亀を見れたので満足です。ハワイアンの楽しいノリとガイドさんのトークでものすごく盛り上がりました。体が水にぬれると、気温は高くても歯がガクガクするほど寒く感じました。当日も35度くらいあったのに…是非上着を持参することをお勧めします。今度は少し泳ぎを覚えて、また是非参加したいです！
Translated by OpenAI
We participated as a couple.
The memories of walking along the sandbar while gazing at the unbelievably beautiful sea and magnificent nature have become unforgettable.
The staff's response was also very good, and it was a safe and interesting tour.
During snorkeling, we were able to see many fish gathering around the coral. I think there were even more fish than at Hanauma Bay.
Fortunately, we were able to see a sea turtle. If we were luckier, we could have swum with it as well.
Additionally, the service was great, including the option to create a DVD with photos taken by a professional photographer (for an additional fee).
I felt a beauty different from Waikiki and the North Shore, and I think it was the best tour! I definitely recommend participating!
カップルで参加しました。
信じられないようなきれいな海で、
壮大な自然を眺めながら歩いたサンドバーの思い出は、
忘れられないものになりました。
スタッフの方の対応もとても良くて、
安全で、おもしろいツアーでした。
シュノーケリングでは、サンゴに集まるたくさんの魚を見ることができました。
魚の多さなら、ハナウマ湾よりも多かったと思います。
運よく海がめを見ることもできました。
もっと運がよければ一緒に泳げたりもするそうです。
また、プロのカメラマンさんがとった写真でＤＶＤを作成してくれるなど（別料金）、サービスも良かったです。
ワイキキ、ノースショアとは違う美しさを感じることができて、
最高のツアーだと思います！
是非参加してみてください！
Translated by OpenAI
i really don't have anything to say but i enjoyed it
We had a great time on the Navatek. Met some really nice people. The problem was we were right in front of the entertainer's and some in the group complained the volume of the entertainment was too loud. Of course you really couldn't carry on a conversation during dinner because the entertainment was a bit loud! The service was great, the food fantasic, just the entertainment a bit too loud.
Had a really good time on the Navatek Sunset Dinner Cruise! The ride was real smooth and the dinner was good. I'll be making another trip aboard the Navatek when I return to Oahu!
I participated with a friend. The weather was perfect that day, and everything was just right. I forgot my towel, but our guide, Megumi, kindly lent me one. She was very kind and wonderful. Thank you so much.
The captains were two young local girls. They were really fun and cool. I'm not good with water, so I couldn't try snorkeling, but one of the girls took pictures of a sea turtle with my camera instead. They turned out beautifully, and I was very happy; it became a great memory.
I joined the morning tour, and the light snacks were more substantial than I expected. It was quite chilly on the boat, but they had blankets available.
Overall, it was a lot of fun, and I would love to participate again if I have the chance. Thank you very much for your hospitality.
友人と二人で参加させていただきました。当日はとてもいいお天気で、すべてが完璧でした。タオルを忘れてしまったのですが、ガイドのめぐみさんにタオルを貸していただきました。とても優しくて素敵な方でした。本当に有難うございました。
キャプテンはとても若いロコガールのお二人でした。とってもおもしろくかっこいい女の子達でした。私は水の中が苦手で、シュノーケリングは挑戦できなかったのですが、その女の子が代わりに私のカメラでウミガメの写真を撮ってきてくれました。とてもきれいに写っていてとても嬉しく、いい思い出になりました。
朝からのツアーに参加しましたが、軽食も想像以上にしっかりしていたし、ボートの上は割と寒いのですが、ブランケットの用意もありました。
とにかくとても楽しかったし、また機会があれば参加させていただきたいと思いました。
本当にお世話になりました。
Translated by OpenAI
We had a great time! We opted for the sit down dinner to get window seats for 4. The dinner was more food than we could eat which was served course by course beginning with cocktails and skewered shrimp, followed by a salad, lobster, and lastly steak and vegetables. They time the meal so that you are finished in time to watch the sunset. There is a small deck outside that only holds about 20; so keep an eye on the time and leave your table early to secure a spot on the deck to watch the sunset. After the sunset return to your table to enjoy the entertainment and dessert. Overall this was a great experience.
I participated on April 29th. The weather was very nice, perfect for a tour day. We went out to the ocean by boat, and after a short walk, we reached a sandbar, but in reality, the water was up to our calves. It seems to depend on the season and the tides, so I think it's a good idea to check that beforehand. After coming out of the water, we went snorkeling, but it was quite cold, so I recommend bringing plenty of towels or something to wrap around you. They advised that those with health issues or children should refrain from snorkeling, and due to the depth, about 20% of the participants were just observing. It was fun to see many sea turtles, but I think considering these factors will lead to a more satisfying tour experience.
４月２９日に参加しました。天気がとてもよく絶好のツアー日和でした。
船で沖まで行き少し歩くとサンドバーがあるのですが、実際はふくらはぎ位までは
海水がありました。季節や潮の満引きが関係するようで、調べた方が良いと思います。
海から上がると次はシュノーケリングをしますが、途中とても寒いのでバスタオルやはおる
物を多く持っていくことをオススメします。シュノーケリングは持病のある方や子供など
ご遠慮くださいとのことで、深いところに行くのも関係し実際２割くらいの方は見学していました。海がめはたくさん見れて楽しいですが、そういったことも含めて検討したほうが
より満足できるツアー参加に繋がると思います。
Thank you for your patronage and feedback.
Due to the tides, the depth will naturally fluctuate, but we are the only company that offers the activity of landing on the sandbar, which has received positive reviews.
In April, when the sun is hidden by clouds, it can get a bit chilly, so we recommend dressing warmly when you are out of the water.
As we move into summer, we will see more sunny days, and the views of Kaneohe Bay and the sandbar will become even more beautiful. Thank you for your valuable feedback. We look forward to the day we can meet again in the heavenly sea.
Sincerely,
The Staff
御利用ならびに、ご意見ありがとうございます。
潮の満引きの関係で、深さはもちろん変動いたしますが、サンドバーへ上陸できるアクティビティは弊社のみ提供できるサービスで好評をいただいております。
4月はお日様が雲に隠れると、少し冷えることもあるかと思いますので、水からあがっている際は十分に防寒されるようにお勧めしております。
これから夏にかけ晴天も増え、ますますカネオヘ湾やサンドバーの景色は美しくなります。貴重なご意見ありがとうございます。また天国の海でお会いできる日を楽しみにしております。
スタッフ一同
Translated by OpenAI
I had booked a helicopter tour, but it was canceled due to an accident where a helicopter crashed a few days ago. While looking for an alternative tour, I heard from a friend in Hawaii that Captain Bruce's tour was interesting, so I decided to join. Unfortunately, the sound bar was at high tide, which was disappointing, but the BBQ prepared by the staff on the boat was incredibly delicious—absolutely the best!!! I encountered several sea turtles and got great photos (see photo reference). The snorkeling was fantastic, with tropical fish, sea turtles, and large pufferfish... On the way back, Captain Bruce and his wife provided transportation and shared many interesting stories. Overall, I was very satisfied with the guides and the staff's service.
ヘリコブター遊覧飛行を申し込んでいたのですが、数日前にヘリが墜落する事故があり中止になってしまい代わりのツアーを探していたところ、ハワイの友人からキャップテン・ブルースのツアーが面白いと聞き参加しました。サウンドバーはあいにく満潮で残念でしたが船の上でスタッフの作たBBQは大変美味かった最高!!!何匹もの海亀に出会えて写真もばっちり（写真参考）シュノーケリングも最高、トロピカルな魚たちに混じり海亀や大きなフグなど･･･帰りはキャップテン・ブルース船長夫妻が送迎してくれて、いろいろな面白い話をしてくれました。とにかくガイドはもちろんのことスタッフの皆さんの対応には大満足いたしました。
Translated by OpenAI
I participated on March 27, 2007.
The weather was cloudy with occasional rain and sunshine.
We set sail aiming for the sandbar!
The staff kept us entertained with their talks, so we never got bored.
At the sandbar, we first went for a walk!
There was a brief moment of sunshine, but it was short-lived.
If the weather had been better, I think it would have been even more amazing with the white coral sand and the sunlight reflecting off the water.
Next, we went snorkeling!
They kindly lent a wetsuit to my second-grade son, who was trying it for the first time, and taught him how to enjoy it.
We were able to see many fish near the sandbar.
Then, there was a BBQ on the boat!
While we were playing at the sandbar, the staff prepared the food, and as soon as we returned from snorkeling, delicious BBQ was waiting for us. There were other dishes prepared as well, and we were completely full.
Finally, we went to the turtle spot!
Unfortunately, we couldn't go snorkeling this time, but they helped us search until the last person was able to see a turtle, which is not easy to find.
It's a unique experience, and it's a tour that people of all ages, from the elderly to small children, can participate in with peace of mind!
It all depends on the weather, though.
2007年3月27日に参加しました。
天気は曇り時々雨＆晴でした。
最初はサンドバーを目指して出航！
スタッフもトークで楽しませてくれるて飽きることもありませんでした。
サンドバーでは、まず散歩！
少し晴れ間がのぞきましたが、一瞬でした。
天気がもっと良ければ、白いサンゴの砂と水面で反射する太陽光でもっと最高だったと思います。
次に、シュノーケリング！
初めての小２の息子にもウエットスーツを貸していただいたり親切に教えていただき、楽しむことが出来ました。
サンドバー脇で、数多くの魚を見ることも出来ました。
そして、船上でのBBQ！
私たちが、サンドバーで遊んでいるうちにスタッフが料理をしてくれていて、シュノーケリングから帰ってきたらすぐに
美味しいBQQが待ってました。ほかの料理も用意されていておなかいっぱいになりました。
最後にカメのスポットへ！
今回は残念ながらシュノーケリングは出来ませんでしたが、なかなか見つからないカメを最後の一人が見れるまで探してくれました。
なかなか、体験できないことですが、年寄りから、小さい子供まで安心して参加できるツアーですよ！
あとは、天気次第ですね。...
Translated by OpenAI
Last week, I participated with my friend's family.
Perhaps because it was spring break, there were a lot of people attending that day.
The guide and staff on the boat were kind and fun, and the food was delicious, so I have no complaints about the service.
On the boat, there were enjoyable and educational conversations, and we were able to walk and play on the sandy bar, and I was satisfied because I saw many sea turtles. When we disembarked, my mother was worried about the guide's throat and handed him throat lozenges. To the guide and the cute captain, please stay healthy and keep up the good work. It was fun. I will definitely go again.
先週、友人家族と共に参加しました。
その日は春休みということもあってか、とてもたくさんの人が参加していました。
船の担当のガイドさんもスタッフさんも優しく、楽しく、食事も美味しくてサービスに文句はありませんでした。
移動の船の中では、楽しい話や勉強になる話もあり、サンドバーの砂地を歩いたり遊んだりできたし、海亀もたくさん見れたので満足しています。
下船の時、母がガイドさんの喉を心配して喉飴を渡してました。ガイドさん、可愛いキャプテンさん、ずっと元気でがんばってください。楽しかったです。またきっと行きます。
Translated by OpenAI
I participated in the afternoon tour. The morning tour seemed lively with many participants, but in the afternoon, there were only nine of us, so it felt relaxed and homey.
Unfortunately, the sandbar was only knee-deep, so we couldn't see the sandy beach in the water. However, the weather was nice, and it was very beautiful.
We did see turtles along the way, but we were caught in heavy rain while snorkeling offshore, which was a bit chilly.
Captain Bruce and his wife provided transportation, and we had a great time during the ride as well. I think the afternoon tour is more recommended for those who want to enjoy a leisurely experience.
午後のツアーに参加しました。
午前中のツアーは参加者が多くてにぎやかそうでしたが、
午後は9人だけの参加でしたので、のんびりアットホームな感じでした。
サンドバーはあいにくひざくらいまでの深さで、海の中の砂浜にはお目にかかれませんでした。でも、いいお天気でしたので、とても綺麗でした。
途中ちゃんと亀も見れましたが沖でのシュノーケリング中に大雨に見舞われ、ちょっと寒かったです。
キャプテンブルースと奥様に送迎していただき、送迎の際も楽しく過ごすことができました。
のんびり楽しみたい方には午後のツアーのほうがお勧めだと思います。
Translated by OpenAI
It was cloudy and cold, which was disappointing. However, I think it was interesting because the friendly staff accompanied us and entertained us with conversation. The snacks on the boat were very delicious. We walked onto the Great Barrier Reef, and depending on the weather, it could be amazing. We went snorkeling to see turtles, but it might not be suitable for beginners since it's in the middle of the ocean and reportedly over 10 meters deep. However, since we wore life jackets, I think it would be a fun tour for those who can swim.
曇りで、寒く残念でした。内容的には、気さくなスタッフが同行して、トークで楽しませてくれるので、面白いと思います。ボートの中での軽食は、とても美味しかったです。バリアリーフに歩いて上陸するのですが、天気次第では最高ですね。シュノーケリングで亀に会いに行くのですが、あまり初心者の人には不向きでしょうか、海の真ん中なので１０メートル以上あるらしいのですが、ライフジャケットはつけていますので、泳げる方には楽しいツアーになるかと思います。
Translated by OpenAI
The three siblings, two boys and one girl in elementary school, were able to enjoy themselves without getting bored, feeling excited and thrilled. They also provided children's wetsuits, which was reassuring. They safely and patiently guided my youngest daughter, who is not familiar with the ocean, to experience snorkeling. It seems that the fish and sea turtles that we saw, which we can't see at Waikiki Beach, left a lasting impression.
小学生の男子2人と女子1人の3人兄弟にも
退屈せずに、ドキドキワクワクで楽しめました。
子供用のウェットスーツも貸してくれて安心。
海に不慣れな末娘にも安全にゆっくり指導してシュノーケリングを体験させてくれました。
ワイキキビーチでは見ることができない魚やウミガメは印象に残ったようです。
Translated by OpenAI
I was really looking forward to the heavenly sea! The sandbar!
The weather was great on the day, and the sea was emerald green!!!
Taking photos at the sandbar was fun, but what was even better was snorkeling with the sea turtles.
At the sea turtle point, they said, "Only those who are confident in swimming should enter the water," which made me a bit nervous, but I think if you can do a freestyle swim for 20-30 minutes, you'll be fine.
The water was a bit cold, but once I got in, I quickly got used to it.
Encountering real sea turtles in the water was truly moving.
I wonder if their shells are about 1 meter in diameter.
The sea turtles were bigger than I expected, gracefully swimming through the water, and they were so cute.
After returning to the boat, we were able to see many more sea turtles, and it was truly a satisfying tour.
Apparently, this tour has a 99.9% chance of encountering sea turtles! Amazing!
In our group, 100% of the participants were able to spot sea turtles.
Thank you so much to the crew and captain!
In the photos taken by T-chan, the turtle's head was clearly captured (＾＾)
とっても楽しみにしていた天国の海！サンドバー！
当日はお天気もよく、海がエメラルドグリーン！！！
サンドバーでの写真撮影も楽しかったですが、
それ以上に良かったのが海がめシュノーケルでした。
海がめポイントでは、「泳ぎに自信のある方のみ海に入ってください」とのことで、
少しどきどきしたのですが、
海で20~30分の平泳ぎができる方なら大丈夫だと思います。
水は少し冷たかったけど、入ってしまえばすぐに慣れました。
そして、海の中でのリアル海がめちゃんとの遭遇は本当に感動的でした。
背中の甲羅は直径1mくらいあるのかな。
思っていたより大きい海がめが、海の中を飛ぶようにふわふわ泳いでいるのが
とってもかわいかったです。
船に戻ってからもたくさんの海がめを見ることができて、
本当に満足したツアーでした。
なんとこのツアー、海がめ遭遇率９９．９％だそうですよ！すごい☆
私たちの回でも、参加者の１００％が海がめを目撃できました。
クルー＆キャプテンのみなさま、本当にありがとうございます！
Tちゃんに撮ってもらった写真に、海がめの頭がちゃんと写ってましたよ(＾＾)
We are very pleased to hear that you enjoyed the beautiful weather, the sea turtles, and the charm of the heavenly ocean to the fullest.
It seems that the water temperature was a bit chilly that day, but the encounter with the natural sea turtles is always moving, and our customers are consistently happy to participate.
We are constantly improving our services to bring joy to those visiting Hawaii, and all of our staff look forward to welcoming you again.
Sincerely,
The Staff
天気も良く、ウミガメにサンドバーに、天国の海の魅力をタップリ
お楽しみいただけたようで、たいへん嬉しく思っております。
当日は少し水温が冷えたようですが、自然のウミガメとの出会いは
感動的でお客様はいつも喜んで参加していただいております。
ハワイに来る方を少しでも喜んでいただくため、サービスを常に
改善しております。スタッフ一同、またのお越しをお待ちしております。
スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was told that I would be able to see sea turtles, but the weather was bad and the water was murky, so I couldn't see them. However, it was great that only the tour boat here could go to the walkable shallow areas. I definitely recommend that everyone sign up for this tour! I plan to book here again the next time I go to Hawaii!
海がめにあえるということでしたが天候も悪く水がにごっていて見られませんでしたが、ここのツアーの船だけが歩ける浅瀬にいけるということでとてもよかったです。
みなさんも絶対このツアー申し込んだほうがよろしいですよ！絶対にお勧めです。次回ハワイに行くときにはまたここで申し込むつもりです！
Translated by OpenAI
I participated in the tour on the morning of March 6th. The weather was so nice that the sandbar was incredibly beautiful!! The scenery was so stunning that it looked like something out of a gravure idol photo book or a travel brochure, with a blue sky and blue sea. It really felt like a famous idol was there for a photo shoot. The tour guide also praised the sandbar today, saying it was the best!! I was truly moved the entire time. This tour is an amazing experience that you can fully enjoy when the weather is perfect.
３月６日午前中のツアーに参加しました。天気が良すぎてサンドバーが最高にキレイだった！！まるでグラビアアイドルの写真集や旅行パンフレットのような青い空、青い海が撮れるくらいの最高の景色。ホントに有名アイドルが撮影で来てるみたい。ツアーガイドのおねーさんも今日のサンドバーは最高だよ！！と絶賛。とにかく感動しっぱなし。このツアー、最高に天気がいいと文句なしに満足できる感動モノです。
Translated by OpenAI
When we went, it was the rainy season, so we imagined a contrast between the cloudy sky, the sea, and the white sandy beach, but it was a bit of a letdown. By the time we were leaving, the sun came out, which was really disappointing. The brightness of the staff saved the day.
私たちが行った時は雨季の為曇り空で空と海と白い砂浜のコントラストをイメージしていましたがチョット拍子抜けでした。帰る頃になり太陽が出てきて本当残念 スッタフの明るさに救われました
Translated by OpenAI
Due to the rainy season, I felt a bit of chill, but thanks to the kind and fun guidance of staff member YASUKO, my whole family was able to truly appreciate the wonders of Hawaii and the enjoyment of the activities (^^). It was unimaginable to think we could reach the sandy beach by boat, even though we were so far from land.
At lunch afterward, we were surprised by an incredible BBQ that exceeded our expectations (ノ゜？゜)ノ. After the meal, we finally embarked on the sea turtle watching tour by boat... I was so moved by the sea turtles popping up here and there when suddenly, about 20 meters away, I spotted some dorsal fins... (゜＿゜i) Oh no... I thought, "Is that a shark? (＠Д＠;)" but to my surprise, it was a manta ray! (⌒▽⌒;) For us, who are passionate about diving, the manta ray is the ultimate dream! Even staff member YASUKO got caught up in the excitement over the manta rays. Sorry, sea turtles (^∧^).
We experienced a double and triple joy. If we go to Hawaii again, this is definitely an activity we want to do again (^^).
雨季の為、やや寒さを感じましたがスタッフのYASUKOさんの親切で楽しいガイドのおかげで家族全員ハワイの素晴らしさとアクティビティの楽しさを実感できました（＾＾）陸からずっと離れているのに船で砂浜まで行くなんて考えられない世界でした。
その後のランチでは想像以上のBBQが用意され、皆ビックリしちゃいました(ノ゜？゜)ノ
食事が終わり、いよいよ船で海亀見学ツアーに･･･ぴょこぴょこ現れる海亀に感動していたら、２０ｍほど向こうに背びれがチラホラ・・・(゜＿゜i)タラー・・・『さ・さめかぁ(＠Д＠;』と思ったら、なななんとマンタでした(⌒▽⌒;) ダイビングが趣味の私たちには最大の憧れマンタ！！スタッフのYASUKOさんまで夢中になってのマンタ騒ぎになってしまいました。海亀さんごめんなさい(^∧^)
２重３重の喜びが味わえました。
またハワイに行ったら、是非お願いしたいアクティビティでした（＾＾）
Translated by OpenAI
I've been to Hawaii many times, but when you venture to places that can only be accessed through tours, you encounter breathtaking views and experiences you've never seen before!!
During my stay, there were many days with bad weather (；＿；), but on the day of the highly anticipated Heavenly Ocean Tour, it was clear from the morning ◎
The view of the sandbar when it's sunny is absolutely stunning; it's a dreamlike beauty that you can only see here. I felt a bit shy, but I took a lot of photos.
I was also able to see sea turtles while snorkeling, so it was a very satisfying day.
Even for those who aren't fond of intense activities, I think this is something you can enjoy.
ハワイは何度も来てますが、やっぱりツアーでしかいけない所まで足を伸ばすと、見たこともない景色や感動があるんですね！！
滞在中、天気が悪い日が多かったんですが（；＿；）、楽しみにしていた天国の海ツアーの日は、朝から快晴◎
晴れてるときのサンドバーの景色は最高で、これはもう、ここでしか見れない夢のようにキレイなとこでした。照れるけど、写真もいっぱい取りました。
ウミガメもシュノーケルで見ることが出来たので、大満足の一日でした。
はげしいアクティビティが苦手という人でも、これなら楽しめると思います。
Translated by OpenAI
"I sincerely appreciate the wonderful time I was able to spend today, even though it was rainy.
Thank you so much to the person who made the announcement. The captain, Kanichi Hasegawa!! What a wonderful name.
The thoughtfulness of each and every one of you truly resonated with me.
We can always see the great outdoors. However, it's not often that we can touch the heart.
I could see your dedication to your work, especially during the farewell at the last bus.
The man I care for (a person with a mental disability) was also very happy.
Thank you."
「スタッフのお一人お一人に」
今日は、雨でしたが、とても素晴らしい時を、
すごすことができたことを心から感謝しております。
アナウンスして下さった方、本当にありがとう。
キャプテンが、長谷川カンイチさん！！すばらしい名前です。
おひとりおひとりの心使いは、
本当に心に響きました。
大自然は、いつでも見れます。
でも、心に触れることはなかなかできません。
いのちをかけてお仕事をされている姿が、
最後のバスにてのお見送りにてもわかりました。
介護させていただいている男性(精神障がい者）も、
本当に喜んでおられました。
感謝
Translated by OpenAI
